Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-08-13 / 65. szám

Hruscsov elvtárs rádió- és televízióbeszéde

Békét akarunk, s megvédiük azt

Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP Központi Bizottságának első titkára augusztus 7-én a szovjet rádióban és televízióban rendkívül nagy jelentőségű beszédet mondott, amelyben többi között foglalkozott a szovjet népgazdaság jelenlegi helyzetével, X y i t o v őrnagy világraszóló űrutazásának sikerével, valamint a rendezésre váró nemzetközi kérdések egész sorával, különös tekintettel a német békeszerződés megkötésére és Nyugat- Berlin problémájának rendezésére. Az alábbiakban kivonatosan ismertetjük olvasóinkkal a szovjet miniszterelnök beszédét.

Moszkvában, a Vörös téren százezres tömeg gyűlt össze, hogy tanúja legyen az ünnepi fogadtatásnak, a világra szóló eseménynek.

Felvételünkön: A Mauzóleum oldalán felállított emelvényen Hruscsov elvtárs, a két szovjet űrutas és Tamara, Tyitov őrnagy felesége.

Elismeréssel adózik a világ

Az emberiség történetében páratlan vállalkozás, amely teljes sikerrel járt, valósággal lenyűgözi az emberek képzeletét. Szinte a világ minden táján a lapok az első oldalon közölték Tyitov űrnagy űrrepüléséről szóló tudósításaikat. A Vosztok-2 sikeres világűrrepülése foglalkoztatja a párizsiakat éppúgy, mint a tokióiakat, az egyszerű embereket, a tudósokat, a politikusokat egyaránt.

A szocialista országok sajtója egyhangú lelkesedéssel, szeretettel és büszkeséggel ír a Szovjetunió hatalmas sikeréről. Részletes tudósításaik mellett közük a legkiválóbb szekemberek tudományos cikkeit Tyitov őrnagy útjának jelentőségéről.

Hruscsov elvtárs beszédének első részében ezeket mondotta:

— Mindenekelőtt engedjék meg. hogy szívem mélyéből szerencsekívánataimat fejezzem ki minden» szovjet dolgozónak az új, nagy győzelem alkalmából, abból az alkalomból, hogy a Vosztok Il.űrhajószputnyik sikeresen befejezte űrrepülését. Tyitov őrnagy példátlan űrutazást hajtott végre, amely több mint 25 órán át tar-i tott. Az űrhajós hiánytalanul teljesítette a kitűzött programot, majd leszállt a Szovjetunió előre kijelölt térségében.

— Ez a repülés önmagáért beszél. Ennek alapján az emberiség újabb nagy lépést tett a bolygóközi közlekedés megvalósításának útján. A Föld minden népe lelkesedéssel üdvözli a szovjet tudománynak és technikának az űr meghódításában aratott kiemelkedő győzelmét.

Hruscsov elvtárs ezután részletesen ismertette a szovjet mezőgazdaság és az ipar helyzetét, beszélt azokról -az eredményekről, amelyek a hétéves terv első két évében valóra váltak. Kijelentette:

— Amint ismeretes, a hétéves terv első kétéves részletét jelentősen túlteljesítettük. A hétéves terv első két és fél éve alatt 15 milliárd rubellel nagyobb értékben termeltünk iparcikkeket, mint amennyit, a hétéves terv erre az időszakra előírt. Fontos megemlíteni, hogy ez alatt az idő alatt ugyanannyi iparcikket állítottunk elő, mint amennyit az egész, 1951 — 1955-ig terjedő terv folyamán.

— Most arról szeretnék beszélni, hogyan alakul mezőgazdaságunk helyzete. Az idén a mezőgazdasági termékek betakarítása ős felvásárlása szemlátomást olyan lesz, amilyen még nem volt a szovjethatalom éveiben. Hazánk szarvasmarha-állománya az év elején minden- előző évinél nagyobb volt. A sertésállomány ugyancsak jóval nagyobb az előirányzott mennyiségnél.

Hruscsov elvtárs ezután rátért az SZKP nagy feladatára a kommunizmus felépítésében. Leszögezte, hogy a szovjet emberek milliói, és a világon mindenütt, nagy érdeklődéssel tanulmányozzák az SZKP programtervezetét. Pártunk a történelem során elsőnek tűzi ki a közeljövő közvetlen gyakorlati feladatául a kommunista társadalom felépítését. A programnak az a következtetése, hogy a szovjet emberek ma élő nemzedéke már a kommunizmusban fog élni, örömet kelt és újabb erőt ad.

Külpolitikánk alapelve:

békés együttélés

Hruscsov elvtárs beszédének további részében foglalkozott a két világrendszer közötti békés gazdasági verseny jelentőségével és az együttélés kérdésével. Kijelentette:

— Aki biztosra veszi társadalmi rendszere gazdasági győzelmét, az nem tartja szükségesnek, hogy fegyveres erővel erőszakolja rá a maga rj- jdszerét más népekre. Mi ezért mondjuk a kapitalista országok vezetőinek: tegyük meg döntő bíráknak a népeket, a történelmet, döntsék el ők, melyik rendszer életképesebb és haladóbb, a szocialista-e vagy a kapitalista.

— A népek majd szabadon választanak, s az a rendszer győz, amely jobban kielégíti majd az emberek anyagi és szellemi szükségletét. A szocialista országok és a kommunista testvérpártok mindnyájan határozott és meggyőződéses ellenzői az államok közti háborúnak. Mi a békés együttélés, nem pedig a háború külpolitikáját folytatjuk.

— Éppen a kommunisták akarják kiküszöbölni az emberi társadalom életéből az államok közti háborút. Ez a szovjet általános és teljes leszerelési javaslatok értelme.

— Miért ütköznek hát a Szovjetuniónak és más békeszerető országnak a leszerelési megegyezés elérésére tett erőfeszítései a tőkésállamok ellenállásának merev falába? Azért,

mert az imperialisták nem mondtak le arról a tervről, hogy fegyveres harchoz folyamodnak a szocializmussal és a békeszerető népekkel szemben. Az imperialistákat egyre nagyobb félelem fogja el a szocializmus országainak sikerei láttán, s gyűlölettel fordulnak a kommunizmus ellen.

— Szemlátomást arról van szó, hogy a legagresszivabb imperialista körök szeretnék meghiúsítani a kommunista társadalom békés építésének terveit.

Meg kell kötni

a német békeszerződést!

Nem nézhetjük közömbösen, hogy a nyugati hatalmak agresszív körei, Adenauer kancellár segítségével, Nyugat-Németország összes anyagi és szellemi erőit felsorakoztatják a harmadik világháború előkészítésére. A nyugatnémet revansisták, ma gőgösek, nagy hadseregük van, amelyet támadó hadműveletre képeznek ki és szerelnek föl. A nyugatnémet állam arculatát ma a miütarizálás, a revansista szenvedélyek tobzódása, a kommunizmussal és minden újjal és haladóval szemben táplált ellenséges érzület, a gyűlölet kultusza, a pángermán hagyományok és beállítottság feléledése határozza meg.

— A nyugati hatalmak akaratából több gyúlékony anyag halmozódott fel Európa szívében, mint bárhol másutt a világon. Ezért javasoljuk, hogy mindazok az országok, amelyek háborút viseltek a hitlerista Németország ellen, kössenek olyan békeszerződést a Német Demokratikus Köztársasággal és Nyugat-Németországgal, amely kielégíti mindkét fél jogos érdekeit. Ez lehetővé tenné, hogy végérvényesen megszüntessük a hadiállapotot, s Európában megtisztítsuk az utat a béke és a békés együttélés előtt.

— A német békeszerződés megkötése lehetővé tenné a nyugat-berlini helyzet rendezését és ezzel meg lehetne szüntetni az államok éles öszszetűzésének alapját. Nem tűrhető, hogy Nyugat-Berlin sajátos Szarajévóvá változzék, ahol is az első világháború kezdetét hirdető lövések eldördültek. Nyugat-Berlin szabadvárossá változtatása, amint a Szovjetunió javasolja, nem érintené semmiféle állam érdekeit vagy presztízsét. Mi azt javasoljuk, hogy a békeszerződés kösse ki: Nyugat-Berlin szabadvárosnak legyen szabad összeköttetése a külvilággal. Hozzájárulunk, hogy Nyugat-Berlin szabadváros füg-Előző számainkban már két ízben foglalkoztunk a Szovjetunió Kommunista Pártjának programtervezetével, amely a szovjet tudomány világraszóló győzelmeinek fényében is változatlanul élénken foglalkoztatja a világ közvéleményét.

A programtervezet elemzésében külön ki kell emelnünk azt a irányelvet, amely szerint a Szovjetunióban a kommunizrríus felépítése első szakaszában ingyenes lesz a lakás, oktatás, orvosi ellátás és közétkezés.

A Szovjetunióban lesz a világon a legrövidebb, s egyszersmind a legtermelékenyebb és legjobban megfizetett munkanap. Ezzel egyidejűleg növekedni fog a dolgozók évi fizetett szabadságának tartama is.

Múlt vasárnapi számunkban közölt táblázat szerint a kommunista társadalom építésének az elkövetkező két évtized alatt elérhető eredményeképpen a társadalmi fogyasztási alapösszege a lakosság reáljövedelme egész összegének hozzávetőlegesen a felét fogja alkotni. Ez lehetővé teszi a társadalom terhére a következő szolgálatokat: a gyermekek ingyenes ellátása a gyermekintézményekben, a munkaképtelenek anyagi ellátása, ingyenes oktatás minden tanintézetben, minden állampolgár ingyenes orvosi ellátása, beleértve a gyógyszerellátást és a betegek kórházi kezelését. Továbbá ingyenes lakás és a

getlen fejlődését és biztonságát a leghathatósabban szavatolják.

— Németország minden keleti szomszédja egyetért azzal, hogy meg kell kötni a német békeszerződést és Nyugat-Berlinnek meg kell adni a szabadváros státusát.

— A nyugati hatalmak tagadó választ adtak, de a maguk részéről nem tettek semmiféle javaslatot a német kérdés békés rendezésére. El kellene gondolkodniok Nyugat-Németország veszélyes fejlődésén, viszsza kellene tekinteniük egy kissé. Hisz a nyugati hatalmak az első világháború után is segítették Németország felfegyverzését abban a reményben, hogy az majd Kelet ellen indul. Ez azonban nem akadályozta meg Németországot abban, hogy először azok ellen fordítsa a fegyvert, akik segítették lábra állítani a német militaristákat és kirobbantani a világuralomhoz indított háborút.

A szovjet miniszterelnök ezután részletesen foglalkozott a nyugati hatalmak álláspontjával; határozottan leszögezte, hogy a nyugati hatalmak jelenlegi politikájukkal veszedelmek felé sodorják a világot. A továbbiakban ezeket mondotta:

— Népünkhöz fordulunk és nyíltan beszélünk a kialakult helyzetről. Mint önök már tudják, a szovjet kormány elhatározta, hogy növeli honvédelmi kiadásait, megszünteti fegyveres erőink csökkentését, amelyet eddig egyoldalúlag hajtottunk - végre. Egyszóval ez azt jelenti: megtesszük a szükséges lépéseket ahhoz, hogy még szilárdabb és megbízhatóbb legyen a Szovjetunió védelmi ereje.

— Meggyőződésünk, hogy a szovjet nép helyesen értelmezi a szovjet kormány intézkedéseit, komolyan veszi a kialakult helyzetet. A kommunizmusért harcolva, hazájuk függetlenségét védelmezve a háború nehéz évei alatt, a szovjet emberek kifejlesztették magukban azt a nagy lenini tulajdonságot, hogy bizakodva néznek a jövőbe, tudnak hinni a marxista-leninista eszmék diadalában.

— Erősek vagyunk és tudjuk, hogy támadhatnak ugyan nehézségek, de mi leküzdjük azokat és újabb győzelmeket aratunk a kommunizmus építésében.

— Mi nem vagyunk hajlandók arra, hogy szükségtelen és indokolatlan terheket rójunk a népre. A szovjet kormány és az egész szovjet nép természetesen nem akarja, hogy háborús pszichózis nehéz feszültséggel teli napokat hozzon a világ népeire. A Szovjetunió senkivel sem akar háborúzni. Mi most és a jövőben is megteszünk mindent, ami tőlünk’ telik, hogy békés úton, nyugodt légkörben oldjuk meg a vitás nemzetközi problémákat. Tudja meg mindenki, hogy mi továbbra is szívósan dolgozunk a békéért; az egész szovjet nép hallatja hangját, latbaveti erejét, hogy megakadályozza egy új háború kitörését és megőrizze a békét.

közszolgáltatások ingyenes igénybevétele, valamint a mindennapi élettel összefüggő közérdekű szolgáltatások díjtalan igénybevétele.

A programtervezet azonban leszögezi, hogy a kitűzött program teljesítéséhez békés viszonyokra van szükség. A nemzetközi helyzet bonyolódása és ennek következtében a honvédelmi kiadások elengedhetetlen növelése késleltetheti a népjólét emelésére vonatkozó tervek végrehajtását. A nemzetközi kapcsolatok tartós rendezése, a katonai kiadások csökkentése, különösen pedig az általános és teljes leszerelés megvalósítása, megfelelő államközi egyezmény alapján, lehetővé tenné a dolgozók életszínvonalának emelésére vonatkozó tervek jelentős túlteljesítését.

A programtervezet meghatározza a Szovjetunió Kommunista Pártjának feladatait is az államépítés és a szocialista demokrácia továbbfejlesztésére. Leszögezi, hogy a szocialista forradalomból megszületett proletárdiktatúra világtörténelmi szerepet játszott és biztosította a szocializmus győzelmét a Szovjetunióban. A szocializmus — a kommunizmus első szakasza — teljes és végérvényes győzelmének biztosításával, valamint a kommunizmus építésének általánosan kibontakozó szakaszába történő áttéréssel a proletariátus diktatúrája betöltötte történelmi küldetését és a belső fejlődés feladatainak szempontjából szükségszerűsége megszűnik a

— Üjabb szakasz nyílt meg a világűr meghódításában — mondotta többi között Zonsajn professzor, a moszkvai repülőtechnológiai főiskola tanára.

Kravcov professzor, az ismert fizikus ezt mondotta;

— Bebizonyosodott, hogy az ember szervi károsodás nélkül elviselheti az űrhajó fellövését, a súlytalanságot és a visszatéréskor bekövetkező ismételt túlterhelést.

Lehangoltság Washingtonban

Tyitov őrnagy világraszóló teljesítménye után az Amerikai Egyesült Államok hangulatát a kormányhoz közel álló egyik lap így jellemezte:

— Tizenhétszer egy nap alatt a Föld körül! Még Verne Gyula élénk képzeletének is nehéz lett volna megértenie a szovjet űrrepülő teljesítményének nagyságát.

A hivatalos személyiségek természetesen igyekeztek titkolni elkeseredésüket. Az amerikai űrutazási bizottság egyik vezetője kijelentette, hogy nincs mód az amerikai űrprogram meggyorsítására, amely már jelenleg is igen túl feszített.

Fulbright szenátor, az amerikai szenátus külügyi bizottságának elnöke így nyilatkozott:

— Csatlakozom Kennedy elnökhöz, aki csodálatát fejezte ki a második szovjet űrrakéta fellövése alkalmából. Csak gratulálhatunk ehhez a technikai fejlettséghez.

Szovjetunióban. Az állam, amely a proletárdiktatúra álllamaként jött létre, egységes népi állammá, az egész nép érdekeinek és akaratának kifejezőjévé vált.

A tervezet a továbbiakban rámutat arra, hogy a munkásosztály diktatúrájának szükségessége előbb szűnik meg, mint ahogy az állam elhal. Az állam mint egységes népi szervezet megmarad a kommunizmus teljes győzelméig.

Joggal nevezték el az SZKP programtervezetét a kommunizmus felépítése gigászi tervének. Minden mondata, következtetése, irányelve aprólékosan leszögezi a kommunista társadalom felépítésének valamennyi mozzanatát. így foglalkozik a választási rendszer demokratikus elveinek fejlesztésével is. Leszögezi, hogy a szocialista demokrácia további fejlődési folyamatában az államhatalom szervei fokozatosan átalakulnak a társadalmi önkormányzat szerveivé. A kommunista építésben fokozódni fog a tanácsok szerepe, amelyek a nép minden átfogó szervezetévé, a nép egységének megtestesítőjévé válnak.

A párt szükségesnek tartja a népi képviselet kormánya tökéletesítését és a szovjet választási rendszer demokratikus elveinek fejlesztését.

A tanácsok munkájának megjavítása érdekében, továbbá hogy munkájukba újabb erők kapcsolódjanak be és a dolgozók újabb százezrei és milliói járják ki az államvezetés isko-A londoni Daily Mail leszögezi:

— Már nem sok választja el az oroszokat attól, hogy^ elérjék a Holdat. Második emberük fellövése az űrbe azt bizonyítja, hogy már le is győzték az amerikaiakat a Hold eléréséért folytatott versenyben.

Hasonló elismeréssel ír a francia és az olasz sajtó is. Fanfani olasz miniszterelnök Hruscsov elvtárshoz intézett üzenetében a következőket írja:

— Az olasz kormány és a magam nevében melegen gratulálok önnek, a szovjet kormánynak, a szovjet népnek és Tyitov őrnagynak a legújabb űrrepülés teljesítése alkalmából.

A párizsi Monde című lap vezércikkében emlékezteit arra, hogy az SZKP programtervezetének megjelenése óta a Szovjetunió újból világraszóló technikai csodával vonta magára a figyelmet.

A L’Humanité megjegyzi:

— A Vosztok-2 útja elgondolkoztathatja azokat, akik Washingtonban vagy másutt, például Bonnban, katonai kalandokról álmodoznak, s nem hajlandók tanulmányozni a Szovjetunió által javasolt általános és teljes leszerelési tervet. A washingtoni politikusok és a náci tábornokok számára 1961. augusztus 6-a gyásznap — írja befejezésül a lap.

Az egész világból az üdvözletek tízezrei érkeznek a szovjet kormányhoz vagy személyesen Tyitov őrnagyhoz a szovjet tudomány és technika példátlan sikere alkalmából.

Iáját, minden választás alkalmával célszerű a népi képviselők legalább egyharmadát megújítani. Azért, hogy minél több megfelelő ember kapcsolódjék be a vezető szervek munkájába, toyábbá hogy az államigazgatás egyes dolgozóinak ne legyen lehetősége a hatalommal való visszaélésre, a párt szükségesnek tartja a vezető szervek személyi állományának rendszeres felújítását. Célszerű leszögezni azt az elvet, hogy a szövetségi, a köztársasági és a helyi szervek vezető munkatársait rendszerint legfeljebb csak háromszor válasszák meg egymás után tisztségükre.

A tervezet kimondja: rendszeresíteni kell, hogy a dolgozók megvitassák a törvénytervezeteket és más állami vagy helyi jelentőségű döntéseket. A legfontosabb törvénytervezeteket népszavazásra kell bocsátani.

Igen jelentős e programtervezetnek az a része, amely az állam elhalásáról szól. A szocialista államiság fejlődése fokozatosan arra vezet, hogy az állam társadalmi kommunista önkormányzattá alakul át. Ez a folyamat a demokrácia további fejlődését jelenti. A történelmi fejlődés elkerülhetetlenül az állam elhalására vezet. Ehhez azonban szükséges a belső feltételek - ■ a fejlett kommunista társadalom felépítése, valamint a külső feltételek megteremtése — a kapitalizmus és a kommunizmus közötti ellentmondásnak nemzetközi síkon, a kommunizmus javára történő végleges megoldása.

(Az SZKP programtervezetének ismertetését a jövő számunkban befejezzük.)

A kommunizmus nemzedékének programja

in.

2 Nimfát*

1961. augusztus 13.