Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-07-27 / 60. szám

Röviden levelekből Befejezték az aratást Ä belái földművesszövetkezetben már véget ért az aratás. A szövetke­zetnek 230 hektár aratnivalója volt. A munkálatokba egy kombájnt és öt kévekötő-gépet kapcsoltak be. A szö­vetkezet tagjainak igyekvő, becsüle­tes munkájáról tanúskodik az a tény, hogy július 14-én véget ért a ke­nyércsata. ☆ fiz elsők között Az oroszkai szövetkezet határában leálltak a gépek. Most már a kvetnái szövetkezetben vágják a gabonát. Oroszka ugyanis a zeliezovcei járás­ban az elsők között végezte el az idei aratást. Ezt a szép eredményt a szövetke­­zetesek kizárólag a jó munkaszerve­zésnek tulajdonítják. Egyszer sem történt meg, hogy a gépek közül valamelyik huzamosabb ideig állt volna üzemzavar miatt. Ügyszólván 100 %-ban kihasználták a gépeket. Arattak, amikor csak lehetett. Természetesen a tarlóhántással sem akarnak lemaradni. A nélkülöz­hető traktorok éjjel-nappal szánta­nak, a másodvetést végzik. A jó eredmények mellett rá kell azonban mutatnunk a növényápolás­ban mutatkozó fogyatékosságokra. A kukorica kapálását bizony csak részben végezték el. Most majd több gondot okoz. A kertészetet — igaz, hogy a határ leggazosabb részében fekszik — felverte a gyom. A csépiés befejezése után tehát teljes erővel hozzá kell látniuk a szövetkezete­­seknek a növényápoláshoz. Hegedűs Ferenc (Pohr. Ruskov) ■ЙГ KÖVETENDŐ PÉLDA A Sabinovi Mezőgazdasági Műszaki Iskola idén ünnepli fennállásának 50. évfordulóját. Az iskola tanulói a fél­évszázados jubileum esztendejében a nagy ünnephez méltó tettel hívták fel magukra a figyelmet. Vállalták, hogy kormányunk gondoskodását — az ingyen tankönyveket és tanszere­ket — azzal hálálják meg, hogy az iskola minden tanulója 3,5 kg hulla­dékpapírt gyűjt, ezenkívül a használt tankönyveket átadják az iskola könyvtárának. Felhívással fordultak az ország összes mezőgazdasági isko­lájához, hogy kövessék példájukat. A szőlőskei iskola nemcsak elfo­gadta, de már teljesítette is a válla­lást. Persze, még ez sem elégíthet ki bennünket. Most, az új tanév köze­ledtével újra fogadalmat kell ten­nünk, hogy az elkövetkezendő tan­évben tovább szélesítjük a reánk fordított gondoskodásért méltán ki­járó köszönet megnyilvánulását. Kása Mihály (Szőlőske) — Learattunk! — mondogatták boldogan az emberek. Hátra van azonban még a csépiés. A dolog állása úgy mutatja, hogy ezt is hamarosan befejezik. Jól halad a tarlóhántás is; 60 hektáron már el­végezték. Hogy az idei aratás teljes győze­lemmel végződjék, ehhez még a be­adási kötelezettség időbeni teljesítése szükséges. Meg lesz ez is. Két 1200- as cséplőgép bontja a kalászt, ame­lyek átlagos napi teljesítménye 210 mázsa. S a cséplőgéptől hová kerül a gabona? A begyűjtési üzem mag­tárába. Tóth János (Druzstevná) Öt nappal határidő előtt A kovácsi szövetkezet az elmúlt évben 120 hektáron kézi kaszával végezte az aratást, amely ezáltal bi­zony elég sokáig elhúzódott. Más a helyzet most. A gabonatáblákról gé­pek zakatolása hallatszik. A négy aratógép és a kombájn kifogástalanul működik. A gépek után szorgos kezű asszonyok, fiatalok hordják keresztbe a kévéket. A szövetkezetben teljes erővel folyik az aratás. Szinte kihalt a község. Minden ember a mezőn dolgozik. Hetvenöt hektáron már learatták a tavaszi és az őszi árpát. A repcét pedig már kicsépelték. A 100 hektáros búzatáblába már belevágott a kom­bájn. — Ha így megy, nyolc nap alatt learatunk — mondja H a 1 g a s Béla, a helyi nemzeti bizottság elnöke, aki szintén a kombájn mellett dolgozik. A legszorgalmasabb szövetkezeti ta­gok közé tartozik. Gazdag termésre van kilátás. Az aratást öt nappal a határidő előtt befejezik. Ez kötelezettségvállalás. Ebben a tudatban dolgozik egy em­berként az egész szövetkezet tagsága. Rados Pál (Slovenské Darmoty) Segíf a védnökségi üzem Hazánk legnagyobb szövetkezeté­nek, a kolárovóinak évek óta a ko­­márnói hajógyár a védnöke. Az évek során jó baráti viszony alakult ki a hajóépítők és a szövetkezetesek között. Gyakran meglátogatják egy­mást, megbeszélik a soron levő fel­adatokat. — Üzemünk dolgozói — mondja Pekárik József elvtárs, a hajógyár szocialista versenyfelelőse — min­dent elkövetnek, hogy a szövetkezet tagjai elégedettek legyenek velünk. Nos, meggyőződésünk, hogy a ko­­lárovói szövetkezet tagjai nem is panaszkodhatnak védnökükre, hisz a hajóépítők, amit a védnökségi szer­ződésben vállaltak, azt be is tartják. Nézzük csak meg, hogy most, a me­zőgazdasági csúcsmunkák idején, hogyan segítik a szövetkezetét. A hajógyár több szocialista mun­kabrigádja külön vállalást tett a szö­vetkezet megsegítésére. így például Búkor Gyula és Kemény István szo­cialista munkabrigádjai, az üzem marós és esztergályos részlegéről, elhatározták, hogy még az aratás előtt elvégzik az összes javítást. Egy másik szocialista munkabrigád vállalta, hogy a szövetkezetben nem­csak az aratás idején, hanem bármi­kor elvégzik az összes forrasztást, hegesztést. Az üzem vezetősége két forrasztó gépcsoportot helyezett el a szövetkezet javítóműhelyében. A brigád két tagja az aratás ideje aktt állandóan a szövetkezetben tartóz­kodik. így nagyobb időveszteség nél­kül végzik el a szükséges javításokat. Dicséret illeti az üzem asztalos­­mestereit is. Megjavították az összes cséplőgépet, s a faanyag sem került pénzébe a szövetkezetnek. Abból a fából végezték el a javítást, amelyet a hajók készítésénél megtakarítottak. Kezes József Ugyancsak igyekeznek a Sväty Peter-i szövetkezetesek. Több mint 1000 hek­tár aratnivalőjuk van. A héten befe­jezik a munkát. Hisz vállalták! A szövetkezetnek 8 kombájnja van, amelyek szakadatlanul vágják a ga­bonát. • Allatkórházat rendeztek be a Bárcai Mezőgazdasági Technikum ta­nárai és tanulói. Eddig 200 állatot gyógyítottak meg. A felén sebészeti beavatkozást kellett végrehajtani. (R. Stybar, Koáice) Ha kell, hát kézzel is A Sahyi Állami Gazdaságban az őszi repce aratása után nyomban a gabonaneműekre került a sor. Az aratást 8 nap alatt szeretnék elvé­★ ★ ★ Segítenek a brigádosok A kelet-szlovákiai kerületben nagy segítséget nyújtanak a talajjavítási munkálatokban a brigádosok. Július 8-ig 207162 műszakot dolgoztak le. Az elvégzett talajjavítási munkálatok értéke túlszárnyalja a 25 millió ko­ronát. B. Nemcek gezni a gazdaság dolgozói. A 250 hektárnyi gabonát öt kévekötő és egy kombájn vágja szakadatlanul. Gondoltak a kedvezőtlen időjárásra is a gazdaság vezetői. Ebben az eset­ben nem marad más hátra, mint kéz­zel aratni. Ez a vezetők véleménye. Ezért 20 kaszás áll készenlétben, hogy a kellő időben beavatkozzon. A traktoros brigád vezetője, К ne­je z e v elvtárs bízik abban, hogy nem lesz szükség a kézi kaszára. A gépeket jól kihasználják. S ha ők nem bírnák, úgy lesz segítség bőven. Eljönnek aratni a szomszédok. _ Köpönczei Lajos (Sahy) Berta István és Szabó János, a domafalvi üzemegység sertésgondozói figyelemre méltó eredményeket érnek el a malacnevelésben Készen a vándorműhelyek (Prerovi tudósítónktól) — Zavar­mentes aratásra, kevés géphibára számítanunk kell arra, hogy kisebb hibák, törések fordulnak majd elő. Ha nem érkezik gyors segítség, úgy egész nap veszte­gelhet a gép. Négy vándormú­­hely áll a prerovi gépállomás udva­rán, bármely pil­lanatban útra ké­szen. Elég egy te­lefonhívás, s akár a járás legtávolab­bi részében is rö­vid időn belül ott szerelőkkel, alkat­kell törekednünk. Mindig — még a a műhely, ügyes leggondosabb előkészületek után is - részekkel. tésére, amelynek vetésterülete a szántóföld 8 °/o-ára terjed. Silótakar­mányokból már idén is elég szép készletekkel rendelkeztek, úgyhogy számosállatonként 40 mázsa silóta­karmányt tartalékolhattak. A szántóterület kiszélesítése és a talaj termőerejének fokozása végett a parlagon heverő területeket feltö­rik, illetőleg 240 ha-on alagcsövezés­­sel, lecsapolással és egyéb hasonló intézkedésekkel javítják a földet. Ezt a munkát a legnagyobb mértékben gépesítik. Ma már a komposztkészítésben is jó eredményeket mutathatnak föl, jóllehet a múltban a dolgozók ide­genkedtek a komposzttelepek létesí­tésétől, mert nem ismerték ennek a televényes trágyaféleségnek a jelen­tőségét. Kétségtelen, hogy a dolgozóknak nemcsak idén, hanem a soron követ­kező években is még elég sok fogya­tékosságot kell kiküszöbölniük, ha vállalásuk értelmében egy esztendő­vel hamarabb akarják elérni a har­madik ötéves terv termelési muta­tóit. Hisszük, hogy a gazdaság dol­gozói a rendelkezésükre álló adott­ságok és lehetőségeik ésszerű ki­használásával elérik kitűzött céljukat, főként ha számításba veszik a szo­cialista munkaverseny ösztönző ha­tását is. Agócs Vilmos • A cifáry szövetkezetben három kévekötő és egy kombájn vágja a gabonát. A szövetkezet vezetősége az eddigi eredmények alapján rekord­­termésre számít. (Puszty János,, Cifáry) • Komposztoló brigádot szervezett az elmúlt napokban Dolná Sec fiatal­sága. A munka jól ment, s a fiatalok elhatározták, hogy a jövőben még több alkalommal szerveznek hasonló brigádot. Szemük előtt egy cél lebeg. Szeretnék, ha szövetkezetük négy ev alatt teljesítené a harmadik ötéves tervet. (K ú c s Gyula, Dolná Sec) • A Kőhídgyarmati Állami Gazda­ság nánai kertészetében éjjelenként is öntöznek. Nem maradt el az ered­mény. Nem több mint egy hektárról a korai káposztát 57 390 koronáért, s ugyancsak egy hektárról a kelká­posztát 68 470 koronáért értékesítet­ték. A legnagyobb bevételekre most számítanak, hisz eljött a zöldpaprika, paradicsom és az uborka ideje. (Nagy József, Nána) • A őicerovcei szövetkezetben ugyancsak nagy ütemben halad a takarmányok betakarítása. A szövet­kezetesek tudják, hogy az aratás mellett ez a legfontosabb feladatuk. A lóhere már kazalban van. A többi takarmányféleségekkel is igyekeznek. (Kecskés János, Cicerovce) • A Safárikovói Mezőgazdasági Technikum II. és III. évfolyamának tanulói kéthetes nyári gyakorlatot töltenek a helyi szövetkezetben. Aá) lehető legmegfelelőbb időben tar­tózkodnak a szövetkezetben. A gabo­na és a takarmányok betakarításánál bizony nagy segítséget nyújtanak a tagoknak. (Varga Éva, Safárikovo) • A nagy esőzések miatt sok he­lyütt eltolódott a széna felvásárlása. Örömmel állapíthatjuk meg azonban, hogy a Bátkai Begyűjtési Üzembe a környék szövetkezetei egyre több szénát hordanak be. A Spanie Pole-1 szövetkezet például már 403,9 °/o-ra teljesítette beadási tervét. Dicsére­tet érdemelnek a tomasovai, rokyt­­níkl, Vieska na Blhom-i, drazicei és a pápcei szövetkezetesek is, akik mind, több mint 100 %-ra teljesítet­ték beadási kötelezettségüket. (Nagy Árpád, Bátka) • A CSKP KB levelét tárgyalták meg újból az u d v a r d i szövetkeze­tesek. Látván az idei aratás sikeres menetét, bízvást vállalták, hogy 4 év alatt teljesítik a harmadik ötéves terv termelési mutatóit. A tapaszta­lat azt mutatja, hogy amire egyszer az udvardiak a szavukat adják, azt aztán állják is. (Maczkó Ferenc, Dvory nad Zitavou) • Korán kelnek a búci szövetkezet traktorosai. Már reggel négykor tal­pon vannak mindahányan. Ugyanis egy kévekötőre 60 ha aratnivalót ter­vezett a szövetkezet vezetősége. S ki lenne az, aki ezt nem teljesítené idejében? Csekes Pista már teljesí­tette. Sőt meg is tetézte pár hektár­ral. Most aztán többiek, utána! (Varga József, Búc) • Egy éve alakult meg a mehnicel szövetkezet. A fiatal szövetkezet bátran indult az idei termés betaka­rításába. Tudják, ez a legfontosabb és egyben a legnehezebb munka is. A gépeket azonban jól előkészítették, így aztán nincsen nagyobb fennaka­­adás. Azon igyekeznek, hogy a szö­vetkezet a nehéz próbán jól állja meg a sarat. Tehát minden erejüket latba vetve dolgoznak. (F ü 1 ö p Mihály, Mehnice) • Az állami gazdaság Novy Ma­­j e r-i üzemegységében 3 kévekötő vágja szünet nélkül, hajnaltól késő estig a gabonát. Még vasárnap is dolgoznak. A traktorosok közül külö­nösebb dicséretet érdemelnek Lup­­ták és Pohorelec elvtársak, akik jó, igényes munkát végeznek, s egyben a mennyiséget nézve is a legszebb eredményeket érik el. (Bencsok István, Novy Ma jer) • A fifakovói szövetkezetesek már befejezték a széna betakarítását. Most már csupán az aratási munká­latokkal vannak elfoglalva. Az idei aratást jól felkészülten várták a fil'akovói szövetkezetesek. Szép ter­més ígérkezik; fontos, hogy időben betakarítsák. Erre minden előfeltétel megvan. Gép, munkaerő van elegendő. (Cibula Árpád, Fil'akovo) • Versenyre hívták egymást a d о b r a i szövetkezet traktorosai. A verseny célja a munka minőségé­nek a megjavítása. A három trakto­ros; Kecskés Bertalan, Ragány And­rás, Kis Gábor tehát a lehető legfi­gyelmesebben dolgozik majd, hogy minél kevesebb kéve maradjon kö­tetlenül, szép egyenletes legyen a tarló és az üzemanyagfogyasztást a legkisebbre csökkentsék. (Csorna Árpád, Dobra) Kiadja a földművelésügyi Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente_ kétszer - Szerkeszti a szerkesztőbizottság - Főszerkesztő. Major Sándor - Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16. - Telefon; főszerkesztő: 515-58. titkárság: 501-00 - Telefonközpont: 543-91,511-10,550-93 - Belső vonalak: főszerkesztő helyettese: 636, mezőgazdasági osztály: 632, agit-prop. osztály: 634, szakmelléklet: 313 - Nyomja a Polygrafické závody n. p., Bratislava, ul. Februárového vífazstva 6/d - Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kéz­besítőnél — Előfizetési díj évente 36, 40 korona. K-16*01161 Nem feledkeznek meg a kellő ta­karmányalapról sem. Ez idő szerint a szántóföld 23 %-án termesztenek évelő takarmányokat. Nagy gondot fordítanak a hibridkukorica termesz-Új feladatok küszöbén mutatókat már 1962-ben elerik. Vi­szonylag szép eredményeket mutat föl ezen a téren már ma is Berta István, aki anyakocánként átlagban 13,6 malacot választ el. Nagy gondot okoz az állattenyész­tők számára a megfelelő férőhely biztosítása, mert alig van olyan istál­lótérségük, ahol az új technológiát maradéktalanul rendszeresíthetnék. Tavaly például 30 000 koronával mér­sékelhették volna a fejési költsége­ket, ha mindenütt bevezetik a gépi fejést. S ez a helyzet az állattenyész­tés egyéb munkaszakaszain ist De a sirkovcei üzemegység ennek ellenére bizakodással 'néz a jövendő­be. Amint Kusza István könyvelő ki­mutatásai igazolják, a sertéshúsbe­adás tervének teljesítése jó, s ezután is havonta 120 db hússertést adhat­nak át közellátási célokra. Viszont súlyos gondot jelent, hogy még mindig sok a gümőkóros tehén. Ennek ellenére a dolgozók vállalták, hogy az 1965-ös mutatószámokat már 1964-ben elérik. A fertőzött tehene­ket a legszigorúbban elkülönítik. Az állomány egészséges egyedeit a du­­bovcei részlegen helyezik el, s a lét­számot saját nevelésű üszőkkel gya­rapítják. Idén 27 egészséges tehénnel töltik föl az állományt. Azt is említ­sük meg, hogy a nyári legeltetési időszakra a növendékmarhát a hegyi legelőre küldik. A Rimavská Sobota-i Állami Gaz­daság sirkovcei részlegének dolgozói az elsők között tűzték ki célul, hogy a harmadik ötéves terv feladatait négy év alatt teljesítik. A területi átszervezés után a gazdaság önálló üzemegységet ké­pez és több mint 2300 hektár föld­területtel rendel­kezik. Üj, jelentős fel­adatok előtt áll ez a gazdaság, s hogy kitűzött célját el­érje, jó munka­­rendszerre és a szocialista verseny nagyobbmérvű fej­lesztésére lesz szükség. A szocialista mun­kaverseny jegyé­ben született a sertésgondozóknak az a vállalása, hogy a malacnevelésben az 1965-re elő­irányzott termelési

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents