Szabad Földműves, 1962. július-december (13. évfolyam, 52-104. szám)
1962-09-09 / 72. szám
Ä nyugat-szlovákiai kerület 100,4%-ra teljesítette a gabonafelvásárlás tervét Az SZLKP Nyugat-Szlovákiai Kerületi Bizottságának és a Kerületi Nemzeti Bizottságnak, Bratislava Tisztelt Elvtársak! A CSKP Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya tudomásul vette közlésüket, hogy a nyugat-szlovákiai kerület hétfőn, 1962. szeptember 3-án a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban elsőként teljesítette az idei termésű gabona felvásárlásának tervét, mégpedig 100,4 százalékra, ebből a búzáét 100,8 %-ra és az árpáét 100 #/o-ra. A Központi Bizottság és a kormány pozitiven értékelik a szocialista mezőgazdasági üzemek dolgozóinak, a komplexcsapatoknak és brigádoknak, a kombájnkezelőknek, traktorosaknak és a többi dolgozóknak áldozatkész munkáját, akik a CSKP Xll. kongresszusának tiszteletére folyó szocialista munkaversenyben a gabona gyors és veszteségmentes betakarítására és a gabona állami felvásárlási tervének teljesítésére törekednek. Különösen fontos eredményt jelent a nagyüzemi termelési technológia széleskörű alkalmazása. A kerületben a gabonának több mint 75 %-át nagyüzemi technológiával takarították be. Bebizonyosodott, hogy a komplex csapatok és brigádok új haladó elemeket visznek a mezőgazdasági munka szervezésébe, és így utat mutatnak a többi mezőgazdasági üzemnek. Éppen az ő érdemük az, hogy sikerült számos mezőgazdasági üzemben tíz-tizenhat nap alatt elvégezni a gabona betakarítását, csökkenteni a kézzel végzett munkát és a betakarításnál előforduló veszteségeket, s így lényegesen kisebbek voltak a termelési költségek. Ezeknek az üzemeknek a példamutatása megerősíti a CSKP KB jelszavának „Az aratást végezzük el 14 — 18 nap alatt“ helyességét. Nagyra kell becsülni a kiváló kombájnkezelök teljesítményét. Közülük például Méry József elvtárs a Dunajská Streda-i járásban levő Hubicei Állami Gazdaság dolgozója SZK —3 kombájnjával már 628 hektáron aratta le a gabonát, Stefan Bízik elvtárs, a Nővé Zámky-i járásban levő Palárikovői Állami Gazdaság kombájnosa 581 hektárnyi gabonát aratott le stb. Nagy teljesítményük mögött azonban a technika kihasználásának még jelentős tartalékai rejlenek. Erről tanúskodik az egy kombájnra eső 103,2 hektárnyi átlagos teljesítmény, s emellett számos kombájnkezelö e teljesítményt sem érte el. Á kerületben a gabonafelvásárlás tervének teljesítése kifejezésre juttatja az egész társadalom szükségletei iránt érzett felelősséget, s hozzájárul a nép szükségleteinek kielégítését szolgáló állami alapok feltöltéséhez. Azonban kísérjék továbbra is figyelemmel a többi betakarítási munka elvégzését is. Nem tettek pl. eleget kötelességeiknek az egyénileg gazdálkodó parasztok, akik a felvá-Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya kedden, szeptember 4-én levelet kapott, amelyben az SZLKP kerületi bizottsága és a Nyugat-Szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság közölték, hogy a kerület hétfőn, szeptember 3-án teljesítette a gabonafelvásárlás tervét. A CSKP Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya szerdán, szeptember 5-én a nyugat-szlovákiai kerület képviselőjének a következő levélben válaszolt: Brno kitárta kapuit A brnói IV. nemzetközi árumintavásár megnyitására szombaton került sor, majd vasárnap a nagyközönség számára is kitárulnak az árumintavásár kapui. Idén minden eddigit felülmúló sikerre számítanak a rendezők. Hiszen a kiállító államok száma a vendéglátó Csehszlovákiával 50-re emelkedett. Tavaly 36 állam állított ki Brnóban. A legnagyobb kiállítók közé Csehszlovákia, a Szovjetunió, Lengyelország, Magyarország és az NDK tartozik. A napokban több kiállító ország kereskedelmi kirendeltsége sajtóértekezletet tartott. Bratislavában a Magyar Kereskedelmi Kamara sajtóosztályának képviselői pl. elmondották, hogy Magyarország ■ 1800 négyzetméter területen mintegy 600 kiállított tárggyal vesz részt. Újdonságnak számít többek között a D-4-K típusú univerzális traktor, a különböző maró- és szerszámgépek, az Alba Regia márkájú televízió készülék stb. A többi sajtóértekezletről szóló jelentések is azt bizonyítják, hogy kivétel nélkül minden ország sok-sok újdonsággal mutatkozik be a technika hagyományos nagy seregszemléjén, a IV. brnói nemzetközi árumintavásáron. ■-t8-^ A tárnák emberei ^ Ünnepeljük őket, őket, akik a föld sötét mélyéből világosságot, energiát hoznak fel nekünk. Virágok és zászlók díszítik ma a tárnák bejáratait. Ünnepi köntösbe öltözött az ország minden hányás zkörzete. A szén, az érc és a naftaipar dolgozói, — s velük együtt hazánk egész népe ma ünnepli a 14. bányásznapot, a bányászokat, akik a szocializmus építéséért folytatott harcunk első soraiban haladnak. Egész társadalmunk nemcsak a legnagyobb tisztelettel tekint a bányászok munkájára, hanem nagy előnyöket is biztosít a föld mélyén dolgozó embereknek. A népgazdaság valamennyi ágazata között ők érik el a legmagasabb átlagbéreket. Megérdemelt jutalom. Megérdemelt jutalom, mert önfeláldozó munkát igényel. •f’ A bányászmunka a legmegbecsültebb nálunk. S a bányászok tudatában is vannak ennek és eszerint cselekszenek. Most — az idei bányásznapon is — amikor minden bányakörzetben csupa öröm és lelkesedés uralkodik, s a bányászok büszkén adnak számot szép és értékes munkagyőzelmeikről, ezen a napon újabb fogadalmakat tesznek még gazdagabb sikerek elérésére. Meg kell azonban mondanunk azt is, hogy ez évi eredmények nem vezethetnek önelégültségre, mert az idei szénfejtésben egyes körzetekben hiányosságokkal is találkozunk. Nem mindenütt teljesítették az évi tervet. De tudjuk, hogy a bányászok ezen az ünnepükön nem feledkeznek meg ezekről a kérdésekről, A mai nap számukra nemcsak az elért eredmények mérlegelését, de az újabb tettek vállalását is jelenti, hogy valóra váltsák mindazokat a nagy feladatokat, amelyeket pártunk és kormányunk tűzött eléjük. S vállalásaik az ö legszebb üdvözletük pártunk XII. kongresszusának. Büszkék lehetnek eredményeikre ebben a nagy családban a nováki bányászok is. Az ez idei bányászhét folyamán 104 százalékra teljesítették szémfejtési tervüket és 68 556 tonna szénnel adtak többet dolgozó népünknek. íme, néhány kép a nováky-i bányászok életéből: 1. Ott ragyog az ötágú csillag a nováki bánya felvonó tornya tetején. Naponta 1470 tonna szenet húznak fel a tárnák mélyéből. 2. A Buzulkacsoport tagjai leszállás előtt. Ez a csoport nyerte el az évben a minisztérium vándorzászlaját, mért munkaeredményük a legjobbnak bizonyult az egész köztársaságban. Ez a szocialista munkabrigád 118 % -ra teljesítette tervét. 3. Modern gépekkel ellátott tárnákban fejtik a szenet. Képünkön a szovjet szénkombájn látható. 4. A nováki bányászati szakiskolában 600 ifjú tanulja ezt a nemes foglalkozást. Képünkön nagy figyelemmel hallgatják a fiatalok mesterük tanácsait a gyakorlati kiképzésen. (Foto: Jurík - g) Bratislava, 1962 szeptember 9. • Ára 40 fillér • XII. évfolyam, 72. szám. A CSKP Központi Bizottságának és a kormányunknak levele A szocialista mezőgazdaságér A MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LAPJA sárlási tervet eddig csak 40 százalékra teljesítették. Ezért bizonyára elkövetnek mindent, hogy valamennyi mezőgazdasági üzem eleget tegyen feladatainak, és így a gabonafelvásárlás tervét továbbra is, főként a búzából túlszárnyalják. Az aratás sikeres elvégzésében és a gabonafelvásárlás teljesítésében nagy része van a pártszervek és szervezetek, a nemzeti bizottságok, a felvásárlási és közellátási üzemek, a gép- és traktorállomások politikai és szervező munkájának, valamint a védnökségi üzemek és a helyi lakosság segítségének. Az aratás folyamán nyert jó tapasztalatokat helyesen kell felhasználni, és mielőbb hozzá kell látni az őszi munkák elvégzéséhez, amelyek már eddig is jelentősen megkéstek. Különösen nagy késésre került sor a repce vetésénél. Szeptember 3-ig a repcének csak 54 százalékát vetették el, jóllehet az agrotechnikai határidő már letelt. Késik a vetőszántás is, és veszélyben forog az ősziek idejében való elvetése, pedig ez nagy jelentőségű a jó hozamok szempontjából. Ezzel együtt nagy figyelmet kell szentelni a szálas takarmány veszteségnélküli betakarítására és gazdaságos felhasználására. Mindent be kell takarítani, ami feletethető, beleértve a szalmát, a kukoricakórót, a krumpliszárat, stb. Kezdettől fogva gondoskodni kell a takarmánykészletek pontos nyilvántartásáról és a takarmányterveket úgy kell kidolgozni, hogy biztosítsuk az állattenyésztési termelés feladatainak sikeres teljesítését. A CSKP Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya meg van győződve róla, hogy a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói a kerületi pártbizottság vezetésével "és a nemzeti bizottságok hatékony segítségével mindent elkövetnek az őszi munkák, az ősziek vetése, a kapásnövények és a kukorica betakarítása gyors és veszteségmentes elvégzéséért. A szocialista munkaverseny kibontakozásával és teljesítésével becsülettel tegyenek eleget feladataiknak, s így méltóképpen üdvözöljék pártunk XII. kongresszusát. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA és A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA l!ll!ll!il!ll!l!l!!II!l!!!ll!l!II!lll
