Szabad Földműves, 1960. január-június (11. évfolyam, 1-52. szám)
1960-01-06 / 2. szám
A. Novotny elvtárs újévi beszédéből (Folytatás az 1. oldalról) csapadék es a víz kérdését Is. Harmadszor, minden szövetkezeti tag anyagi érdekeltsége alapján meg kell oldani a szövetkezetben a munka irányítását, szervezését és a szövetkezeti gazdálkodás fellendítését. Egyik alapvető problémánk: elegendő vfz biztosítása. Szigorú rendszer bevezetése a vízgazdálkodásban és valamennyi vízforrásunk minél jobb kihasználása, ez nagyon szorosan összefügg az ipar és a mezőgazdaság fejlődésével, de ugyanakkor a lakosság vízellátásával is. Tudják, hogy nincs sok vízforrásunk. Ezért nemcsak az a feladat áll előttünk, hogy a lápos területeket lecsapoljuk, — ahogyan azt sokan elképzelik —, hanem ugyanakkor víztárolókat kell építenünk és így a vizet közvetlenül a forrásnál kell felfognunk és öntözésre felhasználnunk. Ezért újból sürgetően felhívjuk a figyelmet arra, hogy a falvakon a nemzeti bizottságok az EFSZ-ek és a lakossággal közösen önsegély-akciók útján víztárolókat, halastavakat létesítsenek. A mezőgazdasági termelés további szüntelen növelésétől függ az is, milyen gyorsan tudjuk majd emelni az életszínvonalat. Ha a mezőgazdasági termelés több terméket ad a lakosság ellátására, kevesebbet kell behoznunk és több eszközt fordíthatunk társadalmunk fejlesztésére. Hiszem, hogy a nemzeti bizottságok, a szövetkezetek, falvaink dolgozói — okulva a tavalyi év tapasztalataiból, - az idén még jobban és még szorgalmasabban fognak gondoskodni a mezőgazdasági termelés fejlesztéséről, hogy munkájuk sokkal gazdagabb gyümölcsöket teremjen. Csehszlovákiai Kommunista Pártja és a kormány továbbra is teljes mértékben támogatni fogja dolgozóink kezdeményezését, hogy belőlük új értékek fakadjanak, amelyek gazdagítják hazánkat és ugyanakkor kellemessebbé teszik mindnyájunk életét. Tisztelt Polgárok, Elvtársak! Ezt akartam hangsúlyozni újévi beszédemben. Lehetséges, hogy ebből Nyugaton különféle következtetéseket vonnak le és azt fogják bizonygatni, hogy mezőgazdaságunk nem halad. Ebben azonban csak ők maguk hihetnek. Mezőgazdaságunk a helyes útra lépett, az EFSZ-ek tagjai bizalommal tekintenek a mezőgazdasági nagyüzemi termelés fejlődésére és nagy erőfeszítést tesznek fellendülésének biztosítására. Elvtársak, Barátaim! Mindez rajtunk múlik és én hiszem, hogy valamennyiük szívéből beszélek, amikor ezt mondom: mindnyájan azt akarjuk, hogy még gyorsabban haladhassunk előre. A mi oldalunkon, a kommunizmus oldalán van az igazság és a biztos győzelem. Meggyőződésünk, hogy a szocialista rendszer győzedelmeskedik az egész világon, mert az embernek és az ember javának érdekében fejlődik. Még egyszer mindannyiuknak sok sikert kívánok ez évi munkájukhoz. Lássunk hozzá mindnyájan, hogy sikerrel teljesítsük Csehszlovákiai Kommunista Pártja XI. kongresszusának feladatait. Mi az újévi kívánsága A hídaskürti EFSZ agronómusának Kubík Istvánnak tettük föl a címbe foglalt kérdést. Válasz: „Legfőbb vágyam az, hogy teljesüljön a CSKP Központi Bizottságának a mezőgazdasági termelésre vonatkozó határozata. Azt kívánom, hogy szövetkezetünkben legalább 450 mázsás átlag-hektárhozamot érjünk el 1960- ban cukorrépából, 30 — 55 mázsa búzát, s 50 mázsa szemes termést kukoricából. Továbbá, minél több jöminöségű takarmányt termelni, mert ezzel biztosítjuk az állatok hasznosságának fokozása egyik legfőbb előfeltételét. Mivel valamennyien ezt kívánjuk, ezért munkálkodunk, el is érjük." Ehhez sok sikert és boldog új esztendőt kívánunk a hídaskürti szövetkezeteseknek! K. F. (Galánta) • Üj képtár. Moszkvában új képtár épül a kultúra és pihenés központi parkjának területén. Az építkezést már 1960-ban megkezdik és 1963-ban befejezik. Egyike lesz a legnagyobb képtáraknak, ötször nagyobb ; párizsi r Aiuirnriftl SZABAD FÖLDMŰVES, a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal lapja - Megjelenik hetente kétszer - Szerkeszti a szerkesztő bizottság - Főszerkesztő: Major Sándor - Szerkesztőség: Bratislava, Suvorovova 16. — Telefon: főszerkesztő 243-46, titkárság 355-80 Telefonközpont 359-41. 359-42, 359-43: belső vonalak: mezőgazdasági osztály 632, agit-prop. osztály 634. szakmelléklet 636. - Nyomja a Polygrafické závody n. p., Bratislava, ul. Februárového vffazstva 6/d - Terjeszti a Posta Hirlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél - Előfizetési díj évente 36,40 korona. A-675780 Nagyobb körültekintést Az eperjesi kerületben 364 szövetkezet vállalt kötele- I zettséget • öt járásban 5819 hektárt vízmentesítenek • ■ A legjobb a nagykaposi és az eperjesi járás. elég körültekintéssel láttak a dolgokhoz. A kollektív vállalások nincsenek mindenütt egyéni vállalásokkal alátámasztva. Dicséretet érdemelnek a nagykaposi járás szövetkezetesei, ahol 1576 egyéni vállalást tettek. Ez csaknem a szövetkezeti tagság 36 °/o-át jelenti. Hasonlóképpen jártak el az eperjesi járásban is. Más a helyzet azonban a varannói, svidníki és a homonnai járásokban, ahol kevés az egyéni vállalás. A kisszebeni járásban például egyetlen egyéni kötelezettségvállalást sem tettek. Nagy baj az is, hogy a nagymihályi és más járásokban a kollektív vállalásokat lem vitatták meg a tagsági gyűléseken. Sok szövetkezet megfeledkezett írről, hogy válaszba foglalja áz új ;echnológia bevezetését az állatteíyésztésben. Ez pedig nagyban gátija az egyéni vállalások teljesítését. £ Az eperjesi kerület szövetkezeteir ben nagy visszhangra talált a pferovi t járás földműveseinek felhívása, ame( Iyet 364 szövetkezet fogadott el. A [ vállalásokat 5807 egyéni és 1838 kol| lektív kötelezettséggel 'támasztották alá. Az adott válasz alapján az eperjesi járásban az 1960-as termelési tervhez viszonyítva 14,4 %-kal, a bártfai járásban 8,1 %-kal, a mezőlaborci járásban 7,4 %-kal, a nagymihályi- járásban 7,2 %-kal, a sztropkói jás rásban 8 %-kal emelik a termelést, z A hektárhozamok növelésének ér- dekében öt járás szövetkezetei 5819- hektár talajvizes terület lecsapolását- vállalták. Ezenkívül a kerület földc művesei vállalták, hogy 1138 hektár j földet meszeznek és 6370 m3 komt posztot készítenek. Az eperjesi kerület szövetkezete) seinek vállalása nagy érték. Sajnos ^ 14 új EFSZ két hét alatt December 14-től 28-ig Szlovákiában 802 kis- és középparaszt 5089 hektár földdel 14 új szövetkezetei alakított, így az említett napig Szlovákiában már 2754 EFSZ működött, amelyek 1753 222 hektár földterületen gazdálkodnak. Nagyüzemi gazdálkodás pedig — beleértve az állami gazdaságokat is — 2 077 328 hektár földön folyik. Ez annyit jelent, hogy Szlovákia mezőgazdasági területének 74,8 %-a már a szocialista szektorhoz tartozik. Segédkeztek a terv elkészítésében A Tallósi Mezőgazdasági Mesteriskola másodéves diákjai kéthetes gyakorlati munkán vettek részt. Eí idő alatt a szövetkezetekben segédkeztek az 1960-as termelési terv elkészítésében. A tanulókat a gyakorlati munka ideje alatt meglátogatták íz iskola tanárai, hogy az esetleg slőforduló nehézségekben segítséget nyújtsanak. Bottka János (Tallós) ÖRÖM, megelégedés sugárzik az arcokon, büszkeség honol a szívekben, amint Vojtech Daubner élvtárs, a Szlovákiai Szak- J szervezeti Tanács elnöke ünnepi keretek között megnyitja a mezögaz- J dasági dolgozók üzemi klubját Dunaszerdahélyen. f Az épület szép és korszerű. Felépítése közel 2 500 000 koronába f került. Dicséretre méltó dolog az is, hogy a gépállomás, az állami f gazdaság és az erdőgazdasági üzem dolgozói, fiataljai sok ezer óra I’ társadalmi munkával járultak hozzá a kultúra hajlékának felépítéséhez. f A fáradozásnak, a becsületes munkának viszont megvan az éredf ménye: felépült a klub. Ezután még több lehetőségük nyílik a mezöf gazdasági dolgozóknak a művelődésre, politikai ismereteik és szaktu(' dásuk gyarapítására, a szabad idő hasznosabb eltöltésére. Teljesítsük sikeresen a második ötéves terv utolsó évére előirányzott feladatokat — Közlemény a Megbízottak Testületének üléséről — A Megbízottak Testületé decembei 24-i ülésén Szlovákia népgazdasága fejlesztésének és költségvetésének 1960. évi tervéről tárgyalt. Az 1960. évi terv a CSKP XI. kongresszusán hozott határozatok és a Csehszlovák Köztársaság népgazdaság-fejlesztési állami terve értelmében, amelyet a kormány 1959. december 24-én hagyott jóvá, Szlovákia valamennyi gazdasági ágazatainak gyors ütemű fejlesztését irányozza elő. Az ipari termelésnek 13,7 %-kal kell növekednie. Ez a második ötéves tervben foglalt feladatokhoz viszonyítva — ha az 1955-ös évet vesszük alapul — 80 %-os növekedést és a második ötéves tervben előirányzott feladatokhoz viszonyítva 10* %-os emelkedést jelent. Ezt a növekedést elsősorban az alapvető fontosságú ágazatok gyorsütemű fejlesztésével érjük el. A termelés a kohóiparban 14,9 %-kal, a vegyiparban 20,4 %-kal növekszik, míg áz építőanyagok termelése 15,7 %-kal lesz nagyobb. A feldolgozóipar ágazataihoz tartozó gépipari vállalatokban 19,7 %-kal növekszik a termelés. Az ipari termelés növekedésének gyors ütemét a műszaki fejlődés és a foglalkoztatottság növekedése alapján a munkatermelékenység emelkedésével biztosítjuk. A munkatermelékenységnek 8,8 %kai kell növekednie, úgyhogy az ipari termelés emelkedését 67 "%-ban a munkatermelékenység fokozásával érjük el. A terv a mezőgazdaság szakaszán, az 1959-ben elért eredményekhez képest, a nyerstermelés 8,5 %-os növelését irányozza elő. Nagy gondot fordítunk az állattenyésztési termelékenység, főleg a tejhozam növelésére, a borjak nevelésére, a sertések súlygyarapodásának fokozására; stb. A mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos nagy igényű feladatok teljesítése az EFSZ-ek politikai és gazdasági megszilárdítását, további földművesszövetkezetek alakítását és kibővítését követeli meg, úgyhogy a legrövidebb időn belül befejezzük falvaink szocialista átépítését. A beruházási építkezések szakaszán teljesítendő, feladatok a középítkezésre összpontosulnak, amelynek terjedelme az 1959-hez viszonyítva 34,7 %-kal lesz nagyobb. A tervben előirányzott eszközök felhasználása különösen a népgazdaság alapvető fontosságú ágazatainak — elsősorban a kohászat, a vegyipar és az építészet — fejlesztésére irányul. A második ötéves tervben foglalt feladatokhoz viszonyítva a kitűzött határidő előtt megkezdünk tíz jelentős építkezést, hogy ennek alapján megteremtsük a harmadik ötéves terv sikeres teljesítéséhez szükséges lehető legkedvezőbb feltételeket. A közületi építkezések szakaszán a beruházási eszközöket főleg iskolák építéséhez használjuk fel és e téren az 1959-ben elért eredményekhez viszonyítva 30 %-os növekedést kell elérnünk. A lakásépítések keretében 2500 lakásegységgel többet kell átadnunk, mint 1959-ben. A beruházási eszközöket végül kórházak építésére használjuk fel. Az építészeti dolgozók számának több mint 4800 fővel és a munkatermelékenységnek 9,2 %-kal kell emelkednie. A munkatermelékenység tervezett növekedése elsősorban a műszaki fejlesztésben rejlő forrásokra támaszkodik. A munkatermelékenység tervezett növelésének csaknem háromnegyed részét műszaki fejlesztés segítségével kell elérnünk. A terv a dolgozók életszínvonalának további emelésével kapcsolatosan biztosítja a foglalkoztatottság növelését, mégpedig csaknem 34 000 további dolgozó alkalmazásával. A személyes fogyasztás növelését a kiskereskedelmi forgalom és az átlagos alapbérek további emelésével érjük el. További több mint 30 000 új lakás építésével lényegesen hozzájárulunk a dolgozók lakáskérdésének eddiginél jobb megoldásához. Terv szerint 1960-ban iskoláink tanulói részére 1425 tantermet adunk át. A szakiskolák első évfolyamaira 10 320 tanulót, a főiskolákra 4085 hallgatót vesznek föl. Egészségügyünk szakaszán a jövő év folyamán Bártfán, Dunaszerdahelyen és Privigyén új kórházak kezdik meg működésüket, ezenkívül Bratislavában, Illaván és ölublón megkezdik további kórházak építését. Szlovákia 1960. évi költségvetése biztosítja a szocialista termeléshez szükséges eszközöket, különösen azokat, amelyek a mezőgazdaság fokozott feladatainak teljesítését és a CSKP márciusi határozata értelmében a lakosság életszínvonalának további emelését szolgálják. □□□□□□□□ Egy olvasókör munkájáról Az elmúlt év szeptemberében az Ipolysági Mezőgazdasági Technikumban 40 taggal megalakult az olvasókör, amelynek feladata, hogy tagjai megszerezzék a Fucík-jelvényt. A kör tagjai szorgalmasan olvasták mind a kötelező, mind a választott könyveket. December 16-án a II. osztályban az elolvasott könyvekről beszélgettek. A beszélgetés eredményeképp 27 diák szerezte meg a Fucík-jelvényt. Ka j tor Pál (Zsély) xovaDDa számos miezKeuest aaa- 1 runk foganatosítani a nemzeti bi- : zottságok tevékenységére vonatkozó- : lag, így például növelni akarjuk a i plénumnak és a nemzeti bizottságok egyes albizottságainak jogkörét. Ezáltal tovább szélesedik és szilárdul a nép befolyása a közvetlen irányi- i tásra és igazgatásra. Ezek az intézkedések, — ha majd teljesen meghonosodnak — na- 1 gyón sokat jelentenek egész társadalmunk szervezetének tökéletesítése szempontjából, rugalmasabbá teszik az irányítást, s számos bürokratikus : és adminisztratív rendellenesség kiküszöböléséhez vezetnek. Idén folynak le a nemzetgyűlés, a I Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzeti bizottságok választásai. A szocializmus építése folyamán beállott politikai, gazdasági és társadalmi változásokat le kell rögzíteni az új, immár szocialista alkotmányban is. Az új területi átszervezés körül néhány kisebb probléma merül fel, főleg az új járások megalakításával kapcsolatban. Egyes községek, amelyek a tervezett új járások határán fekszenek, azt kérik, hogy a másik járásba osszuk be őket. Ehhez annyit szeretnék mondani, hogy amennyiben nincsen komoly ok arra, hogy az illető község ebben vagy abban a járásban legyen, s ha a helyi vezetők és lakosok úgy vélik, hogy jobb lenne, ha a község a másik járáshoz tartozna, akkor javaslatuknak eleget teszünk. Döntsék el ezt ők maguk, mert községük fejlődéséért ők felelősek. A továbbiakban fontolóra kell venni mezőgazdasági termelésünk mostani állapotát, mai gyarapodását, főképp arra való tekintettel, hogy a harmadik ötéves tervben magasan fejlett iparunk további műszaki tökéletesítésére és fejlesztésére számítunk. Ma, amikor már a szocialista termelési viszonyok teljes győzelme előtt állunk a mezőgazdaságban is, iparunk teljes súlyával és dolgozó népünk erejével a mezőgazdasági termelés további fellendítésére kell hatnunk. A mezőgazdasági termelés fejlesztéséhez minden feltételünk megvan. De úgy kell dolgoznunk, hogy a termelés szüntelenül növekedjék, és nem szabad megengednünk, hogy a mezőgazdaság a természet játékszerévé váljék, hanem arra kell törekednünk, hogy a káros természeti befolyásokat minél nagyobb mértékben semlegesítsük. A tavalyi év e tekintetben komoly tanulság számunkra, s ez arra késztet bennünket, hogy fontolóra vegyünk olyan intézkedéseket, amelyekkel jobban szembeszállhatunk a természet befolyásával és így tartósan nagy terméshozamokat biztosíthatunk, úgyhogy az idén a tavalyihoz hasonló szárazság ne fékezze népgazdaságunk fejlődését és az életszínvonal emelkedését. A mezőgazdasági termelés fejlesztése terén most három alapvető főkérdésről van szó, amelyeket gyorsan és nagy igényességgel kell megoldanunk. Elsősorban, az eddiginél sokkal nagyobb ütemben kell a mezőgazdaságot új technikával és gépekkel ellátnunk. Másodszor, meg kell javítani a trágyázást azzal, hogy növeljük műtrágyagyártást és ugyanotknr mein knll oldanunk pknpmln
