Szabad Földműves, 1961. január-július (12. évfolyam, 1-53. szám)
1961-03-29 / 26. szám
A MEZŐGAZDASÁGI dolgozok lapja Bratislava, 1961. március 29. Ara 40 fillér XII. évfolyam, 26. szám. meiőgazdaság gyors fejlesztéséért ANTONÍN NOVOTNY elvtárs felszólalása az EFSZ-ek V. kongresszusán, 1961 március 24.-én Antonín Novotny elvtárs a kongresszuson nagyjelentőségű beszédét mondja Tisztelt Elvtársak, Elvtársnők, Drága Barátaink! Küldöttségünket bízták meg azzal, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Nemzeti Front kormánya nevében a legszívélyesebben üdvözöljünk Benneteket, eredményes és sikeres tárgyalást kívánjunk Nektek. Az V. kongresszus tárgyalásainak minden kétséget kizáróan nagy jelentősége lesz a szövetkezetek további felvirágzásának és a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztésének szempontjából. Az EFSZ-ek V. kongresszusa abban az időben jött össze, amikor elértük a kitűzött célt — felépítettük a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban a szocializmust és fejlődésünknek új szakaszába léptünk, a fejlett szocialista társadalom megvalósításának szakaszába, mint ahogy azt Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusán és az elmúlt évi országos pártkonferencia határozatában kijelölte. Miben látjuk győzelmünk alapfeltételeit? Mindfenekelőtt teljesítettük és túlteljesítettük a nemzetgazdaság fejlesztését célzó második ötéves tervet, melynek főfeladata a szocializmus építéséhez szükséges anyagi-műszaki alap megteremtése volt. Az iparban az ötéves tervet lényegesen túlteljesítettük, mivel az ipari termelés a meghatározott 54 % helyett 66 °/o-kal emelkedett. Ez azt jelenti, hogy Csehszlovákiában a jelenlegi ipari termelés négyszeresen nagyobb, mint amilyen az 1937-ben volt. A második ötéves terv időszakában falvainkban nagy politikai, társadalmi és gazdasági változásokra került sor, melyek a szocialista termelőviszonyok győzelmét jelentették a mezőgazdaságban. Ez lényegében a kisüzemi magángazdálkodásról a szövetkezeti gazdálkodásra való átmenet befejezését jelentette. Ma a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban a termőföldnek több mint 9b °/o-án szocialista mezőgazdasági üzemek — szövetkezetek és az állami gazdaságok — gazdálkodnak. Ezeknek a mezőgazdasági üzemeknek a termelése a növénytermesztésben és az állattenyésztésben évről évre emelkedett és ezzel bebizonyították a szocialista mezőgazdasági termelés előnyeit. A második ötéves terv időszakában a mezőgazdasági termelés 11,4 százalékkal emelkedett. Bár ez az emelkedés alacsonyabb, mint ahogy azt a terv előirányozta, a mezőgazdasági termelés elért növelése tagadhatatlanul sikert jelent tekintettel azokra a gyökeres változásokra falvainkban, amelyről már említést tettünk. Ugyanakkor az elmúlt időszakban teljesítettük azokat az igényes politikai és gazdasági feladatokat, melyek a cseh és szlovák nemzet egységének megszilárdítását célozták. Az ipar következetes fejlesztésével növeltük Szlovákia gazdasági színvonalát és gyors iramban közelebb hoztuk azt a cseh kerületek színvonalához. Arányban a nemzetgazdaság fejlesztésével évről évre emelkedett a dolgozók életszínvonala, amely ma világviszonylatban is kimagasló helyen áll. Az életszínvonal emelésének érdekében _ új utakat választottunk. Azokra’ a' jelentős intézkedésekre gondolok, melyekkel fokoztuk az anyák iránti gondoskodást, javítottuk a dolgozók egészsége iránti gondoskodást, a járadékbiztosítást; eteknek az intézkedéseknek értelmében társadalmunk egyre nagyobb mértékben vállalja magára a fiatal nemzedék iránti gondoskodást és ezért emelte a gyermekpótlékokat, ingyenes gyógykezelésben részesít minden gyermeket 15 éves koráig, tekintet nélkül a szülők alkalmazottságára, díjtalanul bocsájtja rendelkezésükre a tankönyveket és a tanuláshoz szükséges eszközöket. Ezen kívül elkezdjük az ipari dolgozók munkaidejének fokozatos csökkentését is. További fejlődést könyvelhetünk el a nép kultúrájának és művelődésének fejlődése terén is. Iskolaügyünket széles demokratikus alapokra helyeztük és az iskolákat abban az irányban fejlesszük, hogy teljes mértékben szolgálják a fejlett szocialista társadalmat, később pedig a kommunista társadalmat. Ezért az általános műveltséget nyújtó alapiskolát 9 évre bővítettük, a középiskolát pedig 12 évesre akarjuk bővíteni, és azt akarjuk, hogy fokozatosan valamennyi gyermek elvégezze az általános közép, avagy a szakiskolát. Kötelező kétéves mezőgazdasági iskolát vezettünk be azok számára, akik a mezőgazdaságban keresik hivatásukat. Ezek az intézkedések rendkívül fontosak és kapcsolatban vannak a mezőgazdasági nagyüzemi termelés fejlesztésével és legidőszerűbb formáinak bevezetésével. Sor került a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség kapcsolatainak további megszilárdítására, emelkedett népünk politikai és kulturális színvonala, megszilárdult erkölcsi és politikai egysége. Lényeges intézkedéseket foganatosítottunk a , szocialista demokrácia elmélyítésére is. E jelentős intézkedések egyike volt az új területi átszervezés és ezzel kapcsolatban a bővített jogkör és a kötelességek meghatározása az új állami szervek és szervezetek részére, kezdve a helyi nemzeti bizottságoktól egészen a Nemzetgyűlésig. A területi átszervezésnek semmi köze az u. n. átszervezéshez, hanem azt úgy kell venni, mint állampolitikai alapintézkedést, melyből további tevékenységünk kifejtésénél következetesen kell kiindulnunk. Ez az a politikai alapfeltétel, melyből kiindultunk, amikor növeltük a dolgozók részvételét az állam igazgatásában és a népgazdaság vezetésében és amely — a dolgozók e közvetlen irányító és felelősségteljes tevékenységének állandó bővítése mellett - a jövőben is alapul szolgál majd számunkra. Ezen munkánk főbb eredményei, amelyek lehetővé tették számunkra teljes joggal kijelenteni, hogy a szocializmus Csehszlovákiában győzedelmeskedett, hogy társadalmunk szocialista társadalom, hogy Csehszlovák Köztársaságunk szocialista köztársaság. Ezt a győzelmünket szögeztük le szocialista alkotmányunkban és a belőle eredő törvényekben. A szocialista alkotmány, a nemzetgazdaság fejlesztését elsősegítő harmadik ötéves terv elfogadása az 1961-1965-ös évre, továbbá a különböző politikai és szervezési intézkedések mutatják az utat a szocialista társadalom további fejlesztésére, amelyben felkészülünk a kommunista társadalomba való átmenetre. Beszédemben nem akarok részletesen foglalkozni az ipar fejlődésével 1965-ig, mint ahogy azt a harmadik ötéves terv meghatározza, csak azt akarom kihangsúlyozni, hogy az 1965-ös évben ipari termelésünk több mint felével lesz magasabb, mint 1960-ban volt és összehasonlítva az 1937-es évvel hatszorosára emelkedik. Nemzetgazdaságunk fejlődésének alapja továbbra is a nyersanyag és energia források fejlesztése marad. Ugyanakkor meg kell erősítenünk nehéziparunkat, ki kell bővíteni gépiparunkat, amelyre iparunkban a legnagyobb súlyt fektetjük. Főként a vegyipart fogjuk kibővíteni, amely öt éven belül, 1965-ig 97-%-kal fog emelkedni. A harmadik ötéves tervben az ipar feladata, hogy valamennyi ágában teljes mértékben érvényre juttassa a haladó technika vívmányait, ugyanakkor javulás álljon be a munkaszervezés és a termelés irányításának terén, hogy többet, jobbat és olcsóbban termeljünk. Egész iparunkban a munka termelékenységét 43 %-kal kell növelni, ugyanakkor a munkaidőt fokozatosan le kell csökkenteni 40 — 42 órára a névleges és (Folytatás a 2. oldalon.) Küldöttségünk Moszkvában A csehszlovák küldöttség, amely részt vesz a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének ülésén, március 27-én Prágából Moszkvába utazott.* A küldöttséget Antonín Novotny elvtárs, a C3KP KB első titkára, köztársaságunk elnöke vezeti. Tagjai: Viliam Siroky, miniszterelnök, Otakár Simúnek, miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter és Bohumir LomskJ hadseregtábomok, nemzetvédelmi miniszter. A zászlódíszbe öltözött vnukovói repülőtéren Brezsnyev, az SZKB KB Elnökségének tagja, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke. Poszpjelov, az SZKP KB Elnökségének póttagja, Csujkov marsall, Firjubin külügyminiszterhelyettes, Gromov, Medvegyev és a külügyminisztérium más felelős beosztású munkatársai fogadták a küldöttséget. Richard Dvoíák moszkvai csehszlovák nagykövet és a nagykövetség vezető munkatársai is jelen voltak küldöttségünk fogadásán. Äz EFSZ-ek V. konpesszusának levele a CSKP Központi Bizottságának és a kormánynak Tisztelt Elvtársak! Az EFSZ-ek V. kongresszusának küldöttei a szövetkezeti parasztság százezrei nevében szívélyes elvtársi üdvözletüket küldik drága pártjuknak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a párt Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának. Büszkeséggel és lelkesedéssel tölt el bennünket az a tény, hogy a szocialista termelési viszonyok véglegesen győztek a cseh és a szlovák falvakban, hogy a szocializmus győzött Csehszlovákiában. Ezt a győzelmet a testvéri munkásosztály állandó segítségével, a CSKP KB bölcs vezetésével vívtuk ki. A kongresszus egyöntetűen helyeselte Antonín Novotny elvtársnak, a CSKP KB és a kormányküldöttség vezetőjének felszólalását, amelyben megmutatta a szocialista társadalom fejlődésének távlatait és a mezőgazdaság feladatait a szocialista társadalom további építésében. A küldöttek valamennyi szövetkezeti paraszt nevében megfogadják: mindent megtesznek, hogy munkájukkal minél jobban hozzájáruljanak e feladatok megvalósításához. A szocialista termelési viszonyok győzelme a mezőgazdaságban, a munkásosztály állandó segítsége és a szocialista ipar gyors fellendülése, a tudomány és a technika fejlődése lehetővé teszi, hogy a legkorszerűbb technika és nagyüzemi termelési technológia alapján a legközelebbi tíz éven belül belterjes nagyüzemmé alakítsák a szövetkezeti gazdaságot, hogy a mezőgazdaság színvonala elérje az iparét. Tudjuk, hogy elsősorban a szövetkezetesek öntudatos tevékenysége dönti el, hogy mezőgazdaságunk a szocialista ipar segítségével eredményesen elérje azokat a célokat, amelyeket a CSKP Központi Bizottsága tűzött eléje. A szövetkezetek, a munkaközösségek és az egyes dolgozók szocialista vállalásaira, a munkahelyek, taggyűlések és járási konferenciák tárgyalásaira támaszkodva minden erővel azon leszünk, hogy a CSKP megalakulása 40. évfordulójának tiszteletére indult szocialista munkaverseny még jobban elmélyüljön, s az idei terv teljesítése és túlteljesítése valamennyi szövetkezeti paraszt és mezőgazdasági dolgozó becsületbeli ügye legyen. Mindent megteszünk, hogy a mezőgazdaságban négy év alatt teljesítsük az ötéves tervet. Szilárd elhatározásunk, hogy követjük azt az utat, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja és Központi Bizottsága mutat nekünk, hogy egyre több kiváló terméket termeljünk minden hektár mezőgazdasági földön, csökkentsük a termelési önköltségeket és idejében teljesítsük az állam iránti kötelességeinket. Társadalmi felelősségünk és a szocialista termelési viszonyoknak a mezőgazdaságban aratott győzelme által nyújtott lehetőségek tudatában készen vagyunk a legkorszerűbb technikával ellátott nagyüzemekké fejleszteni szövetkezeti gazdaságainkat, s ebben a nagyüzemi termelési technológiára s az ipar termelési, szervezési és irányítási tapasztalataira támaszkodunk. Azzal, hogy minden szövetkezetes részt vesz a közös szövetkezeti gazdaság igazgatásában és irányításában, az összes munkahelyen folyó szocialista munkaversennyel, a kiváló EFSZ-ek és állami gazdaságok termelési tapasztalatainak állandó érvényesítésével olyan színvonalat érünk el a mezőgazdasági termelésben, amely a legnagyobb mértékben kielégíti majd népünk egyre emelkedő életszínvonalát. Köszönjük Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a köztársaság kormányának, hogy rendszeresen törődik mezőgazdaságunk fejlődésével. Vezetésükkel becsülettel teljesítjük feladatainkat. Erősödjék a munkásosztály és a szövetkezeti parasztság megbonthatatlan szövetsége! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja és Központi Bizottsága! Az EFSZ-ek V. országos kongresszusának küldöttei A nagyobb hasznosságért ahol erre mód van, vezessük be az élesztősített takarmányok nagyobb mértékű előállítását. . Üjabb lépés az ember űrhajózása érdekében Az 5, szovjet Szputnylk-Orhajú Március 25-én Föld körüli keringési pályájára bocsátották az ötödik szovjet szputnyik-űrhajót, amely a Földről továbbít tott parancsra még aznap leszállt a Szovjetunió megjelölt területén. A kiadott közlemény szerint a kísérlet célja az volt, hogy tovább tökéletesítsék a Földre visszatérített szputnyik konstrukcióját az ember űrhajózása érdekében. A szputnyik legfontosabb tudományos adatai: A keringési idő 88,42 perc volt. A Földtől számított távolság 247 km. A szputnyik súlya a hordozó rakéta nélkül 4695 kg. A szputnyik kabinjában egy Zvezdocska (Csillagocska) nevű kutyát és más kísérleti állatokat, valamint rádióberendezést és egyéb fontos műszereket helyeztek el. A szputnyik-ürhajó sikeresen ért földet. Az állatok jól érzik magukat. Az űrhajó pályáját a számításoknak megfelelően tette meg. A tudományos adatok feldolgozása folyik. A döntő fordulatért a mezőgazdaságban
