Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-10-12 / 82. szám

Levelekből röviden

Dicséretet érdemelnek a páti asszonyok. A szövetkezet kertészetében csaknem egyedül látják el a munkát. A fűszerpaprikájáról még a külföldön is híres Pat, az idén hatalmas termést takarított be. Egy szem paprika sem megy kárba. Tudniillik a feldolgozást a „Szocialista munka brigádja“ címért versenyben álló asszonyok végzik. A brigád naponta 20 mázsa paprikát dolgoz fel, s mondanunk sem kell, hogy ez bizony szép teljesítmény. (Foto: Vadc^vics.)

gonra számítanak. A földről egyenesen a verembe! Ez a jelszó. Máskülönben sokat veszít az értékéből. Szálastakarmányből szintén jut bőven, 16 jól megrakott kazalra való herefélével rendelkezik a szövetkezet. Elvetettek 100 hektár bükkönyt. Idejében tették földbe, hogy korán legyen.

Gyors iramban halad a szántásvetés. Akad vetnivaló bőven. Búzából például még 300 hektár. A többivel már úgy ahogy meglennének. A szövetkezet fiatal agronómusa, Szlávik János ugyanis nagyon ügyel arra, hogy ha egy mód van rá, akkor betartsák az agrotechnikai határidőket. Hisz ez az alap. Mert nem árt, ha ismételgetjük a régi közmondást, amely azt tartja: „Ki mint vet, úgy arat’.“

Kontár Jenő Horné Saliby

zet vállalt. Jelentősen emelik a szarvasmarhaállományt. Ennek eredményeképpen az 1961—65-ös évekre előirányzott 474 000 liter tej helyett 650 000 litert adnak be, tehát ezen a téren nem egészen négy év alatt teljesítik az ötéves tervet. A zöldség vetésterületét 3 hektárról 8-ra bővítik. Megfelelő üvegházak építését tervezik.

A svinicai szövetkezet a cukorrépa természtését fokozza. Évről évre növelik az előirányzott hetárok számát és a hektárhozamokat. Tervbe vették az őszi repce termesztését is. Úgyszintén hathatós intézkedéseket foganatosítottak a? állattenyésztés színvonalának további javulása érdekében.

Emeli a silókukorica vetésterületét a d'urkovi szövetkezet. Ez az intézkedés a takarmányalap megszilárdítását kívánja szolgálni. Több tojást, több tejet adnak be az elkövetkező években.

Veíká- Myslában szintén az állattenyésztés termékeinek- emelését vették tervbe. Jól tudják, hol kell ezt kezdeni. Minden igyekezetük a bő takarmányalap megetermtésére irányul.

A Vysná Hutka-i szövetkezet úgy tervezi, hogy Kosicét és környékét, a Kelet-szlovákiai Kohómüvek dolgozóit ők látják majd el zöldséggel. A termesztést fokozatosan vezetik be, 1965-ig 10 hektárra terjesztik ki a zöldség vetésterületét.

Csak néhány szövetkezetét említettünk a sok közül. Azonban napról napra több olyan szövetkezetről adhatunk majd hírt, amely feladata magaslatán áll.

Iván Sándor, (Kosice)

Hadat üzentek a fejésátlagnak

A Kostolná Basta-i szövetkezetesek egyik legfontosabb, halasztást el nem tűrő feladatuknak tekintik a fejésátlag emelését. Sehogy sem elégedhetnek meg a jelenlegi 4,5 literes átlaggal. Hadat üzentek tehát a fejésátlagnak. Az előkészületek már megkezdődtek. Elismerést érdemel ,;harcmodoruk".

—, Már csak hónapok kérdése, s teljesen egészséges állatállománnyal rendelkezünk, — újságolja Mede Vilmos, a szövetkezet állattenyésztője. — Az állományt saját nevelésű, egészséges példányokkal töltöttük fel.

A növendékállatoknál áttértek a rideg nevelésre. Tavasztól őszig legelőn tartózkodott mind a 75 darab fiatal jószág. Nem is kell mondanunk, milyen kitűnő az erőnlétük, mennyit gyarapodtak. Ez ugyebár alapot jelent. Ha elegendő, egészséges, fiatal állattal rendelkezik a szövetkezet, úgy nem kell tartani az utánpótlástól.

— Fokozatosan bevezetjük a tejhozam szerinti etetést — folytatja Mede elvtárs.

Hát igén. Korszerű takarmányozási technika nélkül nem mennének sokra. No, de nézzük meg, mit fognak etetni? Mert ez sem mindegy.

— Nagyon jól sikerültek a szálastakarmányok. A tarlóhere párját ritkítja — válaszol örömtől sugárzó arccal az állattenyésztő.

Persze emellett a silózásról sem feledkeznek meg. Nem kevesebb mint 7 hektár őszi keveréket, kukoricaszárból pedig 15 hektárnyit raknak el télire silóznak. Elárulhatjuk azt is, hogy

a szövetkezetesek nem régen húzták fel egy 100 férőhelyes, korszerű istálló falait önerejükből. Tudják, hogy

Mit árult el a faliújság?

A napokban a Stúrovoi Állami Gazdaság udvarán nézelődtem. Ott lettem figyelmes egy szépen rendbentartott faliújságra. Felkeltette érdeklődésemet, hát megnézem, gondoltán magamban. Nem csalódtam. A faliújság valóban él, a legfrisebb eredményeket találtam meg rajta.

Hogy állnak a vetéssel? Az ősz: búza vetését még csak 32 %-ra teljesítették. ( Az árpát, rozsot, már nyilván elvetették.) A középszántást viszont már 99 °/o-ra végezték el. S ez nem megvetendő eredmény. Lemaradás mutatkozik a kukorica betakarításánál: 32 ®/o-ra végezték el eddig Igaz, hogy most minden erőt a cukorrépa betakarítására összpontosítottak Megtudom azt is, hogy az újmajori üzemegységben 10 hektárról 41 vagon répát takarítottak be.

Lám, ezek az eredmények. Jól dolgoznak. S ez a faliújság a gazdaság tükre. így kellene ennek lenni mindenütt.

Nagy József (Nána)

• önzetlen segítség. Az őszi munkák idején nagy segítséget nyújtottak a Rozsnyói Pedagógiai Iskola növendékei a helyi és a lipovniki szövetkezetnek. Három nap alatt 43 diáklány 8 hektárról szedte ki a burgonyát és 5 hektárról takarította be a sarjút. A szövetkezet vezetősége elégedett a fiatalok munkájával. Nehézséget, fáradságot nem ismerve dolgoztak. A szövetkezetesek sem maradtak adósak. Bezzeg ízlett a lányoknak szorgalmas munkájuk után a mesterien elkészített borjúpörkölt. (Rédvay Aladár, Roznava.)

• Ezermesterekké válnak! A Szepsi Tizenegyéves Középiskolában szintén bevezették a politechnikai nevelést. Hetente egy napot töltenek ezzel a tanulók. A 9. és a 10. évfolyam hallgatói a szövetkezetnek is segítenek a politechnikai nevelés keretén belül, így kettős célt érnek el. Sok hasznosat tanulnak, s előmozdítják a sürgős munkákat. Máthé Róbert tanító vezetésével például egy délelőtt fél vagonra való burgonyát szedtek ki a debrődi szövetkezetben. Egy másik csoport a szepsi szövetkezetben segédkezett a takarmány betakarításánál. (ifj. Dunajszky Géza, Debrőd.)

• Szép termés ígérkezik! Jól gazdálkodnak a cajakovskéi szövetkezetesek. A kapásnövényekre mindig nagy gondot fordítottak. Most bezzeg örülnek a. szép eredményeknek. Kifizetődött, hogy 80 000 egyedet hagytak meg hektáronként a cukorrépából. Az előzetes számítások szerint 400 mázsa körül mozog majd a hektárhozam. A négyzetesen vetett kukorica is jól fizet, 35 — 40 mázsa átlagtermésre számítanak. (Fapso Vladimír, Levice.)

• Szocialista módon akarnak élni.

A szocialista munka brigádja megtisztelő címért versenyez a Hurbanovo-Sesíles-i kísérleti állomás hét tagú csoportja, Jozefina Sinská mérnöknő vezetésével. Kötelezettségvállalásukban többek között az is szerepel, hogy segítenek az ímefi és a

Elégedettek a takarmány minőségével Mede Vilmos állattenyésztő és A d á m József szövetkezeti tag. (A szerző felvétele.)

az alacsony tejhozam elleni harcban a korszerű istállózás is nagyon fontos fegyvernem.

Agócs Vilmos (Hajnácka)

Ésszerű takarmányozás - nagy gyarapodás

A Dőlné Salib y-i szövetkezet tagjai szintén bevezették a sertések nedves hizlalását. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy míg a száraz takarmányozás mellett 1 kiló hús előállítása 8,70 koronába került, az új módszer bevezetésével 4,37 koronára csökkent. Tehát majdnem a le-Kicsi a bors, de...

karmányt biztosítottunk. Kitart az újig.

Említésre méltóan jól haladnak az őszi munkák. Burgonyatermésüket időben betakarították. Földbe tették a rozsot, csupán a búza vetésével kellett valamicskét várni. A szövetkezetnek ugyanis nincsen lánctalpas traktora. A szomszédok segítségével végzik el a szántást. Mindennek ellenére, több mint valószínű, hogy a siatorosiak ebben az évben is az elsők között fejezik be az őszi munkákat. S ennek fontosságát talán nem is kellene külön hangsúlyozni. Hiszen harmadik ötéves tervünk sikeres, határidő előtti teljesítéséről van szó.

Csaba Zoltán (Radzovce)

lére. Ennek a módszernek még az is az előnye, hogy kitünően felhasználhatók a szálastakarmányok. Változatosabbá tehetjük az állatok számára a takarmányt. Burgonyával, tökkel és speciális silóval 70-90 kilós gyarapodást lehet elérni 6 hónap alatt.

A szövetkezet vezetősége ebben az évben szintén ügyel arra, hogy elegendő speciális silóval rendelkezzen. Ezt a jól bevált silót a következő recept szerint készítik:

40 q szecskázott tarlóhere

30 q párolt burgonya

15 q tejes érésű silókukorica

15 q cukorrépa

Egy vagon speciális siló elkészítéséhez, tehát ennyi „nyersanyag“ kell. A Dőlné Saliby-i szövetkezet 300 vagonnal készít ebből a silóból. Talán még nincsen későn, hogy másutt is, legalább kísérletképpen elvermeljenek egy-két vagonnal.

Vadovics József (Galánta)

• Az első szélesvásznú szlovák film.

Most forgatják a kolibai filmstúdióban az első szélesvásznú szlovák filmet, amelynek Frantisek Kudlác a rendezője.

• József Attila bolgárul. Most jelen meg Bulgáriában József Attila válogatott verseinek kiadása. A művészi fordítást Stefanova végezte.

• Szvatoszlav Rihter Észak-Amerikában. A világhírű szovjet zongoraművész október elején kezdi meg észak-amerikai hangversenykörútját, amelynek keretében 25 hangversenyt ad.

• Az irodalmi Nobel-díj esélyese. Romulo Gallegos venezuelai írót tartják az irodalmi Nobel-díj legnagyobb esélyesének. Egyébként Gallegos korábban a Venezuelai Köztársaság elnöke volt.

Angol győzelem a kosicei Béke-maratonon

• Egy svájci gyár karóráiban légnedvességjelző szalag van elhelyezve a számlapon. A szalag bevonata a levegő nedvességének arányában változtatja színét és ezzel előre jelzi a várható esőt, vagy szárasságot.

• Változik az eszkimók öltözete! Kezdik levetni a hagyományos prémeket és gyapjúból készült ruhát öltenek. A kanadai gyapjúipar már több különleges szövegfajtát gyártott az északsarki övezet női és férfi lakói részére.

• Általánosan ismert, hogy a skót férfiak - katonák és turisták — szoknyát viselnek. Kevésbé ismert ennek jelentősége. Ugyanis a nemzeti viselet, főként a szoknya mintái és színei jellemzőek viselőjének családjára. A skótok tehát a viseletből meg tudják állapítani, ki melyik törzsből származik és milyen a család helyzete. A skótok ma még mindig vagy 4000 törzs- és családmintát ismernek és különböztetnek meg.

• Az ember szájában 24 óránként egy-két liter nyál képződik.

• kutyának nincsenek izzadságmirigyei, ezért teste a tüdeje és nyelve révén hül le.

szentpéteri szövetkezetnek a talaj szakszerű megművelésénél. Közös erővel elérik azt, hogy a két szövetkezet aránylag rossz, homokos határában még magasabb hektárhozamokat érnek majd el. (Buda Ferenc, Komárno.)

• Szép eredmények a turnai vár alatt. Gondos gazdáknak bizonyulnak a Túrna nad Bodvou-i szövetkezeti tagok. A kosicei járásban elsőként fejezték be a silózást. 200 tonnával többet készítettek mint amennyit a terv előirányoz. Mindemellett a . többi őszi munkáról sem feledkeztek meg. Jól halad a vetés, betartják az agrotechnikai határidőket. Az összes mozgósítható emberi és gépi erőt a cukorrépa betakarítására irányítják. (Vávra Ladislav, Kosice.)

• Cukorrépa! Cukorrépa! Cukorrépa! Ez lebeg most a Nánai Állami Gazdaság dolgozóinak a szeme előtt. A termés megjárja: 350-400 mázsa átlag várható. A munkába mindenkit bekapcsolnak. Még a kertészetben dolgozókat is. Kötelezettséget vállaltak, hogy legkésőbb október 15-ig az utolsó répát is beszállítják a Pohronskj? Ruskov-i cukorgyárba. Vállalásukat becsülettel teljesítik. (Meidlik Kálmán, Nána.)

— Reménytelen minden udvarlás. Már napok óta űrhajótokról álmodozik ...

A kis huncut

Pistike rossz fát tett a tűzre. Amikor az apja megtudja, így kiált rá:

— Megállj, te haszontalan kölyök, most kiporolom a nadrágodat!

_ - Ugyan, papa! Ne légy már olyan régimódi. Ma minden családban porszívót használnak.

Szilárd takarmányalapot teremtenek

Harmadik ötéves tervünk sikeres teljesítése elképzelhetetlen az állattenyésztés színvonalának emelése nélkül. Ehhez elsősorban elegendő és jó minőségű takarmány szükséges. Tisztában vannak ezzel a felsöszeli szövetkezet tagjai is. Ebben az évben úgy igyekeznek, hogy szilárd takarmányalapot teremtsenek.

Nagy a sürgés-forgás a szövetkezet gazdasági udvarán. Készül a siló. Nem kevesebb mint 400 vagonnal vermelnek el. Jócskán kerül bele tejes érésű kukorica is. Répakarajból 500 va-Jó kezekben van a termelés fellendítése

A kosicei járás szövetkezetesei szintén letárgyalták harmadik ötéves tervünk feladatait és azok teljesítésének lehetőségét. Számos kötelezettségvállalás született. S a nagyszabású építkezések, a talajjavítás, valamint az új technológia bevezetése kezesség arra, hogy e vállalásokat az egyes szövetkezetek hiánytalanul teljesítik.

Legtöbbet talán a blazicei szövetke-Kiadja а Mező-, Erdő és Vlzgazdasllgl Minisztérium a Mezőgazdasági Kladévállalatban - Megjelenik hetente kétszer • Szerkeszti a szerkesztőbizottság - Főszerkesztő. Malőr Sándor - Szerkesztősén és ЫаЛлы„а.о1. Bratislava Suvorovova 16. - Telefon; főszerkesztő: 515-C3, titkárság: 501-00 - Telefonközpont 543-91.511-10.550-83 - Belső vonalak: főszerkesztő helvettese- 636 meztoszdasáni «,,«5 szó . ,V

osztály: 634, szakmelléklet: 313 - Nyomja a Polygrafické závody n. p., Bratislava, ul. Februárového vlfazstve S/d - Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata - Megrendelhető minden posWhivaÄ és '" kte-'

oesitonpj **• biorizetesj dll event© 36. 36,40 Kcs. Tr .

K-ll*0l454

Heves küzdelmet hozott az idei Kosicei Béke-maraton. Az egész vonalon a jól felkészült angol és skandináv maratonfutók vívtak egymással párharcot. A versenyből ezúttal az angolok kerültek ki győztesként. Az egyéni versenyt Hardicker nyerte, míg a csapatversenyben is az angolok kerültek az első helyre. Eredmények: l. Hardicker (angol) 2:26:46,8; 2. Vaide (svéd) 2:27:17,8; 3. Viskari (finn) 2:27:28,2; 4. Kemball (angol) 2:30:56,0. Hazai futóink közül Нес érte el a legjobb eredményt, a 11. helyen végzett. Az idei Béke-maraton, bár gyengébb időt értek el a versenyzők, nagy, heves küzdelmet hozott s ez megadta a jubiláris XXX. évfolyam savát, borsát. A nagy vetélkedést mintegy 50 000 ember nézte végig.

A luceneci járás legkisebb szövetkezetei közé tartozik a siatorosi. Mindössze 30 főnyi tagságát gyakran állítják példaképül a többiek elé. Mert tagadhatatlan az, hogy viszonyuk a közös gazdálkodáshoz párját ritkítja. Néhány éves fennállása óta valóban sok szép sikert könyvelt el a szövetkezet. Fő erősségük az állattenyésztés. Ebből származik minden évben a bevétel nagyobbik fele. Természetesen ehhez tudvalevőleg elegendő, jő minőségű takarmány szükséges. Nem csoda tehát, hogy a siatorosiak példásan végezték el a takarmányok betakarítását. Időben fedél alá került az összes szálas takarmány. Nagy gonddal folyik a silózás is. Ennek végeztével nyugodtan mondhatják a tagok: elegendő ta-