Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-07-06 / 54. szám

Az osztrák nép mindenütt szívélyesen üdvözít Hruscsov elvtársat

Befejeződött a II. országos spartakiád

(Folytatás az 1. oldalról.)

tiájának tagjai, Antonín К г бек, a prágai városi pártbizottság titkára, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, dr. Alois N e um a n és dr. Josef P l о jhar miniszterek, Frantisek Vodsl о n, a CSTSZ KB elnöke, Cenek H rusk a, a HESZ KB elnöke, a kormány tagjai közéletünk és testnevelésünk további képviselői, valamint a diplomáciai testület tagjai foglaltak helyet. A díszpáholyból szemlélte a felvonulást S. M. В и g у on ni j, a Szovjetunió marsallja is.

gyakorlat alapgondolata az, hogy

dolgozó népünkkel karöltve a chodok dicsőséges múltjának a hagyatékával, hadseregünk képviselői megvédik, megőrzik hazánkat, dolgozó népünk békés munkájával épütő országát.

A zsúfolásig megtelt stadionban 225 000 néző lelkesedik, ujjong. A II. országos spartakiád hazánk felszabadításának 15. évfordulója tiszteletére rendezett ünnepségek méltó kicsúcsosodása. Tizenöt esztendő munkáját, örömét, eredményeit, dolgozóink, jel-Strahov közönsége lelkes, szűnni nem akaró tapsork&nnal jutalmazta gyakorlatozóinkat szép teljesítményeikért.

A felvonulás megkezdését tüzérségi sortüz jelezte. Felcsendülnek a harsonák hangjai, és a gyakorlatozok végeláthatatlan színes áradata elindul a Vencel tér felé. Közel négy óra hoszszat tartott a felvonulás, négy óra hosszat ujjongott Prága lakossága.

MÉG EGYSZER STRAHOV...

A gyakorlótéren 16 000 katona áll feszes vigyázzban. Még egyszer, utoljára bemutatják a „Benneteket védünk“ tornagyakorlatot. A bottal gyakorlatozó férfiak váltják őket fel. A „Győzelemért" című gyakorlat bemutatásával méltán érdemlik ki a közönség tapsorkánját.

A „Békéért, barátságért és együttműködésért" gyakorlat zenéjének könnyed ütemei áradnak szét a stadionban. A gyakorlat alig ér véget, az utolsó gyakorlatozok még ki sem vonultak, máris felzúg a taps. Közkívánatra beiktatták a II. országos spartakiád záróműsorába a „Szebb holnapért; című gyakorlatot is. A tanoncifjúság - 14 ISO fiatal fiú és lány - vonul be a stadionra, nekik szól az ünneplés, az előzetes tapsvihar.

„Védd a hont, erősítsd a békét!" Ezt a gyakorlatot a HESZ tagjai mutatják be. A stadiont szűnni nem akaró lelkesedés árasztja el. A teltlabdával gyakorlatozó fiatalok színvonalas fellépésükért szintén megérdemelték a közönség tetszését.

A bemutató a vége felé. közeledik. A strahovi stadionból a béke, és a barátság gondolatát üzeni a világnak Csehszlovákia ifjúsága. A gyakorlótérre a Rudá Hviezda és a Belügyminisztérium gyakorlatozói vonulnak be. A chodok zászlaja alatt mutatják be a II. országos spartakiád egyik legtündöklöbb, legszebb gyakorlatát. A

Korszerű tűzhely felső nyitással

szabaditóink iránt érzett háláját fejezi ki a fiatalok és felnőttek bemutatója egyaránt.

Békében és barátságban akarunk élni a világ összes népével. Nem akarunk háborút, építeni akarunk, nem rombolni. Hallja meg a világ kívánságunkat! De van erős, izmos karunk; edzettek, bátrak vagyunk. Ha kell, kiállunk, hogy megvédjük hazánkat. és tudunk örülni, játszani, ujjongani, lelkesedni, nevetni szívből; íme lássátok emberek! így élünk mi, így építünk mi, így dolgozunk ml!

Ezt juttattuk kifejezésre а П. országos spartakiádón. Ezt a mondanivalónkat öltöztettük ilyen színpompás, pazar ruhába. Azt akarjuk, hogy a világ népe meghallja, tudomásul vegye: mi boldogan, békében akarunk élni, és a világ összes országának, embereinek is ezt kívánjuk!

A II. országos spartakiád véget ért. Az utolsó napon 99 744 gyakorlatozó lépett fel. A nézőknek felejthetetlen élményt szereztek. De mindegyikünknek, akik csak a rádió mellett ülve. vagy a televízió képernyője előtt lehettünk részesei' e hatalmas ünnepségnek, örök emlék marad a U. országos spartakiád.

■jkr A mezőgazdaságot segíti a zilinai járás ipari dolgozóinak vállalása. A Közép-szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár több mint 8000 m:i komposztolására alkalmas hulladékot szállított a védnöksége kalatt álló szövetkezeteknek. A pártkonferencia tiszteletére a zilinai járásban július végéig 70 000 m8 komposztot akarnak elkészíteni.

LEVÉL

a Kárpát-Ukrajnóból

A KAPUSlANSKE KLACANY-I EFSZ TAGJAINAK

CSEHSZLOVÄKIA

Drága Barátaink!

Levelüket megkaptuk, örömmel szereztünk tudomást azokról a sikerekről, amelyeket szövetkezetük fennálásának két éve alatt ért el. Szövetkezeti gazdálkodásuk eredményei ragyogóan bizonyítják, hogy az egyetlen út, melyen a földművelők eljuthatnak a jobb élethez: a nagy szocialista

gazdaságokba való egyesülés.

Kelleáies számunkra, hogy beszámolhatunk vívmányainkról, kicserélhetjük tapasztalatainkat. ISZKRA nevű kolhozunkhoz G ál о c s, D e r evei és P а V l о v о község tartozik Közös gazdaságunk évről évre szilárdul, többágúvá válik. Elég megemlítenünk, hogy a kolhoz oszthatatlan alapja 7 millió rubel. Nyolc traktorunk, 2 kombájnunk, 5 gépkocsink és sok különböző mezőgazdasági gépünk van.

Kolhozunkban mindenüvé bevezettük a villanyt. Villamosáram hajtja a takarmány;eldolgozó -gépeket. Állatte ■ nyésztésünk fejlett: 850 szarvasmarhát (ebből 310 a tehén), 1000 juhot, 670 sertést tart.

Idén lesz 15 éve annak, hogy a

Szovjetunió és Csehszlovákia kormánya aláírta a Kárpát-Ukrajnának ányaföldjébel, a Szovjet-Ukrajnával történő egyesüléséről szóló egyezményt. A büszkeség és öröm tölti el kolhozunk minden tagjának szívét, hogy á Szovjetek hatalmas országának állampolgára lehet, mert országunk a haladás és a békeharc élén áll. Jól kezdtük a hétéves tervet és azért harcolunk, hogy 4-5 év alatt teljesíthessük. Kolhozunk tagjai vállalták, hogy ebben az évben - 100 hektárra számítva - 600 mázsa tejet és 120 mázsa húst termelnek. A mezei munkabrigádők el ükarják érni, hogy 39,2 mázsa szemesterményt. 600 mázsa silókukoricát, 145 mázsa burgonyát termesztenek hektáronként.

A kolhozisták körében verseny indult a Vállalások teljesítéséért. Ez év öt hónapja folyamán a kolhoz — 100 hektárra számítva 179,4 mázsa tejet és 30, mázsa húst termelt. Veres Erzsébet féjönó vállalta, hogy tehenenként 3250 kg-os téjhozaihot ér el; ebből eddig 1320 kg tejet fejt ki.

Pasztelják Miklós, kolhozunk sertésgondozója - C s i z s Jaroszláv, a szocialista munka hőse példáját követve - hizlalja* a sertéseket. Idén legalább 450 sértést akar felhizlalni.

Kolhozistáink szorgalmasan dolgoznak, mert tudják, hogyha teljesitik vállalásukat, a kolhoznak legalább 3,2 millió rubel jövedelme lesz.

Boldogan élünk és dolgozunk. A Szovjetunió népeinek testvéri családjában felvirágzott Kárpát-Ukrajnánk, melynek zászlaján Lenin-rendjel tiindöktik.

— Jókívánatainkat küldjük Önöknek, drága barátaink, és sok sikert kívánunk!

Az Iszkra-kólhóz tagjainak megbízásából:

Az iszkra-kólhóz elnöke:

Halas s„ k„

Pártszervezeti titkár:

Grimvald s., k.,

Kelt, Gálocson, I960, június 28-án.

A béke és barátság szellemében

Amint azt már előző számunkban közöltük, Nyifeita Szergejevics HRUSCSOV, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, hivatalos baráti látogatásra Ausztriába érkezett. Az ünnepélyes fogadtatás után a szovjet kormányfő és kísérete szállására ment, majd még aznap délután megkoszorúzta a bécsi vár udvarán elhelyezett emléktáblát és az elesett szovjet hősök emlékművét. Este a szovjet vendégek részt vettek a bécsi Opera díszelőadásán, ahol Mozart „Varázsfuvola“ című operáját tekintették meg.

Hruscsov elvtárs és kísérete pénteken meglátogatta a florisdorfi autógyárat. A gyár munkásai jóval Hruscsov elvtárs megérkezése előtt összegyűltek a gyárudvaron, hogy üdvözölhessék becses vendégüket. Amikor Hruscsov elvtárs megérkezett a gyárba, leállt a munka, és a munkások, alkalmazottak, az üzemi tanács képviselői virágcsokrokkal köszöntötték vendégüket. A dolgozók munkaruhában igyekeztek minél közelebb férkőzni Hruscsov elvtárshoz, hogy kezet szoríthassanak vele. A gyár igazgatója, aki rövid beszédben üdvözölte Hruscsov elvtársat, kifejtette azt a reményét, hogy a szovjet vendégek és az autógyár munkásai közötti találkozás tovább erősíti az osztrák és a szovjet nép barátságát. Hruscsov elvtárs, válaszában többi között kijelentette, hogy nagyon szívesen jött el a gyár munkásai közé, mert — amint mondotta — az utóbbi években elég sokat utazott, s akármerre járt, mindig arra törekedett, hogy személyesen találkozzék munkásokkal és beszéljen velük. Hruscsov elvtárs ezután a következőt mondta:

— Be kell vallanom, hogy a mai napig még egyetlen olyan munkássá! sem találkoztam, aki úgy nyilatkozott volna, hogy jobban szeretné, ha háború lenne ahelyett, hogy munkáját békés körülmények között végezze.

A szovjet kormányfő és kísérete szombaton megtekintette az osztrák főváros társadalmi és kulturális intézményeit, majd részt vett az osztrák nemzeti könyvtárban megnyílt szovjet-osztrák kapcsolatok kiállításának hivatalos megnyitásán, ahol Raab osztrák kancellár és Hruscsov elvtárs rövid beszédet mondott a két ország közötti kapcsolatokról.

Ny. Sz. Hruscsov ausztriai látogatásának egyik legkiemelkedőbb eseménye a bécsi Hofburgban tett látogatása, ahol a Szovjet-Osztrák Társaság vendégeként beszédet mondott. A nagy érdeklődéssel várt esemény alkalmából többezres tömeg várta a szovjet vendégeket. A palota termeibe természetesen nem tudott mindenki bejutni és így külső hangszórókat szereltek fel, hogy minél többen meghallgathassák Hruscsov elvtárs beszédét.

„Friede und Freundschaft!“ (Béke és barátság!) — kiáltásokkal üdvözölték a szovjet kormányfőt, amikor az emelvényre lépett. Beszédébén többi között köszönétet mondott áz Osztrák-Szovjet Társaság meghívásáért, amely néhány héttel ezelőtt ünnepélte fennállásának 15. évfordulóját és — amint mondotta - oly sok jót, nemeset tett a szovjet és az osztrák nép barátságának megszilárdításáért. Hruscsov elvtárs elmondottá, hogy a szovjet népet őszinte baráti kapcsolatok fűzik az osztrák semleges állam népéhez és hangsúlyozta, hogy a barátság fejlődésében és a kölcsönös bizalom megszilárdításában nagy a jelentősége a két állath vezetői személyes találkozásának.

* * *

Hruscsov elvtárs bécsi látogatása után kíséretével útrakelt, hogy meglátogassa Aüsztria különböző városait és ipári központjait.

Új aratási mód: 198-százalékkal nagyobb termelékenység

A mezőgazdasági termelés fokozásának egyik fontos elöjeltétele, hogy gépek segítségévéi és a különböző termelési folyamatok gépesítésével lerövidítsük a munkaidőt, emeljük a termelékenységet és csökkentsük a költségeket.

Amint tudjuk, a gabonafélék a saántóterülét mintegy 45%-át foglalják le, tehát az aratás a jelenlegi munkamódszerek alkalmazásával .igen sok munkaerőt, időt és gépi eszközt követel tőlünk. Ugyanakkor a munka összetorlódik, úgyhogy nem tudjuk betartani például a cukorrépa, kukorica stb. ápolásával összefüggő agrotechnikái követelményeket.

Ezt a problémát igyekszik megoldáshoz segíteni „az új technika napja“, amelyet július 8-án a Zeliezovcei Állami Gazdaság újmajori részlegén rendeznek meg, ahol bemutatják

A nagy hozamok mestereinek mozgalma

az állami gazdaságokban is terebélyesedik

kényelmes,

biztonságos,

gazdaságos

1960. július 6.

Az állami gazdaságok eddig nem álltak annak a nemes mozgalomnak az élére, amely ez esztendő elején egyre inkább kiszélesedett. Ez a kezdeményezés: a nagy hozamok

mestereinek mozgalma. Idén tavaszszal azonban egyre több jel vallott arra, hogy az állami gazdaságok dolgozói is maradéktalanul megértették az új technológia fontosságát és rendszeresítésének kiemelkedő jelentőségét. Az új technológiával előbb kisebb parcellákon végeztek kísérleteket, majd amikor ezek a kísérletek kitűnő eredménnyel zárultak, igen sok helyütt a dolgozók elhatározták, hogy az új technológiát a növénytermesztés különböző ágazataiban érvényesítik.

Tényleg szépek, bátrak azok a vállalások. amelyeket a dolgozók és egész munkaközösségek tettek, hiszen olyan eredmények elérésére vállalkoztak, amelyek termesztési körülményeik között szinte elképzelhetetlenek. Mindenekelőtt a Tmo* veci Állami Gazdaságot kell megemlítenünk, amely versenyre hívta a többi állami gazdaságot, éspedig azzal a céllal, hogy melyikük takarítja be cukorrépából a legnagyobb hozamot a legkisebb termelési költségek mellett, s melyikük éri el négy esztendő alatt az ötéves terv termelési mutatóit.

Egyébként a Trnoveci Állami Gazdaság a második ötéves tervet is már 1959-ben, kereken egy esztendővel hamarabb hozta tető alá. Ebben a gazdaságban a szántóterület 15 •/4-én, 665 ha-on termesztik a cukorrépát. Ez a szakosítással függ össze. A második ötéves terv idején összesen 718 463 mázsa cukorrépát kellett volna beszolgáltatniuk, de a trnoveci cukorrépatermesztők már 1959 végéig, tehát négy év alatt is több cukorrépát, pontosan 728 608 mázsát adtak be.

Napjainkig 25 állami gazdaság csatlakozott 54 üzemegységgel a nagy hozamok mestereinek mozgalmához. A mozgalomban 53 növénytermesztési munkaközösség és 25 egyéni dolgozó vesz részt. Ezek az újítók kísérletileg 550 ha-ra terjedő 97 parcellán gazdálkodnak. A Secovcel Állami Gazdaság cerjakyi és hruáovcei üzemegységének munkaközössége például azt vállalta, hogy egy hektáron 950 mázsa cukorrépát termeszt. A Gelnicei Állami Gazdaság svedlári üzemegysége, továbbá a Trnavai Állami Gazdaság prílohyi üzemegységének dolgozói takarmányrépából ha-onként 1500 mázsát akarnak elérni. Ugyancsak a Trnavai Állami Gazdaság, a Senicai Állami Gazdasággal együtt, azt vállalta, hogy egy 2 hektáros tábláról T200 mázsa silókukoricát takarít be. Külön is ki kell emelnünk a Kocovcei Mezőgazdasági Tanonciskola fiatal gazdálkodóit, akik célul tűzték ki, hogy haonként 100 mázsa szemeskukoricát termesztenek. De bátor és követésre méltó a Spisská Nová Ves-i Állami Gazdaság munkaközösségének kötelezettségvállalása is, amely 2 hektáron burgonyát termeszt, s hektárátlagban 500 mázsás hozamra számít.

Egész sor állami gazdaságot említhetnénk még meg, amelyek a csúcseredmények elérését vállalták. Tehát az a mozgalom, amely az elmúlt évben igen sok EFSZ-ben elterjedt, Immár megfelelő visszhangra talált az állami gazdaságokban is.

De ne felejtsük el, hogy élenjáró dolgozóink igyekezete és szorgalma csupán akkor hozza meg a kívánt sikert, ha az állami gazdaságok felelős vezetői és politikai dolgozói nem szűkölködnek tanácsaikkal, támogatásukkal, s ha a mozgalom eredményeit és tapasztalatait tovább szélesítik.

M i c h a 1 Tusán, mérnök

a gabonafélék betakarításának komplex gépesítését. Az érdeklődők itt ismerhetik meg közelebbről a megosztott aratást, az ún. két- és háromszakaszos betakarítást, mégpedig mind elméletben, mind gyakorlatban. Az újmajori részlegen 300 hektáron termesztik a gabonát, s erről a területről a* termést az új technológia értelmében a következőképpen takarítják be:

a) 100 ha-ről háromszakaszos módszerrel, vagyis a gabonát rendfelszedő szecskázógéppel kaszálják le, majd a cséplést önműködő cséplőgép segítségével hajtják végre:

b) 200 há-ró) kétszakaszosán takarítják a gabonát, s ehhez két 2M-300- zas módosított kombájnt vesznek igénybe, amelyet rendfelszedő készülékkel és К-425-ös vágógerendával szerelnek föl.

Ez az aratás tíz nap alatt megy végbe, éspedig olyképpen, hogy ez idő alatt a kitisztított gabonát tárolás végett továbbítják is, a szalmát összevonják, a tarlót pedig fölhántják, persze csak azokon a területeken, ahol alávetemény nincs.

Tehát tíz nap alatt végzik el a gabona aratását az említett 300 hektáros területről, s ehhez a következő gépeket helyezik készenlétbe:

1. két Zetor-Super 35-ös traktor;

2. két ZM-300-as, rendfelszedő-készülékkel és vágógerendával felszerelt kombájn;

3. két SRZ-42-es rendfelszedó-szecskázógép;

4. hat nagy ürtartalmú teherkocsi;

5. egy gépcsoport, amely adagoló asztalból, MAR-90-es önműködő cséplőgépből, repítőszalagos magtisztítóból és fúvókészülékes szénarakodóból tevődik össze:

6. hét traktor, amely a kombájnoktól elhordja’ a gabonát, továbbá betakarítja a szalmát és segít a kazalozásban is.

Ilyen két- és háromszakaszos aratással ha-onként 200-250 koronát takaríthatunk meg, s egyidejűleg a gépek teljesítménye is 30-60 %-kal emelkedik.

Ami a munka termelékenységét illeti, az új technológia alkalmazása 198 °/o-kal magasabb termelékenységet biztosít, mint amikor önkötözőkkel aratunk.

Ilyen előnyök mellett nem vitás,

hogy az új aratási technológia hamarosan tért hódít és újabb bizonyítékokat szolgáltat a szocialista mezőgazdasági nagytermelés fölénye mellett.

2