Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-10-15 / 83. szám
A munkás-paraszt szövetség fellegvárában .Gépek segítsége nélkül ma már el sem tudjuk képzelni a mezőgazdasági munkálatokat. Évről évre egyre több gépet kapnak földműveseink, hogy ezáltal megkönnyebbüljön a munkájuk. A prostéjovi mezőgazdasági gépgyárnak is nagy része van ebben, hiszen az elkövetkező évben nem kevesebb mint 12 új, illetve korszerűsített gép sorozatgyártását kezdik el. Az egyik például az új, a réparakodó, a másik a ' hárommenetes aratáshoz gépből még jóformán 100 darab sem készült el, így az ott dolgozóknak új ez a munkafolyamat. Bele kell jönniük, aztán megy majd minden, mint a karikacsapás. — Mint mindén kezdet, úgy az első alvázak szerelése is nehezen indult — mondja Frolik mester. — Az első daraboknál 650 normaórát vett igénybe a szerelés. Ma már az említett órák számát 330-ra csökkentettük. Ez azonban még nem az utolsó szavunk. Vége a műszaknak Kozlovská Vlasta és Procházka Jifina szükséges gép. Persze az állattenyésztésről sem feledkeznek meg. Az új istállófelszerelés sorozatgyártását is hamarosan megkezdik. Amivel még büszkélkedik a prostéjovi gépgyár, nem más mint az ún. „baromfigyár“, amelyből az elsőt a Chrustenicei Állami Gazdaságban szerelik fel és 100 000 baromfi befogadására lesz majd alkalmas. Az óriási tyúkfarm négyemeletes, s benne minden munka teljesen gépesített. Nyolctízezer tyúk gondozásához csupán egy munkaerő szükséges. Az említetteken kívül az üzem technikusai több új gép megalkotásán dolgoznak. Többek között tökéletesítik a gabonatisztítókat, amelyek bizony elég nagy gondot okoztak az eddigi aratások ideje alatt. A PKUS —45 jelzésű önmeghajtású alvázzal a brnói árumintavásáron találkoztunk először. .Megcsodáltuk, ■’ Igyekszünk, hogy mielőbb a legkisebbre csökkentsük a szerelés időtartamát. Amíg beszél, szemével türelmetlenül tekintget jobbra-balra. Majd bocsánatot kér, s máris a műhely felső vége felé igyekszik. Mindenütt ott akar lenni, s mindenütt segít. így vélekednek róla az üzem dolgozói. A 3. számú munkapadnál Pokorny Stanislav és Zápaska Gustav gondosan, fürgén szorítják meg egymás után a csavarokat. Az idegen számára szinte hihetetlennek tűnik, hogy mennyi apró csavarocska van egy alvázon. S ők ketten egymással versenyezve forgatják a kulcsot. Kezük munkája után egyre formásabb alakot ölt a PKUS alváza. — Igyekeznünk kell — mondja Polcom^ elvtárs. Azt akarjuk, hogy ezek a gépek a répa betakarításából még az idén kivegyék a részüket. Ugyanis az önmeghajtású alvázra nemcsak gabona-, siló- és - burgonyakombájnt lehet rászerelni, hanem répakombájnt is. Minden elkészült darab elősegíti, megkönnyíti a földművesek munkáját. Charvát Alojz és Zatlkal Karel a sebesség-szekrény mesterei. Ők rakják össze a sok-sok kis fogaskerékből a sebességváltó-szekrényt, amely nem kevesebb, mint 35 darabból tevődik össze (ebből 21 a fogaskerék). Felületes munka esetén a gép rövid életű lenne, de erről beszélni sem lehet. Mindketten kiváló szakemberek, s jó munkások. Késien ‘ ctz önnietfhdjtásü' alváz Teljes ütemben készülnek A bíróválasztások előkészítésével kedden, október 10-én foglalkozott a Szlovák Nemzeti Front nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága Bratislavaban tartott ülésén, amelyen a Szlovák Nemzeti Front járási bizottságainak képviselői, egyes üzemek, EFSZ-ek s egyéb munkahelyek példás dolgozó1 is részt vettek. A kerületben teljes ütemben folynak a bíróválasztások előkészületei A kerületi választóbizottság megalakulása után járási választóbizottságok létesülnek, s a Szlovák Nemzeti Front járási bizottságai a bíróválasztásokkal kapcsolatos ülésekre tesznek előkészületeket. A Szlovák Nemzeti Front szervei és szervezetei a választási kampány első szakaszában (november 5-ig) fokozott figyelmet szentelnek annak, hogy a dolgozók gyűléseiket? megvitassák a jelöltekkel kapcsolatosan tett javaslatokat. A választási kampány második szakaszában - amikor közzéteszik a jelöltek névsorát —, az egyes választókörzetekben megrendezik a választók gyűléseit, amelyeken a bírói tisztség jelöltjei bemutatkoznak. (ŐTK) Tért hódít az új módszer (Befejezés az 1. oldalról.) a száraz módszer alapján etetik. A hízóba fogott 3000 sertésnél 50 dkg-os napi súlygyarapodást értek el. Eddig 1 kg sertéshús termelése 7,11 koronába került, az új módszer alkalmazása 1,50 koronával csökkenti az önköltséget. Sertésenként naponta 2 kg cukorrépát és egyéb terimés takarmányfélét használnak fel, ami sok szemestakarmányt pótol. Az új módszerek pártfogói rövid idő alatt meggyőződtek arról, hogy az új technológia forradalmasítja a sertéstenyésztést, tehát óriási jövő vár reá. Jő lenne, ha a szövetkezetek és állami gazdaságok minél több tanulmányutat szerveznének azokba a gazdaságokba, ahol bevált az új módszer, és saját gazdaságukban is meghonosítanák a látottakat. * Elengedhetetlen követelmény, hogy Ii új hizlaldák átütésekor gondoljunk a nagyüzemi technológiára. A régi épületek átalakítása ajánlatos még akkor is, ha csupán részben nyílik mód a technika és az új technológia vívmányainak meghonosítására. Tudatosítsuk, hogy csakis a nagyüzemi technológián alapuló sertésszállásokon és hizlaldákban termelhetjük meg azt a húsmennyiséget, amelyet ötéves tervünk feltételez. S ennek teljesítése mindannyiunk kötelessége. Bírák választásával a szocialista demokrácia további elmélyítéséért Pokorny Stanislav. s dicsértük a tervezők munkáját. Most meglátogattuk azokat a dolgozókat, akik ezeket a gépeket készítik. Frolik mester birodalma az a szerelőműhely, ahol az önmeghajtásos alvázak szerelése folyik. Az említett Kertészlány lesz belőle Szeptember 1-én megnyíltak a tanonciskolák kapui is. A Karcai Mezőgazdasági Tanonciskola tágas termei is megteltek az új növendékekkel. Idén jóval több diák érkezett ebbe az iskolába, mint tavaly. Ez azt bizonyítja, hogy egyre nagyobb az érdeklődők száma a kertészet iránt. Az elsősök közül megkértük BRUSZl Kornéliát, mondja el; miért választotta ezt a szakmát?- Elhatároztam - kezdte a beszélgetést mosolyogva -, hogy a virágkertészetben bövítem ki ismereteimet. Nagyon szeretek a virágokkal foglals kozni, hiszen még a közmondás is azt mondja, hogy aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet. Gondolom, hogy sikerül elvégeznem a szakiskolát, és elfoglalhatom azt a helyet, amelyre vágyódom. Minden bizonnyal így lesz, hisz nagy lendülettel indult a tanulásnak nemcsak o, hanem a többi társa is. Jó tanulást és kitűnő előmenetelt, jövő kertészlányai! Méry Jolán (Karva) Másfél hónap múlva, december 3-án az urnák elé járulunk, hogy közvetlen és titkos választásokkal megválasszuk a járásbíróságok új bíráit. Döntünk mind a hivatásbeli, mind a népbírák személyéről. A kerületi nemzeti bizottságok ülésein december folyamán megválasztják a kerületi bíróságok bíráit is, miközben a választhatóság és a visszahívhatóság elvét, amelyet alkotmányunkban is lerögzítettünk, ez év végéig következetesen érvényre juttatjuk a bíróságok összes fokozatain. Ezek az intézkedések társadalmi rendszerünk erejét és igazságosságát bizonyítják. Amíg a bíróságok minden kapitalista államban a demokratikus irányzatok egyre durvább elnyomásának eszközévé váltak, nálunk mind szorosabb együttműködést építünk ki a nép és a bíróság között. Ebben rejlik a bírák küszöbön álló választásának mély politikai jelentősége. A bírói tisztséggel a munkában, valamint a magán- és közéletben egyaránt példás polgártársainkat bízzuk meg, s ezzel elmélyítjük a bírák néppel szembeni társadalmi felelősségérzetét, és megteremtjük az előfeltételeket arra, hogy bíróságaink működésükkel az eddiginél még fokozottabban védelmezzék a dolgozók érdekeit és támogassák társadalmunk további szocialista fejlődését. Az említett szempontok és célok, különösen a járási bíróságok bíráinak választásakor kerülnek előtérbe. Ugyanis bíróságaink működésének súlypontja éppen a járásokban van, ahol a bírákat először választjuk az általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján titkos szavazással. Az ő feladatuk lesz, hogy a polgárokkal gyűlések keretében ismertessék a szocialista törvényesség mai színvonalát, biztosítsák a polgárok részvételét annak megszilárdításában, és a választóknak beszámoljanak működésükről. Tudjuk, hogy a szocialista vagyon megkárosítása és szétlopkodása, a mezőgazdasági termelési és felvásárlási tervek nem teljesítése, a munka biztonságosságára és a dolgozók egészségvédelmére vonatkozó intézkedések megszegése, valamint a munkafegyelem és a szocialista elvek megsértése társadalmunk fejlődését még ma is fékezi. Ezekről a problémákról beszélünk majd a választásokat megelőző gyűléseken és értekezleteken, amelyeken a Nemzeti Front jelöltjeit javasolni fogjuk, valamint a választások második szakaszában megtartott gyűléseken is, amelyeken a jelöltek választóik elé lépnek. A járási bíróságok bíráinak választása megkívánja, hogy a funkcionáriusok és önkéntes dolgozók ezrei lelkes és önfeláldozó munkával járuljanak hozzá a választási előkészületek sikeréhez. Ezekben a napokban már megalakították a Nemzeti Front járási bizottságait, amelyeknek az lesz a feladata, hogy egybehangolják a tömegszervezetek működését, továbbá — a nemzeti bizottságokkal és a bíróságokkal szorosan együttműködve — népnevelő munkával készítsék elő polgárainkat a választásra. A nemzeti bizottságok már lassanként befejezik az irányító és a kerületi választási bizottságok létesítését, s é hónap végéig megalakítják a körzeti választási bizottságokat is. A választások jó előkészítését biztosan megkönnyíti az a körülmény, hogy hasonló elvek szerint és lényegében ugyanolyan rendszerrel szervezzük őket, mint az eddig nálunk már teljes mértékben bevált választásokat. Ennél á választási aktusnál azonban mégis találunk bizonyos sajátos követelményeket és a bírák választásának sajátosságából származó eltéréseket, amelyeket nem hagyhatunk figyelmen kívül. így az általános szavazást és a bírák választását megelőző szervezési és technikai előkészületekben az a különbség, hogy most a választókerületeknek a polgárok választójogának érvényesítése szempontjából kettős jellege van. A hivatásos bírák választókerülete nagyobb mint a népbíráké, tehát a hivatásos bírák választókerülete több járási nemzeti bizottsági képviselői választókerületet foglal magában, s egy ilyen kerületben csak egyetlen hivatásos bírót választanak a polgárok. Ezzel szemben a népbírák választókerületének polgárai mindig több, rendszerint 3 — 6 népbírát választanak, s a népbírák választókerületének nagysága egyezik a járási nemzeti bizottsági képviselők választókerületének nagyságával. Tehát annak ellenére, hogy a bírákat egyenlő jogokkal és kötelességekkel ruházzák fel, választókörzetük mégsem lehet egyforma nagyságú. A jelölteket választókörzetük megjelölésével egyetlen szavazócédulán tüntetik fel. A szavazás ilyen leegyszerűsítése lehetővé teszi, hogy egyetlen szavazócédulával adjuk le mind a hivatásos, mind a népbírák személyére vonatkozó szavazatunkat. A járásbíróságok bíráinak választási rendszere ezenkívül más sajátossággal is rendelkezik. Ezekkel a sajátosságokkal a polgárok a gyárakban és falvakban megtartott gyűléseken ismerkednek meg. A választási bizottságok, nemzeti bizottságok, valamint a többi tömegszervezet tagjainak felvilágosítására magyar fordításban is több kézikönyv jelenik meg. Így már a legközelebbi napokban kézhez kapják „A nép bíráskodik" című magyar nyelvű brosúrát, amely népszerű formában magyarázza szocialista bíráskodásunk és a bírák választásának főbb vonásait. Ez a füzetecske egészen biztosan nagymértékben hozzájárul ahhoz, hogy polgáraink alapos áttekintést nyerjenek bíróságaink működésének elveiről. Több példa is bizonyítja, hogy polgáraink szócialista öntudatának növekedésével együtt megszilárdul azok szocialista jogi igazságérzete is. Nevelőmunkánk egyik legfontosabb feladata, hogy ezt a szocialista jogi igazságérzetet tovább fejlesszük. El akarjuk érni, hogy polgáraink igyekezete ne csak arra irányuljon, hogy a törvényeket betartsák, de törődjenek azzal is, hogy polgártársaik se kerüljenek a törvénnyel összeütközésbe. Olyan légkört kell teremtenünk, hogy szocialista törvényességünk megszegésének egyetlen megnyilvánulását se hagyják polgáraink figyelmen kívül, és a társadalom erkölcsi ítéletével járuljon hozzá a törvényesség megszegésének kiküszöböléséhez. Dr. Frantisek KRMENClK, a Szlovák Nemzeti Tanács igazságügyi főosztályának dolgozója &afatL p 1961. október 15. — Amint elkészülünk vele - mondja Zatlkal elvtárs -, mindjárt ki is próbáljuk. Csak aztán engedjük további útjára. Hogyan is festene a munkás-paraszt szövetség, ha nem jó gépeket adnánk földműveseinknek. — Hiszen, nem mernék a falunkon végigmenni, ha netán azt hallanám, hogy a sebesáégszekrény miatt baj van — veszi át a szót Charvát szerelő. Az önmeghajtású alváznak négy sebessége van előre, négy pedig hátra. Ugyanis erre azért van szükség, mert az egyes munkagépekkel előre, másokkal viszont hátra kell mozognia. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy az említett gép nagy népszerűségnek örvend, mivel több munkafolyamatra lehet felhasználni. * , Kész az alváz, kész a sebességváltó-szekrény. Salazar Bohumír társaival máris szereli rá a kapcsolóberendezést és a vezetőfülke padlóját. Nem messze tőlük felkerülnek a kerekek, s az önmeghajtású alváz a „maga lábán" hagyja el a szerelőcsarnokot. Aki először jár ilyen helyen, biz van mit csodálnia. Amíg így szemlélem a gépeket, azon veszem észre magam, hogy jóformán egyedül maradtam. Amint körültekintek, látom, 1 hogy az üzem dolgozói a műhely egyik sarkában csoportosulnak. Az ember- 1 csoport felé tartok, s messziről hal- ■ lom Frolik mester' hangját. — Elvtársak, tizedikére 10 gépnek kész kell lennie. Ugyanis már megjöttek hozzá a szükséges répakom- 1 — Meglesz Frolik mester, megesz — veregeti meg Pokorny elvtárs i mester vállát. Aztán elsőnek indul nunkáját folytatni ott, ahol abbalagyta. A szerelőcsarnok ajtaján két fiatal ány lép be. Frolik mester nekik is ■magyarázza, miről van szó. — Hát mikor mondtuk még mi, logy nem maradunk itt — nyelvel az gyík-Nemsokára felzúg a műszak végét elző sziréna. A gyár kapuja hazafelé gyekvő emberekkel telik meg. A KUS —45-ös önmeghajtású alváz szerelőcsarnokának dolgozói azonban nincsenek- közöttük. ők ma tovább dolgoznak. Amint mondották, legalább 4 óráig. A férfiak között ott van a szőke Kozlovská Vlasta és a mindig mosolygós Procházka Jifina is. Kócos hajukat meg-megmozgatja a ventillátor szele. Arcuk olajos kezüktől egyre tarkább lesz. S nekem így még szebbnek tetszenek, mind dél-' rtOtt.^.'5’ » ét« Régen múlt dél, amikor kiléptem a jyár kapuján. Előttem hatalmas curorrépatábla terült el. Rajta a földnűvesek szorgoskodtak. Ők a mezőn, imazok pedig a szerelőcsarnokban lerénykedtek ... Gondolatban magam ílőtt láttam Frolik mestert, s azt a nagas barna szövetkezeti tagot, aki i cukorrépaföldön a répát szedte, imint éppen mosolyogva megszorítják ;gymás kezét. Németh János bájnok. S ha azt akarjuk, hogy még az idei kampányban dolgozzanak, meg kell szárítanunk a munkát... Egyszóval, fiúk, nem ártana egy kis túlórázás. Először ugratják a mestert, de senki sem beszél komölyan, nevetnek. Szemükön látszik, hogy belül azt gondolják, hogy hát há a szükség megkívánja, megtoldják a mai műszakot még akkor is, ha szombat van.
