Szabad Földműves, 1962. január-június (13. évfolyam, 1-51. szám)
1962-05-09 / 36-37. szám
A szövetkezeti földművesek szociális biztosításáról szóló törvény (a 32/1962 Zb. számú törvény) KELT 1962. MÁRCIUS 29-ÉN A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése a következő törvényt hozta: 1 § A törvény célja A szocializmus építése és szocialista társadalmunk sikeres fejlődése, mely az egységes szocialista ökonómiára, tartós, gyors fejlődésére támaszkodik, megkívánja, hogy fokozatosan éltávolítsuk a termelési ágak, főként az iparban és a mezőgazdaságban végzett munka és más feltételek közt fennálló különbségeket. Egész népgazdaságunk és az egységes földművesszövetkezetek jelenlegi gazdasági színvonala s legközelebbi távlati fejlődése lehetővé teszi, egyben megkívánja, hogy változások jöjjenek létre a szövetkezeti földművesek szociális biztosításában és ezen a téren közeledés történjen a szövetkezeti földművesek, a munkások, valamint a többi munkaviszonyban lévő dolgozók feltételei között s ezzel tovább erősödjön a munkások és a parasztok szövetsége, A szövetkezeti földművesek és munkaviszonyban levő dolgozók szociális biztosítása közötti különbségek kiegyenlítését úgy biztosítjuk, hogy a szövetkezeti földművesek szociális biztosításának illetményeit és juttatásait az állam fogja nyújtani, ezen törvényben foglalt feltételek szerint és e törvény által meghatározott terjedelemben. Az egységes kórmegelőzés és gyógykezelésre vonatkozó előírások szerint az állam ingyenes kórmegelőzést és gyógykezelést nyújt a szövetkezeti földműveseknek és családtagjainak ugyanabban a terjedelemben, mint a munkaviszonyban lévő dolgozóknak. A szövetkezetek és a szövetkezeti földművesek hozzájárulnak a szociális biztosítás költségeinek részleges fedezéséhez. ELSŐ RÉSZ ELSŐ FEJEZET Bevezető rendelkezések 2. § A szociális biztosítás tárgyi terjedelme A szövetkezeti földművesek szociális biztosítása magában foglalja: 1. a betegbiztosítást, 2. a gyermek és anyasági biztosífást, 3. a járadékbiztosítást, 4. a járadékosok betegbiztosítását, 5. és a szociális gondoskodást. 3- § A szociális biztosítás személyekre vonatkozó terjedelme E törvény szerint biztosítva vannak az EFSZ-ek tagjai és a tanoncok, akik az EFSZ-ekkel tanoncviszonyban vannak. 4. § Az igények terjedelme A szociális biztosításból eredő igények terjedelmét az a körülmény határozza meg, hogy magasabb színvonalon gazdálkodó EFSZ-röl, vagy pedig más szövetkezetről van-e szó. Magasabb színvonalon gazdálkodó szövetkezetnek nyilvánítandó e törvény érvényesítésénél az olyan szövetkezet; mely a termelésben és a gazdálkodásban magas színvonalat ért el, állandóan teljesíti az állammal szembeni kötelességeit, bevezette a szilárd pénzbeli jutalmazás rendszerét és háztáji nélkül gazdálkodik. Azt, hogy az EFSZ elérte-e a gazdálkodás magasabb színvonalát, a Kerületi Nemzeti Bizottság állapítja meg a Mező-, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium valamint az Állami Szociális Biztosító irányelvei alapján. 5- § A szociális biztosítás keletkezése és megszűnése (1) A szociális biztosítás a szövetkezeti tagság kezdetével jön létre. (2) A szociális biztosítás a szövetkezeti tagság megszűnésével szűnik meg (3) Az a szövetkezeti tag, akinek munkatevékenysége olyan kisterjedelmű, hogy munkadíjazása általában nem éri el a havi 120.- koronát, vagy nem dolgozik le a szövetkezetben havonta nyolc napot, vagy pedig nem teljesíti a szövetkezet taggyűlése által meghatározott havi 8 teljesítménynormát, a szociális biztosításban nem részesül; de a szociális gondoskodás illetményeit és juttatásait (73 §) megkapja. MÁSODIK FEJEZET 6. § Kórmegelözés és gyógykezelés (*) A szövetkezeti tagok és azok családtagjai éppen olyan ingyenes kórmegelözésben és gyógykezelésben részesülnek, az egységes kórmegelőzésre és gyógykezelésre vonatkozó előírások szerint, mint a munkaviszonyban lévő dolgozók. Ez a gondoskodás magában foglalja elsősorban a kórmegelőző gondoskodást, a betegség vagy baleset esetén szükséges ápolást, támogatást az anyaság időszakában, fogkezelést, támogatást a nyomorékká válás, csonkaság és testi hibák esetén és támogatást terméketlenség és rehabilitáció esetén. E gondoskodáshoz tartozik a gyógyszerek, gyógy- és ortopéd segédeszközök juttatása, valamint e gondoskodással kapcsolatban felmerülő szükséges utazási és más költségek megtérítése. (2) Á kórmegelőzésnek és gyógykezelésnek értékesnek kelt lennie és meg kell felelnie az orvostudomány mai állásának és színvonalának. MÁSODIK RÉSZ ELSŐ FEJEZET A szociális biztosítás illetményei (juttatásai) 7. § A szociális biztosítás illetményeinek (juttatásainak) felsorolása A szociális biztosítás illetményei (juttatásai): A. a betegbiztosításnál: 1. pénzbeli juttatások: a) táppénz, 3
