Szabad Földműves, 1959. július-december (10. évfolyam, 52-104. szám)
1959-07-08 / 54. szám
212 VIRÁGZÓ ME&ÖGAgPasAC 1959. július 8. Júliusi munkák a burgonyaföldeken Irta: LÓSY BÉLA Minden növény, amelyet vegetatív módon szaporítunk, tehát a burgonya is, az évek folyamán megöregszik és ezzel érzékenyebb lesz a kedvezőtlenebbre forduló életkörülmények valamint a betegségek iránt. Amíg a magról nevelt burgonyatöben vírusos eredetű betegséget nem találunk, legföljebb hajlamot a könnyebb fertőzésre, ezzel szemben a betegséget a gumóval föltétlenül terjesztjük még akkor is, ha a gumót mind kiszedéskor, mind a téli tárolást követő tavaszi vetőgumó-válogatáskor egészségesnek is látjuk. A burgonyabogár nagy támadásának visszaverése annyira igénybe vette a gazdaságok minden figyelmét, hogy sok helyütt alighanem megfeledkeztek a burgonyatáblák nyári kitakarításáról. Igenis, kitakarítást mondok, mert ez a leghelyesebb kifejezés arra a munkára, amelynek júniusi napfordulókor érkezett el az ideje, s ha gondosan végezzük, július végére mentesíthetjük a burgonyatáblát minden betegnek tűnő burgonyáidtól. Valamikor csak a vetőburgonyát adó táblán végeztük el a kitakarítást. Később ezt a munkát kiterjesztettük, mert azt tapasztaltuk, hogy elhanyagolásának következményeként akár 20 %-ig is emelkedett a tárolt burgonya romlása a rothadás miatt. Igaz, ezt a bajt más is okozhatta, de tény, hogy az ősszel.látszólag egészséges gumókban a kisebb felületesség is romlást indíthat meg, amely átterjedhet az egészséges gumókra. Sok olyan betegség Bánthatja a burgonyát, amelyét szedéskor nem veszünk észre. Ha a fertőzött gumót elültetjük, virágzás után föltétlenül szembeötlik a betegség miatt eltorzult levélzet. De ilyenkor már megláthatjuk az egészséges gumóból kifejlődött levélzeten azt a vírusos fertőzést is, amelyet a levéltetvek és szúnyogok hurcoltak át a beteg tövekről. Minél tovább halogatjuk a beteg tövek és fészkek eltávolítását, annál biztosabb, hogy rossz lesz a termés és nagyok lesznek a tárolási veszteségek. Főképp most fontos, hogy a burgonyatábláról eltávolítsunk minden beteg tövet és fészket, mert a gépekkel végzett felszedést nem kapcsolhatjuk össze a burgonya átválogatásával. Nem olyan nehéz ez a munka, hogy a nagyüzemek is el ne végezhetnék. Arra sincs szükség, hogy képzett növényorvos jelölje ki az eltávolitandő beteg fészkeket. Hiszen ha a tövek valamelyikének levélzete satnyább, ha színe elütő, a levelek eltorzultak, korábban fonnyadnak és elfekszenek, biztosra vehetjük, hogy a tő beteg, még akkor is, ha a fészekben fejlődő és már nagyobb gumók ★ ★ ★ Növénytápláló készülék Üjfajta készüléket állítottak elő Amerikában a növények, közelebbről a virágok és fák táplálására. Ez a folyamat a növények gyökerén keresztül történik. A készülék olyan,-«miint egy nagyobb töltény, s azt műanyagból készült csövecske segítségével erősítik a növény gyökeréhez. egészségeseknek is tűnnek. A beteg töveket kiemelkedő „cégérrel" (nád- vagy fűzvessző) jelöljük meg, s másnap annyi dolgozót állítunk munkába, amennyi a beteg tövek levélzetét kihordhatja a tábláról. A dolgozók másik csoportja a beteg fészkek gyökérzetét szedi ki, s különválasztja a már nagyobb gumókat is, amelyek főzésre vagy takarmányozásra még felhasználhatók. A beteg levélzetet és a gyökereket tűzzel vagy égetett mésszel semmisítjük meg, majd betemetjük. Kétszeri ilyen betegvadászat valószínűleg elegendő, hogy elejét vegyük a betegségek terjedésének. Ahol'1 kétszeri vadászat után is látunk a kedvezőtlen idő miatt új betegségtüneteket, ott valószínűleg nemcsak a vírusbetegségek, hanem a gombabetegségek is garázdálkodnak. A gombabetegségek spórák hullatásával terjednek. Tehát mihelyt észrevesszük a levélzeten a gombafertőzést, például a peronoszpórát, permetezéssel semmisítsük meg a spórákat, mielőtt azok szétterjedhetnének. Erre a célra a réz- és kéntartalmú készítmények alkalmasak. Nyári melegben, párás időben vagy eső után már másnap jelentkezhet a fertőzés, de permetezéssel segíthetünk a bajon, ha a munkát idejében végezzük. A vírusos betegségek ellen csak a beteg tövek minden darabkájának eltávolításával és megsemmisítésével védekezhetünk. Ez a legfontosabb júliusi teendő a burgonyaföldeken, amellyel — amint említettem — megmenthetjük a termés ötödét. A levélzeten is észlelhető vírusos és gombabetegségek közül a következőkre hívom föl a figyelmet: Szártőrothadás. A beteg tövek visszamaradnak a fejlődésben, puhábbak, lekonyulnak és zöld színük fokozatosan sárgul. A szár tövén jelentkező barna rothadás lehúzódik a gumókra is, tehat a talajt szintén megfertőzik. Amint a levélzet konyulni kezd, az egész bokrot azonnal szedjük ki. A bokor kihúzásakor a szár a tövénél rendszerint elszakad. Levélfodrosság. A szárak, levélnyelek megkurtulnak, a levél erezete összehúzódik, s emiatt a levélzet fodrosodik. A levelek visszahajlanak a szárhoz. Levélsodródás. Nehezebb fölismerni, mert kisebb sodródást talajhiba és az idő is okozhat. A beteg tő alacsony marad, levelei ladikra emlékeztető módon csavarodnak, s nem oldalra, hanem fölfelé mutatnak. A levélzet sárgászöld, de sokszor pirosba hajlik. Mozaikbetegség. A leveleken sárgás foltok tűnnek elő. Az egész bokor úgy fest, mintha hirtelen beérnék, száradni kezd és összeroskad. A betegség kezdetét a levelek hólyagosodásáról és a sárga foltok megjelenéséről ismerhetjük föl. Vonalas betegség. A szárakon kis, barna vonalozottságot észlelhetünk. A levelek alulról fölfelé fokozatosan elhalnak és lógva maradnak. A szárak áttetszők, üvegesek és törékenyek. Tehát láthatjuk, hogy a burgonyaföldek megtisztítása nem nehéz feladat. Ugyanakkor ne felejtsük el, hogy a beteg bokor alól kiszedett és a következő esztendőben elültetett gumó megkétszerezheti a beteg fészkek számát. Xfaüvespofe A Zetor-traktorok kezelése és karbantartása Ez a könyv a prágai Állami Mezőgazdasági Kiadóvállalat kiadásában megjelent két hasonló tárgyú mű (Zetor Super pásovy a kolovy; Odrzba traktoru Zetor 25) fordítása, illetőleg bizonyos fokú átdolgozás alapján készült. Mindenekelőtt a mezőgazdasági műszaki dolgozóknak, valamint az állami gazdaságok és gépállomások traktorosainak nyújt szakmai segítséget. Alaposan és részletesen tárgyalja azokat a tudnivalókat, amelyek a Zetor-traktorok újabb változatainak kezlésével, üzemeltetésével és karbantartásával összefüggnek. A könyv a sormüvelő traktorokra vonatkozó különleges ismereteket is tartalmazza, s a gépi növényápolás terén hasznos szakmai útbaigazítással szolgál. Bevezetőben a gép leírásával foglalkozik, ismerteti a különböző alkatrészeket, továbbá a traktorok által használt üzemanyagokat és az üzemeltetés legfontosabb feltételeit. Ezután a traktor átvételétől a bejáratáson keresztül egészen a munkába állításig mindazokat a teendőket tárgyalja, amelyek elmulasztása gyakran súlyos károkat okoz. Ismerteti a karbantartás öt különböző fokozatát és sorra veszi az üzemi műhelyben, illetőleg a szakműhelyben elvégzendő feladatokat. Külön súlyt fektet az elektromos berendezések karbantartásának tárgyalására, hiszen ezen a területen a leggyakoribbak a hibák. Rövid, tömör összefoglalást ad a gép üzemzavarainak megelőzéséről s a megelőzés legegyszerűbb módozatairól. Mindezt szemléltető ábrákkal támasztja alá, amelyek nemcsak a gép szerkezeti elemeit mutatják be, hanem a jellegzetes hibákra, sőt balesetekre is fölhívják a figyelmet. Az ábrák szervesen egészítik ki a szöveget, s így együtt szolgáltatnak útmutatással a Zetor-traktor legcéltudatosabb használatára. Igen nagy előnye a könyvnek, hogy érthető módon szól az olvasóhoz, s nagyon sok újat mond a képzett műszaki dolgozók számára is. Lehoczky László, a mű átdolgozója, aki a budapesti Agrártudományi Egyetem gépészmérnöki karának tanszékvezető docense, arra törekedett, hogy az idevágó csehszlovák szakirodalom legjavát sűrítse össze s tegye hozzáférhetővé a Zetor- i traktorokkal foglalkozó dolgozók részére. Az anyag összeállításakor figyelme arra is kiterjedt, hogy a könyv a forgalomba hozott formájában mind Magyarországon, mind Csehszlovákia magyar nyelvterületein jól használható legyen. Külön is fölhívjuk erre a könyvre*, a szövetkezeti dolgozók figyelmét, akik immár saját gépállománnyal" rendelkeznek, tehát helyesen teszik, ha minden alkalmat megragadnak szakismereteik bővítésére. (•»> I
