Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)
1963-03-20 / 23. szám
Csak a kollektív vezetés Szocialista társadalmunk továbbfejlesztése feltétlenül megköveteli, hogy a közigazgatás és a termelés irányításába vonjuk be a dolgozók széles tömegeit. A nép közvetlen részvétele az irányításban fontos előfeltétele a nemzeti bizottságok jó munkájának, hogy az albizottságok olyan szervekké változzanak, amelyek a gazdasági fejlődés irányításában, a lakosságnak nyújtandó szolgáltatásokban és a kulturális életben fontos szerepet tölthessenek be. Mindezekből kiindulva megállapíthatjuk, hogy Pofany községben (Trebiéovi járás) a kollektív vezetés elve érvényesül. A helyi pártszervezet, a helyi nemzeti bizottság és az egységes földműves szövetkezet vezetősége kölcsönösen támogatja egymást és a közös cél — községük felvirágoztatása érdekében jól együtt működnek. Nem merül fel olyan probléma, melyet ne a megértés alapján oldanának meg. A határozatok végrehajtását az illetékesek mindig elsődleges kötelességüknek tertják. A felelősségérzet minden munkaszakaszon megmutatkozik. Igen helyes az a nézetük, hogy a nép életszínvonala csak akkor emelkedhetik, ha a közös vagyon gyarapodik. Ez az elv főleg szövetkezetük nagyarányú fejlődésében került előtérbe. Mindig szem előtt tartották, hogy elve érvénysül csak az új munkamódszerek bevezetésével lehetséges állandóan fokozni a mezőgazdasági termelést. A kukorica termesztésében elért jó eredményeket is az új módszer bevezetésének köszönhetik. Tudatában vannak annak is, hogy a tanult emberé a jövő. Pofany községben ez meg is mutatkozik. Ez ideig nem kevesebb mint 15 pedagógus és 15 különféle mezőgazdasági iskolát végzett szakemberük van, akiknek egy része helyben, a többiek pedig a környéken végzik hivatásukat. A nemzeti bizottság munkája a szocialista demokrácia elmélyülésében nyilvánul meg. Rendszeresen üléseznek az egyes albizottságok, úgy mint a plenum vagy a szűkkörü bizottság, és ellenőrzik a határozatokat, teljesítik-e azokat. A mezőgazdasági albizottság mindig kivette részét, a munka szervezéséből és a munkák elvégzéséből. A nőbizottság aktivitása is kimagasló eredményeket hozott. A szövetkezet termelésében a nőkre háruló feladatokat mindig határidőn belül végezték el. Nem volt nehézség az eladási tervek teljesítésénél sem. A fejlődés további szakaszát figyelembe véve, a nemzeti bizottság szakbizottságait újabb aktivistákkal bővítik ki, hogy a jövőben még eredményesebb munkát tudjanak kifejteni. JABLONCI LAJOS SrsÄktas' mai feladatai Megválasztottuk népi ellenőrző bizottságunkat Veiké KapuSany lakossága: munkások, értelmiségiek és diákok pénteken, március 15-én gyűlést tartottak az új kultúrotthon helyiségeiben, amelyen megválasztották a 7-tagú népi ellenőrző bizottságot. A jelenlevők Gyarapodott az éremgyűjtemény Komárnoban került megrendezésre az asztaliteniszezők járási olimpiája. A marcelovói iskola színeit Paluk János, Németh Béla, Fisócky András képviselte. A fiúk sikeresen szerepeltek és Komárno után a második helyen végeztek. Egyéniben Paluk János harmadik helyen végzett. Csapatunk mindhárom tagja éremmel és oklevéllel tért vissza a járási asztalitenisz-bajnokságról. Kádek Gábor (Marcelová) Kétszer ad, aki gyorsan ad A hirtelen enyhülés következtében nagy tömegű hóié, víz zúdult Stúrovo és Nána mélyebben fekvő utcáira, ahol mintegy 60 lakóházat veszélyeztetett. A hatalmas víztömegek már a lakóházak falait nyaldosták és a megrémült emberek első ijedségükben nem tudtak mihez kezdeni. A veszélyeztetett városrészt megtekintette Medovársky Mihály, az Állami Gazdaság igazgatója is, aki azonnal elrendelte az öntöző berendezések bevetését a víz átemelésére. A sürgős munka megszervezésében és Irányításában fáradhatatlanul dolgozott Csányi Zoltán, a berki gazdaság technikusa, de dicséretre méltó a központi műhely iparosainak és a többi dolgozónak a munkája is. A lakóházakat a gyors közbelépés, az áldozatkész munka mentette meg a pusztulástól. . Mindazoknak, akik a veszély elhárításában közreműködtek, az épületek tulajdonosai hálás köszönetüket fejezik ki. N. Nagykapos legjobb dolgozóit és szakembereit javasolták. Az ünnepélyes gyűlésen Bátyiak elvtárs, a járási pártbizottság titkára beszédében részletesen ismertette a népi ellenőrző bizottság munkáját és jelentőségét. Rámutatott arra, hogy bár a járásban (TrebiSov) szép eredményeket értek el a mezőgazdasági termelésben, mégis sok hiba, lazaság, sőt kihágás is előfordult, lényeges veszteségeket okozva úgy a járásnak mint sgész népgazdaságunknak. Ebből kiindulva és állandóan szem előtt tartva a CSKP XII. kongresszusának határozatait, járásunkban több helyen megalakulnak a népi ellenőrző bizottságok, melyeknek feladata lesz többek közt, hogy biztosítsák a hibáktól mentes folyamatos termelést, a terv egyenletes teljesítését, a korszerű technika vívmányainak gyakorlati bevezetését, az árammal és a nyersanyagokkal való takarékoskodást, valamint a rejtett tartalékok feltárásét. Batyik elvtárs rámutatott továbbá arra, hogy a megválasztott ellenőrző szerv járásunkban a közös szocialista tulajdon védelmének fontos tényezője lesz. A vita folyamán felszólaló Papp Sándor elvtárs arról beszélt, hogy a megválasztott bizottságnak kerülnie kell a meddő ülésezést és a formaságokat s megalkuvás nélkül harcoljon majd a lopások és az üzletekben előforduló rossz módszerek és a szabálytalanságok ellen. A vitafelszőlalások után a megválasztott személyek felesküdtek. Kertész Pálné Veiké KapuSany A talaj termőerejének növelésében a legfőbb szerepük a talajjavítást társulásoknak van. Bár Szlovákiában csak 57 ilyen szövetkezés létezik, mégis az utóbbi években a talajjavítási munkák összességének 25—27 o/0- át végezték el. Bizonyára nem véletlen, hogy Ilyen nagy Jelentőséget tulajdonítunk a talajjavítási társulásoknak.. Ténykedésük eredményességének bizonyítéka a mezőgazdasági termékek mennyiségének gyarapodása. Ha nem lennének talajjavítási társulások, akkor a nagymihályi járásban a Kopöany-i szövetkezet nem termelt volna hektáronként 23,4 métermázsa búzát olyan talajon, amely tavaly még terméktelen volt. A trnávkal talajjavítási társulás, amelynek TrebiSov a székhelye, szintén figyelemre méltó eredményeket őrt el az elmúlt éyben. A CSKP XII. kongresszusa tiszteletére tett kötelezettségvállalásök eredményeképp a tervet 162,48 százalékra teljesítette. Még egész sorát említhetnénk azoknak a talajjavítási társulásoknak, amelyek kivették részüket az eddig még meg nem művelt — több ezer hektárt kitevő — talaj termékennyé tételében. De nem minden talajjavítás! társulás értelmezte helyesen küldetését, s ennek következtében ténykedésük túlnyomó részben új berendezések kiépítésére Irányult. így történt, hogy elhanyagolták a talajjavítási létesítmények és berendezések karbantartását, ami pedig elsőrendű kötelessége a talajjavítási társulásoknak. A másik hiba az volt, hogy a talajjavítás! munkálatokat nem végezték komplex módon, megkésett az előkészítő dokumentáció és az elvégzendő munkák helyének megválasztása csak a véletlenen múlott. Ezekre a hibákra mutatott rá a CSKP XII. kongresszusa, oly értelemben, hogy az eddiginél jobban kell törődni a talaj termékennyé tételének növelésével. A kongresszuson hozott határozatokból kiindulva, az utóbbi napokban a talajjavítás! társulások elkezdtek mélyebben foglalkozni az ez idei munkák tervével. A következő időszakra kitűzött feladatokkal kapcsolatosan az eddigi ténykedésekből Indulnak ki, valamint azon munkálatok taglalásából, amelyeket ez évben el kell végezni. Jellegzetes vonása ezeknek az előkészületi munkálatoknak, hogy a talajjavítási társulások terveiket az érdekelt EFSZ-ekkel együttesen dolgozzák ki, mivel tudatéban vannak, hogy a talaj termőerejének a növelése nemcsak a talajjavítási társulások ügye, hanem minden mezőgazdasági üzemé. Ilyen szoros együtt»«, működésről beszélhetünk a Banská Bystrlca-i talajjavítási társulással kapcsolatosan. Ott a földterületek lecsapolásáná! — saját eszközeik felhasználása mellett — igénybe veszik a tagsági • EFSZ-ek munkaerejét Is. Ily módon. ez évben saját erejükből 79 hektár földterületet csapoltak le. A studeneci talajjavítási társylás is számít feladatai teljesítésében a tagságát képző EFSZ-ek és állami gazdaságok segítségére, főképp a komposztok készítésénél. Hiszen nem kicsiség 26,500 köbmétert elkészíteni. A talajjavítási társulások előtt álló feladatok Igényesek ugyan, de reálisak. Így például a poprádi járásban — egyéb munkák mellett — 294 hektáron elvégzik az alagcsövezést, 1300 hektár rétet és legelőt tesznek újra termővé és 115 ezer köbméter komposztot készítenek. A Banská Bystríca-i talajjavítás! társulás ellenőrzi az összes talaj Javítási berendezést, főképp a hígtrágyás gazdálkodásokat és a trágyaleves öntözőeszközöket, aztán az ellenőrzés eredménye alapján elvégzi a szükséges karbantartási munkálatokat, még az üzemeltetés megkezdése előtt. A trebiSovi járásban, a már említett trnávkai EFSZ 160 hektáron vezet be csörgedezte« öntözést. Ez a szövetkezet tervbe vette gyümölcsösök létesítését olyan területeken, amelyek gépekkel nehezen hozzáférhetők. További tervük a kevéssé jövedelmező rétek és legelők felszállása, valamint az elmúlt években készített komposzt kiszállítása és bedolgozása. Amint mindezekből Is kitűnik a talajjavítási társulások magukévá teszik a CSKP XII. kongresszusának a mezőgazdaságra vonatkozó határozatait és elkövetnek mindent a talaj termőerejének belterjes növelése érdekében. Jelenleg az a legfontosabb, hogy igyekezetüket a többi mezőgazdasági üzem is támogassa, főleg az EFSZ-ek is használják fel mindenkor a brigáderők segítségét, hogy bérmunkásokat csak a legsürgősebb szakmunkák elvégzéséhez kelljen igénybe venniük. Ján Bátovsky A csatal Kilencéves Iskola tanúiét a mezőgazdasági gyakorlati órák keretében komoly segítséget nyújtanak a helyt és a környékben EFSZ-eknek. Ezenkívül az Iskola melletti kertben különböző növények termesztésével is kísérleteznek. Képünkön a 7. osztály tanulói Pethö Lajos tanító Irányításával melegágyakat készítenek. A melegágyban paprika, paradicsom és levendula gyógynö. vénymagokat vetnek. A fontos gyógynövényt a szövetkezet földjén termesztik maid a tanulók. A sztrájk oka: az automatizálás A newj'orki nyomdászoknak e napokban befejezett sztrákja csaknem 4 hónapig nyugtalanította az amerikai közvéleményt, szervezett munkásokat és munkaadókat egyaránt. Szakemberek szerint az újságok hiánya és a meg nem jelent reklámok és hirdetések miatt a kereskedelem naponta 15—16 miliiú dolláros veszteségeket könyvelt el. Ez esetben ugyanis nem magasabb bérekről, hanem arról az elvről volt szó, hogy a nyomdai alkalmazottak a technikai automatizáció által fenyegetett jövőjük biztosítása érdekében vették fel a harcot a munkaadókkal. Amikor néhány évvel ezelőtt az automatizálás folyamata megindult, a szakszervezetek aggodalmuknak adtak kifejezést, hogy ez a technikai fejlődés tömeges elbocsátásokat és munkanélküliségeket von majd maga után. A vállalkozók és a kormány akkor alaptalannak nyilvánították ezeket a kijelentéseket. De a fejlődés a munkásoknak adott igazat. A newyorkf sztrájk közvetlen okát a három legnagyobb újságvállalatban tervbe vett üzemi átalakítások szolgáltatták. A három nagy lap előállítását a tulajdonosok oly mértékben szándékozzék automatizálni, hogy a kézi- és gépszedők, valamint a gépkezelők személyzetének 80 %-a fölöslegessé válna és elvesztené munkáját. Amint a szakszervezetek erről tudomást szereztek, biztosítékot kértek a vállalkozóktól arra nézve, hogy tömeges felmondásokra nem kerül sor. A három kiadó vállalat ezt kereken megtagadta és maximális engedményként a „fölöslegessé váló“ alkalmazottaknak három havi végkielégítést Ígért. A nyomdai alkalmazottak a három üzemben erre sztrájkkal feleltek. Közvetlenül a munkabeszüntetés kihirdetése után a többi nowyorki kiadő kizárta munkásait az üzemekből, hogy hangsúlyozzák álláspontjukat, ahogy nyíltan ki is jelentették. Szerintünk az automatizálás minden további elodázása nekik milliókba kerül, mivel fölöslegesen fizetnek béreket. Természetesen a nyomdászok sem hagyták magukat, hiszen a létük forog kockén. Az USA-ban uralkodó munkanélküliség melleit még átképzéssel sem segíthetnének sorsukon. Gazdasági szakemberek nézete szerint a különböző iparüzemekből az automatizáció folytán elbocsátott alkalmazottak száma kb. másfél millióval nagyobb lenne, ha a szakszervezetek nem folytatnák küzvetkezetes harcukat. A nyomdai alkalmazottak tehát nemcsak saját munkahelyükért, hanem munkástársaik milliói érdekében is sztrájkoltak. SM Az EFSZ-ek építkezési szerződéseinek módosítása Hazugság ? Raimundo Andrade, a brazíliai Rio de Janeiro állam egyik kisvárosának polgármestere egy választási gyűlésen így szólt hallgatóihoz: „Az ellenzék azt állítja, hogy becstelen vagyok és állítólag pénzt tulajdonítottam el a községi alapból. Ez hazugság; ha igaz, szakadjon le a szónoki emelvény alattam!" A polgármester még be sem fejezhette a mondatot, a szónoki emelvény valóban leszakadt, A szónok néhány karcolással megúszta a dolgot, de bukását aligha úszhatja meg. 1963. március 20. A 827/82 sz. kormányrendelet és a Nemzetgyűlés elnökségének a 79. és 80/sz. törvényekben foglalt intézkedései új eljárásokkal biztosítják az EFSZ-ek és a közös szövetkezeti vállalatok beruházási építkezéseinek végrehajtását. Ezen.intézkedések alapján az 1963-évtől kszdve az EFSZ-ek és a közös szövetkezeti vállalatok Is tervükbe foglalják az építkezési akciókat és a 69/58 Zb. sz. törvény szellemében gazdasági szerződésekkel biztosítják a szocialista szervezetekkel kötendő megállapodásokat. Az idézett törvény értelmében az építésügyi miniszter a mező-, erdő- és vízgazdálkodási miniszter és a Csehszlovákiai Egyeztető Bíróság elnöke együttesen alapfeltételeket határoztak meg az EFSZ-ek és a közös szövetkezeti vállalatok részére végzendő építkezésekkel kapcsolatos munkálatok és teljesítmények részére, amelyek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság törvényeinek gyűjteményében a 127/82 szám alatt nyertek érvényességet. Ezek szerint az EFSZ- ek az egyeztető előírásokat is érvényesíthetik a tervezett építkezések megszervezése, pontos elvégzése és az elvégzett munkák minősége érdekében. Az új szabályzat megszünteti az EFSZ-beruházások felépítésében eddig oly gyakran tapasztalt késéseket és kieséseket. Az újabb építkezésekre vonatkozó szerződésekből eredő és teljesítésükkel kapcsolatos pereket ezentúl az állami egyeztető bíróság szervei döntik el. Az egyeztető bíróság foglalkozik a jövőben a szerződéses határidők be nem tartása, az elvégzett munkák rossz minősége vagy más kötelezettség megszegése folytán keletkezett perekkel is, s fezzel lényegesen hozzájárul az EFSZ-ek állami beruházási tervének teljesítéséhez. Az új törvény által módosított szerződések által az EFSZ-ek beruházási szakaszán is összhangod érünk el mezőgazdaságunk tervszerű fejlődésével. A beruházási építkezéseknek eddigi biztosítása az egyes munkákra szóló szerződésekkel nem felelt meg a követelményeknek. A polgári törvénykönyv nyújtotta szerződéses megállapodás nem befolyásolta a kívánt eréllyel a kérdéses szerződés idejében és jő minőségben való teljesítését a vállalkozó részéről, akit a szövetkezet gyakran társadalmi munkával Is hiába támogatott. Az új előírások nemcsak pénzbírsággal kényszerítik az építkezés szerződéses határidőre szóló, kifogástalan teljesítését, hanem a szövetkezet együttműködésére kötött megállapodással Is, s Ily módon egyaránt ösztönzik mind az építkezést vállaló felet, mind a szövetkezetei szerződéssel vállalt beruházási feladatuk idejekorán! teljesítésére. A Jövőben ugyanis a szövetkezet is bírságot fizet az építő vállalatnak, amennyiben nem tesz eleget szerződéses kötelezettségének [pl, ha nem készíti elő a meghatározott terminusra az építkezés helyét stb,). Az új szabályzat tehát nemcsak az építő vállalatnak, hanem a szövetkezetnek is kötelességévé teszi, hogy a tervezett építkezési akciókra, amelyeket a kerületi vagy járási nemzeti bizottságok jóváhagytak, gazdasági szerződéseket kössön. így elérhető lesz, hogy a tervezett akciók a gazdasági szerződések értelmében maradéktalanul befejezést is nyerjenek. Tervezési munkák esetén a tervező vállalat köteles a kerületi tervek keretében az Illetékes nemzeti bizottság jóváhagyásával szerződést kötni. Ha pl, a szolgáltatást nyújtó szervezet vagy a szövetkezet megtagadja az illetékes KNB vagy JNB jóváhagyása alapján kötendő szerződés megkötését, a másik fél egyeztető eljárást követelhet, hogy ily módon kényszerítse az okmányok alapján tervezett szerződés aláírását. A megkezdett és félbehagyott építkezések számának csökkentése valamint azok gyors befejezése érdekében érvényesül a jövőben az az elv is, hogy a szövetkezetek ne kapjanak engedélyt újabb építkezésekre, amíg a már megkezdettek és abbamaradtak be nem fejeződnek. Fontos még megemlékeznünk arról is, hogy a munkát vállaló építkezési szervezet csak akkor láthat munkához, az akciót csak az esetben tervezheti, ha az illetékes pénzintézet igazolja, hogy az építkezés pénzügyi ellátása biztosítva van. Mindez ugyancsak összefügg a befejezetlen építkezések felszámolásával, valamint azzal, hogy a beruházásokra szolgáló pénzösszegeket mindenekelőtt a be nem fejezett épületekre fordítsák, mégpedig az ún. „fekete építkezésekre“ is, amennyiben azok nélkülözhetetlenek az illető szövetkezet mezőgazdasági termelése részére. Csak a felmaradó összegek használhatók fel új építkezésre. Az adminisztráció megkönnyítése érdekében a jövőben a szövetkezetek részére építkezési tevékenységet továbbra is csak a járási építő vállalat folytathat, tekintet nélkül arra, hogy a munkát a vállalat maga szolgáltatja vagy a szövetkezet társadalmi munkával áll rendelkezésére. A Járási építő vállalatok az EFSZ-ek részére nemcsak új építkezési munkálatokat, hanem különleges Iparosmunkákat, szereléseket, konstrukciók és berendezések felszerelését is szolgáltatják, bizonyos esetekben pedig a terveket is elkészítik, -amelyek alapján a szövetkezeti építkezést társadalmi munkával végzik el. Az új előírások célja többek közt az Is, hogy a kapcsolatok a szövetkezetek és az építő vállalatok közt az eddiginél egyszerűbbek legyenek és a szövetkezetek elsősorban saját termelési feladataikkal foglalkozzanak. Dr. Viktor Buday, a csehszlovákiai állami egyeztető bíróság dolgozója
