Szabad Földműves, 1961. január-július (12. évfolyam, 1-53. szám)

1961-02-12 / 13. szám

(XXI.) Sztyosa azt sem tudta, hova ültesse az édesanyját, mivel kínálja.

— Hogy viseli magát a férjecskéd? — érdeklődött Alevtyina Ivanovna, miközben a teát kortyolgatta.

— Jól; anyuskám. Nagyon jó és gondos ember.

— Jó! Látom, ettől a jóságtól olyan beesett az arcod.

— Csak az első időkben nehéz. De majd eléldegélünk, talpraállunk. Fjodor azt ígéri: házat ad a gépállomás.

— Még hogy házat! Kőből épült palotát nem ígért?

— Azt mondja, tervbe vették. Nagy pénzösszeget engedélyeztek az építésre ... — Sztyosa elmesélte a dolgot.

— Te meg csak higgyél, higgy el mindent... Hiszékeny embert könnyű falhoz állítani. Vagy te talán nem is tudod? Hány esztendeje ígér Varvara a kolhozban zsír- meg kenyérhegyeket? Nemigen látni valamit is belőle. Ne csak ígérgessen az ember, hanem gondoskodjék is a feleségéről. Tőlünk elszakított, magához húzott, de még azt sem akarja, hogy amíg ott építenek és elrendezik a dolgot, addig nálunk élj. Hát jó, építsenek, és ha felépítették, odaköltözöl. Hát hol jobb élni, a szülői házban vagy idegenben? Mi nem vagyunk a saját lányunk ellensége, nem állunk útjába, ha jobb élete lehet. Hiszed, hogy jó ember a férjed, de önmagadra nem tekintesz. Milyen fehér bőrű, piros arcú lány voltál, az ember nem telt be a nézéseddel, most pedig ... Én, bánatom, csöppségem, édes egyszülöttem, micsoda állapotban vagy!...

Alevtyina Ivanovna a kendője csücskébe szipákolt.

Sztyosa csak nyelte a könnyeit, nyelte egy ideig, de aztán ő is sírva fakadt.

— Ma éjjel álmomban a seregélydúcot láttam a nyírfánkon, anyuskám!

— ö, te édes keserűségem! De miért is vert meg így az Úristen? Miféle súlyos vétkünkért?

Mindketten sírtak, a tea kihűlt a csészékben.

Alighogy Fjodor belépett az ajtón, Sztyosa ezekkel a szavakkal fogadta:

— Nincs erőm rá, hogy itt maradjak. Hazamegyek vendégségbe egy kicsit... Talán egy hónapra, talán hosszabb időre, amíg jónak látjuk.

Nem a szavak, hanem maga a tompán feltörő, ellenséges hang, a szempillák mögé búvó szem .ijesztették meg Fjodort.

— Nem engedlek, Sztyosa!... Várj egy kicsit. Üj lakást keresünk, dajkát találunk... Nem engedlek haza! Megint tönkremegy minden közöttünk.

A ti házatokban még a levegő is fertőz. Ha magadba szívod, elidegenedsz tőlem.

— Te fertőzöl, te magad vagy idegen!

Sztyosa azt akarta odakiáltani, hogy az a ház, virágokkal az ablak alatt, az a könnyű élet; mindez csupa kitalálás, úgysem lesz könnyebb az életük. Hogyha Fjodor jót akar neki, ne tartsa vissza; apjával meg az anyjával kényelmesebben él, jó sorában nem

keres mást az ember... De a hangos beszédre felébredt a csecsemő és felsírt. Sztyosa hozzárohant, fölkapta, magához szorította és hangos siránkozásban tört ki:

— Amilyen árvák voltunk mi ketten, Olenyka, olyanok is maradtunk. Az apád többet törődik a gépállomásával!

Rjaskinék otthonának levegője, amelyről Fjodor szólott, úgy látszik, itt is megjelent.

... Odahaza mindenkinél korábban, rendszerint már hajnali kakasszóra kilépett az udvarra az apja. Gyerekkorában Sztyosa szeretett csak úgy, egy szál ingecskében kiszaladni utána a tornácra és a reggeli hűvösségben borzongva, egy kicsit körülnézni a világban. Apjának ilyenkor komoly és nyugodt volt az arca. Lassacskán bejárta az udvart és ráérősen megnézegetett mindent. Szöget ver a szárfába, megtapogtatja; a maga számára verte be, jó erősen. Kijavítja, karóval megtámasztja a sövénykerítés meglazult kötését, megráncigálja; saját magának támasztotta meg, lelkiismeretesen. A sövény, a kiskapu, a seregélydúcos nyírfa, nagyapái, ősapái éltek itt.

Ott az ő helye, a saját édes otthona. Ha csak egy forgácsot elhajítsz az útból, magadnak hajítottad el, nem

idegennek fáradoztál. Itt pedig a kis pitvart belepi a mocsok, porfészek, pókháló a falon. Rendet kellene csinálni, de hát ez nem a sajátja. Minek törné magát; azért, hogy a részeg • Trofimtól köszönetét kapjon? No meg : aztán várhatsz is arra! Mire való az s a pitvar? Szobát takarítani, padlót* felmosni semmi kedve sincsen. Ide- • gén minden körös-körül, nem a sa- { játja; hova jutott?

De az a nyeregtetős ház az övé, az • öreg nyírfa sincs • a tengeren túl, kö- ! zel van a fészke, J nem kell vasúton • utazni odáig, szinte j kézzel is eléri az í ember. Hát akkor j ---------------------- miért ül itt, miért •

CYENDRJAKOV ^SJután Fjo- j

................. dór elszaladt az {

áruházba és meg- * vette, amit már oly régóta meg akart • vásárolni: ernyőt az asztali lámpára, { üvegből, alul fehér, mint a tej, a tete- { jén pedig sötétzöld, akár az őszi • vetés. ;

Gondolhatta volna, hogy Sztyosa{ nem örül majd a vásárolt holminak, j Neki most nem a lámpaernyőre van • gondja. Hazavágyik, a szülőház fedele • alá. Hallgat, mogorván néz rá, a szó- { bát elhanyagolja, lomposan jár-kél.{ Semmi baj, föl a fejjel, Fjodor, a • gépállomáson nagy dolgok vannak í készülőben. Kajgorogyiscse, a csendes { kis falu mellett munkástelep bonta-{ kozik ki. Hadd legyen most Sztyosa ; barátságtalan, hadd legyen elégedet- ! len a férjével! Ö elviseli. De eljön az • idő, amikor megköszöni majd Fjodor- • nak, hogy nem engedte vissza a{ szülői házba. Akkor majd kedves is ; lesz, beszédes is, takaros is, szép is, • jobb asszony nem is kell. •

Eljön majd az idő: hazatér Fjodor { a munkából, s a szobát félhomályba • borítja a lámpaernyő; az asztalon; fény kör; valami úgy vonzza az embert, í hogy leüljön s könyvet tegyen a vilá- í gosság alá. Tanulni fog és Sztyosát is ; ráveszi a tanulásra. Köszönetét mond • majd neki az asszony.

A szürke papírba csomagolt holmi- { val fölment a tornácra, leverte a havat ; nemez csizmájáról és belépett.

(Folytatjuk) •

1961. február 13-tól február 19-ig

ÍA BRATISLAVA! RÄDIÖ RENDSZERES

| HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMAI •

í Hétfő, szerda, péntek: 5.00 Hírek. {5.15 Reggeli torna. 5.30 Reggeli zene. •7.00 Hírek. 9.50 Hírek. 12.30 Hírek.

• 16.00 Hírek. 19.00 Hangos újság. 22.00

í Hírek. 23.50 Hírek.

•

• Kedd, csütörtök, szombat: 5.00

• Hírek. 5.15 Reggeli zene. 5.35 A hét 5 kérdései. 5.45 Torna. 6.00 Hirek. 6.15 {Jó napot! 6.55 Nyelvlecke. 7.00 Hírek.

• 7.15 Reggeli zene. 8.00 Torna.

•

: A moszkvai rádió magyar

: nyelvű adásának időpontjai •

£ Naponta 20,00-20,'30 és 21,30-22,00 5óráig magyar nyelvű műsor a 41, 49

•és 377 méteres hullámhosszon.

•

A bratislavai rádió

•

: magyar adásának műsora

; a 201.1, 255.5 és a 314.7 m-es hullámhosszakon

0 « ■ ■

1 Február 13., hétfő: 7.00 Hírek,

JsporthíÁldó. 12.00 Hírek, 12.10 Hangos

• újság. 12.30 Népi zene. 13.00 Ismerd

• meg hazádat! 13.30 Magyar nóták. — {Kedd: 7.00 Hírek, vezércikk. 7.50 Hí•rek. 12.10 Hangos újság. 12.30 Tánc- Szene. 13.00 Ezt olvastuk. 13.20 Szim{fonikus zene. — Szerda: 7.00 Hírek, •mezőgazdasági tanácsadó. 12.00 Hírek.

• 12.30 Magyar népi zene. 13.00 Faluról S falura. 13.30 Fúvós zene. 13.50 Hírek. •— Csütörtök: 7.00 Hírek, vezércikk. •7.50 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.50

• Szovjet népi zene. 15.00 Rádióegye£tem. 13.30 Mozgalmi dalok. — Péntek: •7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó.

Orosz teasutemeny

Tíz dkg vajat vagy margarint felolvasztunk, ugyanilyen mennyiségű, 3 szegfűszeggel, kevés fahéjjal és késhegyni sóval kevert vaníliás porcukrot adunk hozzá, valamint fél csésze igen erős teát. Éhez hozzáteszünk 25 dkg finom lisztet és addig keverjük, amíg a tészta mind a kanálról, mind a tálról leválik. A tésztát aztán 24 órán át pedves szalvétába takarva, pihentetjük. Másnap vékonyra kinyújtjuk, kiszaggatjuk és meglehetős gyorsan kisütjük. Sütés előtt a kiszaggatott teasüteményeket villával megszurkáljuk és cukrosvízzel bekenjük. Csak három-négy nap múlva élvezhető. Minél tovább áll, annál ízletesebb; 2 — 3 hónapig is eltartható !

Leveles vajastészta

Mérjünk le 20 deka vajat és 20 deka lisztet. A lisztet kettéosztjuk, a felét összegyúrjuk a vajjal, téglaformára alakítjuk és liszttel könnyedén meghintett deszkán jégszekrénybe vagy akár hideg helyre teszszük. A másik felerész liszthez csipetnyi sót, egy tojást és annyi hideg vizet adunk, hogy keményebb rétestészta legyen. Ezt kézzel jól kidolgozzuk, kicsapdossuk, pár percig, pihenni hagyjuk, aztán kinyújtjuk kétszer olyan nagyra és alakúra, mint a félretett téglaalakú vaj. A tészta közepére helyezzük a vajat, ráhajtjuk egyenletesen a tésztát, kinyújtjuk és fél órára hidegre teszszük. Ezt a műveletet 50—30 percnyi időközökben háromszor megismételjük. Ebből a tésztából készíthetünk kiflit, lepényt, krémesbélest, pástétomot stb.

Sok szép, korszerű családi ház épül falcainkon Szükséges, hogy a követelményeknek megfelelően, tehát korszerűen rendezzük be otthonunkat. Ne idegenkedjünk a „modern vonalú“ bútoroktól. Előnyösebbek, tartósabbak, s nem utolsósorban szebbek, ízlésesebbek, jobban megfelelnek a mai követelményeknek. Tetszik-e a képünkön látható szoba berendezése? (Foto CTK)

öú Mumlis hírek/

• Szovjet tudósok új műszert készítettek, amelynek segítségéve! regisztrálni és elemezni tudják a földkéregnek az eddigi műszerekkel észre nem vehető változásait. Az új műszer neve: polariszko.

o A dán színészek bojkottálják a rádiót és televíziót, mivel a honoráriumok kérdésében folytatott tárgyalások eredménytelenül végződtek. A Dán Drámaírók Szövetsége, valamint a norvég, svéd és brit színészek szövetségei támogatják a dán színészeket.

• Tbiliszi lakossága rendkívül nagy érdeklődést tanúsít Nohejla csehszlovák karmester hangversenyei iránt. A cseh és nyugati zeneszerzők művein kívül Nohejla programba vette Davitaszvili ifjú grúz zeneszerző zongora fantáziáját.

• A havannai állami nyomdában 1000 000 ábécés könyvet nyomnak. A kubai kormány úgy határozott, hogy Kubában 1961-ben jelentős mértékben csökkenteni kell az írástudatlanságot.

• Dvofák operája, a Rusalka ebben a hónapban került kilencszázadszor bemutatásra a Prágai Nemzeti Színházban. Ilyen nagyságú előadást a Nemzeti Színházban csak Smetana „Eladott menyasszony“-a és a „Csók“ című operák értek el.

• Solohov szovjet író az írók Szövetségének meghívására rövidesen az NDK-ba utazik.

• Könyv jelenik meg Gerald Philip elhunyt kiváló francia színészről. A könyv anyagának jelentős részét a színész özvegye állította össze.

• A kubai értelmiség „A költők repülőgépe“ elnevezéssel új akciót kezdeményezett. Irodalmi estek, felolvasások, hangversenyek, előadások és kiállítások bevételéből harci repülőgépeket vásárolnak, s a forradalmi kormány rendelkezésére bocsátják. Az akciót több amerikai író — köztük Ernest Hemmingway — is támogatja.

• Két hónapja Párizsban vendégszerepei a Csehszlovák Állami Énekés Táncegyüttes. A fellépő együttes minden műsorára elővételben kelnek el a jegyek. A cseh és szlovák népdalok és népi táncok elbűvölték a párizsiakat.

Í12.00 Hírek. 12.10 Hangos újság. 12.30 ÍTánczene. 13.00 Nyitott szemmel. 13.30 {Híres együttesek. — Szombat: 7.00

• Hírek, kommentár. 12.00 Hírek. 12.10

• Magyar operettzene. 12.40 Hangos új- Sság. 13.00 Tudomány és technika. •13.30 Tánczene. 14.00 Iskolások műsorra. 15.00 Üzemeink életéből. 15.30

• Esztrádzene. — Vasárnap: 8.00 Hírek, í vezércikk. 9.00 Esztrádzene. 9.20 Me- Jseműsor. 10.30 Asszonyoknak. 11.00 •Vasárnapi vers. 11.05 Szülők iskolája. •11.25 Zenéről mindenkine'k. 12.00 A hét ! kommentárja. 13.00 Faluról falura. •14.00 Vizet prédikáló borivók, (eszt• rádműsor).

•

I BRATISLAVA

•

; Február 13., hétfő: 8,05 Vidáman, •frissen. 8,40 Szövetkezeti munkaiskola. 10,10 Zenei kalauz. 11,00 Asszonyoknak. 12,25 Fúvószene. 13,00 Szatirikus elbeszélés. 14,10 Önöknek válogattuk. 15,20 Nyelvlecke. 15,25 Is• koláknak. 16,50 Orvosi .tanácsok. 17,5f i Népdalok. 18,15 Kívánsághangverseny •20,00 Vidám hétfő. 21,00 Rádiőegye-Jtem.

•

• Kedd: 8,05 Szórakoztató zene. 8,30 {Rádióegyetem. 9,50 Tánczene. 10,10 {Iskoláknak. 11,00 Orvosi tanácsok.

• 12,25 Filmzene. 14,10 Önöknek válogattuk. 15,25 Moszkva beszél. 16,15 {Kívánsághangverseny. 17,30 Népdalok. •18,00 Fiatalok stúdiója. 20,00 Szülők

• iskolája.

•

• Szerda: 8,05 Népdalok. 8,25 Eszt{ rádműsor. 10,10 Szülök iskolája. 10,30 •A zenéről mindenkinek. 11,00 Asszonyoknak. 11,20 Tánczene. 13,00 Két {műszak között/ 14.10 Önöknek válogattuk. 15,20 Nyelvlecke. 16,15 Úttörő délután. 17,00 Orosz nyelvtan• folyam. 18,15 Kívánsághangverseny.

• 20,00 Színházi közvetítés.

•

{ Csütörtök: 8,05 Tánczene. 8,25 Az {én falum harangjai (rádiójáték). 10,10

• Iskoláknak. 12,25 Füvós zene. 13;10

• Operarészletek. 14,10 Önöknek válóígattuk. 16,15 Szovjet operettdalok. {17,00 Ifjúságunknak. 18,15 Kívánság• hangverseny. 19,00 Rádióújság. 20,00

• A mikrofon válaszol. 20,50 Dallal és

{tánccal.

•

•

• Péntek: 8,05 Esztrádzene. 9,00 Övo• dások műsora. 10,40 Szórakoztató ze{ne. ll,Í5 Tánczene. 13,00 Moszkva {beszél. 14,10 Önöknek válogattuk. •15,20 Nyelvlecke. 15,25 Iskoláknak.

• 16,15 Népszerű keringők. 17,00 Asz• szonyoknak. 18,15 Kívánsághangveríseny. 19,00 Rádióújság. 20,00 Fiata• lókkal beszélgetünk. 20,20 Szocialista munkabrigádok. 21,00 A szovjet művészet tárából (zenés irodalmi öszszeállítás).

Szombat: 8,05 Szimfonikus zene.

10.10 Szikrácskáknak. 11,20 Tánczene. 13,00 Szocialista jelenünk emberei.

13.10 Vidám hétvége. 14,10 Operettrészletek. 15,30 Népi zene. 16,15 Úttörő-délután. 18,15 Kívánsághangverseny. T9,00 Rádióújság. 20,00 Mosolygó falu. 21,30 Tánczene.

Vasárnap: 7,00 Szövetkezeti munkaiskola. 7,20 Reggeli hangverseny.

8.40 A gyermekek és a világ. 9,00 Élő Szavak. 9,10 Tánczene. 10,00 Nemcsak a jégen. 11,00 Nyilvános kívánsághangverseny. 12,00 Vasárnapi vers.

12.10 A hét kommentárja. 13,00 Vasárnap délután a falunak. 14,15 Vasárnapi melléklet (irodalmi összeállítás). 15,00 Kívánsághangverseny. 15,40 Operarészletek. 16,00 Könyvekről.

16.20 Tánczene. 18,00 Pillantás a nagyvilágba. 18,20 Kívánsághangverseny.

18,50 Zenei kalendárium. 20,00 Julij Mejtusz: Ifjú gárda (operaközvetítés).

BUDAPEST

Február 13„ hétfő: 8,10 Táncmelódiák. 9,00 Óvodások műsora. 10,10 Zenekari muzsika. 11,00 Fiatal írók félórája. 11,30 Népi muzsika. 12,10 Operarészletek. 13,20 Könnyű zene. 14,00 Heti zenés kalendárium. 15,10 Űttörőhíradő. 16,00 Szív küldi. 17,15 ötórai tea. 17,45 Ifjúsági őrjárat. 18,00 Zenés ajándékműsor. 20,30 Gáli István: Le a fáról! (rádiójáték). 21,45 Magyar nóták.

Kedd: 8,10 Könnyű zene. 9,00 Gyermekrádió műsora. 9,40 Verbunkosok, magyar nóták. 10,10 Lányok, asszonyok. 10,30 Szovjet fúvós zene. 13,00 Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 13,40 Ifjúsági rádióműsor. 14,40 Tiszta szívből (elbeszélés). 15,10 Egy falu, egy nóta. 15,30 Élőszóval, muzsikával.

17.40 Szót kérünk. 19,05 Gyári sziréna. 20,30 Operettrészletek.

Szerda: 8,10 Operarészletek. 9,00 Á túsz. 9,30 Tánczene. 10,10 Üttörőhíradó. 10,50 Kaland az ágyútűzben (rádiójáték) 12,10 Magyar nóták. 13,50 Operettrészletek. 15,10 A mérges csók (rádiójáték). 16,05 Könnyű zene. 16,30 A barátság hullámhosszán. 17,15 Szív küldi. 19,20 Szívesen hallgattuk.

Csütörtök: 8,10 Operettrészletek.

8,45 Édes anyanyelvűnk. 8,50 Toppantó királykisasszony (mesejáték). 11,00 Rádióegyetem. 12,10 Tánczene. 13,00 Ezüstkalászos gazdatanfolyam. 13,50 Drégely László versei. 14,40 Könnyű zene. 16,00 Egy falu, egy nóta. 17,45 Lányok, asszonyok. 18,40 Ifjú figyelő.

20.20 A legnanói csata (operaközvetítés).

Péntek: 8,10 Reggeli hangverseny. 9,00 Vidám percek. 9,15 Színes népi muzsika. 10.15 Kamarazene. 11,00 Gyári sziréna. 11,35 Nevető falu. 12,10 Könnyű zene. 13,20 Opera részletek.

13,45 Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14,15 Ifjúsági műsor.

15.10 Gyermekzene. 15,50 Szív küldi.

16,25 Téli tájak (versek). 17,15 Ötórai tea. 17,45 Rádióiskola. 13,30 Magyár nóták. 20,30 És közben szól a muzsika ...

Szombat: 8,10 Magyar nóták. 10,10 Óvodások műsora. 10,30 Operettrészletek. 11,10 Rádiöiskola. 12,45 Mit olvassunk? 14.40 Két kórusmű. 15,10 Élőszóval, muzsikával. 16,50 Hét nap a külpolitikában. 18,00 Szív küldi. 19,05 A Szabó-család. 19,35 Virágénekek.

20,30 Nevetni kell.

Vasárnap: 7,15 Egy falu, egy nóta.

8.10 Klasszikus operettek. 8,50 Lélektől lélekig. 9,50 Édes anyanyelvűnk. 9,55 Ifjúsági műsor. 11,25 Tánczene.

12,15 Jó ebédhez szól a nóta. 13,00 Könnyű zene. 13,30 Rádiólexikon.

14,40 Nemzetközi kaleidoszkóp. 15,30 Munkáshétköznapok. 16,00 Szív küldi. 16,35 Üj Zenei Újság. 17,10 Kincses Kalendárium. 18,10 Tánczene. 18,55 Közvetítés a Madách Színházból. 20,10 Emberek között.

Kiadja a Metfl- Brd6 és Vttgazdasági Minisztérium a Mezfigszdasági Kiadóvállalatban • Megjelenik tieteoi• «eiarer ■ Szerkeszti a <zeik»<i4bintt«ay ” eosrerkeazti Hajói Sándor - Szerkesztőséi] ti kiadihiva'al. riíf ?,ra,f,lav* Suvornvova IS Telefon-, fésrerkeszti. S1S-S6, titkárság 5Ö1 Or - Telefonközpont 543 81 511 10 5511 83 - Bélái vonalak: fiszetkeszti helyettese: 836 mezőgazdasági osztály *3i ágit Drop,

fiJiírmwlrsj osztály 634, szakmelléklet 632 - Nyomja • Polygraflcké tárod» n D. Bratislava, ul Februárovéhr »iramét 8/d - Terjeszti e Posta Hírlapszolgálati — Megrendelheti minden oostihivvain»’ »» kézw besltönél — Előfizetési d!J évente. 36,40 Kis. K-19*11044