Szabad Földműves, 1960. január-június (11. évfolyam, 1-52. szám)
1960-03-26 / 24-25. szám
Az Űj Ifjúság üdvözlete Tisztelt Elvtársak! Az Üj Ifjúság szerkesztősége forró elvtársi üdvözletét küldi a Szabad Földműves szerkesztőinek, munkatársainak és levelezőinek a lap fennállásának 10. évfordulója alkalmából. A Szabad Földműves indulása óta lelkes terjesztője a szocialista eszméknek falun, bátor propagátora és szervezője a szocialista mezőgazdaság megteremtésének és felvirágoztatásának. Parasztságunk életében az elmúlt tíz év alatt mélyreható történelmi változások következtek be. Ezeknek a változásoknak egyik harcosa a Szabad Földműves is, amely nemcsak űj módon tanítja gazdálkodni falusi dolgozóinkat, hanem neveli őket az új életre, szocialista társadalmunk új erkölcsi normáira is. Kívánjuk, hogy a Szabad Földműves egész munkakollektívája a jövőben Is lelkes harcosa, terjesztője legyen a kommunizmus eszméinek. Az ÚJ IFJÚSÁG szerkesztősége A ,HéV köszönti lapunkat Kedves Elvtársak! Tíz évvel ezelőtt hagyták el a nyomdát a Szabad Földműves első példányszámai. A tíz esztendő alatt, mezőgazdaságunk szocialista átépítésének hősi korszakában, a lap dolgozó parasztságunk hűséges segítőtársa, politikai és szakmai tanácsadója, a szövetkezeti mozgalom kibontakozásának és diadalra jutásának elösegítöje, kollektív szervezője volt. Az évek során kialakult szerkesztőgárda kommunista hittel és meggyőződéssel küzdött eszményeink megvalósításáért, s munkájában számos sikert ért el. Kívánjuk, hogy az elkövetkező esztendőkben is hasonló kitartással küzdjön a falu szocialista jövőjéért. A lap fennállásának tizedik évfordulóján meleg szeretettel köszöntjük munkatársait. A „Hét“ szerkesztősége Lapunk első főszerkesztője, Kugler János elvtárs üdvözli a Szabad Földművest Tisztelt Major Elvtárs és a Szabad Földműves szerkesztőségi kollektívája! A Szabad Földműves 10. évfordulója örvendetes esemény számomra éppen úgy, mint azoknak az olvasóknak és külső munkatársaknak a számára, akik indulástól kezdve az elmúlt tíz év alatt figyelemmel kísérték a lap harcát, amelyet a szövetkezeti mozgalom felvirágzásáért, a mezőgazdasági termelés növeléséért és a falu dolgozóinak politikai, gazdasági és kulturális felemelkedéséért folytatott. A magyar nemzetiségű földművesek jó munkával, a szövetkezeti gazdaság megszilárdításával, a technika és a tudomány adta lehetőségek felhasználásával köszönik meg a lap nevelő- és szervezőmunkáját. Szívből köszöntőm a tízéves Szabad Földművest és a következő tíz évben még nagyobb sikereket kívánok mindnyájatoknak. Elvtársi üdvözlettel: KUGLER JÁNOS A Dolgozó Nő üdvözlete örömteli évfordulóhoz érkezett a csehszlovákiai magyar földművesek lapja, a Szabad Földműves. Az újság tízéves lelkes és fáradhatatlan munkája következtében olvasóinak nagy bizalmát élvezi. A Szabad Földműves valóban szocialista újság, meggyőző erővel szervez, nagyszámú levelezőivel és külső munkatársaival együtt követi a sajtó lenini irányvonalát. Most, amikor elérkezett megalakításának 10. évfordulójához, a szerkesztőség valamennyi tagját üdvözöljük. Munkájuk során nagyban elősegítették falvaink szocialista építését: a nagyüzemi gazdálkodás, az új szocialista munkamódszerek bevezetésében fáradhatatlanul dolgoztak. A munka és a haladás mögött emberek állnak. A Szabad Földműves hasábjain a földmüve^sk nagy tömegét nevelte, hozzájárult a kultúrforradalom mielőbbi betetőzéséhez, segítette az új harcát a régivel, s ugyanakkor nem feledkezett meg dolgozó asszonyaink neveléséről sem. Tudatosította a nők jelentős szerepét a mezőgazdaságban, a családban, a társadalomban. Sok sikert, erőt egészséget kíván további munkájukhoz! A Dolgozó Nő szerkesztősége „Üdvözöljük Önt, Hruscsov miniszterelnök“ Jean Bourdennault, a Vilmonde gépfelszerelési gyár munkása: — Nagyon örülök annak, hogy Hruscsov úr eljön hozzánk, Franciaországba. De Gaullelal folytatandó megbeszélései elősegítik a béke megszilárdítását. Bennünket, munkásokat, nagyon érdekel ez a kérdés. Mi nem szeretjük a háborút. Magam is belekóstoltam egyszer, nem kérek többet belőle. Albert Beugrás vegyész: A párizsi pénzverde ezt az érmet bocsátotta ki Hruscsov elvtárs franciaországi látogatása alkalmából Nyikita Szergejevics Hruscsov franciaországi látogatásának előestéjén a francia nép körében óriási volt az érdeklődés; vajon mit hozhat a szovjet-francia megbeszélés? Íme néhány vélemény: Marie-Ilélene Müller, a Sorbonneegyetem hallgatója: — Hruscsov úr franciaországi látogatása nagyszerű dolog. Ez az utazás elmélyítheti a kölcsönös megértést, lehetővé teheti a francia-szovjet kulturális kapcsolatok bővítését. — Tanulok oroszul, tanulmányozom az orosz irodalmat. Bizonyos vagyok abban, hogy a két nagy kultúra barátsága remek gyümölcsöket terem. kel küszködik, s ez nagyon aggaszt bennünket: nem vagyunk biztosak a holnapban. Remélem, hogy Hruscsov úr látogatása segít e téren. Marc Morette, a „Mi újság Keleten?“ című francia-szovjet film gyártásvezetője: Hruscsov úr. Szívesen fogadjuk otthonunkban. Michel Tatu, a Le Monde című lap tudósítója: — Hruscsov űr látogatása örvendetes esemény, mert az ilyen találkozók csak jóra vezethetnek. Az olyan — Nem foglalkozom politikával, s csupán egyetemes emberi vonatkozásban kívánok beszélni. Amikor a Szovjetunióban jártam, meglepett, hogy milyen nagyszabású, komoly munka folyik ott. Lenyűgöző az a teremtő lendület, amelyet a Szovjetunióban megfigyeltem. Országaink közt ki kell fejleszteni a lehető legszélesebb tudományos és kereskedelmi kapcsolatot. Ha az emberek jobban megismerik egymást, nem lehet háború. Guy Thérabault, a Ressorts-Guillote gyár munkása: — Négy gyermekem van. Egyelőre még dolgozom. De megyénk, Gironde megye, súlyos gazdasági nehézségek- Szovjet és francia filmesek közösen dolgoztak a Normandia-Nyemen című film előállításán, amely az elmúlt háborúban vívott közös harcaink emlékét eleveníti fel. Most ugyancsak közösen készítünk egy másik filmet is, amely a Szovjetunió jelenéről, a szovjet emberek és a franciák barátságáról szól. Velem együtt minden francia örül Hruscsov úr látogatásának. Marie-Louise Rabot parasztasszony: — Nem nagyon érek rá politikával foglalkozni: sok a munka. De Hruscsov miniszterelnök látogatásáról mindenki beszél. Férjemmel együtt nagyon örülünk a találkozónak. Azt kívánjuk, hozzánk is látogasson el kiváló személyiségek találkozása, mint Hruscsov miniszterelnök és de Gaulle tábornok, önmagában véve is érdekes dolog. Miután Hruscsov találkozott Macmillannal és Eisenhowerral, jobb megértés és tisztelet alakult ki bennük egymás iránt. Mindez a nemzetközi helyzet enyhüléséhez vezetett. Reméljük, hogy a szovjetfrancia találkozó eredményeképpen ugyanez történik. Néhány példával mutattuk be, mennyire óhajtják a francia nép legszélesebb rétegei a szovjet-francia kapcsolatok kifejlesztését, valamint a kölcsönös bizalom megteremtését. Minden feltétel megvan ahhoz, hogy a franciák óhaja teljesüljön! Emberfeletti küzdelem 49 napig Az öntudat és kitartás győzött a halállal szemben • Négy név, amelyet az egész világ megismert • A hajótöröttek példátlan megpróbáltatásokat éltek át • Legfőbb vágyuk: minél előbb újra otthon lenni. Az elmúlt napokban négy szovjet katona neve járta be a világot. Zigansin, Poplavszkij, Krjucsovszkij és Fedotov, a szovjet hadsereg tengerészeti alakulatának tagjait ez év január 17-én egy óriási vihar kisodorta a nyílt tengerre és elvesztették kapcsolatukat a szárazfölddel. Negyvenkilenc nap elteltével szenzációs hír járta be a világot: a „Kearsage“ nevű amerikai repülőgép-anyahajó négy szovjet katonát emelt ki helikopter segítségével a Csendes-óceán hullámai közül. Rögtön San Franciscőba szállították őket, ahol részletesen beszámoltak sorsukról. Négy fiatal szovjet katonáról volt szó, akik katonai szolgálatukat teljesítették, s negyvenkilenc napos élethalálharcuk után várják viszszaérkezésüket szülőföldjükre, katonai egységűkhez. Amerikai tengerészek mentették meg őket, akik elmondották szovjet kollégáiknak, hogy Ny. Hruscsov miniszterelnök múlt évi amerikai látogatása rendkívül termékeny magot hintetett a két nép közötti barátságot termő földbe. Az alábbiakban moszkvai sajtójelentések alapján beszámolunk a szovjet katonák hősies harcáról a Csendes-óceán hullámai között. Zigansin, Poplavszkij, Krjucskovszkij és Fedotov ez év január 17-re virradó éjjel szolgálatot teljesítettek a 36. számú csónakban. Erős szél kerekedett, amelyet hóvihar követett. A szigeten a szárazföldről hajót és csónakot láttak. Az egyik csónak parancsnoka Zigancin, a másiké Trocjuk volt, akiknek a szálítmány kirakását kellett biztosítaniuk. A csónakok a vihar kezdetén mintegy 250 méterre voltak a parttól. Nyolc óra 30 perckor, elszakadt a két csónakot összekötő hajókötél. Trocjuk csónakját a vihar az öböl közepe felé sodorta. A két csónak legénységének nagy fáradság után si-j került megközelítenie egymást és a két csónakot hajókötéllel összekötnie. A vihar erősödött, hatalmas hullámok árasztották el a két csónakot. Az acélkötél ismét elszakadt. Zigansin rádióadón megegyezett Trocjukkal, hogy egymás közelében maradnak és az öbölbe indulnak. A sűrű ködben azonban elvesztették a tájékozódást és később a rádiókapcsolat is megszűnt. Este 18 órakor a vihar ledöntötte az antennát, és így az összeköttetés a parttal megszakadt. A katonák nedves ruhája jéggé fagyott, a felcsapódó hullámok behatoltak a csónakba, a csípős, sós víz megnehezítette látásukat. A fiúk bátran küzdöttek a dühödt elemekkel. Poplavszkij és Krujcsovszkij motorosok pihenés nélkül dolgoztak. Zigansin tizedes nem engedte el a kormányt a kezéből. Fedotov közlegény az iránytűt figyelte. Az üzemanyag fogyófélben volt. Zigansin elhatározta, hogy a csónakot olyképpen menti meg, hogy a hullámmal kidobatja az öböl homokos partjára. Az utolsó pillanatban azonban a homokos part helyett hatalmas lett osztaniuk, de így is szűkösen jutott belőle. Zigansin március 2-án hajót vett észre, azonban nem tudták magukra felhívni a figyelmet. A március 6-ra virradó éjjel Zigansin felébresztette a többieket. A csónaktól mintegy 10 mérföldnyi távolságban jól megvilágított hajó úszott. A szovjet katonák kézi vészjelzővel és az árbocra erősített lámpával igyekeztek felhívni a hajó figyelmét, amely azonban rövidesen eltűnt a sötétben. Másnap Krjucsovszkij látott meg A képen látható négy szovjet katona nevét ma már az egész világ ismeri. Poplavszkij, Krjucskovszkij, Zigasin és Fedotov San Franciscóból New Yorkba érkeztek, hogy folytassák útjukat Moszkvába. sziklák bukkantak fel előttük, úgyhogy más alkalmas helyet kellett keresniük, hogy a szárazföldre jussanak. Egy újabb hatalmas hullám a csónak fedélzetéről lesodorta a motorolajat tartalmazó kannát. Az üzemanyag tehát elfogyott. Kénytelenek voltak magukat rábízni a tenger hullámaira. A szélvihar megváltoztatta irányát. Január 17-én 22 órakor a szél a nyílt óceánra sodorta a csónakot, s a rádiőösszeköttetést nem sikerült a parttal megújítani. Az óriási szélvihar a csónakot délkeleti irániba sodorta. A fiúk nagy fáradsággal* rendbehozták a csónakot, azonban élelmiszerkészletük erősen megcsappant. A vihar következtében felborult az ivóvizes kanna is. A rendkívül viharos idő következtében csak január 19-én sikerült megreggelizniük. Az élelmiszert szigorúan be kelegy hajót, de az túlságosan messze volt ahhoz, hogy észrevehesse őket. Poplavszkij és Fedotov pihenni tértek. Zigansin és Krjucsovszkij a náluk levő harmonika bőrrészeiből és a cipőtalpak maradványából levest főztek. Az ebéd csaknem kész volt, amikor Zigansin motorzúgásra lett figyelmes. A fedélzetre lépve látta, hogy a csónak felett repülőgépek keringenek. Nemsokára egy amerikai repülőgépanyahajó úszott hozzájuk. A helikopterek fedélzetéről köteleket bocsátottak le erősítő övékkel. Valaki oroszul kiáltotta nekik: — Segítséget hoztunk nektek! Az amerikai tengerészek szeretettel üdvözölték a szovjet katonákat, majd San Franciscőba szállították, ahol orvosi segítségben részesítették és Moszkvába küldték az esemény hírét. 2/«W Földműves_________ I960, március 26. A CSEMADOK üdvözlő levele Kedves Elvtársak’. A Szabad Földműves megjelenésének 10. évfordulója alkalmából jogadjátok a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete Központi Bizottságának harcos, elvtársi üdvözletét és őszinte jókívánságait. Most, amikor a Szabad Földműves fennállásának 10. évfordulóját ünnepli, örömmel emlékezünk meg arról a szép munkáról, amelyet a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelés népszerűsítése és kibontakozása, a földmüvesszövetkezeti, földművesszövetkezetek megszilárdítása érdekében végzett. A csehszlovákiai magyar dolgozók között végzett kulturális népnevelő munkánkban a Szabad Földművesben harcos segítőtársat találtunk azáltal, hogy hasábjain népszerűsítette kultúregyesiiletünk eredményeit és felkeltette dolgozó parasztságunk érdeklődését a szocialista kultúra iránt. Meggyőződésünk, hogy együttműködésünk továbbra is hatékonyan segíti szocialista kultúr forradalmunk győzelmes kibontakozását, a falu dolgozóinak kulturális felemelkedését. További munkátokhoz sok sikert kívánunk! Elvtársi üdvözlettel: A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesületének Központi Bizottsága
