Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)

1963-01-20 / 6. szám

Jó kezdet* -fél siker

A tavalyi — legyünk őszinték — eléggé elszomorító termelési és terményeladási eredmények után, itt az 1963-as esztendő és vele az új tervek, új örömök, új gondok. Sok olyan szövetkezet akadt, amely úgy tűnik, alig várta, hogy átlépje az új esztendő küszöbét, hogy mezőgazdasági termékeit minél hamarabb átadhassa a felvásárló üzemnek. Így az év első felvásárlási napján földműveseink 23 vágón húst adtak el a közellátás céljaira. Főként a hegyvidéki járások igyekeztek — többek között a martini, dolnlkublni és csadcai járás —, amelyek az elmúlt évet is tiszta számlával zárták. Az oravai földművesek például január 2-án 373 mázsa marhahúst és 167 mázsa sertéshúst adtak el, ami az eladási terv első dekádjának teljes egyharmadát képezi.

A trencsíni járásból is örömteli hírek érkeznek. Január első heteiben naponként 2000—2500 liter tejjel többet vásárolnak fel a decemberi hónap átlagánál. A járás 28 szövetkezete 100 százalékon felül teljesíti napi tejeladási tervét és további 21 szövetkezetben a tervteljesitésre minden feltételt megteremtettek.

Különösen jó eredményekről adtak jelentést a kelet-szlovákiai kerületből, ahol kerületi méretben az első dekád tervét mind húsban, mind tejben és tojásban túlszárnyalták. így 263 000 liter tejjel és 13 000 tojással adtak többet a tervezettnél. Ezzel szemben ugyanazon idő alatt a nyugatszlovákiai kerület földművesei 451 000 liter tejjel és 139 000 tojással, a közép-szlovákiaiak pedig 139 000 liter tejjel és 307 000 tojással maradtak adósak.

Jó kezdet — fél siker. Ügy látszik, hogy Kelet-Szlovákiában a földművesek nem rágódnak a tavalyi hiányosságok, termelési és tervezési hibák felett, hanem megfogták a munka végét és becsülettel teljesítik az országépítésben rájuk háruló feladatokat.

A közép- és a nyugat-szlovákiai kerületben azonban ma is számtalan olyan szövetkezetét találunk, amely még az eladási tervre vonatkozó szerződést sem írta alá, és a tavalyi sikertelen tervteljesítésért a felelősséget kizárólag a tervezési hibákra Igyekszik hárítani. Ezeknek a szövetkezeteknek a vezetői nem akarják figyelembe venni azt sem, hogy a tavalyi évet csapadékhiány szempontjából rendkívülinek kell tekinteni. Hiszen Szlovákiában még a rossz emlékű 1947-es évben is több csapadék esett, mint tavaly, s ez természetesen

A szocialista mezőgazdaságért

A M E ?‘OG A ZD ASÄCI DOLGOZOK LAPJA

Bratislava 1963 január 20.

Ara 40 fillér •

XIII. évfolyam, 6. szám.

Báli szigete - a barátság szigete

AI Indonéziában tartózkodott Novotny köztársasági elnökünk és a kíséretében levő személyek Szuka r n o, indonéz elnök kíséretében látogatást tettek Báli szigetén, ahol nagyszabású ünnepséget és békemanifesztációt rendeztek a csehszlovák vendégek tiszteletére.

Az ünnepség keretében báli táncosok, zenészek, jelképes kocsik vonultak fel. A felvonulók Báli sziget lakosságának életét és szokásait mutatták be. A több mint egy órát tartó felvonulás után Novotny elvtárs és Szukarno elnök rövid üdvözlő beszédet mondott. Köztársasági elnökünk többek között kijelentette, hogy bár országainkat sokezer kilométer választja el, népünk az indonéz néppel való barátság és békés együttélés megszilárdítására törekszik.

Szukarno elnök válaszában hangsúlyozta, hogy Indonézia soha nem felejti el azt a baráti segítséget, melyet Csehszlovákia nyújtott a függetlenség kivívása utáni nehéz időben.

☆

Antonín Novotny elvtárs és felesége, valamint a kíséretében lévő személyiségek pénteken délkeletázsiai útjuk második állomására, a Kambodzsai Királyságba utaztak, ahol ßzihanuk herceg meghívására néhány napot töltenek. (CTKj

Antonín Novotntj, elvtárs köztársasági elnök délkelet-ázsiai tartózkodása folyamán január 13-án meglátogatta Sukarno I indonéziai elnököt az Isztcm I Merdek palotában.

Képünkön Sukarno elnök fo- I gadja Novotny elvtársat és nejét.

^avaly járásunkban a legnagyobb hiány a tejtermelés körül mutatkozott. Több mint hárommillió liter tejjel maradtunk adósak. Bár a feltételek a legtöbb esetben egyformák voltak — szövetkezetekben és állami gazdaságokban egyaránt —, az eredmények mégis eltérőek.

Például a Turnyai Állami Gazdaság fejőgulyása, Fazekas Gyula naponta és tehenenként 11,9 liter tejet fejt az elmúlt évben átlagosan. Gyabolkó Vilma, a Valaliki Állami Gazdaság fejőnője 8,7, Sándor Margit és Veréb Margit (zsdanyai EFSZj 8,2, Miliczky Rozália (dvornyíki EFSZ) 8, Sándor Anna (csanyai EFSZ) pedig 6,8 literes napi tejhozamot ért el a gondjaira bízott tehenektől.

Miért ne lehetne hasonló eredményeket elérni mondjuk Visnámislán, Sacán, Visnáhutkán és egyebütt? Az említett mezőgazdasági üzemekben sem csupán a takarmányban kell lát-Amilyen a munka, olyan az eredmény

ni a nagyobb hasznosság elérésének előfeltételeit, hanem a takarmány ízesítésében, az ivóvíz meglangyításában, a szakszerű és lelkiismeretes gondozásban, az etetés időpontjának pontos betartásában, s nem utolsósorban a tisztaság, az állategészségügyi előírások betartásában. Ebben pedig a legfontosabb szerepet az ember játssza.

Ami a szarvasmarha-hizlalást illeti, az eredmények már jobbak. Ám még sok e téren is a tartalék, különösen ott, ahol a vágósűly alacsony volt; hiszen ennek következtében többet kellett darabszámra eladni. A legszebb eredményt a csecsejovcei szövetkezet Krajnyák Istvánja érte el, aki hízomarhánként *napi 1,20 kiló súlygyarapodással dicsekedhet. Nyomon követi őt a csakanovcei szövetkezetben Petrilla András, valamint a

krásznai szövetkezetben Kiss István, avagy a bárcai Varga Tamás is. Ilyen nagyszerű eredményeket várunk a termelésben eddig lemaradozó szövetkezetek és az állami gazdaságok dolgozóitól is az 1963-as esztendőben.

Sok a behoznivaló a sertéshústermelés szakaszán. Csak részben kielégitőek az eredmények. Igaz, a tavalyi gabonatermés gazdagabb volt az előző évieknél, így az eredmények is jobbak lehetnek. De mindenekelőtt nagyon sok függ az emberek munkájától is. Bizonyítja a többi között a sacai szövetkezetben Varga Mária munkasikere, aki 300 sertést hizlal, s a napi súlygyarapodás átlag 65 deka. Ehhez természetesen a tiszta, egészséges, szellős és meleg istállók, a rendszeres etetés és itatás is hozzásegítette.

Jó eredményeket ér el a sertéshizlelásban a resicai szövetkezet állatgondozója, Palencsár Ede (60 deka), valamint Kenyhecen Szabó Erzsébet (57 deka). Nem véletlen, hogy a kenyheci szövetkezet tavaly az elsők között teljesítette évi sertéshűseladási tervét.

Az 1963. év feladatai eléggé igényesek. De, ha a mezőgazdasági üzemek dolgozói az élenjárók módszereit alkalmazzák, akkor munkájukat siker koronázza.

Iván Sándor (Kosice)

Üj kormány Togoban

visszatükröződött a hektárhozamokban és az állattenyésztési termelés eredményeiben is. Hiába hivatkoznak tehát a tavalyi évre, hiszen az ilyen évet nem vehetik a tervek készítésének alapjául. Még taktikai szempontból is helytelen, ha az eladási terv gyenge teljesítésével igyekeznek bizonyítani annak túlhajtottságát.

Hibák a tervezésben valóban voltak. Ezt mindenki elismeri és erről teljes nyíltsággal beszéltek pártunk XII. kongresszusán is. Az 1963-as évre vonatkozó terveket azonban már a hibák leküzdésének jegyében állították össze. A kelet-szlovákiai kerület eladási eredményei bizonyítják, hogy ezek a tervek reálisak, teljesíthetők. Pedig éppen ez a kerület a múltban sok esetben a tervteljesítésben a többi kerület mögött haladt, s így azt sem mondhatják, hogy helyzete talán előnyösebb volna.

A közép- és nyugatszlovákiai kerület lemaradása még nem nagyon nagy — hiszen még csak az év második dekádját zárjuk. Még aránylag könynyen behozhatjuk, de ha dekádról dekádra növekedni fog, akkor ez sok és tartós fejfájást okoz majd a szövetkezetek dolgozóinak.

Ezekben a napokban gondoskodnunk kell arról is, hogy az állatoknak a kora tavaszi hónapokban minél több zöldtakarmányt biztosítsunk. A legelők és rétek ápolásától függ azok takarmányhozama. Hiszen a rétek és legelők hozama ma alacsonyabb mint a háború előtt és a hozamkülönbözet évenként körülbelül 600 000 liter tejveszteséget jelent. Erre már most, a termelési és pénzügyi tervek kidolgozásakor gondolni kell és a megszokottnál alaposabb és gondosabb ápolási munkálatokat kell betervezni.

S? „IM P U L Z“

Szállítható fejőberendezések gyártásával a szocialista országok közül a Szovjetunióban, Magyarországon és az NDK-ban foglalkoznak. Az összehasonlító vizsgálatok alapján a legtökéletesebbnek bizonyult az NDK- ban gyártott „IMPULZ“ szállítható fejőberendezés, amit az elsterwerdai ELFA nemzeti vállalat gyárt. Ezt a gépet a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának Állandó Mezőgazdasági Bizottsága besorolta a mezőgazdasági gépek nemzetközi rendszerébe és így előreláthatólag nálunk is el fog terjedni. A gépet nagy érdeklődés vette körül a Lipcsei 10. Mezőgazdasági Kiállításon is.

A fejőszerkezet kétoldalú fejöházból áll, melynek befogadóképessége egyenként 8 — 8 tehén. A fejőház acélvázas szerkezetű és könnyen átállítható üzemeltetési helyzetből szállítási helyzetbe. Szállítása traktorvontatással, négy kettős gumikeréken történik. Az első, kerekeket a tengellyel együtt üzemeltetésnél leszeszál lit ható fejőberendezést

relik a fejóházról, mert ezen van elhelyezve a 6,5 lóerős benzinmotor, ami a légszivattyút és a világításhoz, valamint azt akkumulátor-telep töltéséhez szolgáló dinamót működteti. Üzemeltetésnél ezt a motort a fejöháztól 10 — 12 m távolságban helyezik el és a rajta levő légszivattyút a fejőberendezéssel gumicső segítségével kötik össze. A fejőberendezésnek központi pulzátora, ütemerősítője, két vákuummérője, egy a légvezető, másik a tejvezető csőrendszerhez, valamint 8 fejőgépe van. Üzemeltetésnél a fejőház 20 helyen van alátámasztva, a kétoldali fejőállvány 75 cm magas és mindkét végén feljáróval van ellátva. A fejöállványok közötti szabad folyosó megkönnyíti a fejőnők munkáját.

A fejési munkálatokat két fejőnő látja el. Amíg az egyik az egyik oldalon a 8 tehén fejését végzi, a másik a túloldalon a további 8 tehenet tereli a fejőállványba, előkészíti a fejősüket és végzi az abraktakarmány adagolását. Utána átcserélik a fejőcsészéket és váltakozva folytatják a munkát.

A fejőház el van még látva külön berendezéssel a fejőszerszámok mosásához és alkalmas felszereléssel az ellenőrző fejősek végzéséhez. A szállítható fejőberendezéshez tartozik még a különálló tartálypótkocsi, melyen két, egyenkint 1000 literes alumíniumciszterna van elhelyezve.

A fejőnőkön kívül még két traktoros tartozik a fejőcsoporthoz, akik egyúttal a fejőház szerelési munkáit és a gépkezelést, valamint a műszaki karbantartást is elvégzik.

A szállítható fejőház üzemeltetésének elsősorban a nagykiterjedésű legelőkön van nagy jelentősége. Pótolhatatlan segítség a fejőstehenek nyári tartásánál, mert megoldható a tehenek külső szállásolása karámban. A teheneket így megkímélhétjük a távolesö legelőkre való kijárástól, ami a tejhozam lényeges növekedéséhez vezethet. Makrai Miklós (Sahy)

Az egy héttel ezelőtt végrehajtott sikeres togói katonai puccs után megalakult Togo új kormánya, amelyet Nicolas Grunitzky vezet.

A miniszterelnök vette át a nemzetvédelmi és a külügyminiszteri tisztséget is.

A miniszterelnök kijelentette, hogy az új kormány csak ideiglenes, és legfőbb feladata az új választások előkészítése. (CTK)

Látogatás az NDK berlini határán

Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke csütörtökön az NDK berlini államhatárához látogatott el. Kíséretében volt Walter Ulbricht elvtárs, az NDK Államtanácsának elnöke. A szovjet miniszterelnököt számos nyugatberlini dolgozó és az amerikai megszálló egységek katonái üdvözölték.

Poppe vezérőrnagy, a berlini helyőrség parancsnoka részletesen tájékoztatta Hruscsov elvtársat a határellenőrzőállomás jelentőségéről és küldetéséről. Készek vagyunk arra, hogy bármikor teljesítsük a pártunk által kitűzött harci feladatokat" — biztosította Hruscsov elvtársat Berlin város parancsnoka.

Amikor Hruscsov elvtárs visszafelé indult az államhatártól, találkozott turistákkal, újságírókkal, akik a demokratikus Berlinből indultak vissza Nyugat-Berlin felé. Szívélyesen elbeszélgetett velük és búcsúzáskor, akivel csak tudott, kezet fogott. (CTKj