Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-07-20 / 58. szám

Verseny vagy szakmai és baráti együttműködés?

Taposom a tarlót a kijelölt irányban, de közben emberünk már a Balaton-C jelzésű kombájn körül sürgölődik. Ott van a legtöbb ember, mert előző nap a Balaton nagyon kitett magáért. Két óra alatt 4 hektárról több mint 100 mázsát aratott és csépelt.

Mivel a magas, szőke férfi pillanatnyilag megközelíthetetlen, a mezei út szélén beszélgető embercsoporttal próbálok szerencsét. Egy magas, bar— Igen kérem.

Silókombájn, kukoricákombájn, rtövényápológépek, fűkaszá, műtrágyaszóró, vetőgép és még néhány szerszámgép. Mint arató cséplő?... (széttárjá kárját). Járata lassú, de 5-6 hektár között lehet rá számítani. A magtisztaság pedig osztályozó nélkül is (mért áz is van rajta) olyan 97 ®'b. Egyébként ez nem verseny, haném gépek próbája, — mondja és már indítja iá ^motórt, mert sok a kíváncsiskodó, hadd lássák munkában a gépet

Kissé lehűlt kedélyekkel folytatom az érdeklődést. Az SMUN jelzésű csehszlovák kombájn teljes gőzzel rohan az árpábart. Szerencsémre azonban égy kis akadály,kerül a vágószerkezet elé, jut idó egy-két szórd.

— Hogyan működik az új gép? — kérdem.

— Nem panaszkodhatunk rá, — mondják, — különösen ami a gyorsaságot illeti. 6e mivel ide csakis megfigyelésre érdemes, jó gépek kerülték, azért részletesebb magyarázatért tessék talán csoportunk vezetőjéhez fordulni. Amott, az a magas, kék munkaruhás férfi.

Már kapcsol is, amiért elsősorban a részlegvezetői hálásak, mert nekik sohsem baj az, ha szaporábban fogy az aratnivaló.

A 2M — 330-as kombájnnak elsősorban magtisztasága hívta fel a figyelmet.

naföldeken, azóta mindig a német kombájnok továbbfejlesztésén, tökéletesítésén fáradozik. Sőt, az utóbbi években még többen is. Azon, hogyan lehetne a népi demokratikus országok többfajta kombájnjából bármelyiknél tökéletesebbet szerkeszteni. Biztos vagyok benne, hogy itt, Bajcon, legalább három füzetet telejegyaett. Ugyanezt elmondhatnám Vjelích kartársról, az omszki gépkísérleti állomás vezetőjéről, nem is beszélve a csehszlovák részről jelenlevő szakemberekről, akik mindent elkövetnek a siker érdekében.

— Ha megengedné, én is hozzászólnék — lép közelebb Galambos Árpád, budapesti gabonabetakarítási szakértő. — Szerintem kár azt firtatni, hogy melyik gép nyer ezen a géppróbán. Egyszerűen mi, a szocialista tábor országai nyerünk. Itt nem vetélytárskodásról van szó és nem is egyes gépek kiemeléséről, hanem olyan szakmai és baráti eszmecseréről, illetve géppróbáról, hogy melyik gép, sőt melyik gép egyes alkatrészei alkalmasak arra, hogy a Kölcsönös Gazdasági és Együttműködési Tanács elveinek alapján foglalkozzunk továbbfejlesztésüknek lehetőségeivel.

Tűz a júliusi nap, a tanulságtelltettségtől is melegszik az ember agya. De száz és száz feljegyeznivaló kívánkozik még papírra. A magas, szőke, kék munkaruhás férfi magyarul magyarázza a Balaton kombájnosának, hogyan fordítsa gépét, hogy ,a repyi gépkísérleti állomás fotóriportere jő felvételt készíthessen. Boltizár Pál, az EMAG-gyár gépfejlesztési részlegének vezetője cseh nyelven magyarázza a szlovák és cseh kombájnosoknak, szakembereknek az egyes magyar gépek szerkezeti felépítését. Német szakemberek lesik a cseh, szovjet, lengyel és magyar gépek, sőt gépalkatrészek munkájának előnyeit. És érdekes, hogy ebben a nyelvi különbözetben milyen nagy az összhang.

Haraszti Gyula

Aratási híradó

• A közép-szlovákiai kerület HÉSZ-szervezeteinek tagjai 40 000 brigádöra ledolgozásával járulnak hozzá az idei gabonatermés gyors betakarításához. (sm)

• Tíz szövetkezetben végeznek megosztott (kétszakaszos) aratást a galántai járásban. Elsőként az alsószeli, nádszegi és a diószegi szövetkezetben kezdtek így aratni. (tk)

• ötven fiatal brigádos tisztítja a gabonát s végez növényápolási munkát a bősi szövetkezetben. E Szövetkezet CSfSZ-tagjai, 8-10 tagú munkacsapatokat alkotva, egymással versenyeznek a munkában. A verseny eredményeit naponta értékelik, és a győztes vándorzászlót kap. (bo-tk)

• A Dőlne Hámre-i SANDRIK-üzem

dolgozói a harmadik negyedévben 600 óra ledolgozását vállalták abban a szövetkezetben, amelyet patronálnak. Legtöbbet segítenek a takarmányfélék betakarításában és az aratáscséplés idején. (er)

• A közép-szlovákiai kerületben

1500 aratógép s 90 kombájn segít a 76 000 hektár gabona learatásában. Egy aratógépre általában 50 hektár esik. A minőségi és időbeni cséplésre 1540 cséplőgépet készítettek elő; ezek egyharmada villany-meghajtású. (tk)

hogy 1962-ben minden 100 hektárnyi mezőgazdasági területre 82 szarvasmarha, s ebből 33 tehén jut. A megfelelő takarmányalap biztosítása lehetővé teszi, hogy 1962-ben hektáronként 860 liter tejet termeljenek. Növelik a sertésállományt is; 1962- ben 100 hektár mezőgazdasági, területre 164 sertést tartanak és hektáronként 182 kg sertéshúst termelnek. A sertések szárazetetése nagyban hozzájárul kitűzött feladatuk teljesítéséhez.

Krajcsovics Ferdinánd

Útban a raktár felé

Érti a dolgát

Növelik az állatállományt

Idén a makranci EFSZ tagjai kibővítették a zöldségfélék termesztését. Annak ellenére, hogy tavaly a kertészet bevételi tervét csak a felére sikerült teljesíteniük.

Először alaposan utánanéztek, mi okozta a sikertelenséget. Nem volt a kertészethez értő szakemberük! Év elején azonban Doncs Jánosra bukkantak, aki rövidesen el is foglalta helyét. A szövetkezet vezetősége — látván, hogy jó kézbe került a kertészet — az eredeti bevételi tervet 150 000-ről 250 000 koronára emelte. Majd az állandó munkaerőket is biztosította: tizennégy tagú kertészeti munkacsoportot szervezett, s annak élére Lócs Gyulát állította.

Másodszor, a kertészt prémium juttatásával érdekeltté tették abban, hogy teremtse meg ne csak a terv teljesítéséhez, hanem annak túlszárnyalásához is az előfeltételeket

Am van is eredménye: jogos a büszkeségük a korai csemegepaprikát, a dinnyét és a paradicsomot illetően. A paprika, karalábé, uborka, korai burgonya, tök és borsó első szállítmányait jól értékesítették. Több mint 15 000 korona került a közös kasszába.

A makranci szövetkezetesek arra kérik az illetékeseket, hogy idejében lássák el őket elegendő ládával és

zsákkal, hogy a zöldségfélék termésének betakarítását és a fogyasztóközönség zavartalan ellátását ezáltal biztosítsák.

Andreas Sándor, Kosice □ПОООПОС

• A presovi járás 60 aratógépet kölcsönzött a michalovcei járás mezőgazdasági üzemeinek (az előbbi járás ban. később veszi kezdetét a gabona aratása). (ct)

★

SEGÍT a VÉDNÖKSÉG! üzem

A Galantai Mezőgazdasági Tanonciskola tavaly védnökséget vállalt a hodyi szövetkezet felett. Az iskola alkalmazottai és tanítói most elhatározták, hogy segédkezet nyújtanak a szövetkezetnek az aratási munkálatok idején. Az aratási munkálatok idejére kölcsönadtak a szövetkezetnek egy traktort traktorosával együtt. Ezenkívül elvállalták egy cséplőgép kezelését is, hogy ezzel is hozzájáruljanak az aratás mielőbbi befejezéséhez. F. K.

A szesztai helyi nemzeti bizottság első ülésén megtárgyalták, milyenek a lehetőségek a harmadik ötéves terv mutatószámainak négy év alatti teljesítésére. Megállapították, hogy a növénytermesztés terén erre minden feltételt megteremtettek. Már több éve jó hektárhozamokat érnek el, elegendő szálas- és szemestakarmányt biztosítanak és állandóan növelik a föld termőerejét is.

Minden évben szervestrágyázzák a szántóterület 25 százalékát, elegendő műtrágyát biztosítanak, állandóan tisztítják, trágyázzák és javítják a réteket, legelőket. Sőt, saját erejükből minden segítség nélkül ára 120 tehéntől napi 900, sőt 100( liter tejet is adnak a közellátásnak ami állatonként napi több mint hét literes tejhozamot jelent. Mit jelent azonban ez a szép eredmény, ha s tervezett szarvasmarhaállományhoz hiányzik 120 darab, s ebből 87 darab tehén? Hasonló a helyzet a sertéstenyésztésben, valamint a baromfitenyésztésben is. Megfelelő állatállomány nélkül viszont az ötéves terv feladatait négy év alatt elérni lehetetlen. Elhatározták, hogy nagyobb gondot fordítanak a borjú- és malacnevelésre, és a közellátásra csak 400 kg-on felüli szarvasmarhát adnak be, hogy minél keveset állatot veszítsenek. Sürgősen, még július végéig kiválasztanak 20 darab átmeneti anyakocát, hogy pótolják a jelenlegi malachiányt. Jövőre a tenyészkocák számát növelik és minden anyakocától legalább 14 malacot választanak el. Iván Sándor, Kosice

1960. július 20.

Szinte autokaraván sorakozik a Baji melletti analai gabonatáblák felé. Szakemberek, újságírók, filmesek, rádiósok, meg a környékbeliek százainak oldalát furdalja a kíváncsiság, vajon milyen eredményt is hoz a nemzetközi aratás, az öt országból ídesereglett 8 gép versenye. Jómagam is nyitott jegyzetfüzettel, kézben tartott ceruzával rohangálok vélemények után. Rá is csapok a kezem ügyébe eső első illetékesre. Tóth József, a RAC-P jelzésű gép kormányzója kénytelen kérdéseimre válaszolni.

— Milyen esélyeket előlegez gépénék?

— Jő szereplést remélek valamenynyi idekerült géptől — feleli tartózkodóan.

— No de a RACP-ről van sző.

— A maga nemében ez is egy érdekes és sokoldalúan használható gép. Az aratócséplő gépen kívül még, tizenegyféle munkagépet szerelhetünk az egyetemes alvázra.

Tíz nap alatt végeznek

cséplőgép mellett dolgozó munkacsoport mögött. Köztük van Bodka Jenő is, akit eddig a járás legjobb kombájnosának tartanak. Gépével 10 őrá alatt 280 mázsa gabonát csépelt ki.

Ügy ígérték, hogy az aratást 18 munkanap alatt elvégzik. A váratlanul szép hektárhozamok feletti örömükben a munka is gyorsabban halad, s így nem csoda, ha a gabonamezőkön csúcsteljesítmények szüléinek. G. I.

Alig bújt ki a nap a gomolygő esőfelhők mögül és ránevetett az Okolicná na Ostrove-1 Állami Gazdaság földjeire, az aratók már a gabonaföldekre kívánkoztak. Néhány órán belül felbúgtak a kombájnok és a kévekötőgépek, s a kévékkel megrakott szekerek. tempósan Igyekeztek a lázasan zümmögő cséplőgép felé.

„Áz idő pénz“ — mondja a régi közmondás, s ezzel egyetértenek a gazdaság dolgozói is. A cséplőgép reggel hattői ontja az aranysárga magot.

— Ezen a 22 hektárnyi táblán hektáronként 38 — 40 mázsával fizet a tavaszi árpa — bjságolja örömmel Cseh Imre csoportvezető, amikor egy ugrással mellettünk termett a kévékkel megrakott szekér tetejéről. Majd' oldalt fordult és a távolban sárgálló táblák felé mutatott:

— Amott, azon a 33 hektárnyi learatott táblán pedig 45 mázsás hektárhozamot értünk el.

A cséplőgép tetejéről és a kévékkel roskadásig megrakott szekerekről figyelve néznek felénk az emberek. Hallod? 45 mázsát minden hektárról! Ilyen száraz ősz és tél után! Ki gondolta volna?!

Nem csoda, ha a cséplés Is valahogy könnyebben, örömtelibben halad, hiszen Vödrös Antal szinte percenként tölti a zsákot, alig győzik őket kötözni, szekérre rakni.

A géptől néhány lépésnyire fehér ládikón kereszt vöröslik. Benne kötöző- és fertőtlenítőszerek vannak készenlétben az esetleges balesetek orvoslására. Szerencsére eddig még nem volt rá szükség. Tétlenül és mégis készenlétben áll a tüzoltófelszerelés is. Látni, hogy felkészültek minden eshetőségre.

— ö, ez még semmi! - mondja Cseh Imre csoportvezető, aki a helyi

Váratlan öröm

tűzoltók parancsnoka is. — Amott, t cséplőgéptől balra néhány méterrel, készenlétben áll a tüzoltőfecskendő és a víztartály is. Hat ember van állandó készültségben, nehogy a drága termés veszendőbe menjen.

Nyolc kilométerrel arrébb dolgoznak a kombájnok. A kicsépelt gabonát illetően nem igen maradnak el a

nak. Pártunk országos konferenciájának tiszteletére 400 mázsa sörárpát adnak be terven felül. Ha minden jól megy, 10 munkanap alatt befejezik az aratást.

A lányok ügyes keze már az aratási koszorút fonja. Büszkén viszik majd az aratóünnepségen, hiszen szövétkezetük a legjobb úton halad kötelezettségvállalásának teljesítése felé. Mert a Tekovsky Hrádok-i szövetkezet dolgozói Is elhatározták, hogy a harmadik ötéves terv mutatószámait négy év alatt teljesítik, s a munkaegységük értéke már ebben az évben eléri a 20 koronát.

Viado Lapse

Az aratási munkálatok a Tekovsky Hrádok-i szövetkezetben pontosan a terv szerint haladnak. Két kombájn és négy kévekötőgép aratja a 145 hektárnyi árpát és 105 hektárnyi búzát. Gazdag termés mutatkozik. Az

árpa hektáronként 28 mázsával, a búza pedig 26 mázsával tizet. Kora reggeltől késő estig zúg a két cséplőgép, s a mellettük dolgozó munkacsoportok egymással versenyezve azon igyekeznek, hogy naponta több mint 150 mázsa gabonát juttassanak a raktárba.

Ciriak Géza traktoros DT—54-es traktorával a tarlót hántja. Egyetlen műszak alatt 10 hektár tarlót hánt fel. Nagy a sürgölődés a mezei szérűn is. Szorgalmasan szárítják a gabonát, amelyet a szérűről egyenesen a begyűjtő üzem raktáraiba szállttá-Jól sikerült „házasság“

kolással lecsapoltak több hektárnyi rétet és legelőt, barázdákat húztak a nedvesebb szántóföldeken is.

Hibák vannak azonban az állattenyésztés körül. Nem annyira azok termelékenysége, mint az állatok sűrűsége okoz gondot. Hiszen például

A topol’nicaí és pálovcei szövetkezetek csak ez év elején egyesültek, de már most is elmondhatják, hogy ..házasságuk“ jól sikerült. Nagyobb területen jobban kihasználják a gépesítést, s így könnyebben növelhetik a hektárhozamokat és az állatok termelékenységét. Mindkét szövetkezetben az elmúlt évek folyamán állandóan növekedett a növénytermesztés és az állattenyésztés színvonala. A pálovcei szövetkezet például tavaly búzából 30 mázsás átlagos 'hektárhozamot ért el, a cukorrépa hektárhozama pedig csaknem minden évben elérte a 400 mázsát. A két szövetkezetből alakult szövetkezet az országos pártkonferencia határozata értelmében kötelezettséget vállalt, hogy a harmadik ötéves terv mutatószámait már 1962-ben teljesíti. Például búzából 32 mázsát, árpából 31.5 fnázsát. szemeskukoricából 46 mázsát és cukorrépából 460 mázsát termesztenek hektáronként.

A szövetkezet saját nevelésből biztosítja a szarvasmarhaállomány növelését. Ez év végére 100 hektáronként 79 szarvasmarhát, s ebből 31 tehenet fognak tartani. Kiszámították,

na férfi a gépek felé figyel. О most kívül áll a társalgáson, őt szólítom:

— Szlovákul csak kicsikét értek — mondja németül, de amire megrekedésre kényszerülne köztünk a beszélgetés, akkorra egy rövidnadrágos ember vállalkozik a tolmács szerepére. Manninger Vilmos néven mutatkozik be, a Magyarországról érkezett csoport vezetője. Bocsánatot kér, hogy a szlovák nyelvben ő sem nagyon érős, de ha netán segíthetne...

Magyarul és németül fólyik tovább a társalgás. Buchmánn mérnök is egyszeriben többet mond a kérdezettnél.

— A hallei nemzetközi géppróba ótá sokat fejlődték a kombájnok, — mondja.

— De áruljanak el már valamit a gépverseny esélyeiről! - próbálóm kicsikarni legalább egy szikráját a véleménynek.

íme a felelet:

— Nézze, ott azt a kopaszra borotvált embert. Koswig mérnök, a Berlin közelében levő bornlmi Mezőgazdasági Kísérleti Intézet terménybetakarítási osztályának vezetője. Mióta kombájn arat a németországi gabo-