Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)
1960-09-04 / 71. szám
Vlagyimir Xyendrjakov, a fiatal szovjetorosz prózaíró nemzedék egyik legtehetségesebb képviselője. Az „Ogonyok“ című lap szerkesztőségének a tagja. 1953-ban tűnt fel két kisregényével. ,,Válóok'' című kisregényének hőse két parasztfiatal, akiknek boldog házasságát a maradi gondolkodású anyós és após kapzsisága, embertelen önzése szétzúzza. Lapunk az érdekes kisregényt folytatásokban közli. TÍT Egy hete olvadt. De alig észrevehető kis szél kerekedett, és a hóbuckák újra megkeményedtek. Éjszakánként kiragyogtak a csillagok, a holdfény nagy szikrákkal hintette be a havat, s e szikrák zöldek voltak, akár a farkasszem éhes villogása. Síri csend. Éjszaka két óra. Semmi sem mozdul a faluban. A kutyák elbújtak, az öreg éjjeli őr hazament, hogy megteázzék, s most, nyilván amúgy felöltözve, ott gunnyaszt a kemence mellett. Ragyognak a holdfénnyel elárasztott háztetők, a fák úgy állnak, akár a kék füst, amely a sötét ég felé törve megdermedt félútjában. Minden szép, elhagyott, nyugtalanító a faluban. Egy házban azonban minden ablak fényes, árnyak imbolyognak, s a kettős ablaktáblákon tompa hangok szűrődnek keresztül. Ajtó csapódott, s a tornácról, ügyetlenül tapogatva lábával a lépcsőket, egy öregember botladozott le a kitaposott hóra, megtántorodott. az oszlopba kapaszkodott, s megállva, rekedtes hangon nótára gyújtott: „Aranyhegyem, hogyha lenne ..." A csend megijesztette, elhallgatott és imbolyogva körülnézett a tornácon. A pitvarban csörömpölve felborult egy üres vödör, az ajtó kitárult, és a megvilágítót udvarra emberek tódultak ki. A nemezcsizmák alatt csikorgóit a hó. — Ignat apó! Ignat! Hej! — Ne kiabálj, itt van! Ni, hogy tántorog. — Nehéz sört főzött Ivanovna! — De szívesen neki is láttál! Az ittas hangok megzavarták a csendet, az éjszaka titokzatossága eltűnt. Ködmön alatt egymáshoz £újva, egy legény meg egy lány kísérte ki a vendégeket a tornácról. A legény hozzáértően rendelkezett: — Az öreget vigyétek haza. Nehogy véletlenül az utcán nyomja el az álom. Akkor már inkább maradjon nálunk reggelig. — Mármint engem? Soha ebben az életben!... Én... önn.. náll... lló ... embbe ... bér vagyok! — Jő, jő, rendben van! Még egyszer: egyetértést, békességet! — Mielőbb gyereket a bölcsőbe! A lépések hangos csikorgása elhalt, valahonnan a házak mögül újra felhangzott az öreg nótája: „Aranyhegyem, hogyha..." - s aztán megszakadt. Ismét minden szép, elhagyott, nyugtalanító volt a faluban. — Hát ez megvolt, Sztyosa... Tehát, elkezdjük az életünket - szólt a legény! A lány remegő, forró testtel, türelmetlenül és nyugtalanul még erősebben hozzásimult a ködmön alatt a legényhez. Az esküvő nem volt sem népes, sem zajos, a vendégek nem várták meg a reggelt. 2. Fjodor Szolovejkov, a traktoros brigád vezetője, könnyelmű természetű ember volt, szerette az ugratást, a táncot, ráérő idejében szívesen „öszszeakaszkodott" egyik-másik legénynyel, markos traktoristákkal. A magas, hajlékony, hirtelenszőke, göndörödő üstökű legény ügyes volt a táncban is, verkedésben is, és ügyes a széptevésben. Hromcovo faluban, ahol a brigád dolgozott, egyik este Zoja Alekszandrovnát, a tanítónőt kísérte a lucfenyők alatt az iskolához, másik este meg Galina Zlobinát, a falusi szovjet titkárát a falu végére, egy komlóval befutott házba. De vajon mit szólt volna ez a kettő, ha megtudja, hogy az agronóinusnő, aki nemrég érkezett a főiskolából a gépállomásra, valahányszor csak Szolovejkov brigádvezető odamegy hozzá, nyakig zárt ruhát ölt magára, s mintha csak véletlenül találkoznék össze a férfivel, vontatott hangon mondja: — Fjodor maga tehetséges ember, menjünk el ma a kultúrházba a próbára. S e pillanatban Fjodor lelkében vaióban fellobban az önnön tehetségé iránti lelkesedés, elment a próbára, elropta a .cigánytáncot“ s ha történetesen nem volt próba, szívesen beleegyezett abba, hogy moziba menjenek. De egyszer azután — ahogy Vaszja Ljubimov, a hromcovói kolhoz sofőrje, akire ráragadt az „Aranyoskám" becenév, kifejezte magát — Fjodor „fülig szerelmes lett, tengelyig kátyúba jutott". Hromcovóban a tél kezdetén, alighogy az első hő leesett, ünnepség volt. Régiesen „kicsépelő“-nek nevezték, de új módra ülték meg: ünnepi' beszédek hangzottak el a kolhoz klubjában, műkedvelők szerepeltek, széttolták a székeket, kitették az asztalokat, természetesen nagyokat ittak, majd pedig a fiatalság táncra perdült, s ropta a táncot egész éjszaka. Ezekre a táncokra a tizenöt kilométerre fekvő falvakból és az új telepekről is eljöttek a lányok és legények. A mulatság mindig illedelmesen kezdődött és zajosan ért szont ilyenkor kitett magáért, s tánca után hosszasan folyt róla a szóbeszéd. A Csuhna folyó mögött fekvő Szuhoblinovo faluból, amely a szomszédos kajgorogyiscsei kerületre rúg ki, eljött a táncba Csizsov traktoros is, akit csupán Vaszja sofőr, az Aranyoskám ismert. Nem egyedül érkezett, lányt is hozott magával. Lassú mozgású, fehér arcú, dús keblű lány volt, égszínkék selyemruhában, az állát dölyfösen feltartotta; szinte bosszantó volt a nagyfejű, kiálló pofacsontú, alacsony termetű Csizsovot látni mellette. Fjodor ezúttal nem sokáig kényeskedett, amikor arra kérték, álljon ki és táncoljon egyet. Hol füttyentéssel, hol hetyke dobbantással, hol meg leguggolva ropta az véget. A zenegépet félretolták, a sarokba beült Petya Rizsikov a harmonikájával, és az ablaküvegek csak úgy csörömpöltek a tánc zajától. Fjodor nem sokat táncolt, és azt is csak akkor, ha szépen megkérték rá, vi-Megkezdődött a tánc, és Fjodor a lánnyal indult. Nagy, kerek, kék szeme volt a lánynak, hosszú szempillákkal, arca, amelyet még az utcán megcsípett a hideg, bájos pírban égett. Fjodor egész idő alatt félrefordította tekintetét, nem akart a nyak alatt, a ruha kivágásában mutatkozó fehér, gyöngéd gödröcskére pillantani. S mialatt táncolt, bármilyen furcsa is, de egyre valami könnyű mahorkaillat lebegett a lány körül. — Maguknál, Szuhoblinovóban minden gavallér ilyen? — kérdezte gúnyos suttogással Fjodor, fejével Csizsov felé biccentve. — Hogyhogy ilyen? — Hát mintha nem táplálták volna jól őkéimét. Talán közülünk, hromcovóiak közül választ valami mutatósabbat? A lány feleletül csupán a szemével mosoíyodott el, de legott észbe kapott, és szempilláival szigorúan elhessegette a mosolyt. — Talán bizony magát? — Talán nem felelek meg? De azért tánc után a lány mégsem ment oda Csizsovhoz, hanem csak úgy véletlenül Fjodorral maradt. Nyugodtan, hidegvérűen állt mellette, nyilván egy pillanatig sem kételkedett abban, hogy Fjodornak jólesik a társasága. S Fjodornak valóban jól is esett, egész este nem mozdult a vendég mellől. Csizsov, aki egy sarokba bújt, görbe szemmel nézett a világba. Fjodor ügyet sem vetett rá, nem jött zavarba. Legyen úgy, ahogy a lánynak tetszik; ő választ, ő határoz. ☆ Puhán, nagy pelyhekben hullott a hó és elterült a könnyű kendőn, Sztosa kis bundájának vállán. Fjodor magához szorította a lány karját. Nem kis utat kellett megtenniük; sietős, hosszú léptekkel ütemesen mentek és hallgattak. A lány méltóságteljesen tudott hallgatni. Fjodorban most valahogy bennrekedt szokásos élcelődése; könnyű, szokatlan félénkség fogta el... Öt méternyire már semmit sem lehetett megkülönböztetni, csak a sötét levegőben sűrűn, lomhán hulldogáló fehér hópelyheket. A puha havon még lépteiket sem hallották. Ügy érezték, hogy mindez csak álom. Alomnak éreztek mindent, Petya Rizsikovót, a harmonikást, a halvány világítású termet, a zajt, kiáltozásokat, nevetést, mindent, mindent; nincs is semmi körülöttük, ketten vannak csak a csendes, hóborította földön. S ez egyáltalában nem borzasztó, sőt kellemes, így kettesben; nem érzik a magányt... Mi kell még nekik? (Folytatása következik.) 1960. szeptember 5-től szeptember 11-ig A bratislavai rádió rendszeres hétköznapi műsorszámai Hétfő, szerda, péntek: 5,00 Hírek. 5,15 Reggeli torna. 5,30 Reggeli zene. 6,00 Hírek. 6,15 Reggeli^ zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek. 12,30 Hírek. 16,00 Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek. Kedd, csütörtök, szombat: 5,00 Hírek. 5,15 Falurádió. 5,25 Reggeli zene. 5,45 Reggeli torna. 6,00 Hírek. 6,20 Reggeli zene. 7,00 Hírek. 9,50 Hírek. 12,30 Hírek. 16,00 Hírek. 19,00 Hangos újság. 22,00 Hírek. 23,50 Hírek. A moszkvai rádió magyar nyelvű adásának időpontjai Naponta 20,00-20,30 és 21,30-22,00 óráig magyar nyelvű műsor a 41, 49 és 377 méteres hullámhosszon. A bratislavai rádió magyar adásának műsorszámai Szeptember 5., hétfő: 5.15 Hírek, sporthíradó. 12.30 Hírek, hangos híradó, sport. 17.30 Zenés köszöntő szövetkezeteknek. — Szeptember 6., kedd: 5.15 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Hírek, hangos híradó, szlovák nyelvlecke. 17.30 Faluról falura. — Szeptember 7., szerda: 5.15 Hírek, sajtószemle. 12.30 Hírek, hangos híradó. — Szeptember 8., csütörtök: 5.15 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.50 Hírek, hangos híradó, sport. — Szeptember 9., péntek: 5.15 Hírek, sajtószemle. 12,30 Hírek, hangos híradó. 17.30 Női adás. — Szeptember 10., szombat: 5.15 Hírek, sajtószemle. 12.30 Hírek, hangos híradó, a vasárnap sportja. 17.30 Nyitott szemmel. — Szeptember 11., vasárnap: 15.00 Mindhalálig (rádiódráma). BRATISLAVA Szeptember 5., hétfő: 11.10 Jó hangulatban. 12.03 Fúvószene. 13.10 Bolgár zenei hét. 15.00 Nyelvlecke. 10.05 Iskolarádió. 16.15 Tánczene. 16.45 Hanzelka és Zikmund útiriportja. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.50 Korunk tudománya. 20.00 Jó hangulatban. Szeptember 6., kedd: 11.30 Jő hangulatban. 12.03 Rádiózenekar. 12.40 Népi zene. 14.05 Zene. 15.30 Moszkva beszél. 16.15 Zene. 17.30 Fiatalok világa. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.00 Rádiójáték. Szeptember 7., szerda: 11.20 Jó hangulatban. 12.40 Filmzene. 13.10 Zene. 14.05 Kellemes délutánra. 15.00 Nyelvlecke. 15.05 Iskolarádió. 16.15 Operett-részletek. 17.00 Fúvószene. 18.00 Orvosi tanácsok. 18.15 Kívánsághangverseny. 19.50 Építők szerdája. 20.00 Tánczene. 21.00 Szülők iskolája. 21.20 Zenés, verses összeállítás Ostraváról. Szeptember 8., csütörtök: 10.05 Iskolarádió. 10.40 Népdalok. 12.03 Fúvószene. 12.40 Bolgár táncdalok. 14.05 Zene. 15.40 Bolgár szólisták. 17.30 Ottörőknek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.50 Időszerű kérdések. 20.00 Rádiójáték. Szeptember 9., péntek: 10.05 Szülők iskolája. 12.03 Bolgár zenei hét. 12.40 Dalok. 14.05 Bányászainknak. 15.00 Nyelvlecke. 15.30 Moszkva beszél. 17.30 Ottörőknek. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.50 Külpolitikai kommentár. 20.00 Bányászainknak (zene). Szeptember 10. szombat: 10.05 Ottörőknek. 12.03 Népi zene. 13.10 Vidám hétvége. 14.00 Üttörő-délután. 16.15 Szombat délutánra. 17.00 Szombati vigalom. 18.00 Asszonyoknak. 18.20 Kívánsághangverseny. 20.00 Tánczene. 21.00 Mi lesz ebből a gyermekből?... (szatíra). Szeptember 11., vasárnap: 9.30 Tarka műsor. 11.00 Kívánsághangverseny. 12.05 Ritmus és dallamok. 13.00 Mezőgazdasági dolgozóknak. 15.00 Kívánsághangverseny. 15.40 Élet és tudomány. 17.30 Sportközvetítés. 19.40 Pillantás a világba. 20.00 Kívánsághangverseny. 21.00 Sporteredmények. BUDAPEST Szeptember 5., hétfő: 9.15 Filmdalok. 10.30 Szívesen hallgattuk. 12.10 Magyar nóták. 13.00 Operettekből. 15.10 Keringők. 16.10 Szív küldi. 17.15 Tánczene. 18.00 Magyar nóták. 19.30 Olimpiai játékok. 20.30 Köszönöm, élek (riportdráma). 22.20 Olimpiai játékok. Szeptember 6., kedd: 9.40 Könnyű zene. 10.25 Magyar nóták. 12.10 Ajándékműsor. 13.15 Hangverseny. 15.10 Egy falu, egy nóta. 16.15 Népi zenekarok. 17.15 Szív küldi. 19.30 Olimpiai játékok. 20.30 Tizenöt év slágereiből. 22.20 Olimpiai játékok. Szeptember 7., szerda: 9.30 Magyar nóták. 10.30 Fúvószene. 12.10 Operarészletek. 13.10 Népi zene. 14.00 Könnyű zene. 15.00 Gyermekkórus. 16.00 Élőszóval, muzsikával. 19.00 Üj magyar nóták. 19.30 Olimpiai játékok. 20.50 Szimfonikusok. 22.20 Olimpiai játékok. Szeptember 8., csütörtök: 8.10 Kórusok és népi zenekarok. 9.00 Peik (mesejáték). 9.45 Könnyű zene. 11.20 Operett-résfcletek. 12.10 Népdalcsokor. 14.00 Tánczene, 16.10 Egy falu, egy nóta. 18.10 Zenés ajándékműsor. 19.30 Olimpiai játékok. 20.30 Bolgár zenei hét. 22.20 Olimpiai játékok. Szeptember 9., péntek: 8.10 Operett-részletek. 10.10 Népek dalai és táncai. 12.10 Tánczene. 13.15 Szórakoztató zene. 14.40 Operarészletek. 16.15 Népdalfeldolgozások. 17.15 Szív küldi. 18.05 Tánczene. 19.30 Olimpiai játékok. 20.30 Tánciskola. 22.20 Olimpiai játékok. Szeptember 10., szombat: 9.20 Vidám melódiák. 12.10 Magyar nóták. 13.00 Operarészletek. 13.50 Szív küldi. 15.40 Élőszóval, muzsikával. 18.20 Kedves prímásaink. 19.30 Olimpiai játékok. 20.30 Vidám zenés műsor. 22.20 Olimpiai játékok. 23.00 Tánczene. Szeptember 11., vasárnap: 8.20 Szív küldi. 9.10 Kisestélyi (rádiójáték). 10.00 Zenés vasárnapi melléklet. 12.15 Magyar nóták. 13.00 Könnyű zene. 15.00 Könnyű zene. 15.45 Mindenki kedvére. 17.10 Operett-részletek. 18.45 Dalok. 19.00 Tánczené. 20.10 Bajazzók (opera). 21.30 Olimpiai játékok (záróünnep). Szeptember 5., hétfő: 14.55 Olimpiai játékok. 18.00 -Gyermekeknek. 18.30 Sportszemle. 19.00 TV-híradó. 19.50 Operett-részletek. 20.50 Heti híradó. 21.05 Olimpiai játékok. — Szeptember 6., kedd: 14.55 Olimpiai játékok. 19.00 Híradó. 19.30 Asszonyoknak. 20.00 Szórakoztató műsor bányászainknak. 21.45 Film. 22.00 Olimpiai játékok. 22.55 Híradó. — Szeptember 7., szerda: 14.55 Olimpiai játékok. 17.30 A legkisebbeknek. 19.00 Híradó. 19.30 Tudomány és technika. 20.15 Gentlemanok és szélhámosok. 21.15 A nap visszhangja. — Szeptember 8., csütörtök: 14.55 Olimpiai játékok. 19.00 Híradó. 19.30 Ifjú szemmel. 20.00 Bankrot (televíziójáték). 21.30 A félelem nyomában (film). 22.00 A nap visszhangja. 22.30 Olimpiai játékok. — Szeptember 9., péntek: 14.55 Olimpiai játékok. 16.00 Gyermekeknek. 17.00 Olimpiai játékok. 19.30 Ivan Brovkin civilben (film). 20.55 Bombománia (rajzfilm). 21.05 Olimpiai játékok. 22.45 A nap visszhangja. — Szeptember 10., szombat: 16.30 Olimpiai játékok. 20.30 A nemzetközi eseményekhez. 21.05 Olimpiai játékok. 22.00 Híradó. — Szeptember 11., vasárnap: 9.30 Mezőgazdasági dolgozóknak. 18.45 Olimpiai játékok. 20.00 Híradó. 20.40 A halál neve Engelchen. 23.05 Sportszemle. BUDAPEST Szeptember 5., hétfő: 21.00 — 22.00 Filmösszefoglaló, ökölvívódöntö. 22.00 Labdarúgó-középdöntő. — Szeptember 6., kedd: 15.35 Atlétika (hármasugrás, 400 m és 1500 m döntő). 21.55 Labdarúgó-középdöntő, filmösszefoglaló. — Szeptember 7., szerda: 15.25 Atlétika (rúdugrás, férfi diszkosz és 800 női döntő, 4X100 középdöntő, 4X100 férfi selejtező). — Szeptember 8., csütörtök: 16.40 Torna (női szabadon választott gyakorlatok). 17.15 Atlétika (10 000 m, 4X100 női, 4X100 férfi döntő). — Szeptember 9., péntek: 17.55 Torna (női döntő). 21.40 Filmösszefoglaló, majd labdarúgás (a harmadik helyet eldöntő mérkőzés második félideje). — Szeptember 10., szombat: 18.25 Torna (férfi döntő), vívás (kardcsapatdöntő). 21.00 Labdarúgás (döntő). — Szeptember 11., vasárnap: 18.10 Lovaglás, záróünnepség. Kiadja a Mező-, Erdő-és Vízgazdasági Minisztérium a Mezőgazdasági Kiadóvállalatban - Megjelenik hetente kétszer - Szerkeszti a szerkesztőbizottság - Főszerzesztő: Major Sándor - Szerkesztőség és kiadóhivatal- Bratislava Suvorovova 16. - Telefon; főszerkesztő. 515-56, titkárság: 501-00 - Telefonközpont: 543-91, 511-10. 550-93 - Belső vonalak; főszerkesztő helyettest 636 mezőgazdasági osztály: 632 agit-prop osztály: 634, szakmelléklet: 313 - Nyomja a Polygrafické závody n. p., Bratislava, ul. Februárového vlíazstva 6/d - Terjeszti a Posta Hírlapszolg'élata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél — Előfizetési díj évente 36, 36,40 Kcs. K-16*01191 V. TYENDRJAKOV ,,örosz"-t az égszínkék ruhás vendég előtt. A,lány meg kissé hanyag, könynyed járással lépkedett körbe, úgyhogy hátára simuló haja meg sem rezdült, s aztán újra Csizsov mellé került.
