Szabad Földműves, 1961. július-december (12. évfolyam, 54-104. szám)
1961-07-05 / 54. szám
Gyorsabban fejlesszük a mezőgazdaságot! (Az alábbiakban közöljük C h u d 1 k elvt&rsnak az SZNX liléién mondott beszéde befejező részét, amelynek kezdetét lapunk előző számában hoztuk.) A szövetkezeti termelés fellendítésének feltételeire Jó például szolgálnak azok a szövetkezetek, amelyekben áttértek a szilárd díjazásra. Ezekben a szövetkezetekben az előre kidolgozott tervek alapján tudják biztosítani a tagság jövedelmét s érdekeltebbé tudják tenni mind az állattenyésztés, mind a növénytermesztés fellendítésében. Szlovákiában 1962- ben meg kell teremtenünk a feltételt, hogy minden szövetkezet áttérjen a szilárd díjazásra. A továbbiakban Chudík elvtárs foglalkozott a növénytermesztés gépesítésének szükségességével. Megemlítette, hogy a szövetkezetek birtokában nagy teljesítményű gépek vannak, s ez megköveteli, hogy a szövetkezeti tagok úgy bánjanak ezekkel a gépekkel, mint saját tulajdonukkal. Szükséges, hogy munkacsoportokat alakítsanak az egyes szövetkezetekben, amelyek gondoskodnak a gépek teljes kihasználásáról és az üzemi költségek csökkentéséről. Mint jó példát említhetjük meg a bősi és a dunaszerdahelyi szövetkezetben megalakult csoportot, amely a traktorállomás segítségével szép eredményeket ért el. Chudík elvtárs foglalkozott a vetésforgó kérdésével, s megemlítette, hogy azokban a szövetkezetekben, amelyekben szigorúbban veszik a vetésforgót, gondoskodnak a föld trágyázásáról, betartják az agrotechnikai határidőket, ott az eredmények sem maradnak el. Külön figyelmet szentelt a szövetkezetek egyesítésének. Megállapította, hogy nem mindenütt értelmezik helyesen a szövetkezetek egyesítésének kérdését, A szövetkezeteket csak ott kell egyesítenünk, ahol megvan ^a feltétel arra, hogy ezáltal emelkedik a termelés színvonala. A vezető funkcionáriusok és a járási nemzeti bizottság dolgozói a melléktermelést azzal igyekeztek megmagyarázni, hogy az a növénytermelést szolgálja, s ezáltal a hegyvidéki szövetkezetekben is a munkaegységek magas értéke érhető el. Viszont megállapítást nyert az a tény, hogy a magas jutalmazások nemcsak a melléktermelésből eredtek, hanem lehetővé tették ennek elérését mindazok a pénzbeli segítségek is, amelyeket a járási nemzeti bizottságok helytelenül juttattak a szövetkezeteknek. Sok helyütt, mint Novy Liptovban, nem arra használták fel a melléktermelést, hogy tenyésznyugaiom idején a szövetkezet tagjai dolgozzanak itt, hanem napszámosok (négyszázan), akiknek lényegében semmi közük sem volt a szövetkezethez. A belépési nyilatkozatra is ráírták, hogy kilépnek a szövetkezetből, ha a varráson kívül egyéb munkára is felhasználják őket. Ha a melléktermelés helytelenségéről beszélünk, nyíltan meg kell mondanunk, hogy ezért felelősség terheli a volt Mezőgazdasági Megbízotti Hivatalt is, amely ugyan több esetben foglalkozott a melléktermelés helytelen értelmezésével, de nem akadályozta meg annak továbbfejlődését. Tisztelt Képviselő Elvtársak, Elvtársnők! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának májusi levele mezőgazdasági Üzemeink összes pártcsoportjához széles megmozdulást váltottak ki harmadik ötéves tervünk négy év alatti teljesítése érdekében. Arról van sző, hogy a szövetkezetek, állami gazdaságok, amelyek vállalták harmadik Ötéves tervünk négy év alatti teljesítését, tovább keressék a rejtett tartalékokat, tovább foglalkozzanak terveikkel, módosítsanak rajtuk. Kedves Elvtársnők és Elvtársak! Végezetül engedjétek meg, hogy figyelmeteket az idei aratásra irányítsam. A déli járásokban az aratás már teljes Ütemben folyik. Az első tapasztalataink tehát megvannak. Mindeddig sikeres aratásról beszélhetünk. Várakozáson felül jól bevált és terjed a két- és hárommenetes aratás. Természetesen helyenként fogyatékosságok is mutatkoznak. Mindez csakis az előkészületek hibájából. Ezek a tapasztalatok is azt bizonyítják, hogy tökéletes szervezésre van szükségünk az aratás sikeres befejezése érdekében. Engedjétek meg. hogy meggyőződésemet fejezzem ki, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács minden képviselője, bizottsága és összes dolgozója minden Igyekezetét kifejti az idei nyári munkák sikeres befejezése érdekében. V Elérkezett az ara*. tás ideje. A jó gaz• da azonban a gabonabetakarltás jár rasztó, mégis öröm• teli időszakában sem feledkezik meg a kapásnövényekról. Ilyen jó gazda a Dun. Streda-i járás Aranykalász EFSZ-e is, ahol RS-09-es jelzésű kultivátoros traktorral a legnagyobb munka• időben is kellőképpen gondozzák a cukorrépát. (Ormay felvétele) A Szlovák Nemzeti Tanács határozata KöszönetUnket fejezzük ki mindazoknak, akik a szeretett férj, a drága apa elhunyta alkalmából részvétükkel felkerestek, s ezzel igyekeztek mély fájdalmunkat enyhíteni. özv. MAJOR SANDORNÉ és' gyermekei Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett főszerkesztőnk, Major Sándor elvtárs elhunyta alkalmából szerkesztőségünknek részvétüket nyilvánították. A SZABAD FÖLDMŰVES szerkesztősége 2 főLPMfáff 1961. július 5. A Szlovák Nemzeti Tanács az alábbi határozatot hozta M. Chudík elvtársnak, a Szlovák Nemzeti Tanács földművelésügyi megbízottjának beszámolójával kapcsolatban. Népünk minden törekvésének alapvető célja, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével, a dolgozók életszínvonalának állandó emelés*. Ebben a törekvésben Jelentős helyet foglalnak el a mezőgazdasági dolgozók, akik a lakosság számára a legfontosabb élelmiszereket és az ipar számára különböző nyersanyagokat biztosítanak. A mezőgazdaság fejlesztésében elért egyes pozitív eredmények ellenére a teljes termelés és az árutermelés növelésének üteme nem felel meg társadalmunk szükségleteinek. Mezőgazdaságunk tartalékait nem használjuk ki kellően. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, társadalmunk szükségleteiből kiindulva, a múlt év májusában felhívást intézett az egységes földmüvesszövetkezetek, valamint a gép- és traktorállomások pártszervezeteihez, hogy a mezőgazdasági dolgozók széleskörű kezdeményezésének fejlesztésével céltudatosan tárják fel a mezőgazdasági üzemek termelési tartalékait, hathatósabban segítsék a feladatok teljesítését és vizsgálják felül a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésének lehetőségeit. A CSKP Központi Bizottságának felhívása nagy visszhangra talált a szövetkezeti tagok és az állami gazdaságok dolgozói között. Ezt mutatja, hogy Szlovákiában 2049 földmúvesszövetkezet (az EFSZ-ek 78 %-a) továbbá csaknem valamennyi állami gazdaság és más szocialista mezőgazdasági üzem kötelezettséget vállalt a harmadik ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítésére. Ezek közül 114 EFSZ a harmadik ötéves terv valamennyi feladatának négy év alatti teljesítését vállalta. A kötelezettségvállalások a harmadik ötéves tervben kitűzött feladatok túlteljesítését jelentik valamennyi mezőgazdasági fő termékben. Az EFSZ-ek V. országos kongreszszusának előkészületei során a mezőgazdasági dolgozók Ismét felülvizsgálták lehetőségeiket, és intézkedéseket tettek a vállalások valóra váltása érdekében. A kongresszus előtti kampányban egyúttal a formális kötelezettségvállalások sok hiányosságát is kiküszöbölték. A mezőgazdasági termékek termelési és felvásárlási feladatainak mostani nem kielégítő teljesítése veszélyezteti az Idei kötelezettségvállalások teljesitését. Elégtelen a szántóföldi takarmányok betakarítása és a szénabehordás a rétekről, egy helyben topog a szarvasmarha-nevelés, csökkent a tehénállomány és a gazdasági állatok termelékenysége. Nem teljesítjük az állattenyésztési termékek, főképp a vágósertés és a tej felvásárlási időtervét. A termelés és a felvásárlás hiányosságai megmutatkoznak egyes EFSZ-ek kedvezőtlen gazdasági eredményeiben. Elégtelenül teljesítjük az Ifjúság megnyerését a mezőgazdaságba és a káderek Iskoláztatását. Jelentős fogyatékosságok merülnek fel egyes földmüvesszövetkezetek mellléktermelésében. Számos EFSZ ezen a téren olyan tevékenységet fejt ki, amely népgazdaságunk más ágazatainak hatáskörébe esik. Ez eltereli a szövetkezeti tagok figyelmét a növénytermesztés és állattenyésztés fejlesztéséről, s így közvetlen kárt okoz a mezőgazdaságnak. A CSKP Központi Bizottsága februári és júniusi teljes ülésének és az EFSZ-ek V. országos kongresszusának határozataiból kiindulva, a szocialista kötelezettségvállalások teljesítése érdekében a szövetkezeti tagoknak, az állami gazdaságok, valamint a gépállomások dolgozóinak s a mezőgazdaság többi dolgozójának a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak és dolgozóinak törekvését a következő fő feladatok teljesítésére kell összpontosítaniuk: Sürgősen be kell fejezni az évelő takarmányok és a réti széna betakarítását. Minden mezőgazdasági üzemben intézkedni kell, hogy a takarmány kaszálását, szárítását és behordását még a gabona betakarításának megkezdése előtt befejezzék, s a lehető legnagyobb mértékben alkalmazni kell a takarmány tartósításának haladó módszereit, elsősorban a mesterséges szárítás és a sllözás módszereit. Minden mezőgazdasági üzemben szorgalmazni kell a takarmánytermelés kibővítését tarlókeverékek vetésével, mégpedig a nyugat-szlovákiai kerületben legalább 65 000, a közép-szlovákiai kerületben 15 000 és a keletszlovákiai kerületben 20 000 hektárnyi területen. Fokozott gondot kell fordítani a burgonya, a kukorica és a cukorrépa növényápolási munkáinak elvégzésére. Az aratást Idejekorán, gyorsan és veszteségmentesen kell elvégezni. Ezért a lehető legnagyobb mértékben alkalmazzuk az új technikát és technológiát, főképp a két- és hárommenetes aratást, és meg kell szervezni, hogy a dolgozók minél nagyobb számban vegyenek részt az aratási munkákban. Minden mezőgazdasági üzemnek teljesítenie kell a gabonafelvásárlás feladatait, nemcsak teljes egészében, hanem az egyes terményfajták szerint is. Biztosítani kell a talaj termőerejének fokozására irányuló vállalások teljesitését. A helyi szükségletek szerint maradéktalanul rendszeresíteni kell az öntözőgazdálkodást, ami lényegesen hozzájárul a hektárhozamok növeléséhez. Meg kell gyorsítani a komposztok készítését, mivel 1961. június 15-ig a nyugat-szlovákiai kerület csupán 58,1, a közép-szlovákiai kerület 17 és a kelet-szlovákiai kerület 16 %-ra teljesítette egész évi feladatát. A termelési feladatok végrehajtásával egyidejűleg meg kell oldani a mezőgazdaság irányítása színvonalának emelését, elsősorban a termelés megtervezésében, a munkaszervezésben, főképp a gyengébben működő EFSZ-ek gazdasági megszilárdításában, valamint a szövetkezeti demokrácia elmélyítésében. Ezzel kapcsolatban külön gondot kell fordítani az 1962. év mezőgazdaságfejlesztési tervének alapos előkészítésére. Elsősorban a terv felbontásában mutatkozó hiányokat kell kiküszöbölni, amelyek akadályozzák a termelés összpontosítását, valamint a szakosítás elveinek következetes betartását. Antonín Novotny elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, köztársaságunk elnökének a CSKP Központi Bizottsága ez év júniusában megtartott teljes ülésén elhangzott beszámolójából kiindulva, a mezőgazdaság irányításának javítását elsősorban a járások segítségével kell biztosítani, emellett a járási nemzeti bizottságok egész tevékenységét a mezőgazdaság fejlesztésének legfontosabb feladataira kell összpontosítani. A Mező-, Erdő- és Vizgazdasági Minisztérium új hirdetményével összhangban, amely a legközelebbi napokban jelenik meg, erélyes intézkedéseket kell tenni az üzérkedés céljából létesített melléktermelés felszámolására és biztosítani kell e termelés helyes irányú fejlesztését. Rendszeresen ellenőrizni és értékelni kell azoknak a szocialista vállalásoknak a teljesitését, amelyek a feladatok rövidebb időn belüli elvégzését célozzák. A Szlovák Nemzeti Tanács ezért megbízza 1. a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségét, hogy a mezőgazdaság terén végzett munkáját a felsorolt fő feladatok biztosítására irányítsa. Segítsen állandóan a nemzeti bizottságoknak és a mezőgazdaságban dolgozóknak a harmadik ötéves terv feladatainak rövidebb határidőn belüli teljesítését célzó vállalásaik megvalósításában; 2. a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági bizottságát, hogy a) nyújtson hatékony segítséget a nemzeti bizottságoknak, a takarmánybetakarítás gyors befejezésében, az aratási munkák idejekoráni és minőségi elvégzésében, minden mezőgazdasági üzemnek a gabonaeladás tervének egyes fajták szerinti teljesítésében, az állattenyésztési termékek, főképp a vágósertés, valamint a tej eladásában mutatkozó lemaradások kiegyenlítésében, az új technika és technológia széleskörű érvényesítésében a mezőgazdasági gyakorlat terén, b) biztosítsa, hogy az EFSZ-ek 1961- es első félévi gazdálkodása eredményeinek értékelésénél, hogy minden EFSZ-ben végezzék el a szocialista vállalások teljesítésének értékelését is, s intézkedjenek e vállalások következetes valöraváltásáról; 5. az SZNT mezőgazdasági bizottságát, valamint az SZNT pénzügyi és költségvetési bizottságát, hogy hatékony segítséget nyújtsanak a kerületi és járási bizottságoknak, valamint albizottságaiknak az egyes földművesszövetkezetekben elburjánzott helytelen, üzérkedő melléktermelés felszámolásában; • 4. a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőit, hogy a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatti teljesítésére indított mozgalmat választókörzeteikben egyik legfőbb feladatuknak tekintsék, s e téren sokrétű támogatást nyújtsanak a nemzeti bizottságoknak. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 1961. februári és júniusi határozataiban kitűzte a mezőgazdasági termelés fejlesztésének, valamint a mezőgazdasági termékek felvásárlási terve teljesítésének határozott feladatait. A Szlovák Nemzeti Tanács meggyőződése, hogy a CSKP határozatainak következetes teljesítésével a szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok dolgozói, valamint a mezőgazdaság más dolgozója is — a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezetei vezetőinek és dolgozóinak, valamint népgazdaságunk egyéb ágazataiban tevékenykedő dolgozók segítségével — döntő fordulatot érnek el a mezőgazdasági termelés fejlesztésében. Jelenleg figyelmünket különösen a takarmányok betakarításának gyors befejezésére, a gabona és más mezőgazdasági termékek eladási tervének teljesítésére, valamint a szarvasmarhatenyésztés fejlesztésének biztosítására fordítsák. Az idei mezőgazdasági feladatok teljesítésével és túlszárnyalásával létrejön a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésére irányuló vállalások végrehajtásának feltétele. E cél elérése nagymértékben hozzájárul a fejlett szocialista társadalom gyarapításához és a nép életszínvonalának újabb emeléséhez. Magtárba az új gabonát! Az aratás napjainkban teljes ütemben kibontakozik. Az új technológia, főképp a ,kétmenetes aratás térhódításának köszönhető, hogy a magtárak azonnal telni kezdenek. A becsületesen végzett munka első eredménye ez, hiszen a komáromi, galántai és nyitrai járások szövetkezeti tagjai és állami gazdaságainak dolgozói köztársaságunkban elsőként teljesítették az őszi repce eladását. Az aratás új technológiájának bevezetésével meggyorsul a cséplés és a gabona felvásárlásának folyamata, s ezért idén a múlt évekhez viszonyítva még nagyobb mértékben az dönti ei a felvásárlás sikerét, hogy a felvásárlási üzemek dolgozói és a nemzeti bizottságok funkcionáriusai milyen tökéletesen ismerik a helyzetet a termés betakarítása terén. Idén is érvényes az elv: gyorsan felvásárolni! El kell vetni az olyan elméleteket, hogy a gabona felvásárlására van elég idő. A nemzeti bizottságok és a felvásárló üzemek összes funkcionáriusa és dolgozója előtt világos legyen, éppen a gabona gyors felvásárlásával segíti államunk a szövetkezeti tagokat és az állami gazdaságok dolgozóit, hogy könnyebben megbirkózzanak a termésbetakarításával és lényegesen csökkentsék a gabona tárolásának költségeit Ezáltal természetesen az állam fokozott gondot vállal magára a gabona minősége és tárolása terén. Ezért a felvásárló üzemeknek idén is meg kell szervezniük, hogy a gabonát közvetlenül a mezőről, a kombájnoktól és cséplőgépektől vásárolják fel, s ezáltal segítsék a mezőgazdasági üzemeket abban, hogy okszerűbben használhassák fel az aratásnál alkalmazott gépeket. Az idei gabonafelvásárlás küszöbén szükségesnek mutatkozik emlékezetbe idézni azt, hogy nem csupán a gabonafelvásárlás maradéktalan teljesítése a fontos hanem figyelmet kell fordítani arra is, hogy a felvásárlást az egyes termények fajtái szerint is teljesítsük. Az elmúlt év tapasztalatai azt igazolják, hogy sok já-Irta: PAVEL SUMICHRAST, a Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági meg bízottjának helyettese rásban a terményíajták szerinti felvásárlásra nem fordítottak kellő figyelmet. Ennek pedig mi a következménye? Nemcsak hogy nem teljesítették a kenyérgabona felvásárlását, de ezenfelül az EFSZ-ek és az állami gazdaságok takarmányalapját is megkurtítotték azáltal, hogy a szövetkezeti tagok több takarmánygabonát adtak be, míg a kenyérgabonát a munkaegységek után járő természetbeniek címén osztották szét. Az ilyen eljárás végeredményben komoly hibákat okoz közellátásunkban és külkereskedelmünkben is. Az elmúlt években egyes járásokban helytelen irányzatok ütötték fel fejüket, például az ún. nyilvántartási felvásárlás, ami az egyes EFSZ-ek és állami gazdaságok közötti különböző terménycsere formájában, gabonakölcsönzés és hasonló alapon ment végbe. Az ilyen eljárás köztársaságunknak semmivel sem segít, sőt ellenkezőleg: büntetendő cselekmény ez, amit nem lehet összeegyeztetni szocialista erkölcsünkkel, s ezért ennek idén nem is szabad megismétlődnie. A gabonafelvásárlás szervezési biztosítása mellett azonban egy pillanatra sem szabad megfeledkeznünk az állattenyésztési termékek felvásárlásáról. A tej-, sertéshús- és tojásfelvásárlásban mutatkozó hátralékoknak nem szabad tovább nőniük és halmozódniuk, hanem éppen ellenkezőleg, a nyári időszak, amely bővelkedik a Jó minőségű takarmányokkal, a legalkalmasabb Időpont arra, hogy ezeket az adósságokat gyorsan rendezzük. S erre reális feltételeink vannak. Az állattenyésztési termékek felvásárlási feladatait mindennapi feladatunknak kell tartani. A gabonafélék idei gazdag termése feltételt biztosit arra, hogy nemcsak teljesítjük, hanem jelentősen túl is szárnyaljuk a gabonafelvásárlás feladatait. Ha szervező munkánkat közvetlenül a községekre és az üzemekbe irányítjuk, akkor feladatainkat becsülettel teljesítjük. (A Rol'nícke novinyban megjelent cikk nyomán)’
