Szabad Földműves, 1960. július-december (11. évfolyam, 53-104. szám)
1960-09-07 / 72. szám
Minden perc számít Bratislava, I960, szeptember 7. Ara 40 Ш14г XI. évfolyam, 72. szám. Г Újra gépeké a szé Amíg a cseh országrész kerületeinek gabonaföldjein az elmúlt vasárnap is a brigádosok tízezrei segítettek a gabona betakarításában, addig Szlovákia déli járásaiban már megindultak az őszi munkálatok. Itt az ideje, hiszen szeptember 10-ig elő kell készítenünk a talajt a jövő évi termés alá, szeptember 20-ig be kell takarítanunk a silókukoricát és a tarlótakarmányokat, szeptember 25-ig pedig el kell vetnünk az őszi árpát és a puha gabonát, hogy Így megalapozzuk a jövő évi gazdag termést. A burgonya is lassanként kapa alá érik, és megkívánja, hogy már ebben a hónapban megkezdjük a betakarítását. E hónap utolsó hetében hozzá kell látnunk a cukorrépa gazdag termésének betakarításához is. Szóval nincs idő a tétlenkedésre. Az agrotechnikai határidők igen rövidek, és idén sokkal több munka vár földműveseinkre, mint az előző években. Például a tavalyinál két és félszer nagyobb területen termesztettünk silókukoricát és a tarlótakarmányok is igen gazdag termést ígérnek. A silókukorica és a tarlótakarmányok gyors és veszteségmentes betakarítása lehetővé teszi a harmadik Ötéves terv első évében a hús és tej termelési tervének teljesítését és túlszárnyalását. Tudják ezt földműveseink is, s ezért napról napra növekszik azoknak a traktorosoknak és kombájnosoknak a száma, akik Iiubomír Strougal mezőgazdasági miniszter felhívására bekapcsolódtak a silókukorica gyors gépi betakarításáért folyó országos versenybe. A komárnói járásban 3660 hektáron termesztenek silókukoricát. Eddig már 800 hektár termése a silógödrökbe került. A legtöbb silót — 2200 tonnát — a Zemianská Olca-i szövetkezetesek készítették. A járás földjein összesen 93 silókombájn dolgozik. A gépek teljes kihasználása érdekében a járás körzeteiben gépcsoportokat szerveztek. A járás traktorosai és kombájnosai bekapcsolódtak az országos versenybe és 12 nap alatt végezni akarnak a silókukorica betakarításával. A trnavai járásban már eddig 31 000 tonna silót készítettek. A spacincei szövetkezet már befejezte a silókukorica betakarítását és a szomszédos bohunicei szövetkezet segítségére sietett. Az aratási munkálatokban bevált szomszédi segítség tehát az óezi munkálatokban is érvényesül. A trnavai járásban dolgozik Uvádek Frantisek kombájnos, aki SK 2,6 jelzésű silókombájnjával 24 nap alatt 107 hektár silótakarmány termését takarította be és 2600 tonna silót készített. Ezzel az eredménnyel az országos verseny élére került és elsőként az országban megkapta a földművelésügyi miniszter kitüntetését. Már ezek az első hírek is azt mutatják, hogy az országos verseny nagyban hozzájárul az őszi munkálatok meggyorsításához és a munkálatok gépesítéséhez. Hiszen a verseny feltételi megkívánják, hogy a kombájnosok egyetemesen gépesített munkacsoportokban dolgozzanak. Ilyen egyetemesen gépesített munkacsoport alakult például a Sala nad Váhom-i szövetkezetben is. Itt az SK 2,6 jelzésű silókombájn mellé egy traktort osztottak be, két ember a pótkocsin dolgozik, négyen pedig a szecskázott kukoricát szállító szalag mellett szorgoskodnak. A silóanyagot tolőlemezes talajegyengetővel mélyített gödrökbe rakják. Három ember a silóanyagot egyengeti, s a gép kezelője felel a silóanyag helyes tárolásáért. így őszidóben rendkívül fontos az idő és gép jó kihasználása. Kovács Géza, a Dőlné Saliby-i EFSZ traktorosa DT — 54-es traktorával meghosszabbított műszakban 11 hektár földet készít elő az őszi kalászosok alá. Képünkön: A traktoros, cigarettára gyújtva, Frantisek Slobodník járási mezőgazdásszal beszélget a rövid munkaszünet közben. (Foto: V. Vittek) Lepagasabb szinten a leszerelésről A nemzetközi helyzet legkiemelkedőbb eseménye az a bejelentés, hogy Hruscsov elvtárs vezeti az Egyesült Nemzetek Szervezetének idei, tizenötödik közgyűlésén résztvevő szovjet küldöttséget. A többi szocialista ország küldöttségei élén szintén az illető országok államfői, vagy a politikai élet vezető képviselői állnak. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségét Antonín Novo t n J elvtárs köztársasági elnökünk, a CSKP KB első titkára vezeti. A Magyar Népköztársaság küldöttségét Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára, míg a lengyel küldöttséget Gern u 1 к a elvtárs, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára vezeti. A többi szocialista országból is hasonló összetételű küldöttségek érkeznek az ENSZ közgyűlésére, ami azt bizonyítja, hogy a legmagasabb szinten tartandó megbeszélések fontos lépést jelentenek korunk legnagyobb problémája, a leszerelés megoldása felé. Ehhez azonban a nyugati hatalmaknak is az eddiginél sokkal nagyobb mértékben kell hozzájárulniuk. Közlemény a kormány (Hőséről Az őszi munka: a jövő évi termés záloga ég alig hallgatott el a cséplőgépek búgása, máris megkezdődtek az őszi mezőgazdasági munkák. A traktorosok előkészítik a talajt az ősziek alá, a silókombájnok aprítják a tejviaszérettségű kukoricát, a szövetkezeti irodákban pedig már terveket készítenek a burgonya, a cukorrépa, a kukorica és más kapások betakarítására. A szakemberek jó termést várnak kukoricából és cukorrépából, de a burgonya is sokkal jobban fizet, mint tavaly. Egyelőre azonban nem tudjuk milyen lesz az ősz, száraz-e vagy esős, lesznek-e korai fagyok, vagy nem. A cséplésben és más nyári munkákban történt késés megrövidítette az őszi munkákra szükséges előkészületek időtartamát. Az őszi repce, amelynek augusztus 25-ig kellett volna a földbe kerülnie, még nincs mindenhol elvetve. Elmaradás van a talajelökészítésben is. A tervek szerint augusztus végéig 100 000 hektáron kellett volna előkészíteni a talajt az ősziek alá, ezt azonban még ötven százalékra sem teljesítettük. Tehát nem a legjobban startoltunk. Most meg kell keresni a megoldást, hogyan hozzuk be ezt a késést. Elsősorban a gépek jobb kihasználása a legcélravezetőbb. Már néhány éve tervezzük a traktorok két- és háromváltásos üzemeltetését. Ez azonban mindeddig legnagyobbrészt csak papíron maradt, a traktorosok továbbra is egy váltásban dolgoznak. Tény az, hogy a gépek elégtelen kihasználásának legfőbb oka a traktorosok hiánya. A traktort a csúcsmunkák idején legalább naponta húsz órát kellene üzemeltetni, ezt pedig a hosszabbított váltás módszerével nem lehet megoldani. Itt sokat segíthetnének a védnöki üzemek és kell is segíteniük a védnöki üzemeknek. Hiszen egy ember a traktoron a második váltásban többet tud segíteni, mint tíz vagy húsz más brigádos. A gépek jobb kihasználását mind a szövetkezetekben, mind az állami gazdaságokban kulcskérdéssé kell tenni. De nem elég az, hogy ha az embert csak felültetjük a traktorra, bátrabban kell hozzányúlni a normák túlteljesítéséért és a minőségi munkáért járó külön jutalmak kifizetésének eszközéhez. Az olyan EFSZ-eknek, ahol már bevezették a szilárd jutalmazást vagy az egyes munkákra alkalmazott prémiumrendszert, nincs gondjuk a gépek kihasználására. Ezzel a kérdéssel alaposan kellene foglalkozniuk a nemzeti bizottságoknak is: Nagy gondot kell fordítani a silónövények betakarítására és a silózás elvégzésére. Ma már nemcsak a meriynyiséggel kell törődnünk, de a minőséggel is. Tudvalevő ugyanis, hogy tavaly a nyugat-szlovákiai kerületben a siló egynegyed része tönkrement. Negyvenkilenc szövetkezetben olyan felelőtlenül bántak ezzel a fontos takarmánnyal, hogy az megromlott és használhatatlanná vált. Ebből a kárból tanulnunk kell. idén 7065 hektárral többet vetettünk be magra termelt kukoricával, mint tavaly, összesen 172 068 hektár területről kell betakarítanunk a kukoricatermést. A kukoricakombájnok segítségével csak körülbelül 10 000 — 11 000 hektárról tudjuk a termést betakarítani, míg a többit a régi módszerrel kell elvégezni. Az elhúzódott tenyészidő miatt ezt a munkát csak szeptember végén kezdhetjük el, de legkésőbb november 15-ig be kell fejezni. A betakarítással eddig minden évben rendszeresen elkéstünk, s ez lehetőséget nyújt a termény szétlopkodására és elértéktelenedésére. Tehát az EFSZ-ek és az állami gazdaságok vezetőségeinek, valamint a nemzeti bizottságoknak legfőbb feladata, hogy nagyobb gondossággal szervezzék meg a betakarítást és minden erővel harcoljanak a szétlopkodás és más veszteségek ellen. A cukorrépa betakarításánál nagyon fontos előfeltétel a kellő menynyiségű szállító eszköz biztosítása. Az állami terv 121 000 tonnával több cukorrépával számol, mint tavaly. A betakarítást szeptember 15-én meg kell kezdeni és a gyárak szeptember (Folytatás a 2. oldalon.) A rohovcei EFSZ (Csallóközben) 54 000 korona bevételt irányzott elő paprikából hektáronként. Képen: Szabó Borbála és Alzbeta Kolesárová, a szövetkezet kertészeti csoportjának tagjai a paprikát szedik. (Foto: B. Dusek) A kormány 1960. szeptember 2-i ülésén megtárgyalta az Állami Tervbizottság jelentését a népgazdaságfejlesztési állami terv ez évi teljesítéséről. Megállapította, hogy a tervet egészben véve sikeresen teljesítjük, sőt számos fontos szakaszon túl is szárnyaljuk, úgyhogy a termelés növekedésének üteme gyorsabb, mint ahogy azt az 1960. évi terv kitűzte. A kormány hangsúlyozta, hogy továbbra is állandó figyelmet kell szentelni az összes vállalatokban a munkatermelékenység tervszerű emelésének. A foglalkoztatottság gyorsabb növekedését egyes ágazatokban fel kell használni a termelés megfelelő növelésére, főképp ott, ahol ez a beruházási építkezések, valamint a kivitel szempontjából fontos. A mezőgazdasági termelés fejlődése 1960 első felében azt mutatja, hogy a mezőgazdaságban idén valamivel jobb eredményeket érünk el, mint a múlt években. A kormány foglalkozott az aratási munkákkal és a mezőgazdasági termények felvásárlásával, s hangsúlyozta, hogy egyes, rossz időjárástól sújtott kerületekben az aratás gyors befejezésére kell törekedni, hogy idejében megkezdhessék a vetést és az őszi munkákat. A gabona felvásárlásánál gondoskodni kell arról, hogy a mezőgazdasági üzemek kötelességeiket ne csak általá-Hogyan szervezték meg Csallóköz szivében a cukorrépa betakarítását ? A címben felvetett kérdésre tömören így lehetne válaszolni: Sokkal gondosabban, mint tavaly. Ez tűnik ki D ö m é n у Ernő járási mezőgazdász tájékoztató szavaiból. — Miben mutatkozik meg a gondosabb előkészítés, ami a cukorrépa betakarítását illeti? — Elsősorban abban, hogy a répakampány-bizottság, mely már eddig két ízben ülésezett, alaposan meghányta-vetette a betakarítás legégetőbb problémáit, s intézkedéseket tett. — Melyek ezek a szervezési intézkedések? — Mindenekelőtt azt kell megemlítenem, hogy a vasúttól messzebb fekvő szövetkezetek, állami gazdaságok szállító eszközöket kapnak segítségül. Egyelőre a járási teherforgalmi vállalat mutatott segítőkészséget. Mintegy 20 — 21 tehergépkocsit bocsát a rászoruló mezőgazdasági üzemek rendelkezésére. — S előreláthatólag melyik szövetkezet vagy állami gazdaság számíthat tehergépkocsira ? — A felsőjányoki és a medvei szövetkezet, a nagy hizlalda, továbbá a várkonyi, gombai és dunatőkési állami gazdaság. — A tavalyitól eltérően lesz-e valami egészen új intézkedés a vasúti torlódások elkerülésére? — Lesz új intézkedés! Több répatermelő-üzem esetében szükségessé válik a helyi tárolás hoszabb időre, a táblák, utak mentén. így az idei bőséges termés hamar lekerül a földről, szabaddá lesz a terület, a soron levő dolog elvégezhető rajta, s a cukorrépát sem érheti nagyobb súlyveszteség. — Eddig nehézkesség volt észlelhető a rakodás körül, főleg a vasúti kocsik telítése szakaszán. Idén könynyltenek-e majd a gépek a dolog nehezén? — Igen, könnyítenek! Daru, traktorlapát, autórakodó, szállítószalag segít majd a rakodás ütemének meggyorsításában. Mindeme tény valóban arra vall, hogy körültekintőbb, célravezetőbb és gondosabb szervezés, alaposabb előkészület lényegesen meggyorsíthatja a gazdag cukorrépatermés útját a földekről rendeltetési helyére — a cukorgyárakba! • (ко) A népgazdaság-fejlesztési terv teljesítéséről szóló beszámolóval együtt a kormány megtárgyalta az idei év eddigi időszakának pénzügyi gazdálkodásáról szólő beszámolót is. A kormány továbbá részletesen foglalkozott a beruházási építkezések tervének teljesítésével, és megállapította, hogy a legfontosabb szakaszon, vagyis a központilag irányított építés szakaszán több komoly fogyatékosság mutatkozik, amelyeknek fő késői, gyakran nem teljes és rossz tervezési dokumentációban, a rossz munkaszervezésben és az építőanyagok nem folyamatos szállításában rejlenek. Ä kormány hangsúlyozta, hogy a jelenlegi fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében lényegesen meg kell javulnia a beruházó- és szállítóvállalatok, valamint a minisztériumok közötti együttműködésnek. A kormány továbbá megtárgyalta az Állami Tervbizottság beszámolóját a decentralizált építkezés fő irányzatairól és a decentralizált beruházások irányzatáról,, valamint anyagi és pénzeszközökkel történő biztosításáról. Az ülés további részében a kormány megtárgyalta a mezőgazdasági beruházási építkezések javaslatát. Az 1961 —1965-ös években beruházási építkezések útján 707 000 fejőstehén, 1 518 000 növendékmarha, 1774 000 sertés és 275 000 anyasertés számára kell istállót építeni. A Technikafejlesztési Állami Bizottság és a Mezőgazdasági Minisztérium javaslatára súlyt kell helyezni az állati eredetű, fehérjetartalmú takarmányfélék termelésének lényeges növelésére. A kormány az ülés további részében foglalkozott a jubileumi községfejlesztési mozgalom eredményeivel, valamint a fürdők és üdülők közötti verseny ez év első felében elért eredményeivel. Hazánk lakosai a jubileumi évben a városok és községek fejlesztésére, valamint a mezőgazdaság megsegítésére 104 000 brigádőra ledolgozására tettek kötelezettséget. Az idei év első felében e kötelességüket már 93 %-ra teljesítették. ★ ★ ★ Véget ért Vasárnap, augusztus 4-én nagyszabású repülőnappal véget ért az első műrepulő-világbajnokság. Az első világbajnok L. В e z á к csehszlovák mürepülö lett. Szép eredményét nagyban elősegítette jó repülőtechnikánk, amellyel maga mögött hagyta a francia, angol és a svájci pilóták gépeit. A csehszlovák pilóták mellett jó helyezést ért el B. N. V a s j e n к o, a Szovjetunió pilótája is. A döntő fordulatért a mezőgazdaságban A MEZÖGAZDASÄGI DOLGOZOK LAPJA1 Versenyben a kombajnosok • Kitüntettek az első százast • Segítenek a szomszédok
