Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-07-13 / 56. szám

Nem lesz géphiba A kellemes Időjárás gyorsan meg­­érlelte a kalászokat a Vjíóapy-Opa­­tovce-i szövetkezet határában. Erre­felé ugyan később kezdődik az ara­tás mint a déli fekvésű vidékeken, azonban már néhány helyen meg­indíthatják a gépeket. Á szövetkezet tagjai azonban azt j^s nagyon jól tudják, hogy a jő ara­tás nem csupán a kedvező időjárás­tól, hanem a jő munkabeosztástól és a gépektől is függ. Bizony, nehezen képzelhető el olyan helyen az aratás, ahol a gépek unos-untalan elromla­nák. Az említett szövetkezetben azonban ezen a téren sem lesz fenn­akadás. Kisebb törés, üzemzavar ter-Segít a párf Modrany prl Hurbanovéban gondo­san előkészültek az aratásra. Meg­érte a fáradozást. Most látják csak, mit jelent a jő szervezés. A párt helyi szervezetének is köszönhetik ^ szövetkezetesek, bogy az aratási munkálatok zavarmentesen folynak, fártunk önzetlen segítségét nagyra értékeli a tagság. Hisz 2000 hektáron gazdálkodnak, bőven akad aratnlvaló. Bizony, jól jöttek a megfontolt ta­nácsok. Őrültek a segítségnek. A munka megszervezésével az ara­tás Idején a párt és a szövetkezet vezetősége S z e n c z 1 István elvtár­sat, a szövetkezet alelnökét bízta meg. Szenczi elvtárs a szövetkezet alapító tagja, bőséges tapasztalatok­kal rendelkezik. A munkát jól meg tudja szervezni, s ez kell a szövet­kezetnek. A gépek kifogástalan álla­potban vannak, a munkaerő Is ele­gendő. Ha a tagság nem bírná, se­gítenek a védnökség! üzemek. Bri­gádot kaphatnak azonnal. A szövetkezet földjein szép termés Ígérkezik. Nagy gondossággal aratnak a szövetkezet tagjai, hogy biztosítsák a szemveszteség nélküli aratást. TRENKÁ TIBOR, Modrany prl Hurbanove. mészetesen mindenütt előfordulhat. De ha jól biztosítottuk magunkat alkatrészekkel, úgy ez sem okozhat különösebb gondot. Nem kevesebb mint 600 hektár ka­lászost kell levágniuk a Vycapy- Opatovce-i szövetkezeteseknek. De a kezdet azt mutatja, hogy Idejében — pártunk és kormányunk felhívása szerint — el tudják végezni ezt a létfontosságú mezőgazdasági munkát. A szövetkezetben a többi munkála­tok is jő ütemben haladnak. A here már kazlakban áll. Csépelik már a repcét Is, amelyből az előzetes meg­állapítás szerint 22 mázsás átlagter­més mutatkozik. A kukorica, cukor­répa, dohány és a burgonya kapálá­sát már elvégezték. Minden erőt te­hát az aratásra fordíthatnak. Tóth János, Vtföapy-Opatovce Veiké Blahovon is aratnak Ünnep az aratás. Jő érzéssel né­zünk végig a végeláthatatlan táblá­kon. Megérett a kenyér. Az Idősebbek azonban akaratlanul is visszagondolnak a régi aratásokra. Hajnaltői késő estig görnyedeztek apáink az uraság, meg a zslrosparaszt földjén egy falatka kenyérért. Ma miénk a föld. Magunknak ara­tunk. Már az előkészületek Idején is mindenki teljes erejéből dolgozik. Az aratás alatt meg éppen senki sem kíméli magát. Virradattői napnyuga­tig, ha kell, éjjel Is dolgozunk. Miért van mindez? Egyszerű. Tudjuk miért, kinek dol­gozunk. Tudjuk azt is, hogy nekünk, a dolgozók asztalára kell a kenyér. De nem alamizsnaképpen. Szövetkezeti tagok, községünk min­den dolgozója, tehát előre az aratási és a cséplési munkák minél előbbi sikeres befejezéséért, hogy mi is árpát. A napokban már a tavasziak aratása következik. A határban szor­gosan dolgoznak a gépek. Most lát­szik meg, hogy mit jelent a jó fel­készülés. Nagyobb fennakadás nél­kül folyhatnak a munkálatok. Fontos, hogy a gabonát a lehető legkevesebb szemveszteséggel taka­rítsuk be. Ezért fontos az aratás gyors elvégzése. A járásban eddig tehnicén arattak le legtöbbet. Több mint 80 hektáron végezték el az ara­tást. Utánuk a Hubicei Állami Gazda­ság következik 60 hektárral, majd a cenkovcei szövetkezet 50 hektárral. Jó a helyzet a járás többi szövet­kezetében Is. A munkálatok megszervezésében nagy segítséget nyújt szövetkeze­teinknek és állami gazdaságainknak a párt járási bizottsága is. Pártunk gondoskodását látván, földműveseink még nagyobb igyekezettel végzik a munkálatokat. Naponként érkeznek levelek a párt járási vezetőségéhez, amelyekben a szövetkezetek kötele­zettséget vállalnak, hogy rövid időn belül, a tervezett 18 — 18 napot le­rövidítve, fejezik be az aratást. RÄCZ PÉTER, Dunajská Streda A Dunajská Streda-i járás összes szövetkezeteiben megkezdődött már az aratás. A repcét már úgyszólván mindenütt learatták és a oséplést is elvégezték. Jól halad a repce fel­vásárlása Is. Eddig több mint Й2 va­gon repcét vásároltak fel a járás­ban. Immár mindenütt learatták az őszi Savanyú Jóska csárdájában Szorongás fogott el, amikor be­léptem. Még sohasem jártam csár­dában. Könyvekből, mesékből kép­zeltem magam elé, szúette, rovásos gerendákkal, füstös falakkal, moz­díthatatlan nehéz asztalokkal, cif­rára faragott fapadokkal, tűzről pattant, maroknyi derekú csaplá­rosnéval. S ez most itt, Alsóhatá­ron egy igazi csárda. Savanyú Jóska, a környék híres betyárle­génye duhajkodott itt hajdanán „fokosát forgatva", mint ahogyan azt a nóta is mondja. Bent, a csárdában mulatnak az emberek. Nagy ám a jókedv, nem hiányzik a muzsikus sem, s a csárda követelményeinek megfele­lően az is valódi. Az udvaron gallyas ágakból font szín alatt táncol a fiatalság. Ropog a tánc. Emelkedett már a hangu­lat. Az illúziót csupán a néha-néha, bár csak pár percre felhangzó „Csao, csao bambino ..„Csoko csoko csokoládé...“ hamisan nye­­kerg'ó melódiái zavarják meg. Per­sze ezekbe is alapos adag népi elem lopta magát bele Savanyú Jóska csárdájában. A prímás bele­­belecifráz, míg a táncolok hetyke léptekkel ropják azt a valamit, amelyben az örökszép népi táncok ritmusa mellett csupán alig ész­lelhető mellékzöngévé laposodik az említett „kultúrimport". De vajon miért e bál? Miért в mosolygós arcok? — Bíróválasztás volt. Meg köll rá inni az áldomást, itt ni, a csár­dában! - magyarázza el a nagy mulatás okát huncutül mosolyogva Mihály bácsi. Bíróválasztás! Félreértés ne es­sék. A helyi nemzeti bizottság új elnökét ünnepük itt ma. De hát Alsóhatáron azért csak bíróválasz­tásnak mondják ezt is, az elneve­zési formaságokkal nem sokat tö­rődve. Megőrizték a hagyományos szokásokat. S a „bíró", ez az erős, sastekintetű, fekete ember is ott ül az asztalnál. Mosolyogva emeli poharát a tréfás hangú, cikornyás köszöntőkre. Mígnem aztán a fel­harsanó nóta minden egyebet hall­hatatlanná tesz. Lám csak! Régi-régi szokások, s milyen szépen elfér bennük az új tartalom. POLÁK IMRE Szemveszteség nélkül Learatták már az őszi, árpát a svo­­díniak. A tervezett 23 mázsa hektár­hozam helyett 24 mázsát értek el, az Idei szárazság és nem éppen t legkedvezőbb feltételek ellenére Is. Most már teljes ütemben folyik az aratás. Nem kevesebb, mint 7 kom­bájn és 9 önkötöző vágja rendület­lenül a gabonát. Nagy feladat vár a kombájnosokra is: 853 hektárról kell betakarítaniuk a szemet. Kötelezettséget vállaltak, hogy 13 nap alatt végzik el ezt a munkát. Az önkötözők sem akarnak lemaradni. Vállalták, hogy ők Is, mini a kombájnosok, levágják 13 nap alatt a rájuk eső részt. Tehát Svodínban 13 napig tart majd az aratás. A csép­­léssel is igyekeznek. A héten nyolc cséplőgép kezdte meg a munkát. Gép, munkaerő van elegendő. Fon­tos, hogy az időjárás Is kedvezzen. Fennakadást ugyanis csak a kedve­zőtlen idő jelentene. Kurc Mária, Svodlrt ★ ★ ★ о Az észak-csehországi kerület gépgyáréinak dolgozói kötelezték ma­gukat, hogy még ebben az évben ter­ven felül 50 szecskavágót, 30 két­­kerekes pótkocsit, 5 gyepmarő-gépet, 3 komposztosztályozőt és egyéb gépi berendezéseket készítenek a szövet­kezetek részére, (rp) e A kelet-szlovákiai kerület fiá-> taljai (CSISZ-tagjai) a CSKP orszá­gos konferenciájának tiszteletére vállalták, hogy 800 000 köbméter kom­­posztot készítenek. Ezt a vállalásuk kát már 48 000 köbméterrel túltelje­sítették. (ro) hozzájáruljunk hazánk’ szocialista épí­téséhez, harmadik ötéves tervünk sikeres teljesítéséhez! Pán Rudolf, Veiké Blahovo Frissítő az aratóknak JŐ szervező munkával biztosították az aratás zavarmentességét a teiedí­­kovői szövetkezetesek. A szövetke­zetnek 700 hektárnyi az aratnivalőja. Gépük van elegendő: 5 kombájn, 8 önkötöző napokon belül levágja a ga­bonát. Jól megszervezték a gabona szárítását is a teSedíkovóiak. Több mint 12 vagon gabonát száríthatnak egy időben. Nagy segítséget nyújt a* aratási munkálatoknál a Jednota is. Az ara­tókat ellátja étellel, itallal. Nem kell érte sem menni. Helyszínre szállít­ják az ebédet. Szarka Árpád, TeSedíkovo Egyszerre két munkát végeznek A Fifakovől Állami Gazdaság rad­­zovcei üzemegységében az aratási előkészületek egybeesnek a széna betakarításának az időszakával. Mind­kettőre nagy súlyt fektetnek az ál­lami gazdaság dolgozói. így helyes ez! Fontos a takarmányalap és ugyan­úgy fontos a kenyér is. A gabona errefelé később érik, azonban már csak napok kérdése, hogy teljes ütemben megkezdődjék az aratás. A gazdaság több üzemegységében már fedél alá került a takarmány. Időt, fáradságot nem sajnálva dol­goznak az emberek, hogy a takar­mány betakarítását minél előbb el­végezzék. Minden erőt, gépet mozgó­sítottak. Tudják, mit jelentene, ha az aratási és a cséplési munkálatok idején még nem lenne biztos helyen a takarmány. Küszöbön az aratás. Néhány helyen már meg is kezdték. Az állami gaz­daság dolgozói tehát egyszerre két munkát végeznek. A takarmányok betakarítása mellett teljes ütemben halad a gépjavítás és a többi előké­szület is. CSABA ZOLTÁN, Radzovce A Svättf Peter-i szö­vetkezetesek július 25-ig szeretnék elvégezni mintegy 1000 hektáron az aratást. Bár az időjárás nem a legkedvezőbb, mégis szépen halad a munka. A szövetkezet 8 kombájnja szinte nyeli a hektárokat. Vállalásu­kat bizonyára teljesíteni tudják. ♦ Idejében elvégezték a kapásnö­vények ápolását a Karolinái • Állami Gazdaság dolgozói. Mind az első, mind a második takarmánykaszálatot állványokon szárították, illetve szá­rítják. A 243 hektár kalászost — a párt és kormány felhívását figyelem­be véve - 10 nap alatt learatják, a rendelkezésükre álló 5 önkötözőgép segítségével. (Veress V., leveléből) BLANKO—STRUCKA—VA§EK: Szlovákia gazdasági fejlődése 1965-ig Szlovákia fejlődésének távlatait tárják elénk a szerzők ebben a gra­fikonokkal, szemléltető anyaggal tar-Egy évvel hamarabb... kított könyvben. Pártunk XI. kong­resszusának az irányelvei alapján és harmadik ötéves tervünk mutatói szerint Szlovákia a közeljövőben soha nem látott fejlődésen megy keresztül. Ezekből a nagy távlatokból nyújt ízelítőt a könyv. A szerzők külön figyelmet szentel­nek a termelés egyes ágazatainak, Bodrogközben jó hírnévnek örvend a Streda nad Bodrogom-i Vörös Csil­lag Szövetkezet. Tagsága nemrég ün­nepelte a közös gazdaság fennállá­sának 10 évfordulóját. Közös vagyonuk értéke tíz eszten­dő múltán többmillió koronára szö­kött fel. Ezt a tagok jórészt kitartó dologszeretetüknek, szakmai hozzá-A beküldött kép Farkas Jolánt és О n d ó с к 1 Zsuzsannát mutatja be, amint a sertéseknek készítik elő a lucernát értésüknek s a közös állatállomány mennyiségi, valamint minőségi fej­lesztésének köszönhetik. Sertéseik száma az ezret is meg­haladja. Ennek jelentős része törzs­könyvezett, fajtiszta. így hát jutott belőle még a michalovcei tenyész­állatvásárra és kiállításra is. A napi átlag-súlygyarapodás hízó­sertésenként 80 deka. A sertésállo­mány jórészt Farkas Jolán és On­­dócki Zsuzsanna gondozók jő mun­káját dicséri. Az 573 darabból álló szarvasmarha­állományuk (ebből 202 tehén) sem éppen megvetnivaló. Mindent meg­tesznek a szövetkezet tagjai annak érdekében, hogy takarmányból ön­ellátók legyenek. Ottjártunkkor már többezer mázsa herefélét gyűjtöttek össze; 210 hektáron öntözéses takar­mánytermesztést folytatnak. így nem veszélyezteti . takarmánynövényeiket az aszály. Akkor öntözik, amikor a növényzetnek a legnagyobb szüksége van a nedvességre. Ha már a növénytermesztésnél tartok, azt is meg kell említeni, hogy Petro István mezőgazdász már 8 éve végzi ebbéli teendőit. A tagság mun­kájával elégedett, mivel szakképzett­ségét a közös gazdaság javára gyü­­mölcsözteti, méghozzá sikerrel. Ez az egyébként szűkszavú, de jó szervező­képességű mezőgazdász elmondotta, hogy részletesen kidolgozták a gabo­nabetakarítás tervét. A 374 hektár gabona betakarítását 14 napra ter­vezték, s nem kételkedünk benne, hogy ennek a példás szövetkezetnek a tagsága idejekorán és a legkisebb szemveszteséggel be is takarítja a gabonát. Tevékenyen kiveszik részüket a munkából a szövetkezet fiataljai is. Hogy csak a kertészetet említ­sem, itt 50 CSISZ-tag dolgozik. A kertészet a szövetkezet egyik legna­gyobb pénzforrása. Külön zöldség­elárusító üzletük van, amelyben Varga Anna 19 éves CSISZ-tag az elárusító. Balogh Béla elnöktől tudtam meg, hogy a. szövetkezet 8 hektáron halas­tavat létesít. Ez évente 400 mázsa halat biztosít majd a közellátás ré­szére, amely ugyancsak bő pénzfor­rást jelent a szövetkezetnek. A CSKP KB levelét megtárgyalták és az egész tagság örömmel vállalja, hogy a harmadik ötéves tervet négy év alatt teljesíti. Erre minden előfel­tételük megvan. Szaktudásuk fejlesz­téséről sem feledkeznek meg: érté­kes mezőgazdasági szakkönyvtáruk van és a szövetkezet 170 tagjának hűséges tanácsadója és segítőtársa a Szabad Földműves. Az elmondottak mindazt bizonyít­ják, hogy a Vörös Csillag EFSZ to­vábbra is az új trebisovi járás egyik példás, élenjáró szövetkezeti gazda­sága lesz. Csatlós István (Besa) így az építőipar, mezőgazdaság stb. fejlődésének is. A könyv olvasása után világos képet kapunk életszín­vonalunk emelkedéséről, hazánk gaz­dasági fejlődéséről az elkövetkező öt évben. ★ ★ ★ ♦ Jaroslav F i e g el, a Piest'anyi Állami Gazdaság traktorosa kötele­zettséget vállalt segédtraktorosával, hogy önkötözőgéppel 65 hektár gabo­nát learat. (rn) Kiadja a Földművelésügyi Minisztérium e Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Szerkeszti a szerkesztőbizottság - Főszerkesztő: Major Sándor - Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava * Suvorovova 16. - Telefon; főszerkesztő. 243-46, titkárság; 356-80. — Telefonközpont: 359-41, 359*42, 359-43 - Belső vonalak; főszerkesztő helyettese: 636, mezőgazdasági osztály: 632, agit-prop. osztály: 654, szakmelléklet: 313 - Nyomja a Polygrafické závody n. p., Bratislava, ul. Februárového vííazstva 6/d - Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata — Megrendelhető minden postahivatalnál és kéz­besítőnél - Előfizetési díj évente 36, 40 korona. K-16*01150 Harcban a gabona minél előbbi betakarításáért

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents