Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-08-06 / 63. szám
Hogy bőséggel jusson dolgozóink asztalára Az aratásból Szlovákia déli járásaiban már nem sok maradt. Csehország és Szlovákia északi járásaiban viszont most érkeztek a gabonabetakarítási munkák dandárjához. A gabona betakarításával egyidejűleg folyik a felvásárlás is. Augusztus 1-ig az országos felvásárlási tervet 28,5 %-ra teljesítettük. Eddig a legjobb eredményeket a nyugat-szlovákiai kerület érte el, amely az említett napig elérte a 84 %-ot. A felvásárlás eredményeiben egész évi munkánk sikerei, de esetleges fogyatékosságai is tükröződnek. Mert ugyanis mit sem érnének a szép tervek, ha állami raktárainkba nem jutna el a gabona tervezett mennyisége. A népgazdaság, az ország kenyere szempontjából a felvásárolt gabona mennyisége a döntő. S itt álljunk csak meg egy pillanatra. A sajtó a napokban közölte az Állami Központi Ellenőrzési és Statisztikai Hivatal jelentését népgazdaságunk fejlődéséről az 1961-es év első felében. A jelentés népgazdaságunk újabb nagyszerű eredményeiről, sikereiről számol be. Az ipari termelés, az elmúlt év első feléhez viszonyítva, 9,7 százalékkal növekedett. Gépiparunk további rohamos fejlődése lehetővé tette, hogy egységes földművesszövetkezeteink az év első felében 5000 traktorral és a korszerű mezőgazdasági gépek ezreivel gazdagodtak. Sorolhatnánk a szép eredményeket a mezőgazdasági termelés szakaszán is. Ám a közlemény rámutat néhány fogyatékosságra is. Az állami terv minden esetben az adott lehetőségekből, az ország szükségletéből indul ki. Mi azonban nem használtuk ki kellően a lehetőségeket, s ennek következménye az lehet, hogy nem tudjuk majd fedezni a szükségletet teljes mértékben. Pedig az elmúlt év tapasztalataiból igazán okulhatunk. Terven felül külföldről kellett gabonát behoznunk, amelyért drága és értékes mezőgazdasági gépeket adtunk. Azokat a gépeket, amelyeket különben szövetkezeteinknek, állami gazdaságainknak adhattunk volna. Az idei hektárhozamok az előzetes becslés szerint magasabbak a tervezettnél. Tehát vannak tartalékaink a felvásárlási terv túlteljesítésére. Az állattenyésztési terv félévi mérlege korántsem kielégítő. Igaz, gyarapodott a szarvasmarhaállomány, valamint a sertés- és a tyúkállomány is, de az állattenyésztési termékek felvásárlási tervét mégsem teljesítettük. Ennek következtében — főképp a hús és a tej felvásárlásának lemaradása miatt — élelmiszeriparunk sem teljesítette tervét. Mivel magyarázható ez a lemaradás? Nem teljesítettük az állattenyésztési termékek felvásárlási tervét, különösen az év elején, amikor szervezési hibák adódtak a nemzeti bizottságok és a felvásárlási szervek munkájában. Igen, a lehetőségek itt is megvoltak, de a szervezésen, a munka minőségén múlott, hogy ezeket nem használtuk ki. A hibákból a nemzeti bizottságoknak okulniok kell. A MEZÖGAZDASÄGI DOLGOZOK LAPJA Bratislava, 1961. augusztus 6. Ára 30 fillér XII. évfolyam, 63. szám. > Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok“ Mindnyájan álljunk csatasorbal • A kelet-szlovákiai kerületben 80 szövetkezet a célban • A tarlóhántásnak is megvannak a hősei • A nyugat-szlovákiai kerületben vége felé jár az aratás • Jobban használjuk ki gépeinket! A kelet-szlovákiai kerületben 80 szövetkezet minden vonalon eleget tett eladási kötelezettségeinek. Sok közülük terven felül is ad el gabonát. A kerületben eddig mintegy 5185 vagon gabonát vásároltak föl, amely mintegy 42,5 %-át teszi ki a tervezett mennyiségnek. Ez bizony nem a legszebb eredmény. A közép-szlovákiai kerületben nem kielégítő a gépék kihasználása. Eddig csak 25.000 hektáron végezték el a fontos tarlóhántást a kerület szövetkezetei, ami a tervezett mennyiségnek .mindössze harmadát teszi ki. Ezt a lassú munkamenetet a gépek, főként lánctalpas traktorok (az általunk már sokat bírált) helytelen kihasználása okozza. A kerület sokszáz lánctalpas traktorából második műszakot és éjjeli szántást csak 57 traktor végez. Egyik formája e hiányosságok eltüntetésének, amivel a kerületben meg akarják gyorsítani a munkálatok menetét, a szocialista munkaversenyzés .amely örvendetesen terjed az egyes járásokban. Minden traktoros példaképéül szolgálhat Koós István, a baraccai szövetkezet (rimaszombati járás) kiváló traktorosa, aki eddig nem kevesebb mint 160 hektáron végezte el a tarlóhántást. A nyugat-szlovákiai kerületben is a gépek hiányos kihasználását kell szóvá tennünk. Annak ellenére, hogy a kerület 247 kombájnosa egyenként több mint 100 hektáron aratta le a gabonát, az egy kombájnra eső kerületi átlag mégis csak 80 hektárt tesz ki a tervezett 120 hektár helyett. A Vandlík Vladimír által vezetett, s a szocialista munkabrigád büszke címért versenyző építőcsoport tagjai Bratislavában nagy érdeklődéssel vitatták meg az SZKP programtervezetének okmányát. (CTK) Hazánk dolgozói nagy lelkesedéssel fogadták az SZKP programtervezetét szerdán délelőtt a prágai CKD vysocanyi.Stalingrád-üzembe látogatott el. Nkrumah elnök csütörtökön elutazott hazánkból. A ghanai elnök látogatásáról kiadott közös közlemény hangsúlyozza a két nép megbonthatatlan barátságát, kiemeli két ország vezetőinek azonos nézetét a rendezésre váró nemzetközi kérdésekben. Hazánk dolgozói e dokumentummal minden munkahelyen foglalkoznak; beszélgetnek, vitáznak róla. Karel Mandel, a plzeni Lenin-művek 19 éves szerelője a programtervezet elolvasása után lelkesen mondotta: — A programtervezetre vetett első pillantástól látom, hogy valami óriási dolog valósul meg, amit az emberiség nagy örömmel fogad. Húsz esztendő múltán kommunista társadalomban fogok élni! Minden erőmből építeni akarom e társadalmat, élvezni fogom majd minden előnyét. Novotny elvtárs a Szovjetúnióban Antonín Novotny elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke csütörtökön, augusztus 5-án a Szovjetunióba utazott, ahol szabadságát tölti. (CTK) Mielőbb raktárba a gabonát! Országszerte teljes ütemben halad az aratás. Am a gabona felvásárlásával egy cseppet sem lehetünk megelégedve. Lemaradás mutatkozik a minőségi terv teljesítésénél, úgyszintén az egyes szektorok szerinti teljesítésnél is. Augusztus 1-ig az egyes kerületek a következőképpen teljesítették a felvásárlási tervet: a nyugat-szlovákiai kerület 84 %-ra, a keletszlovákiai kerület 42,3 %-ra, a közép-szlovákiai kerület 34 %-ra, a délmorvaországi kerület 33,6 %-ra. Amíg az állami gazdaságok 27,3 %-ra, a szövetkezetek pedig 28,6 %-ra tesznek eleget kötelességüknek, az egyénileg gazdálkodók csupán az 1,2 %-nál tartanak. A nemzeti bizottságokra, valamint a felvásárló üzem dolgozóira hárul az a feladat, hogy ügyeljenek arra is, hogy a minőségi terv mellett szektoronként is teljesítve legyen a felvásárlás. Az állattenyésztési termékek terén szlovákiai méretben augusztus 1-ig a felvásárlás időtervét marhahúsból 95,2 %-ra, sertéshúsból 95,4 %-ra, tejből 92,8 %-ra, tojásból 96,4 %-rateljesítettük. (n) Michal Zelman nemzetgyűlési képviselő, a szenei EFSZ elnöke is áttanulmányozta a programtervezetet, amelyről ezeket mondotta: — Az SZKP nemcsak a szovjet nép, hanem az egész szocialista tábor előtt, így tehát előttünk is ragyogóbb távlatokat nyitott. Alaposan fel kell készülnünk, ha a szovjet népet követni akarjuk a kommunizmus építésében. Amikor a programtervezetet olvastam, igyekeztem a mi viszonyainkkal összehasonlítani. S bár a mi szövetkezetünk teljesíti a termelési feladatokat, — hiszen idén a szövetkezet 187 vagon helyett 203 vagon gabonát termelt, — még sok tennivaló vár ránk, Dolgozóink beszélgetéseiből, nyilatkozataiból kitűnik, hogy a szovjet kommunisták céljait saját céljaiknak, a szovjet nép előtt álló távlatokat saját távlataiknak, s a programtervezetet is sajátjuknak tekintik. Selinger Lubomír elvtárssal, a brnói árumintavásár propagációs osztlyának dolgozójával beszélgetünk A III. BRNÖI • ÄRUMINTAVÄSÄRRÖL. — Hány ország vesz részt az idén az árumintavásáron? — Eddig 36 ország, 500 vállalat részvételével számolunk. A második negyedévben a felvásárlás terén alapvető javulás állott be. Júliusban csupán a nyitrai járásban 15 község teljesítette a tojásfelvásárlás egészévi feladatait. S meg kell mondanunk, tartalékok ezen a téren is akadnak. Elegendő lenne felülvizsgálni az eladásra vonatkozó szerződéseket. A vállalt mennyiség sok esetben messze elmarad az egyes szövetkezetek reális lehetőségei mögött. így adódhat sok szövetkezetben olyan helyzet, hogy szándékosan kisebb tojáseladást vállaltak, mint a lehetőségek engednék. így korán teljesítették a tervet, és mint legjobb szövetkezeteket értékelték. Ugyanakkor más szövetkezetek magasabb feladatokat tűztek maguk elé, ám ezt senki sem veszi figyelembe. A tojáseladásban például az egy hektárra eső tojásmennyiséget az értékelésnél a legtöbb járásban nem veszik figyelembe! Mit tanúsít ez a tény is? A nemzeti bizottságok és a felvásárlási szervek munkájában mutatkozó hiányosságokat, amire a Statisztikai Hivatal által kiadott közlemény is rámutat. A gabonafelvásárlás mellett nem szabad megfeledkeznünk az állattenyésztési termékek felvásárlásáról sem. Fel kell tárnunk a tartalékokat, hogy a második félévben behozzuk a lemaradást. Hogy dolgozóink asztalára több élelmiszer, az eddiginél is nagyobb választékban jusson mert ez minden ; törekvésünk végső célja! 1 J~iéli tizenkét órakor végre kinyitott a vendéglő. Nosza, gyerünk be egy pohár sörre! Gyorsan, gyorsan! Bizony, próbára teszi az ember torkát egy ilyen nyári dél. A napsugarak szikrázva szóródnak szét Alsóhutka házai közölt. A jalu délelőtti csendjét ebédre hazatérő traktorok robaja véri jel.- Mindjárt megérkeznek á cséplőgéptől is - szó! a csinos vendéglösné — , ilyenkor nagy a forgalom. Meleg van, dél van; szomjasak az emberek. A takaros vendéglő előtt újabb traktor áll meg. Ők azok! Megérkezett a cséplőcsoport, s velük bizonyára . Azari János mezőgazdász is. Még sohasem láttam ezt az embert, de már ismerem őt. Annyian elmagyarázták: milyen, hogyan van öltözve. Ugyanis teljesen feleslegesen futkostam utána. Egyik helyről a másikra küldtek.- Pont most volt itt...- Az iniént ment el,'’ arra ni! Most már mindegy, annyi azonban biztos, hogy Azari elvtárs nagyon fürge ember lehet, vagy pedig hétmérföldes csizmát húzott a lábára. Belép a vendéglőbe. Hátrasimítja a haját. Körülnéz. Bizonyára tudomása van már arról, hogy keresem. Felém mosolyog. Hellyel kínálom az asztalnál, máris előttünk terem a habos, jó hideg sör.- Engem keresett, ugye? Bólintok.- Akkor jól megsétáltattam — folytatja tréfálva. Hiába, ilyenkor rengeteg a tennivalója az embernek. Szükséges, hogy a mezőgazdász szeme mindenütt ott legyen. Azari János 16 éves korától dolgozik a mezőgazdaságban. Az elsők között lépett a szövetkezetbe. Most ö a mezőgazdász, s tegyük hozzá, hogy, ezt a tisztséget nagy lelkiismerettel végzi. - •- Alig vagyok otthon — mondja, de arcán látni, hogy nem panaszképpen. Hát igen. Reggel, illetve hajnalban kel. Összeszedi a cséplő-csoportot, aztán nekiindul a határnak. Délben ugyan hazajön ebédi re, no meg a szokásos * sörre, de délután újra a | határban van a lakása, j Este? Este, sőt mondhat- \ nánk még késő éjszaka is * a határt járja. Ellenőrzi « a tűzvédelmi járőröket. 1 Napközben éppen hogy ^ csak újságra futja az ! idejéből. | ,A családra terelődik a szó. Arcán az öröm su- ♦ gara villan. Legidősebb « fia, Rudi - tizennégy ^ éves - már a szövetke- 1 zetben szorgoskodik. Per- T sze csak a szünidő alatt. * Sok örömet szerez apjá- 1 nak ügyességével. Már 11 j hektár lucernát, 10 hek- j tár lóherét és 6 hektár t szénát kaszált le gépével ? ez a gyerek. Hallatlanul | , furfangos a feje. Ha már | ■ mindenki tudománya cső- I döt mond egy géphibánál; t hát ő lát hozzá a javítás- ♦ hoz. ♦ — Mezőgazdasági tech- ♦ nikumba adom - szó! 4 büszkén az apa -, gépesítési szakra! Elfogyott a sör. Azari f elvtárs felkel. Siet ebédre. ?- Jó étvágyat!... ? P. 7. i — Milyen újdonságot láthatunk a mezőgazdasági gépekből? — Elsősorban is meg kell említenem az új RNA — 24 jelzésű trágyaszórót, amely egészen bizonyos, hogy nagy érdeklődésnek örvend majd. Ezenkívül számos fejőberendezéseket s egyéb mezőgazdasági gépeket láthatnak a látogatók. Újdonságnak számít az új rétammóniázó gép is, amely az eddigi próbák szerint jól bevált. — Mikor érkeznek meg az első kiállítási tárgyak? — Hazánk üzemeiből már egymás után, s ami a legfőbb, folyamatosan érkeznek a mintadarabok. Megérkeztek a Szovjetunióból, Angliából, Ceylonból, Franciaországból, Kubából, Magyarországról és a Német Demokratikus Köztársaságból is az első kiállítási darabok. — Hogyan haladnak az előkészületek? — Mondhatom, jól. A pavilonokban már megindultak a szerelési munkálatok. Úgyszintén az árumintavásár egész területén, ahol a brigádisták nyújtanak nagy segítséget. S így elmondhatom, hogy az árumintavásár megnyitása előtt egy héttel már teljesen rendben leszünk. — Kulturális téren mi a helyzet? — A városi nemzeti bizottság mellett kulturális albizottság működik, amely jelenleg dolgozza ki az aprólékos tervet. Elárulhatom azonban, hogy az árumintavásár ideje alatt a város színházai 91 előadást tartanak.-n-A döntő fordulóiéit a mezőgazdaságba Fálutaztak nhn/nni vp/ndánpinh Dr. Kwame Nkrumah, a Ghanai Köztársaság elnöke, kíséretével kedden este visszatért Berlinből hazánkba. Antonín Novotny, köztársaságunk elnöke szerdán délelőtt meglátogatta dr. Kwame Nkrumahot, a Ghanai Köztársaság elnökét, a prágai Várban levő szállásán. A találkozón számos ghanai és csehszlovák politikai és közéleti személyiség vett részt. A két baráti ország képviselői szívélyes eszmecserét folytattak. Dr. Kwame Nkrumah, a Ghanai Köztársaság elnöke és Antonín Novotny elvtárs; kíséretük tagjaival ★ ★ ★
