Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)

1963-01-20 / 6. szám

Ha a világ minden tudósa... A modern fizika világában jártas szakembereket meg sem lepte az a hír, hogy a fizika Nobel-dljával 1962- ben a kiváló szovjet tudóst, Lev Lan­dau akadémikust tüntették ki. Az or­vosok viszont nem csodálkoztak azon, hogy Landau a nagy kitüntetést de­cemberben nem Stockholmban, hanem Moszkvában vette át a svéd nagykö­vettől, mivel orvosai nem szívesen egyeztek volna bele világhírű honfi­társuk külföldi utazásába. A „Landau-eset“ egy évvel ezelőtt kezdődött. Január elején, Moszkvából egy személyautó haladt előírásos se­bességgel, vagy talán még lassabban Dubno felé. Váratlanul egy kislány szökkent az úttestre. A vezető hirte­len fékezett, a kocsi a jeges úton balra farolt és egyenesen szembe ke­rült egy, ellenkező Irányból közeledő tehergépkocsival. Az összeütközés el­kerülhetetlenné vált és a nehéz' te­herautó a személykocsi oldalába ro­hant, ahol Landau akadémikus, a vi­lághírű fizikus ült, akit munkatársai és sok-sok ország fizikatudósai egy­szerűen csak Dau-nak neveznek. A szerencsétlenség 10 óra 30 perc­kor történt és ami a legkülönösebb, a fizikuson kívül senki sem sérült meg a kocsiban, sőt a hátsó ülésen elhelyezett kosárban levő tojások kö­zül egyetlen darab sem tört el. Egy sebesültszállító kocsi az esz­méletlen tudóst a legközelebbi moszkvai kórházba szállította, ahol Lídia Pancsenková, az ügyeletes or­vos azonnal megvizsgálta az új pá­cienst. Az előtte fekvő eszméletlen ember állapota reménytelennek lát­szott. Húsz perc sem telt el a baleset óta és aban a percben — 10 óra 50 perc volt — csodálatos, az orvostudo­mány történetében egyedülálló harc Indult meg Landau akadémikus élete megmentéséért. Az orvosok azonnal felhívták a Szovjetunió Tudományos Akadémiája fizikai intézetét, értesítették betegük munkatársait és barátait. Kapica aka­démikus, a nagy fizikus Nyikolin-he­­gyi lakásáról autón száguldott Moszk­vába. Felkutatták Landau társszerző­jét és barátját, Jevgenij Llfsitz pro­fesszort, akivel együtt dolgozott töb­­kötetes nagy művén, a „Teoretikus fiziká“-n. Perceken belül az orvosok mellett új front alakult a halál ellen. Az or­vosok és a fizikusok szövetséget kö­töttek. Kapica professzor azonnal ér­tesítette a kormányt. Nyikolaj Gras­­csenkov akadémikus orvosprofesszor állt az élére a Landau megmentésére alakult tudóscsoportnak. Délután négykor tartották meg a szakorvosok első konzíliumukat, s ettől a pillanat­tól kezdve egy pillanatnyi kihagyás nélkül őrizték Landau életét. Az a konzílium 12 pontból álló, borzalmas, kétségbeejtő diagnózist ál­lapított meg. Elég talán, ha csak any­­nyit említünk meg belőle, hogy hat pontban tizenegy törésről volt szó. Többek közt koponyatörést, a meden­cecsont és hét borda törését, a re­keszizom szakadását és a jobb tüdő­szárny súlyos sérülését állapították meg. „Húsz éves praxisom alatt sokat láttam, de ilyen bonyolult sérülések­kel még sohasem volt dolgom“ — mondotta három héttel később Gras­csenkov professzor.“ Csodálatos már az a tény is, hogy három héttel a bal­eset után Dau még él.“ Pedig nem történt csoda. Az emberi akarat és elhatározás volt itt döntő. Mindent megtenni, ami emberileg le­hetséges. A szovjet fizikusok nagy barátsága és emberi szolidaritása már közvetlenül a baleset bekövetkezte után megnyilvánult. Egymás közt el­határozták, hogy amennyire csak te­hetik, tehermentesítik a kórház egész egészségügyi személyzetét, minden mellékesebb gondtól. A tudományos körökben világszerte ismert akadé­mikusok és levelező tagok, docensek, a matematikai és fizikai tudományok kandidátusai, Landau elvtársai és ba­rátai, tanítványai, mind önként vállal­tak feladatokat mint sofőrök, küldön­cök, titkárok, őrök, esetleg mint hor­dárok és munkások is. Törzskaruk a főorvos dolgozószobájában telepedett meg, ahol éjjel-nappal készenlétben voltak és bármelyikük minden pilla­natban feltétel nélkül teljesítette az orvosok minden rendelkezését. Ennek a testvéri, mélységesen fegyelmezett kollektívának nyolcvanhét tudós volt a tagja. A kórház kapuja előtt állan­dóan 8—10 autó várakozott, hogy a lehető leggyorsabban elhozzanak mindent, amire szükség volt. A negyedik nap bekövetkezett, ami-, tői az orvosok féltek: a klinikai ha­lál. Megszűnt a szívműködés. De fel­készültek ellene. Vért ömlesztettek az élettelen test ütőereibe, adrenalint, strophantint és ephedrint fecskendez­tek. A mesterséges légzés készüléke szüntelenül működött. Az élet lassan visszatért, de csak rövid időre. Há­romszor állt még meg a beteg szív­verése, a kilencedik és a tizenegye­dik napon. Az orvosok azonban min­dig leküzdötték a halált. Landau egész idő alatt különös ágyon feküdt, amely a maga nemében páratlan. Az Akadémián készült az ő részére a teoretikai és kísérleti fi­zika intézetében. Alapjában véve egy különleges automata szerkezet volt, amely lehetővé tette a magatehetet­len emberi test helyzetének bármi­lyen változtatását. „Ha Dau rendbe jön, az nagyrészt a ti érdemetek — mondta a fizikusok­nak Nyikolaj Grascsenkov. — Egész orvosi pályafutásom alatt még soha­sem volt részem az elvtársi együtt­érzésnek ilyen megnyilvánulásában“. Kapica akadémikus említette, hogy ha egyszer film készülne Landau megmentéséről, annak a címe „Ha a világ minden tudósa összefogna“ le­hetne. Amikor az orvosok először vizsgál­ták meg a súlyos beteget, azonnal számoltak azzal, hogy megdagad az agyveleje. Erre az eshetőségre pedig egy különleges, hugyanyagból készü­lő orvosságra volt szükségük, amelyet külföldön gyártanak. Kapica azonnal sürgönyöket menesztett Londonba, Párizsba, Koppenhágába Landau egy­kori tanítómesterének, Niels Bohr­nak a világhírű atomkutatónak (idő­közben meghalt). Párizsból pedig rög­tön Prágát hívták és onnan a mi Sorm akadémikusunk küldte Moszkvá­ba a kívánt orvosságot. A Londonba küldött sürgönyről va­lahogy tudomást szerzett Landau könyvének angliai kiadója, Maxwell. Másnap a London—Moszkva közt köz­lekedő TU-704-es repülőgép egyórás késéssel indult, hogy egy egész cso­mag orvosságot szállítson „Mister Landau“-nak Moszkvába. De még mi­előtt az orvosságok Londonból, Prá­gából, Koppenhágából megérkeztek volna, Landau agyát egy leningrádi ampulla mentette meg. Vlagyimir En­­gelgard akadémikus biokémiai hall­gatói kutatták fel és küldték posta­­fordultával Moszkvába. Lev Landau még márciusban, két hónappal a baleset után is eszmélet­len állapotban feküdt. Szíve, tüdeje, veséje, emésztőszervei már normáli­san működtek, összeforrtak a törések is, de az öntudatát még nem nyer­te vissza. Egy nemzetközi, világhírű orvosokból álló konzílium (a francia Guillot és Garcin professzorok, Pen­­field Kanadából, Dr. Zdének Kunc idegsebész Prágából) teljes határo­zottsággal megállapították, hogy a baleset következtében Landau köz­ponti idegrendszere nem szenvedett kárt. Penfield professzor Landau meg­mentését a szovjet orvostudomány nagy győzelmének minősítette és re­ményének adott kifejezést, hogy a be­teg egész biztosan visszanyeri öntu­datát. Vissza is nyerte. Még abban a hó­napban magához tért és megkezdő­dött gyógyulásénak, lábadozásának lassú, újabb szakasza. Visszanyerte öntudatát és visszanyeri egészségét az a nagy tudós, akit már négyszer tekintettek halottnak. ☆ Legújabb moszkvai jelentések sze­rint Landau professzor már teljesen visszanyerte egészségét, rövidesen el­hagyja a kórházat, ahol már csak utókezelésben részesítik és hozzálát­hat nagy jelentőségű tudományos munkájához. D. Danyin ütutturábs hírek/ • Régi könyvek és ősnyomtatvá­nyok kerültek árverésre a New York-i Parke-Bernet aukcióházban. Chaucer Canterbury Tales című 1478- ban kiadott elbeszélésgyűjteményért 47 500 dollárt fizettek, Amerigo Ves­pucci Rómában 1504-ben kiadott fel­jegyzéseiért 6750 dollárt. A 149 régi könyvért összesen 220 000 dollár folyt be. • Juhász Gyula összes műveinek szövegkritikai kiadását kezdte meg Magyarországon az Akadémiai Kiadó. Az első három kötetben a versek mellett közre adják a költő alkalmi rögtönzéseit, tréfás strófáit és mint­egy harminc műfordítását is. A ver­sek kiadását követi majd a költő prózai műveinek — köztük publi­cisztikai írásainak — gyűjteménye. • A nyugat-berlini művészetked­velők meleg fogadtatásban részesítet­ték Arkagyij Rajkin szovjet színészt és Dimitrijev művészettörténészt. A nyugat-berliniek rendkívüli érdeklő­dést tanúsítanak a szovjet művészek iránt. Ennek legfényesebb jele: Raj­kin csütörtöki előadására egyetlen óra alatt elfogyott valamennyi jegy. O számú Szelvény 1963. január 21-től január 27-ig A CSEHSZLOVÁK RÄDIÖ MAGYAR ADÁSA Hétfő: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Né­pi muzsika. 15.00 Hírek. 15.10 Tánc­zene. 15.30 Ifjúsági műsor. 15.50 Hí­rek. — Kedd: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos híradó. 15.00 Hírek. 15.10 Népzene. 15.30 V. I. Lenin a gyermekek között. 15.50 Hírek. — Szerda: 7.00 Hírek. 7.50 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos hír­adó. 12.30 Népi muzsika. 15.00 Hírek. 15.10 Operettmuzsika. 15.30 Faluról falura. 15.50 Hírek. — Csütörtök: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 10.20 Kis iskolások műsora. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos Híradó. 12.30 Operarészletek. 12.45 Szlovák nyelvlecke gyerekeknek. 15.00 Hírek. 15.10 Népdalok és táncok. 15.30 Oj könyvek. 15.50 Hírek. — Pén­tek: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hí­rek. 12.10 Hangos híradó. 12.30 Fú­vószene. 12.40 Az iskolások műsora. 15.00 Hírek. 15.10 Népi együttesek műsorából. 15.30 Ezt olvastuk. 15.50 Hírek. — Szombat: 7.00 Hírek. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Hangos hír­adó. 12.30 Tánczene. 13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Operettmuzsika. 13.30 Orvos a mikrofonnál. 13.40 Tánczene. 14.00 ZguriSka: Kettős lakodalom (folytatásos regény). 14.20 Népi mu­zsika. 14.45 Tanuljunk szlovákul! 15.00 Szórakoztató zene. 15.30 Burns: Vidám ballada. 15.50 Hírek. — Va­sárnap: 8.00 Hírek. 8.15 Mese. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Tánczene. 9.30 Pip­­nír híradó. 10.00 Egyetlen este (elbe­szélés). 9.40 Népi muzsika. 10.10 Tánczene. 10.30 Nők műsora. 10.50 A párt XII. kongresszusának dokumentu­mai felett. 11.00 Beszélgetés csehszlo­vákiai magyar költőkkel munkájuk­ról, terveikről. 11.30 Könnyűzene. 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Zsélyi Nagy Lajos ver­se. 13.03 Részlet Puccini „Turandot“ c. operájából. 13.10 Faluról falura. 13.30 Tánczene. 14.00 Kulturális mű­sor a komárnói építészek művelődési otthonából. Hétfő: 8.30 Operahangverseny. 10.40 Iskolások műsora. 11.20 Szórakoztató zene. 12.20 Tánczene. 13.15 A zene kincsesházából. 14.10 Tánczene. 15.55 Nyelvi tanácsadó. 16.40 Dalok Lenin­ről. 17.30 Szórakoztató zene. 18.10 Könnyűzene. 19.30 Tánczene. 20.00 Irodalmi adás. 20.30 Szocialista mun­kabrigádoknak játszunk. — Kedd: 8.05 Reggeli hangverseny. 9.10 Ritmus és melódia. 10.10 Fúvószene. 11.15 Ze­neszerzőink műveiből. 12.05 Tánczene. 14.10 A zene kincsesházából. 16.40 Gratulálunk! 18.00 Tánczene. 20.00 Szülök, nevelők, tanítók egymásközt. 21.30 Dzsessz-zene. 22.15 Könnyűzene. — Szerda: 8.05 Népzene. 10.20 Zoh­­goraművek. 11.05 Napjaink kultúrája. 11.20 Operáról-balettre. 12.05 Mező­gazdasági adás. 12.20 Tánczene. 13.15 A zene kincsesházából. 14.20 Jól vá­lasztottunk? 15.55 Nyelvi tanácsadó. 18.15 Szórakoztató zene. 19.30 Nép­táncok, népdalok. 20.10 Külföldi ma­gazin. 21.50 Barátaink verseiből. — Csütörtök: 8.05 Tánézene. 9.10 Óvo­dások műsora. 9.50 Irodalmi adás. 10.20 Énekkarok életéből. 12.05 Tánc­zene. 13.15 Operett- és filmzene. 14.00 Könyvújdonságok. 14.10 A zene kin­csesházából. 15.10 Tánczene. 16.15 Népzene. 17.30 Melódiáról-melódiára. 18.15 Kívánsághangverseny. 19.30 Fú­vószene. 20.00 Rádiójáték. —Péntek: 8.05 Zenés mozaik. 8.30 Afrikai bará­taink dalaiból. 10.10 Fúvószene. 11.15 Népszerű táncok. 12.05 Tánczene. 13.55 Nyelvi tanácsadó. 16.00 Irodal­mi riport. 17.30 Népzene. 18.00 Lá­nyok, asszonyok. 18.15 Melódiáró!-me­­lődiára. 20.00 A kék hullámon ... — Szombat: 8.05 A zene történetéből. 9.10 Tánczene. 10.10 Vidám népi mű­sor. 11.20 Operett-kaledioszkóp. 13.15 Kívánsághangverseny. 14.00 Pionírok délutánja. 17.30 Néptáncok, népzene. 18.15 Kívánsághangverseny. 19.30 Fú­­vószene. 20.00 Goldoni: Mirandolína (vígjáték). 21.30 Dzsessz-zene. — Vasárnap: 8.30 Három kívánság. 9.10 Ritmus és melódia. 10.00 Halhatatlan dallamok. 10.30 Irodalmi magazin. 11.00 Mindenki kedvére. 12.05 Varázs­­vonó. 13.00 Falusi vasárnap. 14.00 Vasárnap délután. 16.00 Tánczene. 19.30 Esztrádzene. 20.00 Sosztakovics: Moszkva-Cseriomuski (operett). 23.00 Tánczene. Hétfő: 8.15 Verbunkosok, népdalok. 8.50 Lányok, asszonyok. 9.10 Zene­kari muzsika. 10.10 Óvodások mű­sora. 10.40 Könnyűzene. 12.10 Min­denki kedvére. 14.10 Heti zenés ka­lendárium. 15.25 Szív küldi... 16.25 Zenekari muzsika. 17.15 Ötórai tea. 17.50 Madách Imre születésének 140. évfordulóján. 18.05 Ifjúsági magazin. 18.30 Operarészletek. 20.25 Hangbo­hózat. 21.20 Könnyűzene. — Kedd: 8.50 Zenekari hangverseny. 10.15 Magyar nóták. 12.15 Operettzene. 14.00 Tánczene. 15.40 Népszerű ma­gyar operák. 18.00 Népzene. 19.25 A Szabó-család. 20.25 Tánczene. 21.40 Bartók és Kodály-művek. — Szer­da: 8.10 Operettrészletek. 10.30 Operarészletek. 11.25 A Szabó-család. 12.15 Tánczene. 13.10 Zenekari mu­zsika. 14.20 A házasságszédelgő (egy­­felvonásos opera). 15.30 Szív küldi... 17.15 Szórakoztató zene. 19.05 Falusi klub. 19.25 Szórakoztató népi muzsi­ka. 20.21 Könnyűzenei híradó. 21.11 Rádiójáték. — Csütörtök: 8.10 Rádió­játék. 9.05 Édes anyanyelvűnk. 9.10 Orgonamuzsika. 10.35 Mezei csokor. 11.30 Régi magyar operákból. 12.15 Könnyűzenei híradó. 13.05 Szövetke­zeti gazdatanfolyam. 13.25 Egy falu — egy nóta. 14.00 Zenekari muzsika. 15.30 Könnyűzene. 17.20 Népi zene­karok játszanak. 19.00 Tánczene. 20.25 Beethoven összes szimfóniái I. 22.15 Gyermeknevelés. — Péntek: 8.15 Operarészletek. 9.10 Könnyűzene. 11.20 Kamarazene. 12.15 Mindenki kedvére. 14.20 Könnyű fúvósmuzsika. 14.45 Gazdaszemmel a nagyvilág me­­zőégazdaságáról. 15.35 A labda útja. 17.15 Ötórai tea. 18.50 Operettdalok. 19.25 Családi körben ... — Szombat: 8.10 Lányok, asszonyok... 8.30 Szí­nes népi muzsika. 9.10 A felvégtől az alvégig. 10.10 Gratulálunk! 10.50 Együtt a család (rádiójáték). 12.15 Szív küldi... 13.15 Zenekari hang­verseny. 14.40 Mit olvassunk? 15.10 Zengjen dalunkl 15.40 Élőszóval-mu­­zsikával. 18.00 Nótacsokor, népdal­csokor. 18.20 Gondolat. 19.00 Zene­kari hangverseny. 20.25 Ez az év is jól kezdődik... 22.15 Tánczene. — Vasárnap: 8.10 Zenekari muzsika-9.00 Édes anyanyelvűnk. 9.55 Szivár­vány. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta ... 13.00 Művészlemezek. 14.00 Dalról­­dalra. 14.45 Chopin-zongoraművek. 15.15 Irodalmi játék. 16.00 Népdal­csokor. 17.10 Világhírű művészek operetthangversenye. 18.25 Zenekari muzsika. 19.15 Tánczene. 20.10 Verdi: A végzet hatalma (Opera). Sorsolással az alábbiak részesültek könyvjutalomban: 1. Kovács Mária, Malinovo 2. Kiss Sándor. Matúskovo VÍZSZINTES SOROK: 1. Rejtvényünk első része. 15. Cipész-szerszám. 16. Korai tavaszi világ. 17. Csehszlová­kia legnyugatibb városa. 19. Segédpék. 20. TLK. 22. Zaj peremei. 23. Szlovák jég. 24. Mutató névmás. 25. Énekhang. 26. Nem kevesen. 27. Gyakran járok vele. 28. Semmisít. 28/a YKET. 30. Rend­fokozat. 31. Állóvíz. 32. Hideg szlovákul. 33. Egérmunka. 34. Terület. 35. Eső után keletkezik. 36. Hiányos hivatal. 37. Arad lakosa, 38. Része­sül. 39. Szovjet folyó. 40. Lakat, névelővel. 41. AO. 42. Gyilkos teszi. 43. Férfi becenév. 44. LOA. 45. Híres magyar költő és hadvezér a XVII. században, (rejtvényünk második része.) FÜGGŐLEGES SOROK: 2. Az ábécé eleje. 3. Nem egészen líra. 5. Cseh falucska. 6. Nap­közi étel. 7. Csonka fiók. 8. Gál László. 9. Ady peremei. 10. Majdnem lát. 12. Zár. 13. Német névmás. 18. Husita-vezér névelővel. 21. Az USA legnagyobb félszigete, névelővel. 24. Hazánk egyik legszebb üdülőhelye (ékezethiány). 25. ETL. 27. Alap. 27/a........bogazik, mégsem leve­lezik. 29. Férfinév. 31. Nem egészen a tiéd. 34. Aratás után keletkezik. 40. Férfi becenév. 43. Fordítva: nem tegnap. Legutóbbi rejtvényünk helyes megfejtése a következő: DOLGOZNI CSAK PONTOSAN, SZÉPEN, AHOGY A \ Zemko^Só5 S£alak°V0 CSILLAG MEGY AZ ÉGEN, ÜGY ÉRDEMES. 5. Zsigárcsik Júlia, Bohelov BRATISLAVA Hétfő: 18.00 Tanul­junk angolul! 20.20 Pók­háló (TV-játék). 21.50 Piccaso műveiből. — Kedd: 18.30 Kicsinyek műsora. 20.20 Mezőgaz­dasági hetilap. 20.30 Szilveszteri műsorból... 21.50 Édes Franciaor­szág (rövid film). — Szerda: 18.40 Kicsinyek műsora. 20.00 Sportköz­vetítés. 21.15 F. Suppé: A szép Galathea (kla$z­­szikus operett). — Csü­törtök: 18.00 Ifjúsági TV-Iiga. 20.50 A világ szórakozik (kabaré mű­sor). — Péntek: 20.20 Genevieva (angol film­vígjáték). 22.05 Zenei szótár. — Szombat: 17.00 Iskolások műso­ra. 19.45 Sportközvetí­tés. 21.15 Tessék to­vább ... és az egyenjo­gúság (két jelenet). 22.15 Kinematofór. 23.05 Florenc 13.30 (cseh film). — Vasárnap: 9.40 Vidáman, frissen. 10.00 TV-játék gyerekeknek. 16.00 CSSR—Belgium (kosárlabda mérkőzés). 17.15 Timur és csapata. 19.30 Sportközvetítés. 21.15 A pármai kolostor (francia film). BUDAPEST Hétfő: 19.30 Debussy hangverseny. — Kedd: 17.50 Iskolások műsora. 19.00 Falujáró kamera. 20.00 Gyilkosság a Ga­­tawayban I. 21.35 Este van már... — Szerda: 17.05 A TV mezőgazda­sági műsora. 18.05 Rit­mus és építészet (ro­mán kisfilm. 19.05 Tabi László: Esküvő . ( szín­házi közvetítés). — Csü­törtök: 18.35 Kicsinyek műsora. 19.55 A tudo­mány világából. 20.20 Gyilkosság Gatawayban II. — Péntek: 10.30 Gyilkosság Gatawayban II. — Szombat: 20.00 Sláger-toto. 21.30 A makrancos hölgy (szov­jet film). — Vasárnap: 10.00 Ton Sawyer meg­szökik (TV-játék). 11.30 Négyszemközt a műal­kotással. 16.00 Ki mit tud? 18.00 Utazás a Föld körül (Kuba). 18.30 Teli Vilmos (an­gol film). 19.10 Tele­sport. 20.00 Ravel emlé­kére. 20.40 És ön mit tud? Kiadja • Mező-. erdő- ét Vlzgazdaságl Minisztérium ft Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer — Főszerkesztő: Pethö Károly — Szerkesztőség és kladöhlvatat: Bratislava SuvProvová 16. — Telefon: főszerkesztő 815 66. szerkesztőség SOI 00. — Telefonközpont: 543 91, 511 10, 550 93. - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese. 635. Pont. titkárság 584. mezőgazdasági osztály 632, eglt-prop. osztály 639 szakmelléklet ’6IS — Nyomja a Polygrallcké závody, n. p., Bratislava, ul. Februárového vlíazstva 8/d. — Terlesztl a Postai Hlrlapszolgálst előfizetést felvesz minden postahivatal és kézbesítő. KOltőldl megrendeléseket ■ Postai Hlrlapszolgálst — sajtőklvlte 11 osztály - Praha I., Jlndfliská ul. 14. Intézi, . Előfizetési dl] évente 36.40 Kőn. K-10*31021

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents