Szabad Földműves, 1963. január-június (14. évfolyam, 1-52. szám)

1963-02-20 / 15. szám

A gyümölcsfák

télutói védelme

Tervgazdálkodásunk jelen időszakában hatalmas feladatok hárulnak a gyümölcstermelésünkre. Az életszínvonal emelkedésével dolgozó népünk vitamindús gyümölcsök iránti igényét ez idő szerint nem tudjuk a szükségletnek megfelelően kielégíteni; Ezért a CSKP XII. kongresszusának határozataiban fontos helyet foglal el a gyümölcsösök kiterjesztése és a mostani gyümölcsösök hozamának lényeges emelése. Ezekről a dolgokról beszélgettünk el Kosicén a Köponti Ellenőrző Vizsgáló Intézet növényvédelmi osztályán Tóth István és Csűri József mérnökkel.

— A gyümölcsösökben mi a soron levő feladat a jelen időszakban?

— A párthatározat szerint lényegesen kell emelni a gyümölcsösök hektárterületét. Ez többéves folyamat és ezért most fontos, hogy a meglévő gyümölcsösökből maximális terméshozamot érhessünk el. Az általános agrotechnika mellett tehát ne feledkezzünk meg a téli időszakban a gyümölcsfák ápolásáról és különösen a vegyszerek helyes alkalmazásáról. Tekintettel arra, hogy a keletszlovákiai kerületekben is rendkívül nagy fagyok uralkodtak, nem lehet kémiai eljárásokat alkalmazni, mert a mínusz 10 fok hidegben a permetezés hatástalan.

— A hideg időjárás ellenére milyen munkát lehet és keil végezni a gyümölcsészetben?

— A jelen időszakot ki kell használni arra, hogy a mechanikus fagondozással előkészítsük a kémiai védelmet.'A mechanikai gondozás végrehajtásával nemcsak pusztítjuk a kártevőket, de fokozzuk a növényvédőszerek érvényesülését Is. Ezeket a gyümölcsfaánolási munkálatokat minden évben legkésőbb a ríigyfakadás előtti permetezés megkezdéséig el kell végezni. A gyümölcsfák koronájából le kell vágni az elszáradt, beteg, vértetves, rákos, továbbá pajzstetü, monília, lisztharmat, körtevarasodás és taplógomba kártétel következtében elpusztult, vagy fertőzött ágakat, galyakat és vesszőket. A fák koronájáról le kell szedni és a helyszínen el kell égetni a téli herny ófészkeket, lepketojás-csomókat, gyümölcsmúmiát és a taplógombát. Amikor ezzel a mechanikai eljárással készen vagyunk, megvárjuk az olyan időt, amikor megkezdhetjük a vegyszerek alkalmazását. A mi kerületünkben a gyümölcsöseink legnagyobb kártevője a kaliforniai pajzstetű. Ezt a gyümölcsészek nagyon jól Ismerik. Már a gyakorlatból tudják, hogy egypár éven belül teljesen kipusztítja a gyümölcsöst. E kártevő ellen a leghatásosabban csak speciális permetezéssel tudunk védekezni, éspedig a 2 %-os Nitrozan oldat alkalmazásával. Ezt az eljárást addig alkalmazhatjuk, amíg a folyadék

Äz I. Csehszlovák Sportjátékok

nam fagy meg. így írtjuk a többi kártevőt is. Ahol nem fordul elő a kaliforniai pajzstetű, ott a tavasz előtti permetezést végezzük el, 1 %os Nitrozanos. oldattal, vagypedig 3 %-os Arborol AC oldattal, mely vegyszer különösen a takácsatka ellen nyújt védelmet. Arbollal és 1 %os Nitrosannal különösen szilvapajzstetűt, különböző fajtájú levéltetveket, galaponyapillét, gyűrűspillét, többféle molyokat és más kártevőket írtunk.

Különbséget kell tenni az egyes gyümölcsfajták gondozása és védelme között. Amíg a szilva, alma és körtefákat például évenként kell az említett kémiai eljárásokkal kezelni, addig a barackot és meggyet csak szükség szerint, a kártevők előfordulása esetén. A diót semmilyen vegyszerekkel nem permetezzük.

*— Hogyan állnak a mechanikai és kémiai védekezéssel a kelet-szlovákiai kerületben?

— A kemény fagyok miatt a helyzet nem kielégítő. Mondhatjuk, elég kritikus. A tervek szerint 560 000 gyümölcsfát kellett kezelni. Eddig mindössze csak 26 000 gyümölcsfa lett szakszerűen ápolva. Ilyen kedvezőtlen Időjárás mellett nem is lehet ejt a munkát erőltetni, mert a kémiai kezelés hatástalan. Most csupán a mechanikai kezelésről lehet szó. Ez persze nem jelenti azt, hogy gyümölcskertészeink ne lássanak hozzá a kémiai védelemhez, mihelyt a fagyok engednek, mert ez a jövő évi gyümölcstermésnek az előfeltétele.

Béres József (Kolice)

így néz ki a vőelincei géppark

A vőellncei szövetkezet szép eredményeket ért el az elmúlt évben. Ugyanis a tervezett 18 koronát kifizették munkaegységenként, s ezenkívül az alapokat is megfelelően feltöltötték. Ez mindannak köszönhető, hogy a termelésben bevezették az új technológiát és nem idegenkedtek a chemizációtói sem.

Az évzáró gyűlésen szép összeget vettek fel mindazok a tagok, akik egész éven át szorgalmasan dolgoztak. Így például Lukács Barna és Bajó János 10 000, illetve 11000 korona jutalékot kapott.

Általában véve mondhatjuk, hogy a vőellncei szövetkezet jól működik. Egyről azonban mégis megfeledkeztek. A gépeket egész télen kint hagyták a szabad ég alatt. Nem gondolnak arra, hogy még a jövő évben is szükségük lesz a gépekre? Vagy a vezetőség azt hiszi, hogy a hő és fagy emeli a gépek teljesítőképességét.

Okos József (Safarikovo)

Eredményes verseny

A Komárnői Állami Gazdaság pálpusztai részlegének nyolc tehéngondozója a XII. kongresszus tiszteletére felajánlást tett, hogy 1962 év végéig 8 literre felemeli a fejési átlagot.

A dolgozók iskolázást szerveztek, melyen megismerkedtek a takarmányok helyes elkészítésével, az állatok ápolásával, a tehenek tőgyének maszszírozásával, az istállókban elhelyezett állatok levegőztetésével és sok más dologgal, ami mind elősegítheti a felajánlás mielőbbi elérését. A dolgozók nagy érdeklődéssel figyelték az előadásokat, majd utána sokáig vitatkoztak. A vitafelszólalásokban né-BŰVÉSZ érkezett Zemianské Sady-ba. Először az iskolás gyerekeket szórakoztatta, este pedig a felnőtteknek mutatta be tudományát. A nézők árgus szemekkel nézték az ügyeskezű ember varázspálcáját, állítván, hogy csakis annak segítségével művelhet csodákat. Az előadás egy óra hosszat tartott. ' A zsebekből „kivarázsolt“ órák, pénztárcák, zsebkendők szépen visszakerültek figyelmetlen gazdáikhoz. Majd megköszönve a nagy figyelmet, a bűvész távozott a teremből.

— Bácsi, láttam — állította meg egy fürge

gyerkőc a bűvészt —, mindent nagyon ügyesen csinált. De a mi falunkban még ügyesebb bűvészek is akadnak.

— Komolyan mondod?

— Komolyan.

— S mit tudnak jobban nálamnál?

A gyerkőc köntörfalazás nélkül odavágta:

— Nemrégiben száz tyúk tűnt el a szövetkezet baromfifarmjáról, de a tettes ismeretlen.

A bűvész arca elsavanyodott. Eképp adott feleletet:

— Fiacskám, az már nagyobb bűvészet, ahhoz nem értek!

Állítólag a szövetkezet zootechnikusa tudott a tyúkok hiányáról, csak a pontos számot nem tudta. Húszharminc darabra sacolta, s ezért nem szólt senkinek. Ogy gondolta, később bejelenti, a nagy hidegben megfagytak ... De amit ketten tudnak, az már nem titok. így szerzett tudomást az tyúktolvajló históriáról az egész falu. Azt rebesgették, vagy csoda, vagy bűvészet van a dologban.

Egy bizonyos: mihamarabb végére kell járni az ügynek, hogy eltörjön a bűvész varázspálcája.

Krajcsovics Ferdinánd

(Galanta

it FÉL KILŐ ÁTLAG. A marcelovái EFSZ három sertésgondozója — Marcinké József, Czibulka Gyula és Moravcsík József — a múlt évben átlagban fél kiló súlygyarapodást ért el állatonként és naponta. Ezt az átlagteljesítményt idén is meg akarják tartani. Elismerés illeti őket a kifejtett igyekezetért

(Kádek Gábor, Marcelová) ■sV ARANYKEZŰ ASSZONYOK. A dívái szövetkezetben tavaly 20 koronát ért egy munkaegység. Ehhez nagymértékben hozzájárultak az állattenyésztésben dolgozók, mert a tervezett 565 ezer korona helyett 638 ezer koronát eredményezett a munkájuk. De a növénytermesztők sem maradtak nagyon alul. így például árpából a tervezett 23,5 mázsát 6,5 mázsával túlteljesítették hektáronként. Külön dicséret illeti az asszonyokat, akik egész évben derekasan kivették részüket a munkából.

(Kovács Ferenc, Diva) it ZÖLDSÉGESEK. A galantai járás Cierná Voda-i szövetkezetének zöldségkertészei 70 ezer koronával

Ifjúságiak: Óriás műlesiklás: Cuninková; Lesiklás: Krnoulová; Alpesi öszszetett: Krnoulová.

A kerületek pontversenyében az északi számokban a kelet-csehországi, az alpesi számokban pedig a keletszlovákiai kerület végzett az első helyen.

A csillogó jégen

túlteljesítették bevételi tervüket. Hisszük, hogy ebben az évben még gazdagabb termést takarítanak be vitamindús zöldség-félékből.

(Kozma György, Cierná Voda)

it mérleghiány nélkül, a

múlt évet mérleghiány nélkül zárták a vcelárei szövetkezet tagjai. Az oszthatatlan alapra 13 %-ot, a jóléti alapra 2,5 %-ot és a művelődés alapra 1 %-ot fordítottak. Bátran feltételezhetjük, hogy a mostani jó munkaerkölcs fenntartásával az idén még szebb eredményeket érnek el majd a vcelárei szövetkezetesek.

(Andreas S., Kosice) it FELKÉSZÜLTEK. A határt még hó borítja, de a Horné Saliby-i szövetkezetesek már felkészülten várják a tavaszt, befejezték a gépjavítást. Pedig volt mit csinálniuk: megjavítottak 22 kerekes és 4 lánctalpas traktort és sok más mezőgazdasági gépet és vonóeszközt. A javítást két csoport végezte Kmeíko és Cinege elvtársak vezetésével. A gépjavítás tervét 10 nappal lerövidítették. A saját termésű vetőmagjuk is mér kitisztítva várja a tavaszt.

A szövetkezet komplexbrigádja ebben az évben 1841 hektárnyi földet művel majd, s takarítja be ‘ a termést. (vjg)

it 1ŐL RAJTOLTAK. A kosicei járás mezőgazdasági üzemei januárban - a múlt év ugyanezen hónapjához viszonyítva - 39 717 kg hússal, 204 586 liter tejjel és 135 250 darab tojással adtak el többet a tervezettnél. (jv)

Ha valaki hirtelen azt kérdezné tőlem, mondjam meg őszintén, melyik a legszebb évszak, zavarba jönnék. Mert ugyebár minden évszaknak

Türelmetlenül várják a tavaszt

Az I. Csehszlovák Sportjátékok téli versenyei eljutottak a döntőkig. A sízők csaknem három hónapon át küzdöttek, amíg bejutottak a nagyszabású verseny Banská Bystricában megrendezett döntőjébe. Az első ízben megrendezett nagyszabású versenysorozat szép sikerrel zárult. Nagy volt iránta az érdeklődés az egész országban.

Az I. Csehszlovák Sportjátékok téli versenyeinek győztesei:

Férfiak — 15 km: Kolarík; 30 km: Havran; Északi összetett: Oleksák;

4X10 km-es váltó: Kelet-Csehország.

Nők — 5 km: Skodová; 10 km: Skodová; 3X5 km-es váltó: Kelet-Csehországi.

Ifjúságiak — férfiak: 10 km: Hercík és Stefi; Északi összetett: Záhradník; 3X5 km-es váltófutás: Kelet-Csehország.

Nők — 5 km: Chlumová; 3X3 km: Kelet-Csehország.

Alpesi számok — férfiak — óriásműlesiklás: Bruna; Műlesiklás: Soltys; Lesiklás; Bruna; Alpesi összetett: Soltys.

Ifjúságiak; Műlesiklás: Novotny;

Őriás műlesiklás: Media; Lesiklás:

Horák; Alpesi összetett: Silnay.

Nők: óriás műlesiklás: Mohrová; Lesiklás: Kornelová; Alpesi összetett: Mohrová.

Képünkön az „ifi“ csapat tagjai. Álló sor: Borka, Molnár, Medgyes, Mokos, Balogh, Bánszkl, Nagy. Guggolók: Erdélyi, Sajtor, Gyucha és Juhász.

megvan a szépsége, varázsa, még a zord télben is van vonzó, lebilincselő. Talán a fiatalok szívéhez férkőzik legközelebb a zimankós tél. Ezt bizonyítja az iskolák udvarain gombamódra szaporodó jégpályákon, a tavak, folyók csillogó jégtükrén ide-oda cikázó, játékos kedvű, korongot vagy bádogdobozt hajszoló fiatalok sokasága-A komárnoi járásban sem volt ez másképp. Bármerre járt az ember, mindenütt ez a kép fogadta. Jól van ez így! Leljék örömüket abban ami szép, ami szórakoztató!

Nem túlzók, ha azt állítom, hogy a jégkorongozás néhány év múlva méltó vetéiytársává válik a labdarúgásnak. Már Dél-Szlovákiában is elindult hódító útjára, s amint ezt a tények is bizonyítják, népszerűsége évröl-évre növekszik. Ezt igazolja a komáromi járási ifjúsági, illetve felnőtt jégkorong-bajnokság, az iskolák közötti vetélkedések és az I. Csahselovák Sportjátékok keretében lebonyolításra került bajnoki mérkőzések.

Az I. Csehszlovák Sportjátékok versenyében a Spartak Komárno, CH Komárno, Slovan Violin, Druzstevník Imel és még két vidéki csapat vesz részt. Ebben a csoportban a vetélkedések most folynak és a végleges kiértékelésre február végén kerül sor.

Egyébként még most is kora reggeltől esthajnalig zsúfoltak a jégpályák, a kicsinyek és nagyok, fiatalok és idősebbek egyaránt finom barázdákat szántanak a csillogó jég hátán.

Andriskin József

Mosolyogjak vagy komoly legyek? Talán a komolyság jobban illik. De nem is ez a fontos. Amíg kint a hőmérő mínusz 15 fokót mutat, a Dőlné Saliby-i szövetkezet üvegházában Gy'órög Margit nyári öltözetben dolgozik a palántákkal.

Kelkáposztából 16 000, karalábéból 13 000 palánta növekedik az üvegházban. A cél, hogy az áru mielőbb piacra kerüljön, mert a kertészek 1 millió korona bevételt terveztek zöldségből.

Foto: Krajcsovics Ferdinand,

Kiadja • Mázd- Erdő- ts Vlzgazdasflgi Minisztérium a Mezőgaz dasäg! Kiadóvállalatban - Megjelenik Hetente kétezer - Főszerkesztő: Pathő Károly - Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovová tő. — Telelőn: tőszerkesztő SIS SS. szerkesztőség SOI 00. - Telefonközpont: 543 91, 311 10, SS0 93. — Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 635. Polit. titkárság S84 mezőgazdasági osztály 632. aglt-prop. osztály 639 szakmelléklei 519 — Nyomja a Polygrstické závody, n. p., Bratislava, ni. Februárovébo vlfazatvs 8/d. - Terjeszti a Postai Htrtapszolgálat előfizetést felvesz

nlnden postahivatal és kézbesítő. Külföldi magreadeléseket a Postai Hfrlapszolgálat — sajtöktvtteli osztály — Praha I.. JtndflSská ul. 14. Intézi. — Előfizetési díj évente SS.40 Kösz K-19*31054

ja, a 9 liter tej elérése volt. A dolgozók harcot vívtak egymással az elsőbbségért, melynek az eredménye /égül is a 9 literes fejési átlag lett. Ez év Január 25-én Tóth elvtárs, az állattenyésztés vezetője nagy örömmel jelentette, hogy a vállalásukat egy literrel túlteljesítették.

Beke Antal (Pavol)

hányán kifogásolták, hogy ezen a télen sokkal kevesebb a takarmány, mint az előző években és az alomszalmából pedig úgyszólván semmi sincs.

Ennek ellenére december 29-re már 8 literes fejési átlagot értek el a fejők. December 30-án már 8,4 liter volt a kifejt tej átlaga. Ezután újabb harc következett, melynek cél-Eltörik a varázspálca

okozzanak lelkes szurkoló táboruknak.

Az ifjúsági csapat tagjainak többsége a helyi egységes földműves szövetkezetben dolgozik. A szövetkezet vezetősége elégedett munkájukkal.

Nagy András (Zeniné)

A zemnéi Druístevník „ifi“ csapata eredményesen szerepelt az őszi labdarúgó-idényben. A fiúk már türelmetlenül várják a hőtakarő eltűnését, hogy újbői űzhessék kedves sportjukat, idejében és alaposan felkészülhessenek a tavásbl Idényre és esetleg a bajnoki megnyerésével nagy örömet