Szabad Földműves, 1959. július-december (10. évfolyam, 52-104. szám)
1959-10-07 / 80. szám
Jttfbvti Földműves 1959. október t, SZABAD FÖLDMŰVES - 8 Földmüvslésügyi Megbízott! Hivatal lapja - Megjelenik Hetente kétszer - Szerkeszt! a szerkesztő bizottság - Főszerkesztő Major Sándor - Szerkesztőség Bratislava, Suvorovova 16 - Telefon 359-41, 359-42, 359-43. - Főszerkesztő és titkárság. 243-46 - Mezőgazdasági osztály: 356-80 - Nyomja a Polygrafické závody n p., Bratislava, uL Februárového vífazstva 6/d - Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata - Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A-654049 A mezőgazdaság gépesítése képezi sének érdekében a kormány július Hogy milyenek a traktorok új árai a szocialista nagyüzemi gazdálkodás 5-i határozatában csökkentette a és, hogy milyen az arányuk az új, alapját, s magába foglalja a fejlődés traktorok, pótkocsik és egyéb mező- egységes felvásárlási árakhoz, az az lehetőségeit. A gépesítés kiszélesíté- gazdasági gépek vásárlási árát. alábbi táblázatból világosan kitűnik. Rohamosan fejlődik a falusi sport A traktor jelzése Régi ár koronában Üj ár koronában A traktor vásárlásához szükséges A régi áron Az új áron 7 co co js s: u -u m in <« 2 - «« 2 , oe 2>ü ,3 £ w w to 2 hí '3 £ - « «43 a i ■* 2 'H u ?S 1 £ >3 • 2 u ?'3 : .ü 2 'O \co ^ ^ j 2 'O »co w o ee ^2 co ío ~ 'í® co 2 co Ä | ■£ S -S'40 N £ N co Z NCNinl ___0 ^ r~ “ , cO T* ^*10 H i>n üí CO ’"‘w .-"i •r-s—’ •r—s ró r 2 w C 2 - <U - 5 vw 2 01 (D . í H Ä H fiHÄtß v H+jH JS H £ H I C H Ä © -u»rH+->rH Zetor 25-A 18 790,- 16 500,- 146,1 q 2747 kg 11968 1t1 122 2 q 1853 kg 9166 1t Zetor 25-K 19 340 - 17 100,- 150,4 q 2827 kg 12 3181t1 126,7 q 1900 kg 9500 1t Zetor-Super 32 000,- 26 400,- 248,8 q I 4678 kg 20 382 1t 195,6 q 2933 kg 14 666 1t DT-54 60 500,- 45 900.- 470,5 q , 8845 kg 38 5351t 340,0 q 5100 kg 25 500 1t DT-55 64 500,- 48 700,- , 501,6 q i 9429 kg 41 082 1t 360,7 q 5411kg 27 0551t A fenti táblázat bizonyltja, hogy milyen alapvetően csökkentették a traktorok árát, s aránylag milyen kevés mezőgazdasági terményre van szükség azok megvásárlásához. Ezzel összefüggően tudatosítanunk kell, hogy a mezőgazdasági gépek árai a szövetkezet részére sokkal előnyösebbek, mint azok az árak, amelyek például az első köztársaság ideje alatt voltak. 1937-ben a 25—T jelzésű traktor, amelyet a Zetor 25 —A-val hasonlíthatunk össze 52 500 koronába került; egy mázsa búza felvásárlási ára 151 korona volt. Az említett traktor megvásárlásához ennek alapján a mezőgazdasági üzemnek 547,7 mázsa búzát kellett kitermelni és eladni. Ez a Zetor 25 —A, mostani áránál 2,8-szor több! Az összehasonlítás kedvéért nézzük meg még, hogy mennyi marhahús kellett ugyanennek a traktornak a megvásárlásához. (1937-ben 1 kg marhahús 5,20 koronába került.) Ennek alapján a T —25-ös traktor megvételéhez 10100 kg húst kellett eladni, ami 5,5-ször több, mint a Zetor 25 —A mai ára. Nézzük meg még, hogy ugyanezért a traktorért mennyi tejet kellett eladni, hogy valamely mezőgazdasági üzem megvehesse. 1937-ben a földművesek egy liter tejért 1,02 koronát kaptak. E szerint 51 471 liter tej szükségeltetett az említett traktor megvásárlásához, ami 5,9-szer több, mint a mostani. A 42 jelzésű cséplőgép 33 800 koronába került. Ennek a megvételéhez el kellett adni 223,8 mázsa búzát, vagy 6500 kg marhahúst, vagy 33140 liter tejet. Az MAR —90-es automata cséplőgépet ma 22 070 koronáért vásárolhatják a szövetkezetek. Hogy megvehessek, 163,5 mázsa búzát, vagy 2450 kg marhahúst, vagy 12 260 liter tejet kell eladniok. Az önkötöző aratógép mai ára nemcsak ténylegesen, de viszonylagosan is sokkal alacsonyabb, mint 1937-ben volt. A mostani 2VZ —244-es jelzésű önkötöző aratógép az új árak szerint 7970 koronába kerül, míg a múlt republikában az MPK —7-es jelzésű marokrakó aratógép 13 600 koronáért volt vásárolható. Ez 90,1 mázsa búza, 2610 kg marhahús és 13 300 liter tej árával egyenlő. Hasonlítsuk csak össze még gépeink mostani árát néhány kapitalista államban lévő, megközelítően azonos teljesítményű mezőgazdasági gép árával. Például a Hanomag 24-k jelzésű traktor, ami a mi Zetor-25A traktorunknak felel meg, a Német Szövetségi Köztársaságban 13 883 koronába kerül (az,átszámítás a hivatalos kulcs szerint történik). Ez az ár — összehasonlítva a búza, a marhahús és a tej begyűjtési árával — azt mutatja, hogy az említett traktor megvásárlásához 190,5 mázsa búzát, vagy 4760 kg marhahúst, vagy 23 140 liter tejet kell eladni. Nálunk a Zetor 25-A megvételéhez elégséges 5 tehén évi 1833 literes tejtermelése. Az NSZK-ban ugyanilyen tejhozam mellett legalább 12 tehén termelésére van szükség. (Az NSZK-ban érvényes felvásárlási árak átszámítva koronára: 1 mázsa búza 72,86 korona, 1 kg marhahús 2,91 korona, és egy liter tej 0,60 korona). Franciaországban a Renault 35 —K jelzésű traktor, amelyet a Zetor- Superrel hasonlíthatunk össze, 20 611 koronába kerül. Ennek megvásárlásához egy francia földművesnek 409,1 mázsa búzát kell eladni (egy mázsa búza felvásárlási ára átszámítva 50,40 koronát tesz ki). 25 mázsás hektárhozam mellett, így 16,3 hektár termését kell eladniok, még nálunk ugyanilyen hektárhozam mellett a Zetor-Super megvásárlásához csupán 7,8 hektár búza termése szükséges! Végül hasonlítsuk össze a Klöckner Hunbolt 60 —K jelzésű traktort — ez körülbelül megfelel a DT —54-es jelzésű lánctalpas traktorunknak, — amelynek a vételára az NSZK-ban 45 710 korona; ez megfelel 627,3 mázsa búza árának, ami 1,8-szor több, vagy 15 680 kg marhahús árának, ami háromszor több, vagy 76 220 liter tej árának, ami 2,9-szer több, mint nálunk. Csü rés - csavarás... A közelmúltban meglátogattam a írkányi szövetkezetét, hogy körülizzek házuk táján. Bejártam az egész itárt, elbeszélgettem a szövetkezeti gokkal, meghallgattam az eredmé/ekről beszélőket, és a panaszkodóit is; mert panaszkodó embert is .lálni. Tapasztalatból tudom, hogy az em'.rek nagyobbik fele szeret panaszodul. Ez ismeretes dolog. Hanemhát : olyan panaszt, amellyel Kerekes ;renc, a párkányi szövetkezet elnöke ozakodott elő, azt pár szóval, kedoskedő símogatással, nem lehet elin■zni. Ez már komoly dolog, hisz a ■Mvetkezetröl, a közösről van szó!... Az történt ugyanis, hogy a párkányi ;övetkezet a Járási Építkezési Vállattól megrendelt 800 méter keríisdrótot, hogy a baromfifarmot köilkeríthesse. (A törzsállománynál gyanis nem engedhető meg, hogy a irzskönyvezett egyedek más fajtákkal keveredjenek, mivel a pontos ellenőrzés így nem ejthető meg, továbbá ez akadályokat gördít az utódok pontos nyilvántartása elé is.) Az említett vállalat ezidáig azonban csak 450 méter kerítésdrótot adott a szövetkezetnek, a többit pedig máig „adja“! Hogy milyen veszteséget jelent ez a szövetkezetnek, azt könnyű kiszámítani, ha tudjuk, hogy a tojások darabjáért 1,60 koronát, míg az el nem ismert tenyészetből mindössze 0,60 koronát fizetnek egy tojásért!!! A Járási Építkezési Vállalat címére tehát ennyit: Szívleljék meg a fentieket, és a legrövidebb időn belül utalják ki a párkányi szövetkezet részére a még szükséges mennyiségű kerítésdrótot. Mert nem lehet az építkezési vállalat előtt sem közömbös, hogy a párkányi szövetkezet továbbra is az utolsók között kullogjon!... JÁNOS BÁCSI Ez a néhány példa világosan megmutatja, hogy mennyivel előnyösebbek a mezőgazdasági gépek árai hazánkban, a kapitalista országokban lévő mezőgazdasági gépek áraival szemben. Államunk nagymértékben csökkentette a mezőgazdasági gépek és berendezések árait. Ez azt eredményezi, hogy a szövetkezetek minden nagyobb megterhelés nélkül vásárolhatnak korszerű gépeket, ami maga után vonja, hogy a közeljövőben minden szövetkezet olyan gépparkkal rendelkezzen, amely minden követelményt kielégít! A mezőgazdasági gépek és felszerelések új árai meggyőzően bizonyítják a munkásosztálynak a szövetkezeti dolgozók számára nyújtott nagy segítségét. A CSKP KB júniusi határozata többek között — a mezőgazdasági gépek árának csökkentésével — hazánk felvirágoztatását, s a mezőgazdasági termelés nagyarányú fejlesztését szolgálja! S hogy ez igaz, arról levelezőink írásai tanúskodnak: — A Tornaijai Mezőgazdasági Technikum hallgatói — a spartakiád járási bemutatóján — a HESZ-szervezet néven léptek pályára — írja ERDÉLYI KORNÉLIA levelezőnk. — Orbán Erzsébet és Takács Pál előtornászok munkája gazdagon gyümölcsözött. Az első helyen végeztek. Most is igyekeznek, hogy a strahovi stadionban még nagyobb sikerrel szerepeljenek! ... AGÓCS VILMOS, a füleki önkéntes sportszervezet életéről ír, amely az idén ünnepli fennállásának 40. évfordulóját. — Baj volt az utánpótlással — írja. — Kevés siker koronázta a csapat szereplését. Kómár elvtárs, a csapat edzője azonban — bár hosszú és fáradságos munkával — olyan csapatszellemet, tervszerűséget vitt a fiatalok játékmodórába, hogy a sereghajtóból rövidesen élcsapat lett. A képen Kómár edző, és a csapat tagjai láthatók... TÖTH GYULA tudósítónk ezeket írja: BALGA ISTVÁN csábi levelezőnk a járási bajnokság „A“ csoportjának szerepléséről számol be, és csatolja a tabellát is: 1. Csáb 3 2 1 0 9:3 5 2. Kóvár 3 2 1 0 7:2 5 3. Bátorfalu 4 2 1 1 13:8 5 4. Kiscsalom ja 4 2 1 1 11:9 5 5. Ipolykeszi 4 2 11 8:7 5 6. Nagycsalomja 4 2 0 2 5:4 4 7. Ipolybalog 3 1 0 2 4:7 2 8. Györki 4 1 0 3 4:8 2 9. Leszenye 4 1 0 3 3:9 2 10. Apátújfalu 3 0 12 3:9 1 A járási p-csoportban játszott a bácskaiak labdarúgó csapata. Lelkesen küzdöttek a fiúk, s az utolsó fordulóban csaknem minden mérkőzést megnyertek. így egy osztállyal ‘feljebb jutottak. Krajnyík Lajos, a csapat kapusa elmondotta, hogy több mérkőzésen kemény munkája volt.- Az idén - folytatja — csapatunknak még jobban kell küzdenie, hogy mihamarabb beljebb kerüljön a kiesés széléről! 49. Vissza: személyes névmás. 50. Lángol. 51. VBI. 53. Morvái Helén. 55. verve. 27. BY. 28. Azonos magánhangzók. 29. Az izmokat tartja. 30. Leány- Jelen nap. 57. Vegyi'elem. 58. Cipészszerszám. 59. Ajándékoz. 60. ... lámpa-e? 62. Tengerduzzadás. 64. Gecse Sámuel. 66. A tudomány és a technika legnagyobb sikere ... FÜGGŐLEGES: 2. Vele fele. 3. Nadrágtartója. 4. Orosz folyó. 5. Szedi a lábát. 6. ... rakéta. 7. Fürödni lehet benne. 8. Nem beszél. 9. Mezőgazdasági szerszám. 10. Gyermekköszöntés. 11. Nagy magyar költő. 12. Idegen igen. 13. Leánynév. 14. Tetejére. 20. A rejtvény folytatása. 21. Építőanyag. 23. íz. 25. Megfogható. 27. Szerelmes becéz egy leányt. 28. Névelővel; vegyi elem. 29. Vájú. 31. Ő ír, keverve. 35. Tiltó szó. 35. Y. E. S. 36. „R“ azonos mássalhangzók között. 37. Leánynév. 38. A Csehszlovák Állami vasút szlovák rövidítése keverve. 44. Névelővel: ital. 49. Hatalom. 50. Férfinév. 51. Üt. 52. Krumpli... 58. Számjegy. 56. Ezüst és hidrogén. 58. Mutatónévmás. 59. Vissza: szlovák én. 60. N. Ü. 61. Egyszerű gép. 63. Tetejére. 65. Ételízesítő. Az előző keresztrejtvény helyes megfejtése: Fokozzuk felkészültségünket az őszi munkálatok gyorsabb elvégzése érdekében. Tittel. Lipaze. összeállította: TÓTH Gyula, Bratislava A mezőgazdasági gépek árai soha nem voltak olyan előnyösek mint ma 4 Keresztrejtvény-fejtők! Pályázatunk második részének utolsó rejtvényét közöljük. Beküldendők a kövéren szedett sorok megfejtése legkésőbb október 17-ig. VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk első része. 15. Esztendő. 16. Nem ki. 17. Tetejére, egyszerű gép és egy magánhangzó. 18. Orosz igen. 19. Veres Antal. 20. Morsze-jel. 22. Mutatónévmás. 24. Gyermekköszöntés. 26. Med-kenév. 32. Férfinév kezdete. 34. Kettős betű. 36. Nem. 37. Leánynév eleje. 38. Sajtóiroda. 39. Magyarországi megyébe való. 40. Vitorlákat aggatnak rájuk. 41. Megy. 42. De. 43. Hazánk legnyugatibb városa. 45. Tiltószó. 46. AÓ. 47. Séta mássalhangzói. 48. A fa része. & A liczei szövetkezet a 6 hektáros cukorrépa parcellán 350 mázsás átlajos hektárhozamot ért el. sír Szlovákiai viszonylatban az új Dérrendszer szerint dolgozó üzemek száma 169. Ez kiváló eredménynek izámít, hiszen júniusban e vállalatok >záma csak 44 volt. & A Császlavi Mezőgazdasági Techíikum földjein az idén őszi árpából ti, búzából 38, tavaszi árpából és zabdóI 35 mázsás átlagos hektárhozamot értek el. ■jV 1975-ig a nagyobb városokban 91 íomposztkészítő üzemet létesítenek, melyeknek évi teljesítménye 3,410 000 ;onna humusz lesz. & A presovi kerületben, a Stará Lubovna-i, nagykaposi és a humennéi járások után a michalovcei és a sabiíovi járás is, teljesítette burgonya Deadási tervét. Felvételünkön a csapat tagjai láthatók.
