Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-10-16 / 83. szám

(VII.) FJODOR csak hallgatta az asszonyt, és magában, latolgatta: az állomásig több mint negyven kilométer, az utak feláztak, a traktorok ilyen otromba gerendákból faragott szánokkal üresen is nehezen tudnak odáig elvergődni, hát még rakománnyal... Meg aztán töméntelen sok üzemanyag is fogy.

— Nem, Sztyepanovna, nem segítek - mondotta. - Ha meggondolod, te magad sem mennél bele. Ilyen útra nem lehet kiküldeni a gyönge „kádacskát“, ilyen úton ez a traktor nem húzza el a szállítmányt.

— No, és azzal a naggyal? — ... Hiszen ötven lóerő is van benne, a fenevadban: az ördögöt is elgörgeti.

— A Diesellel nem kockáztatom meg. Sem te, sem én nem kezeskedhetünk érte, hogy ilyen időben, ilyen járhatatlan úton nem törik-e össze valahol. Egyetlen ilyen gépünk van, maholnap ki kell menni a hereföldekre. Lenne vetőmagunk és mégis meghiúsítjuk a vetést. Megbízhatatlan ez a megoldás, Sztyepanovna.

— Dehát mit tegyünk, nem értem föl ésszel!

— Állíts be minden lovat fuvarozásra! Mind, egytől egyig!

Várvara néni hol reménykedve, hol bizalmatlanul nézett Fjodorra.

— Minden lovat... Ez a megoldás elég egyszerű. Magam is gondoltam rá. Valamennyit? Ez itt a bökkenő! Félek egy kicsit tőle... Agyonhajszoljuk őket, pedig a múlt évről ítélek, a ti traktoros népségtekre sem merném a fejemet tenni... Nem sértésképpen mondom... Egy napig dolgoztak, két napig meg álltak a barázdákban azok a traktorok. A traktorosok ide-oda lődörögtek a falu meg a gépállomás között, tartalék-alkatrészeket keresgéltek. A lovak segítettek rajtam mindig. Őszintén megmondom neked, Fjodor, elfog a félelem a gondolatra, hogy vetés idején ló nélkül maradok.

— Varvara néni, rosszul ismered te Szolovejkov brigád vezetőjét! Vagy tán külön esküt tegyek neked? A traktorok dolgozni fognak, ezért kezeskedem! Állítsd be a lovakat a vetőmaghordásra. Nélkülük is boldogulni fogunk a mezőn. Tíz évet töltöttem a traktorok mellett, csaknem életem felét. Előttem szent a traktoros szava.

— Igazán?

De abból, ahogy ez az „igazán" hangzott, Fjodor megértette: Sztyepanova belement a dologba, nem azért, mintha teljesen meggyőzte volna, hanem mert okosabbat nem tudott kitalálni.

A csűr tövéből eltűnt a hóbucka lilaszínű likacsos maradványa. Aztán az ablakok alatt, a sötét ágyások között csermely támadt, nyomot húzott maga után, a kimosott sárga ösvény nyomát. Nemsokára az ágyások is elvesztették nedves, fekete színüket, a földgödrök elszürkültek, akár a kihűlő szén, amelyet vékony hamuréteg von be. Lassan fölszáradt a föld.

Fjodor a Dieselt a hereföldre küldte szántani, és maga is kora reggeltől késő estig körülötte járkált.

Piszkosan, fáradtan, jókevűen érkezett haza.

— Kicsi hattyúm, enni akarok, alig állok a lábamon! - S igyekezett menetközben belecsípni Sztyosába, és csak úgy rengett a ház a kacagástól, amikor válaszképpen egy jó oldaldöfést kapott.

Egyik este Fjodor éppen nekiesett a féiig kihűlt káposztalevesnek; Sztyosa szemben ült vele, fehér könyökét az asztal szélére támasztotta és a fejét lehajtva, elégedett s ugyanakkor megrovó mosollyal nézett férjére. „Ni csak, hogy siet, mintha a tatár hajtaná...“

— Igaz, majdnem elfelejtettem... Sokáig várunk még? Ideje lenne felszántani a földünket. Persze a kolhozét már megkezdtétek, de a mienk még érintetlen. Apám arra kér, hogy eredj Varvarához, kérj lovat, tőled nem tagadja meg, veled nem húz ujjat.

— Nem lehet, Sztyosa. A vezetőség elhatározta: amíg a vetőmagot ki nem szállítjuk, senkinek sem szabad lovat adni. Varvará'nak is bizonyára van földje, mégsem vesz igénybe lovat saját magának. Nekünk, Sztyosenka, nem szabad mások elé vágnunk.

— De hát akkor ne szántsunk?

— Ki kell találni valamit, Sztyosa. Ásóval, akármivel kell egyelőre hozzáfogni. Nehéz most a kolhoz helyzete, a vetőmag itt van az állomáson, a tavasz meg nem vár.

— Semmire sincs gondod! Nem vagy már legényember: azt hiszem, családban élsz, ideje lenne ezzel is gondolni! Még hogy ásóval... Te talán felásnád ásóval azt a nagy darab földet? Persze, te futtában bekapod

a reggelit, vagy valamit a zsebedbe dugsz, aztán csak hült helyed marad... Talán én ássam fel? Vagy anyámat kényszerítsem rá ? Édesapám benne van már a hatvanban, beleszakadna!

— Légy türelemmel, Sztyosa... Mihelyt kiszállították...

— Mihelyt kiszállították! A kolhozét bevetik, a magadénak meg hátat fordítsz!

— Sztyosa! Én nem megyek lovat kérni. Akár megsértődsz, akár nem. Nem megyek! Nem visz rá a lelkiismeret!

Ez már bizony kemény beszéd volt. Sztyosa telt ajkai megnyúltak, megremegtek a sarkukban, és a szempillái árnyékában - ezt megérezte Fjodor — összesűrüsödtek a könnyek. Sztyosa fölkelt.

— A lelkiismereted bezzeg kíméled. De az asztalhoz persze leülsz! Ez nem bántja a lelkiismeretedet!

Elment és becsapta maga mögött az ajtót.

Fjodor csak ült, tovább szürcsölgette a hirtelen íztelenné vált káposztalevest és csitítgatta magát: „Előfordul... Majd elrendeződik a dolog ... Családi ügy, meglátod ... egy óra múlva visszajön ... megegyezünk egymással."

Mint nehéz perceiben mindig, most is odaült a rádióhoz és bekapcsolta Moszkvát. Énekszót hallott:

Kék szemedért odaadnám kedves,

Ezt az egész kerek nagy világot...

Kezdte rosszul érezni magát, kikapcsolta a rádiót, elment majdnem az ajtóig, de nem szánta rá magát, hogy

naív, szemöldöke mereven felhúzódik; mennyivel szebb most! A tagdíjak csupán három hónapra vannak befizetve. Sztyosa már rég kimaradt szervezetből, négy esztendeje hányódik már az igazolvány.

Mialatt kezében tartotta az igazolványt, Fjodor elgondolkozott: Feleség ,.. Nincs is más senki ilyen közel az emberhez; három hónapja élek vele, de nemcsak ezt nem tudom, hanem valószínűleg még sok mást sem tudok róla... Igaz a mondás: „Más ember leikébe nem láthatsz bele.“

Sztyosa nem is jött vissza, a szüleinél hált.

... Lóra van szükség, adj, és punktum, a kolhozról tudni sem akarok!...

S munkát is talált, nyugodtat, pormentest, csakhogy a kolhozban ne kelljen marínia.

A komszomolista igazloványt is félredobta, és kisebb gondja is nagyobb volt, mint a tagkönyvecske.

De hát azért mégiscsak jólelkű teremtés, bármilyen keveset éltek is együtt, egy rossz szót nem szólhat a múltról, és nem lehet csak úgy egyszerűen keresztet vetni rá.

Hat esztendeje traktoros-brigádvezető Fjodor, s a traktorosok falun: különleges kategória. Ezek az emberek ismerik a saját értéküket, szeretik a függetlenséget. Sokféle legény-nyel összekoccant már. Megesett, hogy odatartották az orra alá nyersolajtól bűzlő öklüket: „Ne parancsolgass, Fegyka!... Mi sem estünk a fejünk lágyára.“ Fjodor azonban az ilyeneket is elintézte. Nem ment a vezetőséghez, nem sírt a keblükre borulva: „Nincs erőm, nem bírok velük.“ Kezessé váltak a fiúk, értett a nyelvükön. Lányok is dolgoztak a keze alatt... No, a lányokkal a legkönynyebb. Szó szót követ; ha csinos a lány, megsimogatja az ember, az állát is megfoghatja, s egyszeriben elolvad. Sztyosa is ember. Hát csak vele nem lehetne szót érteni? Miért támadt az egész perpatvar? A ló miatt... Sztyobemenjen. Odabent az apósa ül, bizonyára öreg csizmáját talpalja, vagy a teáskanna leváló csőrét forrasztja a helyére és mogorván hallgat. Anyósa összeszorítja ajkát, nagyot sóhajt; „Prémiumra törekszik a legény...; Oda most nem mehet, úgy néznek rá, akár az ellenségre. Sztyosa bizonyára sír... S miért rohant el ez az aszszony?... Hiszen megértettük volna egymást... Micsoda baj! Az ördög vinné el azt a háztáji földet, anélkül sem kopna fel az állunk ...

Lehúzta csizmáját, arccal a vánkosra borult, és várta, várta Sztyosát. De az asszony nem jött, s nem jött meg az álom sem.

Fölkelt. Szándékosan nagy zajjal járkált ide-oda a szobában, tologatta a székeket, hogy meghallják odaát. Eszébe jutott, hogy aznap, amikor segített a fiúknak az eke beszabályozásában, valamibe beleakadt és elszakadt a kabátujja. Elhatározta, hogy megfoltozza. Csak jöjjön be Sztyosa. Ő majd csak ül, varr és hallgat: gyönyörködj, hogyan gondoskodsz a férjedről; hát van lelkiismereted?

Miközben egy régi cukorkásdobozban cérnát keresgélt, egy komszomolista igazolvány akadt a kezébe.

A gyűléseken Sztyosával nem találkozott, s amikor megismerkedett vele, nem volt kíváncsi az életrajz adataira. Később valahogy megszokta: az asszony dolgozik, nem panaszkodik a munkájára, és neki esze ágába sem jutott, hogy megkérdezze tőle: tagja-e a Komszomolnak vagy sem.

Az újnak, gyűretlennek, tisztának látszó könyvecske négyéves volt. A fényképen Sztyosa kislány, arca

sa maga is lemond róla, csak okosan kell vele bánni. Ejnye, Fjodor! Miért tegyen az ember szemrehányást magának? A feleségével ne tudjon szót érteni? Nevetséges!

(Folytatása következik)

• Népi egyetem Zilinán. A Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismeretterjesztő Társaság zilinai járási bizottsága e hónapban megnyitja a zilinai népi egyetemet és akadémiát. A népi egyetem hét tanfolyamának hallgatói az élet, a tudomány, a technika, a kultúra különböző kérdéseiről részesülnek oktatásban.

• Ladislav Miíacko „A halál neve Engelchen“ című regénye iránt külföldön is nagy az érdeklődés. Anglia, az NDK és Magyarország már szerződést kötött a regény fordítására.

• A bratislavai Turista utazási iroda a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ez évi ünnepségeire társas utazást rendez Moszkvába. A „barátság vonatja“ Kievben és Lvovban áll meg.

• A roziíavai Tesla üzemben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulójáig az üzem minden dolgozója tagja lesz a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetségnek.

• A Cseh Filharmónia tizennégynapos sikeres lengyelországi és magyarországi vendégszereplés után visszatért Prágába.

Mit hallgassunk?

I960, október 17-től október 23-ig

A bratislavai rádió rendszeres hétköznapi műsorszámai

Hétfő, szerda, péntek: 5,00 Hírek

5.15 Reggeli torna. 5,30 Reggeli zene.

6.00 Hírek. 6,15 Reggeli zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek. 12,30 Hírek. 16,00 Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek.

Kedd, csütörtök, szombat: 5,00 Hírek. 5,15 Falurádió. 5,25 Reggeli zene.

5.45 Reggeli torna. 6,00 Hírek. 6,20 Reggeli zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek.

12.30 Hírek. 16,00 Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek.

☆

A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontjai

Naponta 20,00-20,30 és 21,30-22,00 óráig magyar nyelvű műsor a 41, 49 és 377 méteres hullámhosszon.

☆

A bratislavai rádió magyar adásának műsorszámai

Október 17, hétfő: 7.00 Hírek, sporthíradó. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Szórakoztató zene. 12.00 Hírek. 12.10 Tánczene.

12.30 A tudomány és technika világából. 13.00 Operarészletek. 13.30 Hangos híradó. — Kedd: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés.

11.30 Szórakoztató zene. 12.00 Hírek.

12.10 Népi zene. 12.30 Faluról falura.

13.00 Szimfonikus zene. 13.30 Hangos híradó. — Szerda: 7.00 Hírek; az Oj Szó vezércikke. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Szórakoztató zene. 12.00 Hírek. 12.10 Keringők. 12.30 Szüret a Kis-Kárpátok lábánál. 13.00 Fúvószene. 13.30 Hangos híradó. — Csütörtök: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés.

11.30 Szórakoztató zene. 12.00 Hírek.

12.10 Népi zene. 12.30 Ismerd meg hazádat! 13.00 Kamarazene. 13.30 Hangos híradó. — Péntek: 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 7.15 Reggeli zene. 7.30 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Szórakoztató zene. 12.00 Hírek. 12.10 Tánczene. 12.30 Női adás.

13.00 Népi zene. 13.30 Hangos híradó. — Szombat: 7.00 Hírek, sajtószemle.

7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek, műsorismertetés. 11.30 Szórakoztató zene.

12.00 Hírek. 12.10 Népi zene. 12.30 Nyitott szemmel. 13.00 Operett-részletek. 13.30 Hangos híradó. 14.00 Iskolai adás. — Vasárnap: 9.00 Hírek; az Oj Szó vezércikke. 9.15 Úttörő-híradó.

9.45 Népi zene. 10.00 A hét verse. 10.02 Üzemeink életéből. 10.30 Népi zene.

11.00 Parnasszus (irodalmi adás). 12.00 A hét kommentárja. 12.10 Zenés köszöntő asszonyainknak. 13.00 Felhőkarcolók árnyékában.

BRATISLAVA

Október 17, hétfő: 10.35 Régi mozgalmi dalok. 11.00 Asszonyoknak. 11.30 Tánczene. 12.03 Fúvószene. 12.40 Operett-részletek. 13.10 Esztrád-dalok.

13.35 Zene. 15.00 Nyelvlecke. 15.05 Iskolásainknak. 16.15 Tánczene. 16.45 Hanzelka és Zikmunfi útiriportja. 17.30 Népdalok. 18.15 Kívánsághangverseny.

20.00 Tánczene.

Kedd: 10.05 Iskoláknak. 11.20- Zene.

12.40 Népdalok. 13.35 Zene. 15.30 Moszkva beszél. 16.15 Fúvószene. 17.30 Fiatalok világa. 18.00 Ifjak stúdiója!

20.00 Ján Solovic: Hogyan fogunk élni (rádiójáték).

Szerda: 11.00 Asszonyoknak. 11.30 Tánczene. 12.03 Külföldi együttesek.

12.40 Filmzene. 13.35 Zene. 15.00 Nyelvlecke. 15.05 Iskoláknak. 16.45 Orosz nyelvtanfolyam. 17.00 Népi zene., 17.30 Tánczene. 18.00 Orvosi tanácsok. 18,15 Kívánsághangverseny. 20.00 Szocialista Munkabrigádoknak játszunk. 21.10 Szülők iskolája.

Csütörtök: 10.05 Iskolarádió. 11.20 Zene. 12.40 Fúvószene. 13.10 Népi zene. 13.35 Zene. 15.30 Barátaink dalai.

16.15 Tánczene. 17.30 Úttörőknek.

18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 A kapus (rádiójáték).

Péntek: 11.00 Szülők iskoláj'a. 11.20 Zene. 12.03 Fúvószene. 12.30 Népdalok. 13.35 Zene. 15.00 Nyelvlecke. 15.05 Iskoláknak. 15.30 Moszkva beszél. .6.15 Népdalok. 17.30 Úttörőknek. 18.00 Kívánsághangverseny. 20.00 Fúvószene. 21.10 Rádióegyetem.

Szombat: 10.05 Úttörő-híradó. 11.20 Zene. 12.40 Operaáriák. 13.10 Vidám hétvége. 14.00 Úttörő-délután. 16.15

Szombat délutánra. 16.50 Ember a talpán. 17.00 Szombati vigalom mezőgazdasági dolgozóknak. 18.15 Kívánsághangverseny. 21.30 Tánczene.

Vasárnap: 8.00 Mesejáték. 8.40

Tánczene. 9.00 Katonáknak. 9.30 Népdalok. 10.00 Görbe tükör. 10.30 Tánczene. 10.50 Élőszóval. 11.00 Kívánsághangverseny. 12.35 Külpolitikai kommentár. 13.00 Vasárnap délután a falunak. 14.15 Vasárnapi melléklet. 16,00 Sportközvetítés. 18.20 Kívánsághangverseny. 20.00 Az irkutszki eset (rádiójáték).

BUDAPEST

Október 17, hétfő: 9.15 Filmzene.

10.35 Könnyű zene. 12.10 Színes népi muzsika. 13.20 Daljáték-részletek.

14.00 Heti zenés kalendárium. 16.00 Szív küldi... 17.15 Tánczene. 17.55 Zenés ajándékműsor. 20.30 A szalemi boszorkány (dráma). 21.50 Zenei műsor.

Kedd: 9.15 Indulók, polkák. 10.30 Nótacsokor. 12.10 Tánczene. 13.20 Balettzene. 14.15 Zenés találkozó. 15.Í0 Egy falu — egy nóta. 15.30 Élőszóval, muzsikával. 18.20 Chopin: E-moll zongoraverseny. 19.25 Német zenei hét.

20.30 Egy csésze fekete mellett. 21.35 Magyar nóták.

Szerda: 8.10 Operarészletek. 9.30 Magyar nóták. 10.35 Szívesen hallgattuk. 12.10 Könnyű zene. 13.20 Leányvásár Pécsváradon. 15.55 Ritmus kékben. 17.15 Szív küldi... 18.30 Népi muzsika. 19.25 Operaáriák. 20.30 Tánciskola. 21.30 Operettrészletek.

Csütörtök: 8.10 Népdalok. 9.50 Dalok a VIT-ről. 10.10 Zenés ajándékműsor. 12.10 Operarészletek. 13.20 Német zenei hét. 14.00 Operettrészletek. 14.40 Rácz Aladár ■ cimbalmozik. 16.00 Egy falu — egy nóta. 18.10 Szív küldi,..

19.00 A fák állva halnak meg (színházi közvetítés).

Péntek: 9.15 Tánczene. 12.10 Operett-részletek. 13.20 Katonadalok, csárdások. 14.00 Koreai fúvószene.

15.50 Szív küldi... 16.35 Rafael Márta és Bilicsi Tivadar énekéi. 17.15 Tánczene- 19.20 Bemutatjuk Nicola Rossi Lemeni operénekest. 20.30 Könnyű zene. 21.30 Magyar nóták.

Szombat: 10.30 Fúvószene. 12.10 Magyar nóták. 13.05 Szív küldi... 15.10 Élőszóval, muzsikával. 18.35 Kedves prímásaink. 20.30 Felnőtt játszótér (vidám zenés műsor). 22.15 Tánczene.

Vasárnap: 8.10 Könnyű zene. 10.15 Operett-részletek. 11.10 Szimfonikus zene. 13.05 Tánczene. 14.00 Szív küldi... 15.00 Közvetítés labdarúgómérkőzésekről. 17.10 Kincses Kalendárium. 18.10 Tánczene. 20.25 Mario Lan-BRATISLAVA

Október 17., hétfő: 17.30 Idősebb

gyermekeknek. 18.30 Sportszemle.

19.00 Híradó. 19.30 Róka és a szőlő (színházi közvetítés). 22.00 Tánczene.

22.30 Heti híradó. - Kedd: 17.30 Ismerkedés a Radvanicei Kutatóintézet dolgozóival. 19.00 Híradó. 19.30 Kalózok (szovjet film). 21.00 Keresztül húzott számítás (film). 21.10 Fiataloknak. 21,55 Híradó/ — Szerda:

15.00 Diák kluboknak. 17.30 A legkisebbeknek. 19.00 Híradó. 19.30 Sportközvetítés. 21.15 Katonának vittek ... (a Bratislavai Katonai Művészegyüttes műsorából). 22.00 A nap visszhangja. — Csütörtök: 16.30 Ifjúsági

verseny-műsor. 18.00 Időseb gyermekeknek. 19.00 Híradó. 19.30 Televízióegyetem. 20.00 Szerelmesek a kioszkból (komédia). 22,15 Belpolitikai kommentár. 22.45 A nap visszhangja. — Péntek: 17.30 Gyermekeknek. 19.00 Híradó. 19.30 Mezőgazdasági dolgozóknak. 19.45 Hangversenyközvetítés Prágából. 20.40 Hetet egy este (televíziós verseny). 21.55 A nap visszhangja. — Szombat: Sportközvetítés.

18.00 Gyermekeknek. 19.00 Híradó.

19.30 A nemzetközi eseményekhez.

20.00 Hét kívánság. 21.15 A nap visszhangja. 21.30 Árú Katalániának (film). — Vasárnap: 10.00 Jánosík (opera).

15.00 Sportközvetítés. 19.00 Híradó. 19.40 Tudjátok hogyan...? Tudjátok mint...? (film). 20.00 Halló itt Budapest! (közvetítés). 21.15 Megszegett eskü (film). 22.25 Híradó. 22.35 Sportszemle.

Kiadta a Meze- Erdő- és Vlzgazdaságl Minisztérium a Mezőgazdaság! Kladävällalatban • Megjelenik hetente kétszer - Szerkeszti a szerkesztőbizottság - Főszerkesztő: Major Sándor - Szerkesztésig és kladéhlvatal; Bratislava Suvorovova 18. - Teleton; fészerkesztí: 515-58, titkárság: 501-00 - Telefonközpont: 843-91.511-10,550-93 - Belső vonalek; tészerkeszte helyettese: 836, mezőgazdasági- osztály: 632. eglt-prop.-isztálv- 834 szakmelléklet' SIS Nyomja a Polygratieké závody n. p., Bratislava, ul. Februárového vlfazstva 6/d - Terjeszti s Posta HIrlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél - Előfizetési díj évente 36, 36,40 Kős. . K-ll*01457

I V. TYENDRJAKOV