Szabad Földműves, 1962. január-június (13. évfolyam, 1-51. szám)
1962-01-07 / 2. szám
TÖBBET mint tavaly Jól felkészültek a Kelet-Szlovákiai Vasércbányák dolgozói a harmadik ötéves terv második évében rájuk háruló feladatok teljesítésére. A múlt évben szintén túlszárnyalták a feladataikat, s az idén 6 */j)-kal termelnek majd többet mint tavaly. Az új esztendő megkezdésekor a vasércbányák dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy az egyes üzemegységek között folyó szocialista munkaverseny keretében határidő előtt teljesítik az első negyedévre tervezett feladataikat. A rudnanyi bányászok például vállalták, hogy első negyedévi tervüket egy nappal előbb teljesítik és terven felül 70 méter folyosót vájnak ki. A rozsnyói bányászok több tonna terven felüli vasérccel kívánják köszönteni pártunk XII. kongresszusát. (ú.sz.) A szociolisto mezőgazdaságért A MEZÖGAZDASÄGI dolgozók lapja Bratislava, 1962. január 7. Ara 40 fillér XIII. évfolyam, 2. szám. A szovjet világürkutatás távlatai A hold után a Mars következik Az Izvesztyija című szovjet napilap közölte a szovjet űrhajók fő konstruktőrjének cikkét, amelyben a szovjet világűrkutatás eddigi eredményeit értékeli és ismerteti legközelebbi terveit. A világűr végtelen, azonban a Föld körüli légkör meghódítása a közeljövő kérdése — szögezi le többi között a cikkíró. Legelőszöris egy önműködő állomás röpül majd a Holdra és leszáll felületén. Azután emberek utaznak a Holdra, majd állandó tudományos állomást rendeznek be és egy ipari üzemet, amely lehetővé teszi a Hold forrásainak kiaknázását. Ezután kerül sor a Mars és a Venus, a Naprendszer legközelebbi bolygóinak felkeresésére. Ezek az űrrepülések teljesen reálisak és a legközelebbi években megvalósulnak. Az óriás szputnyíkűrhajók, amelyek több tonna súlyúak lesznek, megfelelő személyzetet vesznek fel, lehetővé teszik a 2 —3 évig tartó utazásokat is. fij sikerek feli Podbrezován A podbrézovái Sverma Vasmű olvasztárai, kohászai és többi dolgozói azzal a szilárd elhatározással kezdték az új évet, hogy az idén még jobban.teljesítik feladataikat, mint a múlt évben. Ezt azzal a kötelezettségvállalással juttatták kifejezésre, hogy 5 köbméterrel csökkentik az egy-egy tonna acél gyártásához szükséges gázmennyiségét és havonként több mint 6000 kg színes fémet válogatnak ki a fémhulladékból. A Munkaérdemrenddel kitüntetett podbrézovái Sverma Vasmű dolgozói"íiak az idei terv szerint több tonnányi acélt, ebbe beleszámítva több ötvözött acélt kell készíteniük, mint a múlt évben. Ezt a nagy feladatot természetesen maradéktalanul akarják teljesíteni, s ennek érdekében megszigorítják a műszaki fegyelmet, az eddiginél tökéletesebben készítik elő az adagolási anyagot, a fémhulladékot, s egyéb intézkedéseket is foganatosítanak. Teljes ütemben indul meg a termelés, a múlt év őszén próbaüzembe helyezett lágyító- és előnagyoló-részlegben is. Hazánk felszabadulása óta minden évben javul a Podbrézovái Vasmű dolgozóinak munkakörnyezete. A régi kohókat fokozatosan nagyobb teljesítőképességű korszerű kohókkal cserélik ki. Az üzem átépítése többek között azt a célt követi, hogy könynyebb legyen a kohászok munkája. A podbrézovái kohászok egyik újévi kívánsága az. hogy az idén elegendő fémhulladékuk legyen, mert hiánya kedvezőtlenül befolyásolhatja a terv teljesítését. (CTK) Üdvözlünk győztes Kuba A Kubai Köztársaság győzedelmes forradalma negyedik esztendejébe lépett. Az év első napján Havannában, az ország fővárosában óriási tömeg gyűlt össze, hogy meghallgassa Fidél Castro miniszterelnök beszédét, aki értékelte a forradalom három esztendejének sikereit, majd ismertette a további feladatokat. Kijelentette, hogy a kubai forradalmi kormány a szocializmus felépítését tűzte ki célul. A Német Demokratikus Köztársaság rostocki hajógyárában vízre bocsátották a Sierra Maestra nevű tíztonnás hajót, amelyet Kuba részére gyártottak. Felvételünkön az óriáshajó látható. (Foto: CTK-Zentralbild) PABLO NERUDA: Harcos szavaidért s a tettekért, ó, Fidel, a népek hálásak tenéked, ezért hoztam hazámból egy pohár bort, mely őrzi ízében a messzeséget: egy földalatti népnek vére ez, mely a sötétből elérkezik a szádig - bányászok küldik: kik a jéggé fagyott föld méhéból tépik ki a tűz csodáit. A szénért a tenger alá merülnek, úgy tér vissza mind, mint egy-egy kísértet, s hozzászokván az örök éjszakához, munkájukkal tüzet lopnak, mely éget -és lám, itt állsz kezedben e pohárral, mely tele szenvedéssel, messzeséggel -a bebörtönzött ember örömével, tele sötéttel és tele reménnyel, mert ott lénn bányában élnek, de tudják, hogy jó majd a tavasz és illalárja, mert tudják, hogy az ember küzdve küzd, hogy eljöhessen a tisztaság világa. A Dél bányászai Kubába jönnek, a pompák sok-sok magányos fiával, a pásztorok mind, Patagóniából, és akik az ezüstöt vájják lapáttal, - s kik a hegyekkel összeházasodva a Chuquicamatán rezet bányásznak, - távol városokban élő sofőrök, kik szívükbe rejtik a tiszta vágyat, — és asszonyok földekről, műhelyekből, és ifjak, kik gyermekkoruk siratják: Fidel, őket láthatod e pohárban. Nézd csak, tele van reménnyel, szabadságvággyal: s érzed, hogy óborhoz hasonló győzelmed, érzed, ha iszol belőle: nem egy ember csinálja: sok-sok ember, nem egy fürt szóló csak, de szőlőtőke, nem egy csepp víz, de folyók gazdag árja: nem egy kapitány, de sok ütközet még. Veled vagyunk, mert Te vagy harcainkban mindaz, mi becsület, jóhír tisztesség, — és ha Kuba elesne, veleesnénk, s bizony eljönnénk mind, hogy felsegítsük — s ha virágba szökken minden virága: 'ott illatozik közte a, mi szívünk. És ha valaki a te kezed által meg- s felszabadított Kubára támad, a népek vad öklébe ütközik majd, megkeressük az elásott puskákat: segítségére sietünk hitünkkel s vérünkkel forrón szeretett Kubánknak! Tökéletesebb ellenőrzést Szocialista köztársaságunk elnöke az (ijesztendő küszöbén üzenetet küldött az ország dolgozó népének. Jól indult a felvásárlás Azok az eredmények, amelyeket a nyugat-szlovákiai kerületben az év első napjaiban az állattenyésztési termékek felvásárlása terén elértek, arról tanúskodnak, hogy a földművesek egyes járásokban a dolgozók eddiginél jobb, egyenletesebb ellátására törekszenek. A galántai és a Bratislava-város járáson kívül, a kerület valamennyi járásában már megkezdték a hús felvásárlását. Különösen az érsekújvári, dunaszerdahelyi és komáromi járások értek el szép eredményt. Például az érsekújvári járás földművesei az év első két napján 279 mázsa marhahúst és 259 mázsa sertéshúst, a dunaszerdahelyi járás földművesei pedig 453 mázsa marhahúst adtak a közellátásnak. (CfK) Az államfői megnyilatkozások tartalmukban és gondolatmenetükben elárulják azt, hogy milyen a kapcsolat az államfő és a polgárok között. A kapitalista országok államfői ilyen alkalmakkor megismétlik a szokásos újévi ígéreteket, a munkanélküliség megszüntetését, a mezőgazdaság megsegítését és természetesen a béke biztosítására való törekvést. De Gaulle természetesen újra megígéri, hogy megbékél az algériai néppel, Adenauer, hogy egyesíti Németországot, Kennedy pedig, hogy az új konjuktúra áldásaiban részesíti Amerika népét. A szocialista állam vezetőjének szavaiból kiérezzük, hogy most az ország első dolgozója beszél a többi dolgozóhoz. Érezzük, hogy az elnökkel közös minden gondunk, közösen örülünk építömunkánk minden eredményének, szépülő — fejlődő hazánk minden új vívmányának. Elnökünk beszélt nagy közös vállalásunk, a szocialista országépítés eredményeiről. Elmondta, hogy iparunk termelése az elmúlt évben 9 Vokal emelkedett. Növekedett a lakosság fogyasztása és 80 000 új lakást építettünk. Szociális biztosításra 13 és Vi milliárd, egészségügyre pedig 6 milliárd 300 millió koronát juttattunk. Népgazdasági tervünket globálisan jól teljesítettük. De az eredmények mellett nem hallgatta el a hibákat sem, melyek a fejlődés ütemét zavarják és sok esetben jogos elégedetlenséget idéznek elő. Az egyik ilyen hiba, hogy a terv globális teljesítése mellett sok fontos termékben iparunk és főképp mezőgazdaságunk nem teljesítette feladatait. Ezért sokszor a látszólag jelentéktelen cikkek hiánya jogos bírálatot váltott ki a lakosság részéről. Részletesebben szólt Novotny elvtárs a mezőgazdasági termelés problémáiról, a felvásárlás hiányosságairól, mindenekelőtt a hús felvásárlási tervének teljesítésében előállt elmaradásról. A hús felvásárlási tervét mezőgazdasági üzemeink csak 96 Vara teljesítették és ez gyakran okozott zavarokat a lakosság ellátásában. Ezzel kapcsolatban Novotny elvtárs felhívta a figyelmet arra, hogy termelési terveinket és egész termelő munkánkat alaposabban és rendszeresebben kell ellenőriznünk. A központi ellenőrzés nem elégséges, mert ez a fontos feladat, mely sokat lendíthet terveink valóraválásában, a párt és a tömegszervezetek, de minden egyes dolgozó érdeke, tehát kötelessége is. A szavak igazságához nem férhet kétség. Tegyük a szívünkre kezünket és valljuk be, hogy mi is sokszor elmegyünk komoly hiányosságok mellett, talán elpanaszoljuk családi körben vagy barátainknak, de legtöbbször a rosszba való belenyugvás nemtörődömségével legyintünk egyet. Ez a passzív magatartás nem szolgálja a javulást, sőt épp olyan kártékony, mint az észlelt hiba, mert a felelőtlen és rossz helyen elmondott bírálat csak tovább szítja az elégedetlenséget és kishitűséget táplál. Jól jegyezzük meg köztársasági elnökünk szavait: „Tökéletes ellenőrzésre van szükségünk, hogy sikeresen kiküszöböljük a különböző helytelen jelenségeket, amelyek életünkben és gazdaságunkban még felmerülnek.“ Ne hallgassuk el, ha a nép vagyonával, a termelt javakkal vagy az értékes munkaeszközökkel való könynyelmü és káros gazdálkodást látjuk. A hibákról beszélni kell és a károkozókat le kell leplezni termelésünk és társadalmi életünk minden szakaszán. Ez nemcsak joga, de elsősorban kötelessége minden állampolgárnak. Az út, amelyen haladunk helyes. Ezt építőmunkánk eredményei, társadalmi rendszerünk előnyös változásai és egész életünk jobbrafordulása bizonyítja. A szocialista rendszerű állam példásan gondoskodik polgáraink anyagi jólétéről, kulturális fejlődéséről és gyermekeink boldog jövőjéről. Építömunkánk ragyogó sikerei mind közelebb hozzák számunkra a legtökéletesebb társadalmi rend, a kommunizmus távlatait. Ebben az évben nagy eseményre készül hazánk népe. Ez az esemény pártunk XII. kongresszusa, melyen — Novotny elvtárs szavait idézve — „a párt a néppel együtt megtárgyalja majd, hogyan fejlesszük tovább társadalmunkat és hogyan teremtjük meg a kommunizmus építésének előfeltételeit.“ Hazánk minden dolgozójának figyelme a nagy esemény felé irányul. A dolgozók lelkesedéséből értékes vállalások születnek, melyek nagy mértékben támasztják alá a XII. kongresszus sikerét. Ezt az érdeklődést és munkalendületet a társadalom építésének úttörőjének, hazánk hű barátjának, a Szovjetuniónak húszéves fejlesztési terve keltette fel. Bizonyos az, hogy a Szovjetunió példája megtermékenyíti a mi elgondolásainkat, a mi munkánkat is, és a mi fiatal nemzedékünk is megérheti a kommunizmus felépítését hazánkban. Ehhez a reális feltételek megvannak és megvan hozzá az ember is, a céltudatos építő ember, aki minden társadalmi változásnak és a földgolyón teremtett minden értéknek az alkotója. Egyedül az emberben van meg a gondolat szárnyalása és a tetrekész erő ahhoz, hogy megvalósítsa a szebb jövő terveit. De ez az erő nem az embertársaitól elszigetelt és önmagának élő emberben van, hanem az egy célért küzdő egy gondú és egy gondolatú testvéri emberközösségben. Ennek az igazságnak a tudatában ötvöződik a nemes cél eszközévé Novotny üzenete: „Fogadjuk meg egymásnak, hogy mindegyikünk eleget tesz kötelességeinek, úgy hogy országunk 1962- ben sikeresen tovább fejlődjék és így egyre erősebbé, szebbé váljék.“ Köztársasági elnökünk üdvözlő távirata Antonín Novotny, köztársaságunk elnöke a Burmái Szövetség elnökének, U Win Marínnak üdvözlő táviratot küldött a Szövetség államünnepe alkalmából, (étk) Antonin Novotny köztársaságunk elnöke újévi beszédét mondj*
