Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-08-07 / 63. szám

— Mindent megtettem a lányomért, ami csak tőlem telt. Iskolába járattam, szakmára taníttattam, mindig megvolt a rendes cipője, csinos ruhája. Elképzeltem, hogy egy napon majd férjhez adom egy jöravaló fiúhoz, aki minden tekintetben hozzáillő. Láttam a sok rossz házasságot, és azt hittem, azért van ez, mert a lányok meggondolatlanul választják meg a párjukat. „Majd én jól megnézem azt a fiút, aki közeledni fog a lányomhoz’.“ — tettem fel magamban, amíg kicsi volt, s amikor erre gondoltam, már nem is sajnáltam saját életem sok keserves tapasztalatát. De nem így lett.

— Az én szép nagy lányom, aki okos is, komoly is, aki eddig bizalmas volt hozzám, egyszerre megváltozott. Ügy kezdődött az egész, hogy egy napon megállt egy motor a ház előtt. A lányom kinézett az ablakon, vidáman integetett valakinek, és már szaladt is. Láttam, hogy felül a fiú mögé, s már robogott a motor, már el is tűnt a szemem elöl.

— Azóta tele vagyok aggodalommal. Minél jobban faggatom a lányomat, annál inkább hallgat. Megy a mága útján, nélkülem, egyedül... - írja egy aggódó anya.

Rémképeket lát. Ügy érzi, vesztébe rohan a lánya, mert nem tudja többé szemmel követni az útját, úgy érzi, hogy egész küzdelme hiábavaló volt.

Pedig nem volt hiábavaló. Nem

BIZALOM

veszett kárba a gondos nevelés, hiszen mindazt, amit a lánya tőle hallott, látott láthatatlan fegyverként viszi magával, amellyel minden körülmények között meg tudja állni a helyét. Nem veszítette el a lányát, csupán az történt, hogy elkezdődött a külön élete.

Amikor kétségbeesik a változáson, nem gondol arra, hogy leánya évek óta maga keresi a kenyerét. A műhelyben nemcsak a gépek kezelését tanulta meg,' hanem megismerte az embereket is, mégpedig a legjobb módon: személyes tapasztalatán keresztül. Nem ábrándok után fut, hanem a valóságot látja. Tudja saját értékét, le tudja mérni a másokét .és tudja azt is, mit várhat az élettől. Nem a gyengébb nem kiszolgáltatottságának tudatában áll szemben a férfival, hanem öntudatosan és magabiztosan, mint ember az emberrel.

Az anya ebben a korban mtg gyanútlan, gyermeteg lény volt. ő józan és edzett, nem téved könynyen hamis urakra, meg tudja védeni önmagát.

Ez részben annak az okos és áldozatos nevelésnek következménye, amit Ön is adott gyermekének. Iskoláztatta, szakmát adott a kezébe, hogy egész emberként állhassa meg a helyét az életben. Büszke arra, hogy ezt el is érte. Becsüli az értékes, komoly embert a lányban, büszke arra, hogy kiváló munkása az üzemnek, és mégis azt szeretné, hogy mint nő, ma is gyámoltalan, támaszra szoruló legyen.

Helyesen nevelte a lányát; olyan lett, amilyenné formálni akarta. Ne féltse hát, bízzék meg benne. Nemcsak azért, mert megérdemli, nemcsak azért, mert a bizalom kötelez, hanem azért, mert így biztos, hogy ha lesz problémája, kétsége, ha mégis segítségre szorulna, о is változatlan bizalommal fordul majd az édesanyjához.

Ennél okosabbat úgysem tehetne.

Nem mindig...

... annak van igaza, aki utoljára hallgat el;

... az a legsajnálatraméltóbb, aki a legtöbbet panaszkodik;

... az a legboldogabb, aki sokat nevet;

... az a legrosszabb, akire sokan haragusznak;

...az a müveit, aki sok adatot tud;

... az a szerencsés, akinek minden sikerül;

... az a legokosabb, aki mindenkinél mindent jobban tud ...

★ ★ ★

RELATIVITÁS

10 éves korig nem számit az idő.

10 —ZO-ig örökkévalóság.

20-40-ig az élet lüktetésében észre sem vesszük múlását.

50 —70-ig egyre gyorsuló ütemben robog.

70-től kezdve súlyt és értéket kapnák az évek.

Később már a hetek, napok és legvégül a percek is számítanak.

Nemsokára itt a szeptember; iskolaruháról is gondoskodni kell. A legpraktikusabb iskolaruhákból: kis kulikabátból, blúzból, kötényből és kötényruhából terveztünk egyetegyet. A 6 éves kisfiú blúzának szabásmintáját is közöljük. A modell rakottszoknyához kislányoknak is való.

1. Kordbársony kulikabát, eleje, vállrésze ellenkező csíkozással készül; 5—14 éveseknek illik.

2. Újszerű mat'*■'

rózblúz sötétkék

szövetből, fehér sújtásdíszítéssel.

Szabásmintáján: 1 kocka = 5 cm-rel. A = fél eleje, В = fél háta, C = gallérborítás, D = zseb, E = ujja, F = = gallérja.

Iskolaruhák

3. Iskolaköpeny sötétkék vászonból, fehér gallérkával, vállán körül három sortásdíszítéssel. Hátul gombolódik; 6 — 14 éveseknek való modell.

4. Kötényruha 10 — 14 éveseknek

Minden fűtési idényben visszatérő kérdés: miként kell a kályhából és fűtőcsövekből a lerakodott kormot eltávolítani?

Mielőtt a kérdésre válaszolnánk, tisztázzuk előbb: mi is tulajdonképpen a korom? Miként képződik? Miért káros ? Miként előzhetjük meg keletkezését?

A korom kémiailag tiszta (elemi) szén, amelynek fűtőértéke (tehát egy kilogramm melegfejlesztő képessége) 8100 kalória. Ez olyan hőmennyiség, amely elégséges egy közepes lakószoba félnapi fűtésére.

A korom akkor képződik, ha a szenet (vagy más tüzelőszert) túl alacsony hőmérsékleten égetjük el. Tehát elsősorban a begyújtáskor képződik, amikor a kályha belső falazata (tűztere) még hideg. De képződhet akkor is, ha az égő szénre — a kályha ajtót kinyitva — friss szenet dobunk. Ilyenkor ugyanis a kályhában a hőmérséklet lecsökken, és a szénből fejlődő éghető gázok gyulladási hőmérsékletük gfá hűlnek.

Korom keletkezik olyankor is, ha az égő szénhez túl kevés levegő jut, vagy ha a kályhába nemcsak a rostély alól, hanem a rosszul zárődő ajtón, megrepedezett falakon át kerül be hűvös és felesleges levegő.

A korommennyiség tehát függ a kályha kezelésétől, állapotától, karbantartásától.

A keletkező korom elsősorban a kályha falaira rakódik le; vaskályhákban később leég, ha a kályha állapota nem túlságosan rossz. A cserépkályhák felsőbb huzataiban azonban tekintélyes korommennyiség gyűlik össze. Tárolódik a korom a fűtőcsövekben, a kéményben is, bár a kéményen távozó fekete füst viszi el legnagyobb részét. A koromképződés jelzi, hogy rosszul tüzelünk, vagy hogy kályhánk állapota kifogásolható. Bizonyítja, hogy pocsékoljuk a tüzelőszert, a fűtési kiadásokat növeljük, saját munkánkat szaporítjuk. A fekete füst pedig, amely a kéményeken

kiszáll, a levegőt rontja. A levegővizsgálatok megállapították, hogy télen a levegőszennyeződést felerészben a háztartások tüzelése okozza. De ugyanezek a vizsgálatok bizonyítják azt is, hogy a háztartások füstjét, kormolását legalább 50 %-kal csökkenteni lehetne, csak ésszerűen kellene tüzelni és a kályhákat rendben kellene tartani.

A kályhából a már lerakódott kormot — befűtés előtt — az ajtókon benyúlva száraz kissöprűvel kotorjuk ki. Kitakarításhoz vizet ne használjunk! A füstcsöveket a kályha és kémény között egy darabban emeljük ki, mindkét végén újságpapírból készített dugóval zárjuk el és papírba csomagolva vigyük ki a lakásból. Minden csődarabot szárazon keféljünk át, kopogtassuk meg és töröljük le. A cserépkályhákból a felső lezárólap leemelése útján a huzatokban összegyűlt kormot papírzacskóba söpörve távolíthatjuk el. A lezárólapot visszahelyezése után agyaggal kell körültapasztani. В. E.

„pied de poule“ — aprőkockás — szövetből a sötét színnel egyező színű vászon vagy puplin blúzzal. A szoknyán bevágott zsebek vannak.

Nyáron is legyünk szépek 1

A LESÜLT BŐR

puhaságát és üdeségét megóvhatjuk, ha esténként friss tejföllel vagy tejszínnel bekenjük bőrünket és 10—20 percig rajta hagyjuk.

A VÖRÖSRE ÉGETT BŐR

feszülését és az égés okozta fájdalmat azonnal megszüntethetjük, ha a bőrt joghurttal vagy tojásfehérje felvert habjával kenjük be.

a naptöl túlságosán kiszáradt bőr

rendbejön, ha a következő pakolást alkalmaztuk: egy tojás sárgája, elkeverve egy evőkanál kámforolajjal vagy más finom olajjal és egy kávéskanál folyékony mézzel. A maszkot 20 perc

múlva langyos vízzel lemossuk és a bőrt kevés finom tejföllel vagy tejszínnel kenjük át.

vigyázzunk a táplálkozásra

kánikula idején! Ne együnk túlzsíros, tülfűszeres, nehezen emészthető ételeket. Viszont fogyasszunk minél több nyers salátát, zöldfőzeléket, zöldpaprikát, paradicsomot, joghurtot, tejfölt, tehéntúrót. Szomjúság ellen legjobb a természetes gyümölcslé vagy ásványvíz.

A NAPTÖL MEREVVÉ VÄLT HAJ

visszakapja selymes fényét, ha este ecetes vízzel bedörzsöljük (két evőkanál ecet egy liter vízhez) és reggel finom brilantinnal permetezzük át.

A bratislaval rádió rendszeres hétköznapi műsorszámai

Hétfő, szerda, péntek: 5,00 Hírek.

5,15 Reggeli torna, 5,30 Reggeli zene.

6,00 Hírek. 6,15 Reggeli zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek. 12,30 Hírek. 16.00 Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek.

Kedd, csütörtök, szombat: 5,00 Hírek. 5,15 Falurádió. 5,25 Reggeli zene.

5,45 Reggeli torna. 6,00 Hírek. 6,20 Reggeli zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek.

12,30 Hírek. 16,00 Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek.

A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontjai

Naponta 20,00-20,30 és 21,30-22,00 óráig magyar nyelvű műsor a 41. 49 és 377 méteres hullámhosszon.

A bratislavai rádió magyar adásának műsorszámai

Augusztus 8., hétfő: 5.15 Hírek, sport. 12.30 Hírek, rádiőűjság, sport.

17.30 Zenés köszöntő ipari dolgozóknak. - Augusztus 9., kedd: 5.15 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Hírek, rádiőűjság. 17.30 Hírek; faluról falura (mezőgazdasági adás. — Augusztus 10., szerda: 5.15 Hírek, sajtószemle. 12.30 Hírek, rádiőűjság.

17.30 Hírek; „Pokol a földön“ (irodalmi adás a náci koncentrációs táborokról). — Augusztus 11., csütörtök:

5.15 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó.

12.30 Hírek, rádiőűjság, sport. 17.30

Ismerd meg hazádat (előadás). — Augusztus 12., péntek: 5.15 Hírek,

sajtószemle. 12.30 Hírek, rádiőűjság.

17.30 Hírek, női adás. — Augusztus

13., szombat: 5.15 Hírek, sajtószemle.

12.30 Hírek, rádióújság, a vasárnap sportjáról. 17.30 Nyitott szemmel. — Augusztus 14., vasárnap: 15.00 Zivatar (rádiójáték).

BRATISLAVA

Augusztus 8., hétfő: 11.10 Jő hangulatban. 12.03 Fúvószene. 12.40 Operett-részletek. 13.10 Szovjet szórakoztató dalok. 15.00 Nyelvlecke. 15.3Ö Dalok az egész világból. 16.45 Hanzelka és Zikmund útiriportja. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.50 Korunk tudománya. 20.00 Jó hangulatban.

21.00 Nyikolaj Miaszkovszkij életéről és müveiről. 22.15 Táncdalok.

Augusztus 9., kedd: 10.05 Tarka

dalegyveleg. 12.03 Rádiózenekar. 12.40 Népdalok. 13.30 Szimfonikus zene.

14.05 Kellemes délutánra. 15.30 Moszkva beszél. 17.30 Ifjúsági rádiőűjság.

18.00 Kívánsághangverseny. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.00 Nonkin szerelme (rádiójáték). 21.10 Szórakoztató dalok.

Augusztus 10., szerda: 10.15 Tarka műsor. 12.05 Népek dalai és táncai.

12.40 Filmzene. 13.30 Szimfonikus táncok. 15.00 Nyelvlecke. 15.30 Dalok.

16.15 Operett-részletek. 18.00 Orvosi tanácsok. 18.15 Kívánsághangverseny.

19.50 Építők szerdája. 20.20 Tánczene.

22.15 Népdalok.

Augusztus 11., csütörtök: 12.03 Fúvószene. 12.40 Tánczene. 13.10 Népi zene. 13.30 Operaáriák. 14.05 Kellemes délutánra. 16.15 Tánczene. 17.00 Felvételek a zilinai I. népdalfesztiválről.

17.30 Úttörőknek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.50 Időszerű kérdések.

20.00 Rádiójáték. 21.30 Zene. Augusztus 12., péntek: 12.03 Dalcsokor. 12.40 Hangulatos zene. 13.10 Katonai együttesek. 15.00 Nyelvlecke.

15.30 Moszkva beszél. 16.15 Zene.

17.30 Úttörőknek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.00 Hegyeken, völgyeken (népdalok). 20.30 Élők és holtak (felolvasás). 21.00 Hangverseny.

Augusztus 13., szombat: 12.03 Népi zene. 12.40 Orosz operákból. 13.10 Vidám hétvége. 13.55 Úttörő-délután.

16.15 Szombat délutánra. 17.00 Szombati vigalom. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.45 Kulturális időszerűségek.

20.00 Tánczene. 21.00 Arató-ünnep.

22.15 Tánczene.

Augusztus 14., vasárnap: 8.00 Mesejáték. 8.40 Tánczene. 9.00 Katonásan. . 10.50 Élőszóval. 11.00 Kívánságlangverseny. 12.05 Tánczene. 13.00 Mezőgazdasági műsor. 13.30 Dalok és táncok. 14.30 Irodalmi séta a Szepességben. 15.00 Kívánsághangverseny. L6.30 Tánczene. 17.30 Sportközvetítés. L9.45 Pillantás a nagyvilágba. 20.00 Kívánsághangverseny. 21.00 Sport.

Augusztus 8., hétfő: 9.15 Filmzene.

10.10 Óvodásoknak. 10.30 Szívesen hallgattuk. 12.10 Magyar nóták. 13.00 Operett-részletek. 14.00 Heti zenés kalendárium. 16.10 Szív küldi. 17.15 Tánczene. 18.00 Operarészletek. 18.50 Paul Robeson énekel. 19.05 Zenés ajándékműsor. 20.30 Csínom Palkó (daljáték).

Augusztus 9., kedd: 10.25 Népi muzsika. 11.00 Légy jó mindhalálig (regény folytatásokban). 12.10 Zenés ajándékműsor. 13.20 Zenekari hangverseny. 14.40 Operett-részletek. 15.10 Csinn-bumm (gyermekcirkusz). 16.05 Egy falu, egy nóta. 17.15 Szív küldi.

18.20 Lehár operett-részletek. 20.25 Nyitott ablakok... (zenei műsor).

22.25 Szórakoztató zene.

Augusztus 10., szerda: 9.30 Népi

zenekarok. 12.10 Operarészletek. 13.10 Magyar nóták. 14.00 Moszkvai rádiózenekar. 16.00 Élőszóval, muzsikával.

18.20 Tárogató és cimbalom. 19.25 Tánczene. 20.30 Robert Stoltz operettjeiből. 20.45 Gyermeknevelés. 21.00 Hangversenyközvetítés.

Augusztus 11., csütörtök: 8.10 Népdalok, csárdások. 10.30 Operarészletek. 11.00 Légy jó mindhalálig (regény folytatásokban). 11.20 Csehszlovák operettekből. 12.10 Magyar tájak muzsikája. 13.15 Balettzene. 14.10 Táncmelódiák. 15.10 Kórusok. 16.00 Egy falu, egy nóta. 18.10 Szív küldi.

19.00 A mi kis városunk (színmű).

22.15 Népi zene.

Augusztus 12., péntek: 8.10 Operett-részletek. 10.10 Magyar nóták.

11.30 Glinka operáiból. 12.10 Tánczene. 13.15 Zenés földrajz. 16.15 Népi muzsika. 17.15 Szív küldi. 19.00 Könynyű zene. 21.15 Tánciskola. 22.20 Szimfonikus zene.

Augusztus 13., szombat: 9.20 Könynyű zene. 10.30 Operett-részletek.

11.00 Légy jó mindhalálig (regény folytatásokban). 12.10 Népek zenéje.

13.00 Operaegyüttesek. 13.50 Szív küldi. 15.40 Élőszóval, muzsikával. 18.30 Kedves prímásaink. 19.05 Premier Moszkvában (riport). 20.30 Augusztusi bazár. 22.35 Tánczene.

Augusztus 14., vasárnap: 7.15 Egy falu, egy nóta. 8.10 Szív küldi. 8.50 Mesejáték. 10.00 Budapesti nyár (vasárnapi melléklet). 11.20 Korea felszabadulásának 15 éves évfordulója.

12.15 Magyar nóták. 13.00 Könnyű zene. 15.00 Könnyű zene. 15.45 Mindenki kedvére. 17.10 Kincses Kalendárium.

18.10 Közvetítés labdarúgó-mérkőzésekről. 19.00 Tánczene. 20.20 Mascagni: Parasztbecsület (opera). 21.50 Csárdások. 22.10 Tánczene.

BRATISLAVA

Augusztus 8., hétfő: 19.30 Heti híradó. 20.00 Két falu (szövetkezeti dolgozóknak). 22.00 Heti híradó.

Augusztus 9., kedd: 19.30 TV-újság.

20.00 Rövid film. 20.30 Négy fürdővendég (szórakoztató műsor). 22.00 Rövid film. 22.15 Osztrava jelenti.

Augusztus 10., szerda: 18.00 A legkisebbeknek. 19.25 Esti műsor. 19.30 TV-újság. 20.00 Felvonó a vesztőhelyre (film). 21.30 Ami nézőinket érdekli. 22.00 A nap visszhangja.

Augusztus 11., csütörtök: 19.30 TV- újság. 20.00 Knock-out (sportvígjáték). 21.45 Ifjú szemmel. 22.15 A nap visszhangja.

Augusztus 12., péntek: 18.00 Gyermekeknek. 19.30 TV-újság. 20.00 Magyar népdalok és táncok (a Vasasegyüttes fellépése a petrzalkai parkban). 20.45 A vízözön előtt (francia film). 22.55 A nap visszhangja.

Augusztus 13., szombat: 12.45 Kerékpár-világbajnokság (közvetítés a NDK-ből). 14.00 Sportfilmek. 15.00 Kerékpár-világbajnokság. 18.30 Gyermekeknek. 19.30 TV-újság. 20.00 A nemzetközi eseményekhez. 20.30 Lehár: A víg özvegy (operett). 22.00 A nap visszhangja. 22.20 Argentin film.

Augusztus 14., vasárnap: 10.00 Mezőgazdasági dolgozóknak. 10.30 A csizmás kandúr (film gyermekeknek).

15.00 Kerékpár-világ bajnokság. 17.30 Sport-közvetítés. 19.30 TV-újság.

20.10 Asszonyoknak. 20.30 О Rang folyó (koreai film). 22.00 TV-üjság.

22.10 Gólok, pontok, másodpercek.

Kiadja a Mező- erdő- és vízgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadőrállalatban-Megjelenikhetente kétszer - Szerkeszti a szerkesztőbizottság - Főszerkesztő: Major Sándor - Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 18. - Teleíon; főszerkesztő: 515-68, titkárság: 501-00 - Telefonközpont: 545.91.511-10. 550-53 - Belső vonalak; főszerkesztő helyettese: 636, mezőgazdasági osztály: 632, agít-prop.

osztály: 634, szakmelléklet: 313 - Nyomja a Polygratické závody n. p„ Bratislava, ul. Februárového vlíazstva 6/d - Terjeszt! a Posta HIrlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kéz- 1 besltőnél - Előfizetési díj évente 36, 40 korona. K-19*01190

21.05 Három kérdés (jelenet). 22.15 Könnyű zene.

BUDAPEST

1960. augusztus 8-tol augusztus 14-ig