Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)
1960-10-12 / 82. szám
Szlovákiában szántásra vár az ősziek vetésterületének még több mint egyharmada. Minden traktort és munkaerőt be kell vetnünk, hogy idejében elkészüljünk az ősziek vetésével. Jó példával jár elöl a Most na Ostrove-i szövetkezet négy traktorosa: Anton Hrbol, Erantisek Jakubec, Anton Uhlár és Pavol Sykora traktorosok egymást váltják a szövetkezet két lánctalpas traktorának volánja mellett —éjjel-nappal szántanak segítse a kapások gyors betakarítását Ismét szeszélyes, kiszámíthatatlan az időjárás. Gyakran esik. Ez mind nehezíti, körülményesebbé teszi a kapások, főleg a burgonya, cukorrépa és a kukorica betakarítását. ♦ Kell hát a segítség! A nyárihoz hasonlóan most újra munkaerővel, szállítóeszközzel segít a városok, üzemek, gyárak sok ezernyi dolgozója. Például a nyugat-szlovákiai kerület senicai járásában a múlt szombaton és vasárnap a több mint ötezer szövetkezetesen kívül kétezer háromszáz brigádos dolgozott a földeken. Az olomouci járásban vasárnap délelőtt brigádsegítséggel kiszántottak 1896 hektár cukorrépát, ami kétszer rese az átlagos napi teljesítménynek. ♦ kelet-szlovákiai kerület michalovcei, bardejovi, humennéi és Sp. Nová Ves-i járásában ugyancsak nagy segítséget nyújtott a védnöki üzemek több mint 4000 dolgozója és az iskolák tanulói, a falvak fiataljai: betakarították 830 hektárról a burgonyát, s 300 hektárról a cukorrépát, elvetették 350 hektárba a rozsot, s 354 hektárba a búzát. ♦ Dél Csehország járásaiban a szombat-vasárnapi műszakra 20 000 brigádost szerveztek. A szombati egésznapos esőzés ellenére — a földműveseken kívül — több mint 7200 városi dolgozó vette ki részét a kapásnövények betakarításából. ♦ Jól halad a cukorrépa betakarítása a trnavai járás szövetkezeteiben, ahol a 7000 hektárból már 4700 hektárnyit kiszántottak, s ebből 2900 hektárról a kemény utak mentén raktározták ideigletesen a termést. A múlt szombaton itt is több mint 7000 brigádos és 70 tehergépkocsi segített a répa tisztításában és szállításában. A brigádosok főleg a lemaradozó szövetkezeteknek segítenek,, s a védnöki üzemek 170 tehergépkocsija a szállításhoz nyújt hathatós segítséget. ♦ Am csöppet sem lehetnek elégedettek az őszi munkák állásával a luceneci járásban, itt még olyan szövetkezet is van, amely a gabona cséplésével sem végzett (a nagydarőci), s egy köbméternyit sem silózott (a pinei), a húsz hektár silókukoricához még hozzá sem nyúltak. Vajon mit adnak majd a téli időszakban a teheneknek? ♦ A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy számos szövetkezetben lebecsülik az üzemek, gyárak dolgozóinak segítségét. Ez a helyzet a többi között Miksiben is, a luceneci járásban. Ám ugyanakkor panaszkodnak, hogy kevés a munkaerő. Pedig siránkozással nem jutnak előbbre! ♦ A nemzeti bizottságoknak minden eddiginél jobban kell mozgósítaniuk a munkaerőket, több figyelmet kell fordítaniuk a gépek és szállítóeszközök teljes kihasználásának ellenőrzésére, a répa-kampánybizottságok törődjenek azzal is, hogy a vagonok sem telten sem üresen ne vesztegeljenek, hanem a legrövidebb idő alatt jussanak el rendeltetési helyükre! Nemzeti bizottságaink és az őszi munkák I párt Központi Bizottságának levele, amely a földműveseinket a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésére hívta fel, országszerte nagy visszhangra talált. A szövetkezetek, nemzeti bizottságok és az állami gazdaságok meghányták-vetették az eddigi gazdálkodás formáját, és arról tanakodnak, hogyan lehetne a meglevő eszközökkel növelni a termelést. Az eddigi eredmények azt mutatják, hogy minden mezőgazdasági üzemben van bőven tartalék, amelyek kellő kihasználása révén a mezőgazdaság terén négy év alatt elérhetjük az ötéves terv mutatóit. Az ötéves terv négy év alatti teljesítésének egyik legfőbb feltétele, hogy idejében és jól végezzük el az őszi munkákat. Igaz, hogy az idén a szeszélyes időjárás meglassította az aratási munkákat, de nem szabad, hogy ez megkésleltesse az őszi munkák menetét. A helyi nemzeti bizottságoknak és a mezőgazdasági albizottságoknak mindent meg kell tenniük ennek érdekében. Meg kell szervezni az éjszakai szántást, a trágya kihordását és a kapásnövények időben történő betakarítását. Az ilyen fontos mezőgazdasági munkák ideje alatt fontos, hogy a helyi nemzeti bizottság a szövetkezetekkel karöltve tervet készítsen és ennek teljesítését naponta ellenőrizze. Az őszi munkák gyors elvégzésénél nagy feladat hárul a mezőgazdasági albizottságokra is. Kell, hogy ezek legalább hetenként ülésezzenek. Sok helyen azonban ennek nem szentelnek kellő figyelmet. Például a Rimavská Sobota-i járás számos községében még nemrégen, csak pár nappal ezelőtt fejezték be a cséplést. Természetesen ennek következtében megkésnek az őszi munkákkal is. Mindez pedig a helyi nemzeti bizottságok nemtörődömségének a jele. Az időjárás kedvező, tehát kellően ki is kell használni. Számos helyen még a silókukorica egy része is határban van. Pedig a silókukorica a legjobb takarmányok egyike. Valóságban azonban csak akkor lesz hasznos a silókukorica, ha azt idejében és minőségileg jól silózzuk. Nem kevésbé fontos feladat a cukorrépa betakarítása, mivel ez évben 4000 hektárral több cukorrépát termelünk, mint az elmúlt évben. Sajnos, azonban a helyzet azt mutatja, hogy sok helyütt a helyi nemzeti bizottságok nem fordítanak kellő gondot a cukorrépa ásására. Szlovákiában 200 répakombájnunk van. Ha egy-egy kombájn naponta csak egy hektáron ásná ki a répát, naponta 200 hektárt jelentene, vagyis a kampány kezdetétől legalább már 4000 hektár lehetne a kombájnok teljesítménye, nem pedig 50 hektár. Több járásban, mint a Rimavská Sobota-iban, Iuceneeiben, presovi, michalovcei és a kassai járásokban igen lemarad a cukorrépa felvásárlása és ásása is. A helyi nemzeti bizottságoknak ügyelniük kell arra, hogy a szövetkezetek a répát legelőször azokon a parcellákon ássák, amelyek távolesnek a rossz idő esetén is járható utaktől. Az elmúlt évek tapasztalatai azt mutatják, hogy jó ha a répát a tábla szélére, az út mellé hordják, mert innen sáros időben is könnyűszerrel el lehet szállítani. A mezőgazdasági albizottságoknak ügyelniük kell arra is, hogy a répafej ne maradjon kint a mezőn, hanem azt a kukoricaszárral lesilózzák. Különösen a déli járásokban nagy figyelmet kell szentelni a kukorica törésének Az elmúlt évben sok esetben előfordult, hogy a kukoricát letörték, de a szárát kint hagyták, esetleg beszántották. Az ilyen eljárásokat a nemzeti bizottság nem nézheti tétlenül, hisz a kukoriéaszár a répaszelettel lesilózva elsőosztályú takarmány. Nem szabad megfeledkeznünk arról hogy a tavasziak hektárhozamát őszszel alapozzuk meg. Az őszi munkák elválaszthatatlan részéhez tartozik a talaj meszezése, a rét és legelő trágyázása. javítása, valamint a maghere (Folytatás a 2. oldalon) Teljes ütemben halad a cukorrépa betakarítása. Szövetkezeteink, állami gazdaságaink dolgozói a legnagyobb igyekezetei fejtik ki, hogy e fontos munkát időben. elvégezzék. Ez azonban nem elég. A termés nagyon szép, rengeteg a cukorrépa. Ezért szükséges, hogy ne csak a mezőgazdasági dolgozók, hanem a gyárakban, üzemekben szervezett brigádok is részt vállaljanak a betakarításból. Ne csak a gépi munkára támaszkodjunk. Kézzel is lássunk hozzá, így teszik ezt a Spacincei Állami Gazdaságban. A gépi erőt jól kihasználják ugyan, de emellett a brigádosok és a gazdaság dolgozói kézzel is dolgoznak. Fontos az, hogy minden időt kihasználjunk és a bő cukorrépatermés minél előbb a gyárakba kerüljön. (CTK) Hat ember helyett dolgozik A Biely Kostol-i szövetkezet újítóköre felhasználta a kiselejtezett gépek anyagát és új típusú cukorréparakodót készített. A rakodót, amelyet a Zetor 25-ös jelzésű traktor hidraulikájára kapcsoltak, egyetlen ember kezeli. Egv nap alatt 15 vasúti teherkocsit rak meg cukorrépával, s így 6 ember munkáját végzi el. ★ ★ ★ • Nyugat- és közép-szlovákiai kerületek egyesült cukorgyárai október 7-én 101,6 százalékra teljesítették teljesítménynormájukat. körülbelül 19 ezer vagon cukorrépából több mint 2200 vagon cukrot gyártottak. • Öt járás fejezte be a nyugatszlovákiai kerületben a talaj előkészítését a tavasziak alá. Például a lévai járásban már 13 900 hektárt trágyáztak meg és komposztoztak, ami 92,6 százaléka az előirányzottnak. • A kosicei vasút dolgozói eddig 51621 tonna burgonyát szállították rendeltetési helyére, amely több mint a terv száz százaléka. Bratislava, 1960. október 12. Ara 40 fillér XI. évfolyam, 82. szám. Jövönkről tárgyaltak Kivonat a SZLKP Központi Bizottsága 1960. október 6—7-iki üléseinek határozatából • Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága ez év október I 6 —7-iki ülésén megtárgyalta az 1961 —1965-ös évekre szóló népgazdaság- J fejlesztési harmadik ötéves terv feladatait és teljesítésének útjait. A J harmadik ötéves terv, mint a fejlett szocialista társadalom építésének I terve meghatározza valamennyi termelési ágazat, a beruházási építkezés J és az életszínvonal fejlesztésének gyors ütemét. Igen igényes feladatok ■ hárulnak az egész gazdasági fejlődés minőségére, főként a munkaterme- 1 Iékenységnek, további előrehaladásunk főforrásának növelésére. Fejleszteni a műszaki színvonalat A CSKP országos konferenciájának a harmadik ötéves tervvel kapcsolatos határozata a népgazdaság fejlesztése fő irányainak keretében a következő feladatot tűzte ki: A népgazdaság műszaki színvonala általános emelésének megkezdését a műszaki átalakítás, a korszerűsítés és a termeléii folyamatok műszakiszervezési színvonala komplex emelésének útján. Ugyanakkor növelni kell a dolgozók műszaki felkészültségét és ezáltal meg kell teremteni a magas színvonalú munkatermelékenység előfeltételeit a munkaidő csökkentésének, a népgazdaság hatékonysága jelentős növelésének feltételét. Gazdaságunk műszaki színvonalának emelését a munkatermelékenység további növelése döntő útjának kell tekinteni. A műszaki fejlesztés fő tartalmát a termelés komplex gépesítése és automatizálása, új, haladó technológia alkalmazása, a termelés szakosításának és összpontosításának bevezetése fogja képezni. Oj ipari üzemek és termelőhelyek építésénél valamennyi illetékes beruházó, tudományos kutatószervezet és szervezőintézet feladata lesz, hogy az új üzemek koncepciójának megoldásánál érvényesítsék a legmagasabb színvonalú világtechnikát. A komplex gépesítést és automatizálást valamennyi ipari üzemben a legközelebbi célnalj kell tekinteni. Főleg a nehéz és fáradságos munkák kiküszöbölését és a kézi munka hányadának csökkentését kell szolgálnia azokban az üzemrészlegekben, amelyek nagyszámú munkaerőt igényelnek. Az automatizálás elemeit főként olyan termelési szakaszokban kell érvényesíteni, mint a vegyi és kohászati ipar, energetika, üvegipar, építőanyagtermelés, a gépipar egyes termelési ágai és azon termelési folyamatoknál. amelyek poros, forró és általában az egészségre káros környezetben folynak. A termékek magasabb színvonaláért A harmadik ötéves terv teljesítése során elsőrendű feladat az állóalapok jobb kihasználása a kétműszakos üzemeltetés bevezetésével. A kétműszakos üzemeltetés alapvető munkarendszer mindazokban az üzemekben, ahol ez gazdaságilag kívánatos. Abból kell kindulni, hogy most, amikor a népgazdaságot egyre nagyobb mértékben látjuk el alapvető fontosságú gépekkel és nagy teljesítményű berendezésekkel, időbeni kihasználásuk növelése még sürgősebbé válik. A műszakok számának növelése a műszaki és szervezési előfeltételek egész sorát követeli meg, amelyeket a dolgozók aktív részvételével alaposan és felelősségteljesen kell előkészíteni. A gépipari termelés, az a legfontosabb szakasz, amelyen a műszakok számának növelésével a termelés fokozásában és a termelőhelyek kihasználásában a legnagyobb hatást érhetjük el. De számos ágazatban nagy lehetőségek vannak a műszakok számának növelésére. A műszaki haladás fontos részét a termelés szakosítása, valamint a sorozatos és tömeges termelésre való áttérés alkotja. Sokkal határozattabban kell gondoskodni arról, hogy üzemeink termékei egyre magasabb színvonalat és minőséget érjenek el. Ez valamennyi iparágra, de főként a szlovákiai gépipari üzemekre vonatkozik, amelyek jelentős mértékben veszik ki részüket iparunk és építőiparunk gépekkel és berendezésekkel való ellátásából. Ez annál is fontosabb feladat, mert számos műszakilag igényes termék gyártását jelenleg vagy a legközelebbi időben kezdjük meg. E feladatok teljesítése megköveteli a fejlesztési és szerkesztési központok haladéktalan kiépítését. Gazdaságunk műszaki színvonalának általános emelése szükségszerűen megköveteli a dolgozók szakképzettségének gyors növelését. Főként az iparban, a mezőgazdaságban és az építészetben kell növelni a főiskolát és középiskolát végzett szakemberek hányadát, valamint a szakmunkások részarányát valamennyi dolgozó szakmai színvolának emelésével egyidejűleg. Emeljük a mezőgazdaság színvonalát Az egyik döntő ágazat, amelytíl jelentős mértékben függ az egésa népgazdaság arányos fejlődése, a mezőgazdaság. A mezőgazdaságban, — hasonlóképpen mint az iparban — a műszaki színvonal emelése a tervezett feladatok határidő előtti teljesítésének egyik legfontosabb feltétele. A mezőgazdasági termelés intenzitásának tervezett növelését és a munkatermelékenység magasfokú növelését, elsősorban a műszaki színvonal emelésével kell biztosítani. Miután a mezőgazdaság szintjének meg kell közelítenie az ipar színvonalát, ez szükségessé teszi a technika és a gépesítés helyes megosztását, elsősorban annak tökéletes elsajátítását és kihasználását, főként az EFSZ-ekben a termelés legújabb, leghaladóbb agrotechnikai módszerei és technológiája alapján. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy minden egyes szövetkezetestől meg kell követel(Folytatás a 2. oldalon.)' A szombatokat és a vasárnapokat is ki kell használni a burgonya betakarítására. Diákok, az üzemek és hivatalok dolgozói szép számmal vesznek részt Orava vidékén, a burgonya betakarításában. Kell is, hiszen 2000 vagon burgonyát szállítanak el erről a vidékről hazánk különböző városaiba. Trstenában a brigádosok 66 vagont raktak meg elsőrendű oravai burgonyával 2 nap alatt. (Foto: CTK) Éjjel-nappal A düntő fordulatért a mezőgazdaságban
