Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-07-13 / 56. szám

A döntő fordulatért a mezőgazdaságban

Ж MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZOK LÁPJA1

Bratislava, JŰIiui IS.

Ara: 40 fillér

XI. évfolyam, ÜS. szám.

Köztársaságunk elnöke kinevezte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új kormányát

Elérkezett «г aratás Ideje, amely minden évben próbára teszi földműveseink kitartását, felkészültségét és szervező készségét. Ennek kezdete most egybeesett Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciájával, ahol sok szó esett mezőgazdaságunkról, annak feladatairól és Jövőjéről.

— Most, miután a mezőgazdaságban győztek a szocialista termelési viszonyok, minden előfeltételünk megvan ahhoz, hogy legyőzzük a mezőgazdasági termelésben mutatkozó hibákat és hamarosan alapvető fordulatot érjünk el fejlődésében — mondta NovotnJ elvtárs beszámolójában.

Ennek a fordulatnak már az Idei aratási időszakban is meg kell mutatkoznia. Hiszen földműveseink az elmúlt évek folyamán megtanulták, hogyan kell szervezni az aratási és cséplési munkálatokat, hogy a termés minél hamarabb és minél kisebb veszteséggel tető alá kerüljön. Azt Is tudják, hogy az aratást akkor kell szervezni, amikor még lábon áll a gabona. Ezért a részletesen kidolgozott nyári munkálatok terve szövetkezeteinkben és állami gazdaságainkban az aratási előkészületek szerves részévé vált. Nem szabad azonban elfeledkeznünk arról, hogy a szövetkezetek saját gépekkel aratják és cséplik a gabonát. Ez a tény még az eddiginél is nagyobb szervezési felkészültséget kfván szövetkezeteink vezető dolgozóitól.

Az aratás már megkezdődött, de a munka dandárja még előttünk van. Lelkes visszhangra talált a kormány felhívása, amely az aratási munkálatok 14 — 18 nap alatti elvégzésére és a gabonabeadás időbeni teljesítésére serkent. A rendelkezésünkre álló gépek ezt lehetővé teszik, hiszen a szocialista szektor gabonájának 25 Vo-át kombájnokkal és 75 %-át önkötözőgépekkel takarítjuk be. Legfőbb feladatunk tehát biztosítani, hogy a gépeket az aratás első napjától kezdve a lehető legjobban kihasználjuk. Különösen fontos, hogy minden kombájnnal legalább 100 hektár gabonát arassunk le.

Senki sem állíthatja, hogy földműveseink az előző években rossz aratási terveket készítettek. De amikor a tervek megvalósítására került sor, sokan tehetetlenül torpantak meg a váratlanul felbukkanó nehézségek és a kedvezőtlen Időjárás miatt előálló problémák előtt. Mennyit hangsúlyoztuk az elmúlt év folyamán: hordjuk kazlakba a gabonát, kisebb lesz a szemveszteség és a cséplés is könynyebben megy, mivel kihasználjuk a kedvező időjárás minden óráját és éjszaka is csépelhetünk! Aki szót fogadott, jól járt. Aki nem hallgatott a jó tanácsra, ráfizetett, és vele együtt ráfizetett népgazdaságunk is.

Nem kevésbé fontos, hogy a kombájnok után mindjárt eke következzék. Ha tavaly is ehhez tartották volna magukat földműveseink, akkor az idén nem látnánk annyi begyomosodott földet. A gyom eleszi a gabona elől a tápanyagokat, s lényegesen csökkenti a hektárhozamot.

Az aratás nagy munkamegterhelést jelent, de annak elvégzése után Is egyik munka jön a másik után és mindegyikre aránylag rövid agrotechnikai határidő áll rendelkezésünkre. Legyen az az őszi repce vetése, a takarmányok kaszálása vagy a silókukorica betakarítása, mindegyik munkánál egy-egy elvesztett óra vagy nap is nagy veszteségekkel jár. Ha 14 — 18 nap alatt elvégezzük az aratást, akkor az említett munkálatokra idejében felszabadítjuk a munkaerőt, gépeket és szállító eszközöket. Az aratási munkálatok jő szervezésével lehetővé tesszük a többi mezei munkálatok fennakadás nélküli elvégzését és a talaj'jó előkészítését a jövő évi termés alá.

Gyorsan és veszteség nélkül! Ez az idei aratás jelszava. S annak ellenére, hogy az aratás első hetében az időjárás eléggé szeszélyes volt, az aratás már hazánk területének legnagyobb részén megkezdődött. Az elmúlt hét végén a kelet-csehországi kerület földművesei is aratni kezdtek. Idén csak ebben a kerületben 240 000 hektár gabona vár betakarításra, s a szövetkezetek túlnyomó része elhatározta, hogy az aratást legkésőbb 18 munkanap alatt elvégzi. A gabona átlagos magasságú és sűrűségű, legnagyobb része nem dűlt meg. így teljes mértékben kihasználhatjuk a rendelkezésünkre állő aratógépek segítségét s a termést Jól, gyorsan és a lehető legkisebb szemveszteséggel takaríthatjuk be.

A keddig beérkezett jelentések szerint Szlovákiában már 27 611 hektár árpát arattunk le, de csak 4781 hektárról hordtuk kazalba. Ez a tény hátráltatja a tarlőhántást és a tarlótakarmányok vetését, elősegíti a talaj kiszáradását és a gyomosodását. A kévékben megszáradt gabonát legjobb egyenesen a cséplőgépekhez szállítani.'Ha elegendő szállító eszköz áll rendelkezésünkre, akkor a cséplőgépek mellett tartalék-kazlakat létesítünk. Így esős idő esetén megakadályozzuk a gabona kicslrázását, és lehetővé tesszük a cséplőgépek és a munkaerők maradéktalan foglalkoztatását.

Szlovákiában a repcének már több mint a 90 %-a tető alatt van. A nyugat-szlovákiai kerületben 318 hektárról kombájnnal takarították be a repcét, s így erről a területről 20 %-kal nagyobb termést takarítottak

(ÖTK) - Antonín Novotny köztársasági elnök 1960. július 11-én kinevezte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új kormányát:

Viliam Siroky miniszterelnök, Jaromír Dolansky miniszterelnökhelyettes,

Václav Kopecky miniszterelnökhelyettes,

Otakar Simúnek miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke,

Rudolf Barák, miniszterelnökhelyettes, belügyminiszter,

Rudolf Strechaj miniszterelnökhelyettes,

Ludmila Jankoveové miniszterelnökhelyettes,

Vasll Bifak miniszter,

Oldíich Cerník tüzelőanyag- és energetikaügyi miniszter, Václav David külügyminiszter, Július ÖuriS pénzügyminiszter, Frantiiek Krajélr külkereskedelmi miniszter,

Jozef KrosnáF állami ellenőrzésügyi miniszter,

Bohumír Lomsky hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter,

Boiena Macháőová-Dostálová közszükségleti ipari miniszter, Pavol Majling miniszter,

Zdenék Nejediy akadémikus, miniszter,

Dr. Alois Neuman igazságügyi

miniszter,

Dr. h. c. Josef Plojhar egészségügyi miniszter,

Karel Poláőek általános gépipari

miniszter,

Lubomlr Strougal mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter,

Jindfich Uher élelmiszeripari miniszter,

Oldrich Beran építőipari miniszter, Dr. Frantisek Kahuda az iskola- és kulturális ügyek minisztere, Josef Reitmajer nehézgépipari miniszter,

Dr. Frantiiek Vlasák közlekedésügyi és távösszeköttetési miniszter,

Jozef Púíik vegyipari miniszter, Ladislav Brabec belkereskedelmi miniszter,

Miroslav Smok kohóipari és ércbányaügyi miniszter,

Stanislav Vlna miniszter.

be, mintha kévekötővel arattak volna.

A kormány felhívására versenyre keltek a kombájnosok az egy gépre eső aratási feladatok túlszárnyalásáért. Frantisek Kubala, Most na Ostrove község szövetkezete javítóműhelyének vezetője kötelezettséget vállalt, hogy kombájnéval 130 ha gabonát takarít be, Anton Szisz kombájnos 105 ha-t, Ondrej Hrico 110 ha-t, Karol Madlenák 120 ha-t, Ján Vajko 110 ha-t; stb.

Ebben az aratásban azonban nemcsak rekordokról van szó, hanem elsősorban a termés maradéktalan, veszteségmentes betakarításáról. Ezért vigyáznunk kell arra, hogy at aratőgépek késel eléggé élesek legyenek és a kévekötők traktorosai ne lépjék túl az előírt gyorsaságot. Sok szövetkezetben és állami gazdaságban megfeledkeztek a magfogő felszereléséről. Pedig ez az egyszerű berendezés felfogja a kipergett gabona túlnyomó részét és megakadályozza a kévekötőknél tapasztalható szemveszteséget.

Jelentős szemveszteség áll be a kévék gondatlan összehordásakor.

Bizony, ezt a feladatot sem szabad lebecsülnünk. A szilárdan és helyesen felállított keresztek megakadályozzák a gabona kicaírázésát, amaly esős idő esetén nagy károkat okoz. A kombájneratásnél vigyázzunk a tarlő átlagos magasságára. Gondossággal minden szövetkezetben az eddiginél 2 — 5 cm-el alacsonyabb tarlót érhetünk el, mint általában eddig. Csak ezzel az egyetlen intézkedéssel egy 500 ha-nyi területről több mint 7 vagon szalmát nyerhetünk.

Új fejezet

társadalmunk történetében

A Nemzetgyűlés első ülése

A prágai Vár Ulászló-tarmébsn július t-én összeült az ÚJ Nemzetgyűlés alakuló ülése.

Az ülésen az újonnan megválasztott képviselőkön kívül megjelentek a prágai diplomáciai testület tagjai, valamint »ok csehszlovák és külföldi újságíró.

Az ülést a Nemzetgyűlés legidősebb képviselője dr. Zdenék Nejedig elvtárs nyitotta meg, aki beszédében hangsúlyozta, hogy az új Nemzetgyűlésre, amely népünk egységes akaratát képviseli, nagy feladatok várnak. Azután kifejezte azt a meggyőződését, hogy a képviselők mindent megtesznek annak érdekében, hogy a feladatokat megoldják, és szocialista köztársaságunk békében, sikeresen tovább fejlődjék a nép javára és boldogságára.

Vasárnap is arattak • A felhántott 30 hektárban már csírát bontott a másodnövény • Éjjel-nappal tarlóhántás, gabonatisztítás • Öt cséplő-csoport versenyez.

Ezután a képviselők letették a fogadalmat, majd sor került az elnökség megválasztására. A Nemzetgyűlés elnökévé Zdenék Fierlingert, alelnökeivé Antonín Fiala, dr. Jozef Kysely, Antonín Pospísii, dr. Václav Skoda és Jozef Való képviselőket választották meg. Majd 18 tagú elnökséget választottak.

Ezután a Csehszlovák Köztársaság elnöke és a CSKP KB első titkára, Antonín Novotny elvtárs jelentkezett szólásra. Beszédét sokszor szakította meg a hosszantartó, viharos taps. Foglalkozott új szocialista alkotmányunk jelentőségével és hangsúlyozta, hogy társadalmunk egyes tagjainak érdeke elvi összhangban áll az egész társadalom érdekeivel és ezért polgártársaink nagy jogai megfelelő kötelességekkel párosulnak. Az alkotmányban lerögzített politikai, gazdasági és kulturális feltételek biztosítják, hogy a köztársaság polgárai egyéni fejlődésük, valamint az egész szocialista társadalom fejlődése ér-Ha egy csepp eső sem esik

Még keresztekben áll a hrobonovői szövetkezet földjén az önkötözőkkel learatott árpa. Szép katonás sorokban. De már nem sokáig. A szövetkezet dolgozói nem várják meg, amíg a tarló annyira kiszárad, hogy még az eke vasfoga is beletörik. Máris hozzáláttak a tarlóhántáshoz. A cséplésre váró gabonakeresztek között fekete szalagot húz a lánctalpas traktor után fogott ötöseke.

Meg kell hagyni, idejében csinálják. De hogy is állnak az aratással?

dekében teljes mértékben élhessenek jogaikkal. A szocializmus győzelme hazánkban felszínre hozta dolgozóinknak azt az óhaját, hogy ezt a történelmi tényt köztársaságunk nevében is jutassuk kifejezésre, s államunk neve ez legyen: Csehszlovák Szocialista Köztársaság.

Beszédének további részében kifejtette, hogy új alkotmányunk az egész szocialista társadalom életének alapokmánya és befolyásolni fogja az emberek gondolkodásmódját és tetteit, tovább fogja szilárdítani politikai és erkölcsi egységünket, kibontakoztatja részvételüket az államigazgatásban és a közéletben.

Majd vázolta a köztársaság új felségjelének jelentőségét. „Felségjelünk nemzeteink haladó hagyományain alapszik és kifejezi testvéri egységünket. Meghagyjuk a cseh oroszlánt, amelynek mellén a pajzs a Kriván körvonalait ábrázolja, a tábortűz pedig a nemzeti szabadságért és a szociális igazságért vívott harc jelképe. Ötágú csillag fejezi ki a szocializmus győzelmét hazánkban és hűségünket a proletár nemzetköziség elveihez. Az állami lobogót és a him(Folytatás a 2. oldalon.)

— Hogyan állunk az aratással? — ismétli meg a kérdést ifj. Hodosi Benjámin, a növénytermesztési csoport vezetője. — Az 1700 hektárnyi szántóterületünkből 624

Nagy Jenő, a Jánosikovói Állami Gazdaság traktorosa a hrobonovői szövetkezetben végzi a tarióhántást

(A szerző felvétele)

hektáron termesztünk gabonaféléket. Eddig az árpát 56 hektárról önkötözőkkel már learattuk. Gépek dolgában sem panaszkodhatunk. Három kombájnunk most kezdte meg a munkát. Számításunk szerint e hónap 14-éig nem lesz már lábon álló gabonánk. Néhány nap múlva felbúgnak cséplőgépeink és segítségükkel, úgy véljük, a hőnap közepéig gabonabeadásunkat is teljesítjük.

A hrobonovői szövetkezeti tagok eredményesen fel is használják a múlt években szerzett gyakorlati tapasztalataikat. Ezt igazolja, hogy a tarlóhántást is Idejében kezdik. Jól tudják, mennyire fontos a talaj nedvességtartalmának megőrzése, s ezért is igyekeznek annyira a tarlóhántással.- Most minden földünket háromszor szántjuk meg, hadd érjék, gazdagodjék - jegyzi meg Szalacsi Károly bácsi. - S mivel traktoraink másutt foglalatoskodnak, a Jánosikovói Állami -Gazdaságtól kértünk segítséget. Most is az ő lánctalpas DT-jük dolgozik ezen a táblánkon.

A traktor tempósan halad el mellettünk. Vidám pöfögése mintha azt mondaná: Jől ér-tik a mun-kát, ők lát-ják a hasz-nát!

S ez a traktor nem mondott valótlant.

(ormay)

★ Százötven hektáron végeznek kétszakaszos gabonaaratást a zvoleni, martini és a losonci járásokban.

(sm)

★ Nyolc aratási agitációs brigád

43 községet látogat meg a martini járásban. Az agitációs brigád tagjai mintegy 6 órát dolgoznak a gabonamezőkön naponta, a többi időt pedig a kulturális műsor előkészítésére, helyi újság, villámhírek szerkesztésére, szemléltető kiállítás rendezésére fordítják, (rkm)

★ Aratás-cséplés idejére a losonci járásban 6, a rimaszombati járásban pedig 19 napközi otthont létesítenek 400 gyermek számára. A napközi otthonok kora reggeltől késő estig nyitva lesznek, hogy a gyermekes anyák is méltóan kivehessék részüket a gabonabetakarítás munkájából, (er)

★ A mihályfai EFSZ üveges sört biztosít aratóinak a Jednotán keresztül, amelyet lehűtve szállít ki a gabonaföldekre, szomjoltónak, (ki)

VERSENYBEN SL»U»^.«n2í.«nii!

Gyors betakarítási

Minden percet kihasználnak

árpát vágott le. Ezen kívül 3 traktor vagy 7 — 8 hektárnyi vörösherét kaszált le. A 725 hektár tarlót (25 hektár alávetés) 3 lánctalpas traktor hántja majd éjjel-nappal, két váltásban. Lesz bőven munkájuk a gabonatisztítóknak is, hiszen 10 kombájn ontja a magot.

Ezek két váltásban — tehát éjjel, villanyfény mellett is — tisztítják majd egykét nap múlva a magot, hogy idejében hombárokba gyűljön az élet... (ко)

Hétszázötven hektár kalászos; ügye, nem kevés? Márpedig ennyi vár aratógépre, kombájnra a nádszegi szövetkezetben ... Azaz, hogy ennek már híja van: 30 hektár őszi árpájuk

helyén már csírát bontott a takarmánykeverék. Eddig több mint 100 hektár árpát arattak le.

E nagy mennyiségű kalászos learatását 8 napra tervezték. S hogy valóban el is legyen a megszabott időre végezve, így az elmúlt vasárnapot is kihasználták: 9 aratőgép néhány óra alatt 30 hektár tavaszi

Híradás a mezőkről