Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)

1961-08-06 / 63. szám

A KJS-DUNA f «* *<#*» — Riszt Istvánnak hívnak — mu­tatkozik be az egyik „kis ember". Horná Krátovából került ide. Amint mondja, édesapja nyugdíjas. Hárman vannak testvérek. Kilencéves. Édes­anyja a helyi szövetkezetben dolgozik. Mindenki szereti Pistát. Jó barát. Für­ge, életerős emberpalánta. Biztos, hogy kedves emlékekkel, újabb barátságok megkötésével tér majd haza. S egészen bizonyos, hogy amíg felnő, többször lesz része az üdülő- vagy a pionír­tábor vidám, gondtalan életében. A vízlbiclkltn- Még az a szerencsénk, hogy egy hete vagyunk itt, s még így két hét van hátra - tesz megjegyzést a kis S e g e da József. Vár egy röpke pillanatot, s amikor a többiek nem néznek oda, belepislant a Flexaret tükörlencséjébe. Csodál­kozva nézi társai kisebbített, színes alakjait. Majd szó nélkül, nehogy a többiek észrevegyék, tovább áll. Az egyik csoportban egy barna, mosolygó szemű kislány viszi a szót. Bájos tekintetével úgy látszik minden­kit „megigézett", mert a körülötte álló gyermekek figyelmesen hallgat­ják. — Ha ismét napos idő lesz, minden­kinek meg kell tanulnia úszni. Látjá­tok, Anka is és jó néhányon már megtanulták az úszás tudományát. Cibíková Ludmila a neve ennek a Zobor aljai kislánynak. Az ősszel a nyolcadik osztályban folytatja a tanu­lást. No persze, egészen bizonyos, hogy a kosárlabda-csapatban is he­lyet kap. Közben a harmadik raj is megér­kezett Dulovsky Dusán vezetésé­vel. A tábor körül voltak „szétnézni". Gyönyörű virágcsokorral tértek visz­­sza. Büszkén mutogatják társaiknak. A vidáman hancurozó gyerekek kö­zé megérkezik Reslerová Angela is, az üdülőtábor vezetője. A gyerekek ,kérdésekkel ostromolják, s a látottak­kal dicsekszenek. Ö pedig csak moso­lyog és fejével bólogat, hogy jól van gyerekek; mindent értek, de hát ki tud ennyi kérdésre egyszerre felelni. — Negyvenhét gyermek a tábor la­kója - mondja Reslerová. - A kerü­leti nemzeti bizottság fedezi a költ­ségeket. Egy-egy gyermek naponta SÍ koronába kerül. így gondoskodik róluk az állam, a munkásosztály. — Gyerekek, kész a vacsora! - szól ki az ablakon a szakács. Nemsokára fürgén mossák a kezü­ket, majd ki-ki elfoglalja a helyét az asztalnál. Az asztalügyeletesek eléjük rakják a kiadós vacsorát. Burgonyás­tészta uborkasalátával, két darab sü­temény és limonádé a menü. Majd egyszerre fölhallatszik a „jó étvágyat", amelyet vidám tányérzörej követ. A láthatár pereméről már bágyad­tan tekint vissza a jó öreg nap. Su-A nyár! hónapok mezőgazdasági dolgozóink számára nemcsak a gaz­dag termes betakarításának időszakát jelentik, hanem — orvosi megfigye­lés szerint - ekkor fordul elő a leg­több fertözéses megbetegedés is. Leginkább a hastífusz és a fer­tőző májgyulladás (sárgaság) fordul elő. Gyakori még a gyomorrontás és a napsúrás is. Mindezeket a betegségeket könnyen elkerülhetjük, ha óvatosak vagyunk. Nyáron sok gyümölcsöt fogyasztunk. Éppen itt keli nagy gondot fordítani egészségünkre. Sokan fogyasztás előtt lehámozzák a gyümölcsöt, hogy ezzel elejét vegyék a fertőzésnek. Rosszul teszik. A gyümölcs héjában van a legtöbb vitamin, tehát nem hámozás­­sal, hanem a gyümölcs megmosásáva! védekezzünk a fertőzés ellen. Röviden Továbbá nagyon kell vigyáznunk, hogy ne fogyasszunk romlásnak in­duló ételt. Meleg Időben például a délben megfőzött étel estére már sokszor romlásnak indul, különösen ha nem hideg helyen tartjuk. Ha mégis előfordul valamiféle meg­betegedés, halogatás nélkül fordul­junk orvoshoz, mert megbetegedé­sünk nemcsak egyéni kárunkat je­lenti, hanem az egész társadalom ká­rosodását vonja maga után. D. L. Mosoly a víz partján garai mégis eljutnak az eperjesi üdü­lőtáborba. Megsimogatja a sátrakat, majd nyugovóra tér, hogy holnap is­mét találkozzék a tábor vidám lakói­val. Németh János Népgazdaságunk rohamosan fejlődik AZ ÁLLAMI KÖZPONTI ELLENŐRZÉSI ÉS STATISZTIKAI HI­VATAL KÖZLEMÉNYT ADOTT KI NÉPGAZDASÁGUNK FEJLŐ­DÉSÉRŐL AZ 1961-ES ÉV ELSŐ FELÉBEN A Csehszlovák Szocialista Köztársaság lakossága 1961-ben megkezdtg a népgazdaság-fejlesztési harmadik ötéves terv nagy feladatainak telt jesítését. 1961 első felében a dolgozók erőfeszítései arra irányultak, hogy teljesítsék a CSKP Központi Bizottságának a kulcsigari ágazatok, a me­zőgazdasági termelés továbbfejlesztésére, és az építőipar feladatainak teljesítésére vonatkozó határozatait, valamint a vasúti közlekedés to­vábbfejlesztésére szóló határozatával összefüggő feladatokat. Az első félév eredményeit az alábbiakban kivonatosan közöljük: Ipar Az ipari nyerstermelés tervét 1961 első felében 100,4 °/o-ra teljesítettük. Az ipari termelés terjedelme az első félévhez viszonyítva 9,7 %-kal növe­kedett. Az ipari dolgozók átlagos bére elérte a havi 1456 koronát, s az 1960-as év első félévével szemben 3 %-kal lett nagyobb. A tüzelőanyag-ágazatban tovább fo­kozódott a barnaszén és lignit terme­lése. A kokszolásra alkalmas szén termelése 7,1 %-kal növekedett. Az energetikai ágazatban túlszárnyaltuk a villanyáram termelését, vagyis 1960- hoz viszonyítva 11 %-kal növeltük. A vegyiparban a termelést 16,3 %-kal emeltük. Valamennyi iparágazat közül ez a legnagyobb emelkedés. A gép­ipari ágazatban 1961 első felében, az előző év első felével szemben, a nyerstermelés 11,7 %-kal növekedett. A nemzeti bizottságok által irányí­tott 289 ipari vállalatban, ami az egész ipari termelés 8,3 %-át teszi ki, a termelés 6,3 %-kal növekedett. A szö­vetkezeti ipari vállalatokban a terme­lés 7 %-kal nőtt, s a tervet túlszár­nyalták (101,3 %). Mezőgazdaság és felvásárlás 1961 első felében 2819 EFSZ egye­sült nagyobb, termelési szempontból előnyösebb szövetkezetekbe. A mező­­gazdaság szocialista szektora tovább bővült és a mezőgazdasági földeknek 88,1 %-án gazdálkodott. A mezőgazdaságban az 1961. február 1-ig eszközölt összeírás alapján 1 357 000 személy dolgozott állandóan és 930 ezer családtag nyújtott rend­szeres segítséget. Ezenkívül 21000 dolgozó dolgozott a gépállomásokon. Az állami szervezetek az anyagi­műszaki alap bővítése céljából 1961 első felében mintegy 952 000 000 ko­ronát ruháztak be a mező- és erdő­­gazdaságba, s így az évi tervet 42,3 %-ra teljesítették. Ezenkívül az EFSZ-ek 2497 millió korona értékű beruházást eszközöltek, ebből 1505 millió korona értékűt önerőből. Me­zőgazdasági üzemeink az első .félév­ben további gépi eszközöket kaptak. ★ ★ ★ ELKÉSZÜL? • Hozzuk be a lemaradást. A kor­mány tegnapi ülésén értékelte a ga­­bonabegyüjtés és felvásárlás eddigi eredményeit és az ezzel kapcsolatos teendőkről határozatot hozott. A ha­tározat felhívással fordul hazánk minden egyes dolgozójához, hogy munkájukkal segítse elő az idei ara­tás és felvásárlás ütemének meg­gyorsítását. • A fil'akovói Kovosmalt több új­donságot mutat be a brnói áruminta­vásáron. Többek között pasztell színű, újvonalú kályhákat és tűzhelyeket, amelyek kevég tüzelőt fogyasztanak. • A Prágai Baromfifeldolgozó Üzemben, amely Európa egyik legna­gyobb ilyen üzeme, havonta több mint 450 tonna liba-, kacsa- és csir­kehúst dolgoznak fel. • Megindult köztársaságunk legna­gyobb hőerőművének építése Kelet- Szlovákiában Vojany közelében. A hő­erőmű a harmadik ötéves terv végére készül el. • Több mint 560 autókirándulást szervez a libereci „Turista“ Nemzeti Vállalat az idei libereci kiállítási vá­sárra. amely az elmúlt vasárnap nyi­totta meg kapuit. Csupán Ostraváról több mint 300 jelentkezőt tart nyil­ván. • Már több mint 90 métermázsa különféle erdei gyümölcsöt vásárolt fel az idén a pferovi Jednota. Málná­ból és áfonyából van a legjobb termés Országos méretben lemaradás mutatkozik az isko­lák építése terén. Köztük van a felbári kilencéves iskola is. Ugyanis az eredeti tervek szerint szeptember 1-re kellene átadnia a dunaszerdaheiyi építkezési válla­latnak. Nos, a jelenlegi helyzet nem a legkedvezőbb. Az építkezési vállalat az átadás határidejét szeptember 15- re tolta ki. — A lemaradás oka — mondja Rajj Ferenc, az iskola igazgatója -, hogy az építkezési vállalat nem kezdte el idejében a munkálatokat. Terv szerint az iskola építését tavaly augusztus végén kellett volna elkezdeniük, azon­ban az említett vállalat csak november 11-én kezdte meg a munkálatokat. Tehát késés, hiányos munkaszervezés miatt két hétig a gyerekek odahaza üljenek? Pedig milyen szívesen el­foglalnák helyüket az új, korszerű iskolában.- Szeretnénk a lemaradás behozásában mi is segí­teni — folytatja az iskola igazgatója. — Szombaton és Az épülő iskola A szombat délutáni brigádosok vasárnaponként brigádokat szervezünk. A brigádosok a vakolásban segédkeznek. Az új iskolába Bodok, Süly, Nádasd, Dercsika és Felbár község gyerekei járnak majd. A felbári kőművesek se­gédkeznek az építkezésben. Nem tudnának-e a többi község kőművesei is egypár órát segíteni? Akkor talán elkészülne idejében az iskola. * * * Szombat délután van. Az iskolánál emberek, brigádo­sok forgolódnak. Víg tréfálkozás mellett megy a vakolás. Lentulay István már közel 50 órát segített az építkezés­ben. Szombaton és vasárnap, amikor az ideje engédte. Az iskola igazgatóját, Rajj elvtársat is gyakran lehet látni az iskola körül. Hnrena József, Heller László, Sluka Gyula, Almási Miklós, id. Heller István, Aranyosi Antal, Lelkes Péter, Csapiári Vince, ifj. Heller István és Lelkes József is az építkezésen voltak találhatók az elmúlt szombaton. Ha a többi község kőművesei és a helyi lakosság ösz­­szefognak, szeptember 1-re elkészülhet az iskola. Az építkezési vállalat dolgozói is brigádozhatnának néhány órát. Minden segítség gyorsítja az építkezés menetét. Reméljük, ez így is lesz. N. J. A talajjavítási munkák feladatait az első félévben nem teljesítettük ki­elégítően, főként az öntözés terén. Emellett a talajjavítási munkákat az EFSZ-ek jobban teljesítették, mint a többi szervezetek. Az 1960-as évhez viszonyítva a ve­tésterület 11 000 hektárral csökkent. Az egyes termékek közül főként a szemeskukorica vetésterülete növeke­dett, mégpedig 6000 hektárral, és a silókukorica területe 49 000 hektárral. A kenyérgabona vetésterülete az el­múlt évhez viszonyítva 23 000 hektár­ral növekedett, de a vetés irányszá­mait csak 95 %-ra teljesítettük. Az állattenyésztési termelésben, 1960 első félévéhez viszonyítva, nö­vekedett a szarvasmarha és a sertés, valamint a tyúkok száma. Ügyszintén növekedett a főbb állattenyésztési termékek termelése is. A tehenek átlagos hozama 2,2 %-kal emell^pdett, a tejtermelés azonban nem volt na­gyobb, mint 1960 első félévében. A tojástermelés évi tervét 59 %-ra tel­jesítettük. A vágóállatok felvásárlását egyedül a közép-szlovákiai kerület teljesítette maradéktalanul (100,7 %), a^többi kerület nem teljesítette a . tervet. Építkezés' Üj üzemek építésére, a meglévő üzemek átalakítására és más beren­dezések felépítésére, valamint a la­kásépítésre az első félévben 20,6 mil­liárd koronát, vagyis 2,1 milliárd ko­ronával többet ruháztunk be, mint az elmúlt év megfelelő időszakában. Az első félévben elért eredmények azon­ban nem felelnek meg az 1961-es év terveinek. Egyes fontos építkezések tervét nem teljesítettük. Az első félévben az állami, szövet­kezeti és vállalati építkezés kereté­ben 24 000 lakást adtak át vagyis 1900 lakással többet mint a múlt év ugyan­ezen időszakában. A gazdaság fejlődése Szlovákiában / Szlovákiában az ipari termelés ez év első félévében a múlt évihez vi­szonyítva 13,9 %-kal növekedett, a beruházási építkezés pedig 19,8 %­­kai. A mezőgazdaságban a szocialista szektor a mezőgazdasági földek 81 %-án gazdálkodott. Az első félévben további 246 szövetkezet egyesült, 1960 első félével szemben 3,5 Vo­kal több húst, ebből 4,8 %-kal több sertéshúst, 6,5 %-kal több tejet, s 8,8 %-kal több tojást vásároltunk fel. Egyben a tej termelése 39 %-ról 44 %-ra növekedett, és részben emel­kedett a tojás termelése is. Életszínvonal Az első félévben növekedett a la­kosság jövedelme. Bérekben 40 mil­liárd koronát fizettünk ki, vagyis 6,2 %-kal többet, mint 1960 első fe­lében. Az alkalmazottak száma 4,9 millió volt. Az átlagos bérek 1367 ko­ronára növekedtek, annak ellenére, hogy 240 000 dolgozó rövidített mun­kaidőben dolgozott. Az EFSZ-tagok jövedelme is megnövekedett. Emelke­dett a kiskereskedelmi forgalom is. Tovább emelkedett a társadalmi fo­gyasztás. A betegség és a baleset okozta munkaképtelenség az idei év első felében 4,2 %-ról 4,17 %-ra csökkent. Az életszínvonal általános emelke­dése kihatott a lakosság népesedé­sére. Az első félévben 46 000 házas­ságot kötöttek. Az élve született', gyermekek száma 114 000, ebből Szlo­vákiában 46 000. 1961 első felének végén a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaságnak össze­sen 13 millió 777 000 lakosa volt. 1961., augusztus 6. Védekezzünk a fertőzések ellen A vígan csörgedező Kis-Duna part­ján egy tucatnyi gyermek. Kisebb - nagyobb csoportokban beszélgetnek, játszadoznak. Egyesek a hullámzó víz tükrében gyönyörködnek. Mások vi­szont a lánccal kikötött vízibiciklin „gyakorolnak“. Hiába, ma hűvös az -idő, nem lehet fürödni. Az eperjesi (dunaszerdaheiyi járás) üdülőtáborban tárult elénk a fenti kép Nem pionír-tábor ez, de mégis pioní­rok és szikrácskák vannak itt. A nyu­gat-szlovákiai kerület rokkantak gyer­mekei ingyenes há­romheti nyaraláson töltik el gondtala­nul a szünidő egyik­­részét. Mindenfelé mo­soly és jókedv ül a napbarnított ar­cocskákon. Külö­nösen élénk a han­gulat Polák Jó­zsef, az első cso­port parancsnoka körül. Az idegenek láttán megszakad a tréfálkozás. De nem sokáig. Ismét to­vább szövődik a beszéd fonala. Ez­úttal a tábor min­dennapi életéről.- Reggel hétkor van az ébresztő — mondja Polák Jós­ka. - Aztán a reggeli torna, takarítói reggeli, majd a szobák közötti ver seny pontozása következik. Ezt kővé tőén kirándulni járunk a tábor kör nyékére. Különösen az állami fácános keressük fül szívesen.- Ez azonban nem minden - szí közbe Mastrbová Anelka. — Spor tolunk is. Röplabdúzunk és kosárlub dósunk. Ugyanis sokan vagyunk itt a iskolánk kosárlabda-csapatából. \ Szinte mindegyik egyszerre beszél Alig lehet szavukat érteni. Amint a ember jobban körülnéz, furcsa ké\ tárul elébe. A gyerekek közül a pöt tömnyi kis emberkék alig látszanak ki Ezek a szikrácskák. Alig 8-9 évesek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents