Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-10-11 / 82. szám
•• Örvendetes távlatok az NDK mezőgazdaságában Nemrég érkeztem vissza a Német Demokratikus Köztársaságból. Több német termelőszövetkezetben jártam és a parasztság életével, munkájával ismerkedtem. Ha most a látottakról beszélek barátaimnak, akkor ők udvariasan meghallgatnak, aztán végül mindig megkérdezik: — Berlinben is jártál? Mi ott most a helyzet? — Semmi különös nem tapasztalható — szoktam mondani — I a város külső képén nem látszik meg, hogy a berlini kérdés újra a világpolitika előterébe került. Az újságok hasábjain, a rádió és a televízió adásain persze annál inkább. Azután — a külpolitikától a mezőgazdasághoz visszatérve — azt bizonygatom, hogy ilyen, helyzetben különösen fontos a német szövetkezetek zavartalan fejlődése, jó munkája. .Ha többet termelnek a szövetkezetek, akkor javul a lakosság ellátása, előnyösebbé válik az NDK külkereskedelmi mérlege; ha jól gazdálkodnak, akkor mindennél meggyőzőbb példát mutatnak az egyre nehezebb helyzetbe kerülő nyugatnémet gazdaságnak. Egy és negyed, éve annak, hogy az NDK-ban befejeződött a mezőgazdaság szocialista átszervezése. Létrejöttek azok a szövetkezeti gazdaságok, amelyek már — kisebb-nagyobb mértékben — biztosítják a nagyüzem előnyeit a német parasztok számára. Az NDK-ban jelenleg 19 000 magasabb és alacsonyabb típusú szövetkezet működik. Közülük 6000 a mi mezőgazdasági szövetkezeteinkhez hasonló, a többi pedig olyan közös gazdaság, amelyben csak a növénytermesztés munkáját végzik közösen. A Német Demokratikus Köztársaság fejlett mezőgazdasággal rendelkezik. Sok gép, műtrágya áll a szövetkezetek rendelkezésére, s így a sokszor kedvezőtlen éghajlati viszonyok ellenére is jő termésátlagot érnek el. Ugyancsak szép eredményeket mutatnak fel az állattenyésztésben. Sokat mond a tehenenkénti évi 2700 literes tejhozam is. A munkaerőhiány a Német Demokratikus Köztársaság szövetkezeteiben is gondot okoz. Az ezzel összefüggő nehézségeket azután a nyugat-németországi és nyugat-berlini rémhírterjesztők felnagyítják. Vad híresztelésekben most sincs hiány. Ha ugyanis Nyugaton sokaknak fáj az, hogy a szocialista országok földművesei szövetkezetekbe tömörültek és hozzákezdtek a korszerű mezőgazdasági nagyüzemek építéséhez, akkor az NDK mezőgazdaságának a szocialista útra térése még többszörösen fáj nekik. Hiszen ez a nagy változás valóban a nyugatnémet gazdák szeme előtt megy végbe, és a szövetkezetek minden sikere vád az adenaueri parasztpolitika ellen. A bonni propagandisták ezerszer megjósolták már, hogy csődbe jutnak a — szerintük erőszakkal — létrehozott űj szövetkezetek. Most viszont mit látunk? Az Í^DK kormánya mindent elkövet, hogy minél több nyugatnémet paraszt látogasson el a német szövetkezeti falvakba; beszélgessenek ott a szövetkezetek tagjaival és saját szemükkel győződjenek meg a valóságról. Elképzelhető-e a kormánynak a? a magatartása akkor, ha „terrorral“ kényszerítették volna a parasztokat a szövetkezetbe? Néhánynapos látogatás elég ahhoz, hogy bármelyik nyugatnémet gazda meggyőződjék a bonni hazugságokról. Mindez persze nem azt jelenti, hogy ilyen hatalmas átalakulás során, amidőn sok százezer parasztcsalád szakított a régi életformával, nem történhettek itt-ott hibák. Viszont számtalan tény bizonyítja, hogy az NDK parasztsága megtalálja helyét a szövetkezetekben. A szövetkezetek csődjét áhítozó nyugatnémet vágyálmokkal érdemes szembeállítaiíi a beszédes számokat. Mit mutatnak a kollektivizálás első esztendeinek adatai ? Tavaiy az NDK-ban a szarvasmarhaállomány 530 000 db-bal, a sertésállomány 800 000 db-bal növekedett. A múlt évről szóló statisztikai jelentés szerint 1959-hez viszonyítva 9,2 °/o-kal több sertést, 13 %-kal több vágómarhát, 66,5 %-kal több vágóbaromfit, 5,3 %-kal több tejet és 22,7 %-kal több tojást vásároltak fel. A növénytermesztés eredményei is jelentősen meghaladják az 1959-es átlagot. A munkaegység átlagértéke 1,46 márkával lett nagyobb. Természetesen a mezőgazdaságban egy é.v eredményeiből még nem lehet biztos ítéletet alkotni. Ha azonban valaki ezt mégis megteszi, akkor fejlődésről, előrehaladásról kell beszélnie. Hiszen az élet, a valóság minden ténye ezt mutatja, és az NDK-ban erről minden látogató meggyőződhet. A kisparcellák béklyóitól megszabadult, a nagyüzem előnyét élvező paraszti közösségek előtt hatalmas lehetőségek tárultak fel. A nyugatnémet propagandisták hallgatnak arról, hogy a mostani hétéves terv során, amely 1965-ben fejeződik be, az NDK mezőgazdasága 14 milliárd márka — körülbelül 50 milliárd korona — beruházáshoz jut. Üj gazdasági rend, új társadalom születik most az NDK falvaiban, mezővárosaiban. Ez az új rend egyre biztatóbb jövőt teremt a paraszti százezreknek. A szövetkezetek biztos megélhetést nyújtanak tagjaiknak. A Német Demokratikus Köztársaság szövetkezeti parasztsága jól gazdálkodik. Vannak még nehézségek, amelyeket le kell küzdenie, de az eddigi eredmények örvendetes távlatokat mutatnak a nyugatnémet rágalomhadjárat felsült prófétáinak mesterkedései ellenére. ' T. B. Könnyen megy a burgonya betakarítása a Május 5 EFSZ-ben A gépesítésnek mind nagyobb teret biztosítunk mezőgazdaságunkban. A Prága melletti písecnicei és libusi szövetkezetek egyesítése után megalakult Május 5 FESZ dolgozói már könnyebben és gyorsabban takarítják be idén a burgonyát, mert segítségükre van a Német Demokratikus Köztársaságból behozott E-675 jelzésű burgonyakombájn, amelyet a brnói III. nemzetközi árumintavásáron is sokan megcsodáltak. (Kúti Szilárd felvétele) Szlovákia 2555 EFSZ-e közül 2019 vállalta, hogy tejben, húsban vagy egyéb termékekben a harmadik ötéves terv feladatait idő előtt teljesíti. Szövetkezeteink többsége nagy igyekezetét fejt ki, hogy vállalását hiánytalanul teljesítse. Dudás Erzsiké és Fazekas Éva, a „Jednota“ példás dolgozói. Amikor Fakóvezekényen jártunk, egy nap alatt 150 tojást gyűjtöttek. A kosaras akcióban a lévai járásban élen járnak. Volt olyan nap is, hogy 680 tojást gyűjtöttek. Joggal mosolyognak a Eakóvezekényen készülő áruház előtt. (Kép és szöveg: Bállá) Az igyekvők közé tartozik például íz érsekújvári szövetkezet is, amely íz első 9 hónapra tervezett 480 000 iter tej helyett augusztus végén már >75 267 liter tejet adott el. Tehát 19 %-kal túlteljesítette a háromnegyed évi tervét. Húsból szeptember végéig 160 000 kg-ot kellett átadniuk, de augusztus végéig már 152 870 kg-ot adtak el. Tojásból 9 hónapra 523 000 darab eladását tervezték, de 8 hónap alatt már 421726 tojást adtak a piacra. -Ennek eredményeként a háromnegyed évre eső bevétel tervét, a 5 730 000 koronát túlteljesítették. Már Seregszemle KELLETLENÜL nézelődik a nap a piszkos felhőfoszlányok mögül. Mármár úgy látszik, hogy az esörehajló idő keresztülhúzza a számításokat... Pedig hát. nagy nap van készülőben. Igazi ünnep. Hadsereg-nap, szövetkezeti nap, s három járás — terebesi, nagymihályi és a kassai — körzeti mezőgazdasági kiállításának megnyitása. Gyülekezik a tömeg a terebesi városvégen. Majd nemsokára elindul a Sztálin utca felé. Elöl katonák meneteinek. Fegyverüket szilárdan markolják, tekintetük elszánt akaratot sugároz. Utánuk szövetkezetesek, munkások és diákok lépdelnek. Tíz óra. Derűs égboltról mosolyog a jó öreg napocska. Felhangzik a himnusz, s távolabbról díszlövések hangzanak. Hadsereg, parasztok és munkások egyvonalban,- élő gátként állnak, minden aljas lépésnek ellenállni készen. ZÄVADA JÓZSEFNEK, a Terebesi Járási Nemzeti Bizottság elnökének ünnepi beszéde után a legjobb közkatonák, tisztek, s a járás kiváló mezőgazdasági dolgozói sorakoznak fel a díszemelvény előtt, hogy példás magatartásukért, eredményes munkájuk elismeréseként átvegyék a kitüntetéseket, jutalmakat. Annak a szőke, kékszemü szakaszvezetőnek éppúgy örömtől csillog a szeme, amikor mellére tűzik a kitüntetést, mint Lopatnyík Györgynek, a terebesi szövetkezet elnökének, aki Závada elvtárs kezéből, átveszi a szövetkezetnek járó „a szocialista mezőgazdaság építője“ állami kitüntetést. Az ünnepség első fele lezárul. A katonák elvonulnak. A tömeg sokáig néz utánuk, míg el nem tűnnek az utca kanyarulatában. Az emberek tekintetéből ezt lehet kiolvasni: „Ezek keménykötésű, bátor katonák. A mi fiaink!“ Mindjárt az Andrássy-park bejáratánál Závada elvtárs kezében olló csillan, s a hullámzó tarka tömeg betódul a kiállítás területére. Ki-ki ízlése szerint választja nézelődése tárgyát. Egyesek megállnak a pólyáni mozgalmat dicsérő aranysárga kukoricacsövek előtt, mások Lopatnyík György csodarépáit szemlélik, kissé pdább meg a zétényi szövetkezet 83 kilós takarmánytökje hivalkodik, magára terelve a kiváncsiak figyelmét. HIÁBA, A GÉPKEDVELÖKET csak az udvar vonzza, ahol a legújabb mezőgazdasági gépek állnak. Érdeklődéssel veszik körül a nagykaposi gépállomás két traktorosa — Sponták és Rajehel elvtársak — által szerkesztett UV —2-es egyetemes traktoros pótkocsit, amelyet két ember percek alatt trágyaszóróvá vagy silózó kocsivá alakíthat át, sőt központi meghajtású mezőgazdasági gép is kapcsolható utána. — Kár, hogy még nem kezdték meg a sorozatgyártását — hallom egyiktől-másiktól. Számos gépfelelős és szövetkezeti elnök, itt a kiállításon határozza el magát némely gép megvételére. A szakemberek szívesen bemutatják, megmagyarázzák valamennyi kiállított gép működését és előnyeit. A kiállítás állattenyésztési részlegén nemcsak a legjobb tenyészállatokat mutatják be, hanem a gépállomás és a Járási Építkezési Vállalat dojs gozói az állattenyésztésben alkalmazott legújabb technológiát Is népszerűsítik. ENNEK A RÉSZLEGNEK a szomszédságában meg a haladó növénytermesztési módszerek eló’nyeit szemléltetik. A Gálszécsi Mezőgazdasági Műszaki Középiskola például egy szemes- és szálastakarmány vetésforgó domborművét állította ki. Innen már a korgő gyomrom, s az orrom szimatja irányít, egészen a lacikonyhákig. Hiába, a gyomor nagy úr. Egy pipacsvörösre sült lacipecsenyét betessékelve, érthető megelégedéssel szemlélődöm tovább. Egy kicsi sátorra leszek figyelmes, ahol a környékszerte híres kistárkányi „kisüstön főtt" örvend nagy kelendőségnek. Ennek az a jó tulajdonsága, hogy hamar feloldja a nyelveket. A csarnahói szövetkezet elnökét már a kistárkányiak valódi, zamatos szilvapálinkája sem tudja jókedvre deríteni. — Szép-szép ez a kiállítás, meg ez az „ötvenkettes" is jó, tán még a néma ember nyelvét is megoldaná... de a mi nagy-nagy takarmány-gondunkat ..., azt bizony meg nem oldja — teszi le a garast az elnök. Nem így Lopatnyík elvtárs. Olyan vidám, széles a jókedve, szélesebb a terebesi határnál... Megértem az örömét. Azt kívánom a szövetkezeti elnököknek, hogy Lopatnyík Györgyhöz hasonlóan, állami kitüntetés gerjessze őket örömre. LEBUKÓBAN A NAP. A közeli szabadtéri színpadról idehallatszik a járás legjobb népművészeti együtteseinek önfeledt danája. Igazi ünnepi hangulat közepette a fák közé beszökik az alkony, a kiállítás lassan homályba vész. A kapu bezárul, hogy másnap újra sarkig tárva fogadja a látogatókat, hirdetve a szocialista mezőgazdaság kézzelfogható, bámulatra méltó sikereit. Palágyi Lajos augusztusban 5 942 000 korona bevételnél tartottak. Hasonlóképpen iparkodnak vállalásukat teljesíteni Uninban, ahol például februárban 700 liter tejet, áprilisban 1100 litert, júliusban 1980 litert, augusztusban pedig már 1450 liter tejet adtak el. Az imelyi szövetkezetben a harmadik ötéves terv feladatainak idő előtti teljesítése érdekében idén többek között 160 hektárnyi savanyú rétet termelőtalajjá változtattak, a jövő évben pedig 400 hektáron terveznek talajjavítást. Ám az eredmények mellett komoly fogyatékosságok is akadnak. Több szövetkezet nem ura a szavának, s ezért a felvásárlás terén lemaradások mutatkoznak Ennélfogva tanácsos a vállalások ellenőrzése, s a termelést fékező akadályok eltávolítása. Lebegjen szemünk előtt az ismert közmondás: Az ígéret szép szó, ha betartják ügy jő. (m) Fehérköppenyes állatgondozók Az ember azt hinné, hogy kórházi ápolók közé kerül, ha bemegy az Üttörö EFSZ perbenyiki gazdaságának istállójába. A fehérköpenyes állatgondozók legalábbis azt a benyomást keltik benne. Hol vannak már a piszkos, dohos levegőjű istállók, amelyekbe csak kis lyukakon szivárgott be a napfény. Csak gyászos maradékuk az a néhány gümőkóros tehén, ami még a szövetkezetben fellelhető. Rend, tisztaság honol mindenütt. S á p o s Mihály, a szövetkezet zootechnikusa rendszerető ember, s a gondozók nem szeretnék, ha valami miatt összeakadna vele a bajszuk. A jó munkának az eredménye sem marad el. Bodrogközben élen járnak a tejtermelésben. Az utolsó értékelés során K a r á d y Mihály, N á n á s s y Lajos és L u k á c s György fejőgulyás bizonyult érdemesnek a prémiumra. A tej zsírtartalma 4 — 4,5 %-ot mutatott. A NAGY OKTÖBERI SZOCIALISTA FORRADALOM 44. évfordulója tiszteletére vállalták az említett fejögulyások, hogy ez évi tejtermelési tervüket 120 %-ra teljesítik. P. L. TÓTH ELEMÉR: Szüreti fürtök I. fürt Nemrégiben még kocsikkal jártak erre, ma meg az egész hegy vad traktorpufogás. — Ez azért van — oktat egy nagy bajuszú bácsi —, mert nálunk idén már közös a szüret... No hát! Hogy nem jöttem rá, a rézangyalát! II. fürt Lánykacqgás csiklandozza végig a dombok oldalát, előttem sürög a legszebb (kivillog combja fehér húsa), s most nem tudom mit nézzek, a szőlőt-e vagy a barna lányt. III. fürt Hatalmas kádba gyűl a tökék édes-tarka fürtje, körüljárom, saccolgatom: mennyi is lesz majd literbe': IV. fürt Örzse néni ebédhez szólít; fiúk, lányok kacagva jönnek. — Hogy tudott ennyit főzni otthon? - S a bátyó újra hátbadörrent! — Konyhája is van a közösnek! S'-’rÉeri Kiadja a Mező- Erdő ée Vfzgazdasápt Minisztérium « Mezőgazdasáp« Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer — Főszerkesztő; PathŐ Károly—Szerkesztőség és kiadóhivatal Bratislava. Suvorovova 1$. E fföí tfál E P ~ Te^efon főszerkesztő 515 58, szerkesztőség 501 00. - Telefonközpont: 543 91, 511 10, 550 95. - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese; 654, Polit. titkárság 659. mezőgazdasági osztály 652. agit-prop. * Wmwwtw'sf EJf ostálv: 635, szakmelléklet 624. — Nyomja a Polyg ráfi üké závody, n. j., Bratislava, u!, Februárového vítazslva 6/d. - Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata. — Megrendelhető minden postahivatalnál és kéz----------------------------- besltőnél. - Előfizetési díj évente 56,40 Kcs. K-19*11273 Az ígéret szép szó...
