Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)
1960-09-18 / 75. szám
A MEZŐGAZDASÁGI DOtGOZÖK LAPJA’ Együttes erővel a közös cél felé A brnói árumintavásár már egy hét óta áll a látogatók rendelkezésére. Országunk minden tájáról érkeznek látogatók, hogy a kiállított tárgyak ezrében gyönyörködhessenek. A külföldiek is nagy érdeklődést nyilvánítanak az árumintavásár iránt. Ugyanis a látogatók száma már az első héten több ezret tesz ki. Az érdeklődés középpontja a szovjet pavilon. (Felvételünkön). Hazánk dolgozói és különösen a külföldi látogatók és szakemberek érdeklődnek a szovjet gyártmányok iránt. Mind a belföldi, mind pedig a külföldi szakemberek elismeréssel nyilatkoznak a szovjet ipar hatalmas fejlődéséről. A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÉS A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG PÄRTÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGEINEK KÖZÖS NYILATKOZATÁBÓL Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának küldöttsége, Antonín NOVOTNY elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök vezetésével, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának és a Lengyel Népköztársaság kormányának meghívására 1960. szeptember 5-től 10-ig baráti látogatást tett Lengyelországban. A küldöttséget mindenütt meleg szeretettel és szívélyesen fogadták a lengyel dolgozók. A két testvéri ország népeinek tartós és megbonthatatlan barátságát bizonyítja ez a találkozó. A tárgyalások elvtársi légkörben, a kölcsönös megértés szellemében folytak le. A két fél egyöntetűen megállapította, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság testvéri együttműködése a proletár nemzetköziség, a közös célok és eszmék alapján mindkét ország, a szocialista tábor és a béke ügye érdekében sikeresen bontakozik ki. Az alábbiakban kivonatosan közöljük a két küldöttség között lefolyt tárgyalásokról kiadott közös közleményt. Mindkét fél küldöttsége egyöntetűen megállapította, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet alapvető ismertetőjele a béke erőinek állandóan növekvő fölénye á háború erői fölött. E fölény döntő tényezője a szocialista világrendszer fennállása és fejlődése. A szocialista világrendszer egyesült ereje és mindenekelőtt az első szocialista állam, a Szovjetunió hatalma kész eredményesen szembeszállni a hidegháború agresszív erőivel és egyengeti a népek tartós, békés együttélésének útját. A békés együttélés az egyedüli út, amely megmentheti az emberiséget egy új világháborútól. A két fél kijelenti, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének lenini elvei határozzák meg most s a jövőben is államaink fő politikai irányvonalát. A tárgyalások folyamán ama szilárd Meggyőződés fejeződött ki, hogy az általános és teljes leszerelés korunk alapvető, sürgős követelése és a tar★ ★★ Földműveseink örömmel jelentik: Raktárban a gabona Szeptember 13-árf, kedden az esti órákban a gabona felvásárlásának tervét 100,4 %-ra teljesítették hazánk földművesei. Feladatának 7 kerület és 87 járás tett eleget. Örvendetes az a tény, hogy az állami terv teljesítésére csaknem valamennyi gabonát az idén már a szocialista mezőgazdasági üzemek adták be. A felvásárlási terv sikeres teljesítéséért elsősorban a felvásárlási szervezetek dolgozóit és raktárosait illeti köszönet, akik a munkaidőre való tekintet nélkül gondoskodtak a gabona gyors és folyamatos átvételéről. Külön elismerés illeti a kombájnvezetőket, akik versenyeztek a minél nagyobb gabonaterület kombájnnal való learatásában. Úgyszintén földműveseinket és üzemeink dolgozóit is dicséret illeti, akik fáradságot nem ismerve azon igyekeztek, hogy a gabona mielőbb a raktárba kerüljön. tős béke garantálásának legbiztosabb útja. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság nemegyszer figyelmeztetett Nyugat- Németország újrafelfegyverzésének és a revansizmus következményeire; most újra felhívják a figyelmet arra a veszélyre, s kijelentik, hogy ezt nem fogják tétlenül nézni. Mindkét fél a Szovjetunióval együtt tovább küzd a német kérdés békés megoldásáért. ☆ A két állam széleskörű politikai, gazdasági és kulturális együttműködése, amely a proletár nemzetköziség elveire és a szocialista tábor országainak együttműködésére épül, nagy előnyt jelent a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak és a Lengyel Népköztársaságnak; elősegíti általános fejlődésüket, valamint az egész szocialista tábor erejének és egységének növekedését. A megbeszélések során a két párt nagy figyelmet szentelt a gazdasági együttműködés továbbfejlesztésének. Megállapították, Az utóbi napokban a meteorológiai jelentések éjszakai fagyokat jeleznek. Végérvényesen beköszöntött az ősz, s bizony nem lehet szó nélkül hagyni azt a tényt, hogy ennek ellenére még nem vagyunk készen a nyári munkálatokkal sem. Az ország területén szeptember 12-ig még 50 000 hektár gabona állt kaszálatlanul és 160 000 hektár gabona termése betakarítatlanul, keresztekben hever. Szlovákiában a kelet-szlovákiai kerület, s itt is fóhogy a szocialista államok szoros gazdasági együttműködése és kölcsönös testvéri segítsége hatékonyan hozzájárul általános fejlődésükhöz és rendkívül nagy jelentőségű mindkét országban a társadalmi átalakulások meggyorsításában. Mindkét f<jj szilárd meggyőződése, hogy a távlati népgazdaságfejlesztési tervek egybehangolása biztosítja a két ország alapvető gazdasági feladatainak lehető legsikeresebb megvalósítását. Jóváhagyták a csehszlovák-lengyel gazdasági együttműködési bizottságnak a gépipar, vegyipar, kohóipar és más népgazdasági ágak terén folytatott együttműködésére és a szakosítás kibővítésére kidolgozott javaslatait. Egyidejűleg elhatározták, hogy folytatják a hengerelt áruk kicserélését, a szakosítás elmélyítését és kibővítését, valamint a kohóipari termelési programok összehangolását, a hengerelt áruk kölcsönös szállítmányainak növelését. Tekintettel arra, hogy a társadalom egyre növekvő szükségleteinek biztosítása megköveteli a mezőgazdasági termelés gyors fejlesztését, a két ország — a kommunista- és munkáspártok képviselőinek ez év februári tanácskozásain beterjesztett javaslataival összhangban — elhatározta, hogy kicserélik a mezőgazdasági termelés terén, főként a nagyhozamú, jó minőségű magok termelésében, valamint az állattenyésztésben szerzett tapasztalataikat. Kibővül az állami gazdaságok és a tudományos kutatóintézetek együttműködése is. A két küldöttség egyöntetűen megerősíti, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság kulturális kapcsolatai lehetővé tették a két ország népei életének és haladó hagyományainak mélyebb, köl(Folytatás a 2. oldalon.) leg a presovi járás maradt le alaposan az aratásban. Ebben a kerületben még 22 907 hektár gabona vár betakarításra. Pedig már nem tűr halasztást a silókukorica, burgonya és cukorrépa betakrítása sem, s ami a legfontosabb, minél hamarabb el kell vetnünk az őszieket is! A korán beköszöntő éjszakai fagyok főleg a silókukoricát veszélyeztetik. A silókukorica nem bírja a fagyokat. Elég, ha egyszer-kétszer megpörköli a fagy, máris kárba vész a földművesek egész évi igyekezete. Ezért a silókukorica betakrítása a nap legsürgősebb feladata. Szeptember 20-ig be kell fejeznünk a silókukorica betakarítását. Ennek ellenére a nyugatszlovákiai kerületben a silókukorica vetésterületének 56,7 %-át, a középszlovákiai és a kelet-szlovákiai kerületekben pedig még csak a 13,3 °/o-át takarítottuk be. Lassan haladnak a silókukorica betakarításával a bardejovi (1,4 %), Rimavská Sobota-i (2,6 %), kosicei (6,6 %), prievidzai (6,8 %), luceneci (6,7 %) és martini (7,8 %) járások földművesei. Fogjanak össze a szomszédos szövetkezetek dolgozói, alakítsanak gépcsoportokat, és közös erővel lényegesen gyorsítsák meg a silókukorica betakarítását! Még mindig nincsenek eléggé ki-Napirenden A gabona idei betakarítása és felvásárlása után megkezdődik az őszi kampány, amely feladataival és jelentőségeivel ugyanolyan fontos, mint a nyári volt. Hazánk répatermő járásaiban már megkezdték az őszi burgonya felvásárlását és hozzáfogtak a cukorrépa felvásárlásához is. A burgonyatermeléssel ellentétben igen ígéretes a cukorrépa idei termése. Feltételezhetjük, hogy hazánkban nemcsak teljesítjük, hanem túl is teljesítjük az aránylag nagy felvásárlási feladatokat. használva a silókombájnok sem. Legyen Íratlan törvény minden szövetkezetben a kombájnok napi 16 — 18 órás foglalkoztatása, hogy a gépek munka befejezése után azonnal a betakarításban lemaradozó szomszédok segítségére siethessenek. A mezőgazdasági miniszter felhívására megindult verseny nagyban hozzájárulhat a gépek jobb kihasználásához és a silókukorica jókori betakarításához. A silózásba kapcsoljuk be a lófogatokat és teherkocsikat is, s a silógödrök töltésére elegendő munkaerőt biztosítsunk. Nagy lemaradást észlelünk az őszi szántás terén is. A tervezett vetésterületnek eddig még csak a 40 %-át készítettük elő az ősziek alá. A lemaradás okát főként abban látjuk, hogy a kombájnok után még 99 127 hektáron nem húztuk össze a szalmát, s ez akadályozza az őszi szántás gyors menetét. Továbbá csak kevés helyen foglalkoztatják éjszakai műszakokban is a lánctalpas traktorokat. Ezeket a hibákat okos és rugalmas szervezéssel néhány napon belül el lehet távolítani. Az őszi szántásnak nem szabad késleltetnie a vetést! A vetés alá jókor előkészített talaj nagyban hozzájárul ahhoz, hogy már a harmadik ötéves terv első évében jó hektárhozamokat érjünk el. Három nappal ezelőtt, szeptember 15-én megkezdődött a cukorrépa betakarítása. Már az első naptól kezdve gondosan ügyeljünk a cukorrépa tervszerű, zökkenésmentes leszállítására, mivel például a trnavai cukorgyárnak, amely már szeptember 20-án megkezdi a cukorrépa feldolgozását, a gépek megindításához 1500 vagon tartalékra van szüksége. Itt is elsősorban a gépek és munkaerők teljes kihasználásán és a cukorrépa szállítási tervének pontos betartásán van a hangsúly. a burgonya és a cukorrépa begyűjtése A kiváló cukorrépa termés kedvező lehetőségeket teremt tejfeldolgozóiparunk számára. A cukorrépát és a cukorrépa fejeket a lehető leggyorsabban, és veszteségmentesen takarítsuk be. Idejében kezdjük meg a cukorrépa szállítását a gyárakba, hogy ott is elkerüljük a torlódást. Ha a munkát jól megszervezzük, lehetővé tesszük, hogy behozzuk az eddigi lemaradást, s jelentős megtakarítást biztosítsunk a népgazdaság számára. Gyárban az első cukorrépa-szállítmány Számos szövetkezet és állami gazdaság már megkezdte a cukorrépa betakarítását. Ezek közé tartozik a vistuki-, majcichovi-, alsószeli-, sopornai szövetkezet, továbbá a spacincei-, galántai-, bajkai-, Iontói állami gazdaság. Elsőként Szlovákiában a Spacincei Állami Gazdaság szállított cukorrépát a gyárba (trnavai cukorgyár). A spacinceieket a sopornaiak követték, akik az első cukorrépát a Seredi Cukorgyárba szállították. Az elmúlt napokban Setínben megkezdték az új kombinált műtrágya gyártását. Felvételünkön az önműködő adagoló mérleget és az üzem egy részét örökítettük meg, ahol az első tonna kombinált műtrágyát készítik. Gépújdonságok a brnói árumintavásáron. Szövetkezeteinkben nagy szolgálatot tesz majd az NUJN-100 jelzésű rakodógép, amelynek segítségével nagy munkaerőmegtakarítást érnek el. Fagyveszélyben a silókukorica! SÜRGET £ VETŐSZÁNTAS Minden erőt a cukorrépa betakarításába — e Alkossunk gépcsoportokat ♦ Gyorsítsuk meg a szántást és a vetést • jjj Vezessük be végre az éjszakai műszakot ♦ A cukorgyárak cukorrépára = várnak • Jindíich U h e r élelmiszeripari miniszter sajtóértekezletet rendezett, amelyen tájékoztatta az újságírókat a növénytermesztési és állattenyésztési termékek felvásárlása terén fennálló helyzetről, továbbá a burgonya és a cukorrépa betakarításával és felvásárlásával kapcsolatos feladatokról. A döntő fordulóiért о mezőgazdaságban Bratislava, 1960. szeptember 18. Ara 30 fillér XI. évfolyam, 75. szám. Hírforgácsok □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ • Társadalmi munka keretében 20 000 órát dolgozott le aratás-cséplés idején az érsekújvári járás ifjúsága. (rn) • Furkavában, Tokiótól nem meszsze, világrekordot állított föl egy anyakoca: 26 malaccal lepte meg gazdáját. A malacok kivétel nélkül egészségesek. • Középtúron befejezték a tejviaszérettségű kukorica silózását. Ez jórészt Celina István és Szabó János traktorosok szorgalmas munkájának köszönhető, továbbá Ráb József gépesítőnek, aki példás munkaszervezést végzett. (pk) • Hat tonna porcellánfigurát szállított a Csehszlovák Légíszolgálat a kijevi csehszlovák kiállításra. A figurákat a kiállítás látogatói megvásárolhatják. ' (ro) • Két burgonyatermést takarítanak be idén a rakamazi Szikra Termelőszövetkezetben (Magyarország). Másodszor árpa után ültették, már két ízben feltöltötték, s a tavalyinál jobb termést várnak.
