Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)

1960-07-06 / 54. szám

10—11 nap alatt Kolárovóban is készek

Teljesen gépesítették az aratási munkálatokat a kolárovói szövetkezetben. Az 1700 hektárnyi aratnivalót 16 önkötöző és 23 kombájn aratja majd le. Egy önkötözőre naponta 4,5 hektár, mig egy kombájnra 4,3 hektár terület jut. A szalmát rögvest a kombájnok után gyűjtik össze. A tarlóhántást is késedelem nélkül szeretnék elvégezni. Jelszavuk tehát: „Kasza után eke!“ Kolárovón az aratási előkészületekbe nemcsak az aratógépek, kombájnok javítása tartozott bele, hanem a DT —54 lánctalpas traktorokat is alaposan „megvizsgálták“. Nagy feladat előtt állnak. Éjjelnappal a földeken lesznek, hogy a tarlóhántást időben elvégezhessék.

(B ó r i n g e r József, Kolárovo)

Gondos felkészülés: biztos siker

A jahodnái szövetkezeteseknek 532 hektáron kell learatniuk a gabonát. Jahodnán különösen nagy gondot fordítottak a munkálatok megszervezésére. A helyi nemzeti bizottság és a pái«t helyi szervezete részletes tervet dolgozott ki. Mindenki tudja, hol a helye. Négy csoportra osztották fel az aratókat. Mindegyik csoport egy bizonyos részen önállóan végzi az aratást. Szabad Lajos, Bugár László, Székács Sándor és Fitos Titusz cso-A Bajéi Állami Gazdaság központi műhelyének dolgozói, akik Hajtman Ernest vezetésével (a képen jobbra) a szocialista munkabrigád címért versenyeznek, nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy a gazdaság dolgozói haz'nkban az elsők között kezdhették meg az aratást. Időben és jól javították meg a gépeket, s mind a vezetők, mind a munkatársak véleménye szerint megérdemlik a szocialista munkabrigád címet.

Beérett a gabona. Arat a falu népe. Mindenki szeme előtt csak egy cél lebeg. Minél előbb magtárakban szeretnénk látni a gabonát. Az idei aratást 16 — 18 nap alatt kell elvégeznünk. Az előkészületek folyamán úgyszólván mindenütt megteremtették erre az előfeltételeket. Most már tehát csak rajtunk múlik. Jó munkaszervezéssel, kitartó szorgalommal el tudjuk az aratást e rövid Időn belül is végezni. Fontos, hogy minden erőé. bekapcsoljunk az aratásba.

Az idei aratás különösképpen fontos számunkra. Megkezdődött falvainkon a harc; négy év alatt akarjuk elérni a harmadik ötéves terv termelési mutatóit. Idejében kell hát megfogni a dolog végét.

portvezetők fáradtságot nenj ismerve dolgoznak, hogy csoportjuk számára megteremtsék a szükséges munkakörülményeket. Mindegyikük bizonyára szeretné, ha csoportja kitűnne a többi közül. Nem kell ezen sokat gondolkodni. Hívják ki egymást versenyre! (VI. Blazic, Samorín)

Megpihennek életük alkonyán

Bizony, eljár az idő. A dolgos kezek elernyednek, a derék megroppan, nyilai; hasogat az idő az ember lábában.

Megöregedtem. A múltban hány hajlott hátú, öregedő ember ajkáról csörömpölt riadtan ez a szó. Öreg lettem, tehetetlen öreg’. Mit tegyek? Mihez kezdjek? Mi lesz velem? Koldusbot... Kegyelemleves ,.. Alamizsna ... Ez jutott osztályrészül azok számára, akiket meggörnyesztett a robot, idétlenné tett a háború, a nélkülözés.

Két és fél évszázada épült a VeXky Biel-i kastély. Az idő foga már meglátszott rajta. Államunk 10 millió koronás költségvetéssel javíttatta meg. A kastély korszerűen berendezett szobáiban 250 idős, nyugdíjas dolgozó talált békés, nyugodt, meleg otthonra. Pénzt, munkát nem sajnálva, megteremtette számukra a dolgozók állama, hogy nyugalomban és gondtalanul élhessék le életük hátralevő részét. Az otthonban nemcsak gondos ápolásban részesülnek öregjeink. Művelődhetnek, szórakozhatnak kedvük szerint. A kastélyban Olvasótermet, könyvtárat rendeztek be-számukra. Nem hiányzik a televízió, rádió, gramofon és a vetítőgép sem.

Az otthont a közelmúltban ünnepélyes keretek között nyitották meg. A megnyitón részt vett Karol В a eile к elvtárs, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára is. Az ünnepség után megtekintette az otthont és szívélyesen elbeszélgetett lakóival.

Szlovákiában a Vetky Biel-i aggok otthona sorrendben a nyolcvanhatodik, ahol az állampolgáraink teljes ellátást és szükséges ápolást, orvosi kezelést kapnak. Megérdemlik az állam megbecsülését, sferetetét, hisz keserves, verítékes életútjukon eleget szenvedtek, (-áki)

Dolná Secben is megkezdték

A Dolná Sec-i szövetkezetben is javában folyik az aratás. Ők, szintén arra törekednek, hogy minél előbb, lehetőleg a határidőt lerövidítve végezzék el az aratást. Az idei aratás gazdag termést ígér. Különösen ai árpa mutatkozik szépen és jóval magasabb hektárhozamra számítana! belőle, mint a múlt évben.

(K ú c s Gyula, Dolná Sec?)

Megbecsülnek minden szemet

Nagy feladat vár a svodíni szövetkezetre: 1500 hektáron kell elvégeznie az aratást. A svodíniak nagj gonddal és jól végezték el a gépek javítását. Tudják, hogy csak jó géppel lehet eredményes munkát végezni. Már jóval az aratás megkezdése előtt készen álltak a gépek. A svodíni szövetkezetnek 7 kombájnja és 9 önkötözője van. Tapasztalt, becsületes dolgozók vezetik г gépeket, és ügyelnek, nehogy kárba menjen a szem.

(Kurcz Mária, Svodín)

Üzemben a két új önkötöző

Két vadonatúj önkötözővel kezdte meg az aratást a safárikovói szövetkezet. Napi átlagos teljesítményük 8 hektár. Bátor tervük van a szövetkezeteseknek. A határidőt lerövidítve. 10 nap alatt szeretnék elvégezni 11C hektáron az aratást. Mi szólhat közbe? Kizárólagosan csak az időjárás (Lukács Béla, Safárikovo)

J61 felkészültek

A Dunajská Klátov-i Állami Gazdaságban alaposan felkészültek az aratásra. Mindamellett, hogy jelentősen megnövekedett a szántóföld, a gazdaság vezetői mégis elérték, hogy az előkészületek zavarmentesen follyanak le. A kezdés napján 6 kombájn, 14 önkötöző fogott hozzá teljes gőzzel az aratáshoz. Ügyszintén készen állnak már a cséplőgépek is. A gazdaság dolgozói nyugodtan arathatnak. A növényápolási munkálatokat és a takarmányok betakarítását időben elvégezték. ’

Tanultak a múltból

Bizony, igyekeztek az izaiak a növényápolási munkálatokkal. Jól tudják mit jelent az, ha az aratás idején nincsen rendben más szakaszon az ember szénája. Most aztán arathatnák. Nem kell másra gondolniuk. Ebben az évben aratnak először saját gépeiken az izaiak. Elhatározták, hogy a kitűzött időpontra ők is elvégzik e fontos munkálatot. Tudják, az idei aratás sikeres elvégzésével nagyban hozzájárulnak ahhoz, hogy négy év alatt teljesíthessék a harmadik ötéves terv termelési mutatóit.

(К u r u c z Nándorné, Iza)

Az elsők között

A Nánai Állami Gazdaság dolgozói elsőként kezdték meg az aratást. Nem kevesebb mint 40 önkötöző és 15 kombájn várta már készen, hogy beérjék a kalász. Az aratást a lehető legkisebb szemveszteséggel szeretnék elvégezni mind a 2500 hektáron. Ennek érdekében az aratók nagy gondossággal és körültekintéssel dolgoznak. Tudják: minden szem gabona

egy morzsányi kenyérrel többet jelent dolgozóink asztalán. Az őszi árpát már learatták. Jelenleg a tavaszi árpát aratják a gazdaság dolgozói. A Novy Dvor-i részlegen már megkezdték az őszi árpa cséplését is.

(Nagy József, Nána)

Röviden levelekből

★ A Nővé Zámky-i járás fiataljai, tanuló ifjúsága szép számmal jelentkezett nyári brigádmunkára. Főleg a talajjavításnál segédkeznek. Tvrdosovcén 300, Bajtaván 350 fiatal ássa, tisztítja a csatornákat, gátakat. A Nővé Zámky-i harmadfokú iskolák tanulói közül 1050 fiatal jelentkezett nyári brigádra.

(Tóth János, Nővé Zámky)

★ Elvégezték az évelő takarmányok betakarítását a Nová Vieska-i szövetkezetben. Összesen 63 vagon takarmányt raktak kazalba. Ez annyit jelent, hogy minden szarvasmarhára 10 mázsa szálastakarmány jut. A szövetkezet állatállománya nagyon jó állapotban van. Ezt a bőséges takarmányozásnak köszönhetik. Fejési átlaguk 8,7 liter.

(Kétyi István, Nová Vieska)

★ A Dunajská Streda-i járás szövetkezetei nem több, mint négy nap alatt learatták az őszi repcét. Sok helyen, például Malá Lúc-ban, Sváty Michal-ban kombájnokkal aratták le a repcét, hogy kevesebb legyen a szemveszteség.

(VI. Blazié, Samorín)

Növényvédők

tapasztalatcseréje

A mezőgazdasági termények nagyobb hozamai és jobb minősége megkívánja, hogy egyre nágyobb mértékben alkalmazzuk ,a korszerű növényvédelem módszereit. Iparunk és kísérleti dolgozóink kutatásai nagyban elősegítik az egyre újabb növényvédelmi vegyszerek előállítását.

A kártevők és betegségek terjedésének meggátlását a növényvédelmi állomások szoros együttműködése teszi eredményesebbé. E célból magyarországi növényvédelmi szakemberek látogattak el hozzánk, hogy megtárgyalják a növényvédelem és a vegyszeres gyomirtás kérdéseit, s aztán közös intézkedéseket tegyenek.

A helybeli növényvédelmi szakemberekkel együtt megtekintették a lénártovem szövetkezetben végzett vegyszeres gyomirtást, majd ellátogattak a Safárikovói Növényvédelmi Állomás telepére. A növényvédelmi állomás dolgozói az elmúlt években jó eredménnyel alkalmazták a Dikotexszel végzett gyomirtást, idén pedig nagyobbára Simazinnal gyomtalanították a kukoricaföldeket. A növényvédelmi munkák mellett nagymértékben segítik elő a talajerő fokozásának munkáit. A szövetkezeteknek emellett még más mezőgazdasági munkák elvégzésében is jó segítséget nyújtanak, s így gépeiket a legnagyobb mértékben kihasználják.

A múlt gyakorlatából tanulva, porozás helyett inkább a permetezést részesítik előnyben. A magyar szakemberek tetszését a P —900 jelzésű permetezőgép is megnyerte, mely könnyen kezelhető és sokoldalúan felhasználható. Nehézségekbe ütközik ugyan e gép alkalmazása ott, ahol nagy távolságról kell a vizet szállítani. Az ilyen helyeken tehát a porozószerek alkalmazása előnyösebb.

A két baráti ország szakemberei ez alkalommal átadták egymásnak tapasztalataikat, s a még szorosabb együttműködés alapján igyekeznek tovább javítani eddig is áldásos tevékenységüket.

Huszti Elemér (Belin)

BRATISLAVA

Július 7., csütörtök: — 19.30 TV- újság. 20.00 Világ az asztalnál. 20.30 Ismerősök és ismeretlenek (pályázati est). 22.00 Moziműsor-ismertetés. 22.30 A nap visszhangja.

Július 8., péntek: — 18.30 Gyermekeknek. 19.30 TV-újság. 20.00 Mező-Mezőgazdasági üzemeink, földműveseink e napokban vállalásokat tesznek arra, hogy a harmadik ötéves terv feladatait már négy év alatt teljesítik. Ehhez azonban elengedhetetlenül szükséges, hogy növeljék a föld termőerejét, s fokozzák az állatok termelékenységét. Szövetkezeteinkben és az állami gazdaságokban a föld termőerejének javítását célzó komposztolási akció indult, amely sok helyen már eddig is szép eredményeket hozott. Komposztkészítésre igen sok, egyébként hasznavehetetlen hulladékanyagot lehet felhasználni. Ilyenek a halastavak iszapja, az utak. árkából kiemelt föld, a hamu, a cukorgyári mésziszap, a mész, továbbá az elöregedett szalma, széna, s a rétek elöregedett növényzete, a vágóhídi hulladékok, háztartási hulladékanyagok, ürülékek, s természetesen az istállótrágya is.

A safárikovói járásban nemrég az egyik hét szombat-vasárnapján komposztkészítési műszakot rendeztek. Az akcióba igen lelkesen kapcsolódtak be, a járás lakossága mellett, a Safárikovói Mezőgazdasági Technikum diákjai és tanítói is. Annak ellenére, hogy a diákok egy része a kerületi spartakiádon lépett fel, az otthonmaradtak 150 m3 komposztot készítettek a helybeli EFSZ számára.

posztkészítés terén is verseny indulna, hogy ezzel is, amennyire erejükből telik, hozzájáruljanak harmadik ötéves tervünk feladatainak négy év alatti teljesítéséhez. Takács Lajos

Ez azonban még csak a kezdet. Tervük az, hogy minden tanuló legalább 5 m3 komposztot készít el. Elismeréssel keli megemlékezni H о r enitzky Sámuel tanár elvtársról, aki 88 éves kora ellenére a fiatalokat is meglepő igyekezettel vette ki részét e munkákból, s szakszerű tanácsaival a társadalmi munkában résztvevők segítségére sietett.

Dicséretet érdemelnek az EFSZ veztői is, hogy kellőképpen értékelték a komposztkészítés jelentőségét s kellő számú szállítóeszközt bocsátottak a komposztkészítők rendelkezésére.

Nem lenne helytelen, ha a Safárikovói Mezőgazdasági Technikum példáját másutt is követnék, s iskoláink között a komgazdasági dolgozóknak. 20.15 Megacélozódtak (film). 21.35 A Szlovák Nemzeti Színház a néppel. 22.00 A nap visszhangja.

Július 9., szombat: — 18.30 Úttörőknek (Pajtások; magyar film). 19.30 TV-újság. 20.15 Teljes gőzzel előre (esztrádműsorközvetítés a NDK-ból). 22.15 A nap visszhangja.

Július 10., vasárnap: — 9.30 Mezőgazdasági dolgozóknak. 10.15 Dukla Praha-Wiener SC visszavágó mérkőzés. 14.00 NDR- Lengyelország - Magyarország (atlétikai viadal közvetítése az NDK-ból). 17.30 Slovan Bratislava—Partizán Beograd labdarúgómérkőzés. 19.15 Rövid film. 19.30 Szerenád a Drezdai Zwingerben (zfenei és balett-est). 20.30 Labdarúgómérkőzések közvetítése Párizsból. 22.15 TV-újság. 22.25 Gólok, pontok, másodpercek.

BUDAPEST

Július 7., csütörtök: — 19.25 Gyermekeknek. 20.00 Tannhäuser (dalmű).

Július 9., szombat: — 20.00 Teljes gőzzel (esztrádműsor-közvetítés a NDK-ból).

Július 10., vasárnap: — 10.00 Vihar Itália felett (szovjet film). 17.10 Labdarúgó-mérkőzés közvetítések (MTK -Sarajevó, utána Vasas —Vienna). 21.20 Táncfesztivál 1960.

Kidaia a Földművelésügyi Minisztérium a Mezögazdasägi Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Szerkeszti a szerkesztőbizottság - Főszerkesztő: Major Sándor - Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Suvorovova 16 - Telelőn; főszerkesztő: 243-46, titkárság: 336-80. - Teléfonközpont: 359-41, 359-42, 359-43 - Belső vonalak; főszerkesztő helyettese: 636, mezőgazdasági osztály: 632, agit-prop. isztsiv- 634 szakmelléklet: 513 - Nyomja a Polygrafické závody n. p., Bratislava, ul. Februárového vííazstva 6 d - Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kéz, ’ besltőnél - Előfizetési díj évente 36, 40 korona. К-19*01152

Célban a galantai járás

A galantai járás ifjúsága magáévá tette, megértette a komposztkészítés jelentőségét. Eleget tettek a jelszónak: „Adjuk meg a termőföldnek azt, ami jár neki!“ ,

Külön elismerés illeti a járás falusi CSISZ-szervezeteit. Elsősorban ók teljesítették, valósították meg a tervet. Meg kell dicsérni a Horné Saliby-i fiatalokat, akik 2500 m3 komposztot készítettek. Ugyanennyit komposztolt Tomasíkovo fiatalsága. A seredi cukorgyár és a sopornai CSISZ fiataljai Liszenko módszerével készítették a komposztokat. A Vel'ké Ul'any-i fiatalok 4000 m3 komposztot készítettek el. Ezzel az eredménnyel Szlovákia legjobbjai közé kerültek.

Mindebből kitűnik, hogy a galantai járás fiataljai nem félnek az új munkamódszerektől, megértették mezőgazdaságunk felvirágoztatásának a szükségességét. Ez valóban szép ajándék pártunk országos konferenciájára. (sm)

Többet teremjen a föld!

A safárikovói EFSZ gazdasági udvarán a mezőgazdasági technikum diákjainak serény munkája nyomán gyorsan növekszik a komposztréteg