Szabad Földműves, 1959. január-június (10. évfolyam, 1-51. szám)

1959-03-04 / 18. szám

Jva Intet

Földműves

1659. március &

Mit szül hozzá Meszlényi méltúságos úr?...

Valamikor Bajoson is beleszorult az élet az odvas cselédházakba. Doktor Meszlényi Zoltán püspök még az öntöző berendezést is eladta az Ócskavasba. Nem törődött azzal, hogy milyen a sorsa a béresnek. Nyúzta a népet mint a többi földbirtokos, hirdetve az igét. Vizet prédikált és bort ivott.

Az élet helyet kért. A Meszlényieket elsöpörte az idő. A cselédek kezükbe vették sorsuk , irányítását. Tizenegy évvel ezelőtt megalakították a helyi nemzeti bizottságot és azóta vezetésével teszik múlttá a mát.

Három éve jártam itt. Most meglepődtem, azt hittem, eltévedtem. A falu közepén hatalmas épület homlokzatán „A dolgozók otthona". A kultúrháznak is „kifúrták" az oldalát, szélesíti az igény. Psenák József levelezőnkkel végigjprjuk mindkettőt. A dolgozók otthonában korszerűen berendezett szobák, üzemi klub, étterem, mosoda, zuhany és kádfürdő. Három millió nyolcszázezer koronába került. A kultúrházat ajándékba kapták. A Szakszervezeti Központi bizottság 1 millió 300 ezer korona értékkel viszonozta a dolgozók jó munkáját,

Nem ... hisz ez nem is az a falu, amit három évvel ezelőtt láttam. Rövid idő alatt szinte fel sem lehet mérni a fejlődést.

A pontosabb részleteket már Farkas elvtárs, a HNB titkára, tárja elénk.

Egy mozdulat, már is tudja, hogy állnak a programterv teljesítésével.

A helyi nemzeti bizottság irodájában igazán jól érzik magukat a választók. Jönnek, mennek, a titkár elvtárs készségesen segít, intézi ügyesbajos dolgukat. Nem kell egy ügyet sem órákig keresni, rendben van itt minden. Sok helyi nemzeti bizottság irodájában voltam már, de ilyen rendet még nem láttam. Bőrkötésben vannak a népalkotta törvények, rendeletek, napilapok, hetilapok, képeslapok, képesújságok. De nemcsak az irodában van rend. A helyi nemzeti bizottság jó kapcsolatot tart fenn a választókkal is. A választási körzetekben épp most vitatják a képviselők, hogy a jó eredmények mellett a tejtermelésben egy kis lemaradás észlelhető és 10 fillérei drágábban termelnek az értékesítésnél.

Tősgyökeres rozhovor

Ízes, tősgyökeres rozhovornak, — bocsánat — párbeszédnek voltam fültanúja az elmúlt vasárnap. A rádió munkatársa élmunkásokkal, egy kiemelkedő eredményeket felmutató munkacsapat tagjaival beszélgetett a „Rozhlasovy tyzdenník" című műsor keretében. Persze szlovákul, hiszen ezt a műsorszámot a szlovák hallgatóságnak szánják. A másodikként megkérdezett dolgozó azonban ugyancsak akadozott; fülhallomást birkózott a szlovák mondatokkal. A rádió munkatársa erre előzékenyen félbeszakította, s így szólt:

— Ogy látszik; az elvtárs jobban tud magyarul, tehát folytassa csak a saját anyanyelvén, majd én le fordítom a hallgatóság számára.

A párbeszéd lepergett magyarul, s

a rádió munkatársa szépen pontosan fordított. Következett a harmadik dolgozó, aki fölbuzdúlván az iménti példán, ezzel az önvallomással kezdte:

— Jómagam is inkább magyarul kerekíteném ki a mondökámat, mert bizony egyetlen szót sem tudok szlovákul.

— Tessék csak, egész nyugodtan! — kapta biztatást.

S ekkor ez a nemesveretű mondat indult útjára az éter hullámain:

— Miután minden úk ólunk at idejében teljesítettük, ezért sikerült túlszárnyalnunk a plánt.

Ezt a rádió munkatársa már nem fordította kellő pontossággal, ugyanis a hű fordításnak emígyen kellett volna hangzania:

— NakoXko sme naíe f e l ad at y vsetky zavéasu spinűi, preto sa nám podarilo terv prekrocit.

János bácsi.

Sok gól a futbailpályákon

Futballcsapataink folytatták előkészületeidet a tavaszi idényre. Az I. liga csapatai általában gyengébb ellenfeleket választottak, s így a szép, napos időben vidáman potyogtak a gólok. Eredmények: Slovan Bratislava— Dukla Brezno 4:0 (2:0), CH Bratislava — kovosmalt Bratislava 10:0 (3:0), Jednota Koäice—ŐH B. Bystrica 5:2 (2:2), Dynamo Zilina —Slovan Nitra 3:1 (1:1), Odeva Trencín-Barúk Handlová 6:4 (4:1), Povazan N. Mesto n. V.-TTS Trencin 4:0 (3:0), Lucenec-Opatová — Bánik Ziar 2:1 (0:1), Lók. Nővé Zámky —Tátrán Prievqz 7:2 (2:1), Spartak Trnava —Topol'cany 5:2 (5:1), CH Brno-Zidenice 10:2 (4:1), Spartak Sokolovo-Vokovice 9:0 (5:0), Dukja Brezno —Spartak Komárno 5:2 (1:1), Pov. Bystrica — Púchov 5:1 (5:1), TJ Gottwaldov — Spartak Brno 4:2 (4:2), Slavoj Piestany — Prievidza 4:0 (1:0), Bánovce — Dukla Zilina 5:2 (1:1), Myjava —Brezová 11:2 (4:1).

Hogyan tippeljünk:

Tippjeink a Sazka 10. hetére a következők:

1. Csehszlovákia —Kanada 1 2

2. Szovjetunió-Amerika 1

3. Lengyelország —Svájc 1

4. NDK-Norvégia X 1

5. Decin —Liberec 2 X

6. Ostí n. L.—Teplice 1

7. Kutná Hora-Radotín 2

8. Karlove Vary —Most 1

9. Kurim—Adamov X 1

10. Královo Pole—CH Brno 2

11. Púchov-Vrútky 1

12. TTS Trencin-CH Bratislava 2

Pótmérkőzések:

13. Liberec-Sloven Bratislava 2

14. Teplice-Kosice X

(1. —4. jégkorong, 5.-12. labdarúgás, 13. női kosárlabda, 14. birkózás.)

• Megkezdődtek a magyar NB I. tavaszi küzdelmei. A magyar NB I. tavaszi első fordulójának eredményei: Honvéd —BVSC 1:0 (1:0), SBTC-Üjpest 3:2 (2:1), FTC—Szombathely 2:0 (2:0), Tatabánya — MTK 2:1 (0:1),

Diósgyőr—Dorog 1:1 (1:1), Vasas — Miskolc 0:0, Győr—Csepel 0:0. A táblázat élén egyformán 19-19 ponttal az MTK és a Vasas áll. Az NB II. ke-A HNB gyűlésére meghívják az állami gazdaság igazgatóját is és közösen vitatják meg a továbbhaladás útját. A nemzeti bizottság tagjai nem várnak csak a gyűlésre, hanem ha közben is észrevesznek valamilyen hanyagságot, rossz munkát, azonnal jelentik a helyi nemzeti bizottság tanácsának és az igazgatóval együtt igyeszenek a hibát kijavítani. A mezőgazdasági bizottság még jobban végezhetné munkáját, ha a technikusokat is meghívná gyűléseire. Farkas elvtárs szerint a jövőben ezt is megvalósítják. Nemcsak a gazdálkodással törődnek, lehetővé teszik, hogy az új emberek, a számos kitüntetett szocialista munkahős másképp is éljen, mint tavaly. A faluszépítési akcióban sportpályát javítottak, rendbetették az iskola, óvoda, kultúrház környékét. Negyvenezer koronás brigádmunkával öltözőt építettek. A pénzügyi bizottság pedig már azzal foglalkozik, hogy télen az idősebb bácsiknak munkát szerezzen. Kosárfonó és nádkötő kisüzemet akarnak létesíteni. A kultúrbizottság még csak tavaly november

25-én alakult meg, de máris szép tervei vannak. A 25 tagú kultúrbrigád már készül a fellépésre. Psenák elvtárs szerint nemcsak Bajoson, de másutt is fel akarnak lépni. Mert bizony - nem egészen a kultúrház hiánya miatt — eddig kevés gondot fordítottak a népi kultúrára. Inkább esztráddal, balettel foglalkoztak, de a jó zamatos népi táncokat és haladó színelőadásokat elhanyagolták. Ez nem méltó a bajcsi képhez. Meg van a bábszínházuk is, de nem játszanak vele. Kulturális téren bizony akad tennivaló. Zatovic elvtársnak — amint a választók is mondják — jó kapcsolata van a néppel, de a kultúrbizottságra a jövőben nagyobb gondot kell fordítania.

A számok kint az életben világítanak. 'A választások óta 33 új lakásegységet adtak át az állami gazdaság dolgozóinak'. Az átlagkereset több mint 1000 korona, de nagyon sokan 2000 koronát is keresnek. A lakásokba bevezették a vízvezetéket, minden családnak van rádiója, minden tizedik családnak van televíziója, hat személyautóval és 05 motorkerékpárral, 25 mosógéppel és 19 gramafonosrádióval dicsekedhetnek a dolgozók. Húszán érettségiztek és jónéhányan főiskolát végeztek.

Gazdagodik, okosodik ennek a múltban elmaradott kis falúcskának a lakossága. Egyben vádirat is ez az álhumanista Meszlényi Zoltán és a többi földbirtokos felé.

„Méltóságos nagyurak! — miért

nem teremtettetek ilyen életet."

Balta József

Kárpát-Ukrajnai levelek

Új élet a Kárpátok alján

i.

A Kárpátontűli terület dolgozói egyöntetű lelkesedéssel fogadják a kommunizmus építésének nagyszabású programját — a XXI. pártkongresszus történelmi jelentőségű határozatait. Csupán 13 év telt el azóta, hogy megvalósult a kárpátontűli dolgozóinak évszázados vágya az anyaországgal — a Szovjet Ukrajnával való egyesülés. Tizenhárom év — rövid időszak egy nép történetében, de ez idő alatt a kárpátontúlon óriási szocialista átalakulások mentek végbe. Még nemrég a kárpátontűli dolgozók a megszállók, a földbirtokosok és kapitalisták nehéz elnyomása alatt szenvedtek, szegénység közepette éltek. A terület bőséges természeti gazdagsága kihasználatlanul hevert.

A termelőerők fejlődésének színvonala igen alacsony volt. A gazdagság alapja — a mezőgazdaság a földhasználat elavult társadalmi formáin nyugodott. Kárpátontűli Ukrajna parasztsága a földhiányban szenvedett és az osztrák Schönborn gróftól 151 község bérelt földet. A felszabadulás előtt a terület parasztgazdaságainak 45 százaléka szántóföldnek csupán 4 százalékával rendelkezett, ugyanakkor pedig a 8 százalékot kitevő földbirtokos — és kulák osztály a szántóföld 77 százalékát bírták.

A lakosság szükségletének kielégítését biztosító ipar fejlesztése helyett a területen lévő nyersanyagokat kiszállították feldolgozás céljából. A gyarmati politika nehéz életviszonyok, tömeges munkanélküliség, a kárpátontúliak ezreit kivándorlásra kényszerítette Franciaországba, Belgiumba, Kanadába és USA-ba. Még a jóval csökkentett hivatalos adatok szerint is a Kárpátontúlról évente átlagosan több mint 6000 ember vándorolt ki.

A szovjet hatalom egyszer s mindenkorra szétverte a kapitalizmus bilincseit, melyek megkötötték a terület termelő erőinek fejlődését és

megnyitotta a kárpátontűli fejlődés széles távlatait. A terület dolgozói S szovjet népek testvéri családjában azok baráti segítségével a kommunista párt vezetésével fejlett szocialista iparral, élenjáró mezőgazdasággal és magas szovjet kultúrával rendelkező területté alakultak át.

Az 1946-os évhez viszonyítva a munkások és alkalmazottak száma 74 000-ről 153 000-re emelkedett a

munkatermelékenység az iparban háromszorosára nőtt, az ipar össztermelése nyolcszor magasabb lett, a villamosáram termelése 9-szer, a széntermelés 19-szer, a téglagyártás 7-szeresére, a cserépé 3-szorosára, a bútortermelés 9,6-szeresére, a bőrcipőké 29-szeresére emelkedett.

Felismerhetetlenül átalakult a terület mezőgazdasága. A kollektív gazdálkodás előnyéről meggyőződve a parasztság 255 kolhozban egyesül, melynek az állam örök használatra több mint 660 000 hektár földet adott át. Évről évre erősödnek a kollektív gazdaságok. A kolhozok oszthatatlan alapjai 1950-el szemben 6,4-szeresére nőttek. 7821 termelési és kulturális célokra szolgáló épület épült fel.

Mezőgazdasági termékek termelésének növelésében különösen nagy lépést tettek a terület kolhozai a kommunista párt XX. kongresszusa után. A gabona, a szőlő, a gyümölcs, a tej, a hús, a gyapjú és más mezőgazdasági növények termelésének növelése terén 1957-ben elért sikerekként a kárpátontűli terület az Ukrán Köztársaság tíz más területe sorában a legmagasabb kormánykitüntetést, a Lenin-rendet kapta.

Nagy átalakulások mentek végbe a kultúra terén. Amíg 1935-ben a Kárpátontúlon csupán 6 középiskola és egy speciális tanintézet volt a városban, úgy most 12 speciális tanintézet, 127 középiskola működik, köztük 78 a falukon. Ezek közül 12 magyar nyelvű és egy román nyelvű középiskola. Az összes iskolák száma 817, amelyekben saját anyanyelvén tanul 150 000 gyermek. ,1945 óta működik Uzsgorodon az állami egyetem.

Most minden kárpátontűli faluban van klub. Működik 253 állandó- és vándormozi, köztük 44 állandó mozi a városban és a munkástelepüléseken. A terület dolgozói 25-ször több újságot és folyóiratot olvasnak, mint 1945-ben. A művészi együtteseken kívül az üzemekben és kolhozokban 2381 műkedvelő csoport működik, több. mint 36 000 részvevővel.

Weisz Sámuel

í** *á **■****»* *»***»**★»*»**-* »**»* *»**»*★*»****»■»***** ******* ******* *■*★»*»**»<

Válaszoltak...

leti csoportjában a SZEAC őt, a nyugati csoportban a Komló három ponttal vezet a Borsodi Bányász, illetőleg a Pécsi Dózsa előtt.

• Weissenfels —Tátrán Presov 3:3 (1:2). Az eperjesiek góljait L. Pavlovié 2 és Petros lőtte.

• Két nemzetközi futballmérkőzés. Róma: Olaszország — Spanyolország 1:1 (0:0). — Párizs: Franciaország — Belgium 2:2 (1:1).

• Prága —Amerika 8:3 (3:2, 1:1, (4:0). Előkészületi mérkőzés a jégkorong-világbajnokságra. Góllövők: Jirík, StarSí és Cern# 2 — 2, Tikal és Kaszper, ill. Olson, Cleary és Johnson.

• Divín ötödik. Colorado Springsben véget ért a műkorcsolyázó-világbajnokság. 1. Jenkins (Amerika), 2. Jackson (Kanada), 3. Brown (Amerika), 4. Giletti (Franciaország), 5. Divín (Csehszlovákia), 6. Gutzeit (Nyugat- Németország). Jégtáncban ez a sorrend: 1. Denny —Jones (Anglia), 2. Jacoby-pár (Amerika), 3. Fenton — McLachlan (Kanada).

Egymással szemben ültek az elvtársak. A mezőgazdasági dolgozók, a GTÄ-ok képviselői és a mezőgazdasági gépgyárak vezetői. Tavaly volt ez a találkozás Olomoucban, amikor a párt Központi Bizottságának levelét vitatták meg. A gyártók és a „fogyasztók“ mondták meg itt egymásnak úgy istenigazából, ami szivükön feküdt.

Súlyos, de őszinte szavak hangzottak el, a jóakarat vezérelte őket. — Miért tart oly sokáig, míg a prototípus sorozatgyártásra kerül? Miért takarékoskodnak az acéllal ott, ahol feltétlenül szükséges, de ugyanakkor nem használnak fel műanyagot olyan alkatrészeknél, ahol ezekkel az acélt helyettesíteni lehet? Miért van anynyi baj a mezőgazdasági gépek minő-A prostéjovi Agrostrojban elsőnek az olvasztómühely indított versenyt a szocialista munkabrigád cím eléréséért. (Foto: O. Vorálková)

ségével, főleg a hegesztéssel? — A sok „miért“-re nehéz volt helyben választ adni. A jelenlevők is tudták, hogy a mezőgazdasági gépgyárak dolgozói végleges, komoly tettekkel felelnek majd.

S így is történt.

A prostéjovi Agrostrojban, legnagyobb mezőgazdasági gépgyárunkban, ez év januárjában egy konferencia tárgyalta meg a sok miért orvoslását. Baj van a hegesztéssel? Pírka elvtárs hegesztőcsoportjának szocialista kötelezettségvállalása a hegesztés jobb minőségét célozza és versenyre hívja ki az összes gépgyárak hegesztőit, hogy a mezőgazdasági gépek jobb minőségűek legyenek. A verseny feltételeit tizenegy pontba foglalták össze és a prostéjovi Agrostroj minden műhelye bekapcsolódott a minőség javításáért indított versenybe. A havi értékelésen a legtöbb selejtet termelő munkarészlegnek a „selejtkirály“ címet és jelvényt adják át, hogy egy teyes hónapig e* díszítse műhelyük sarkát.

A tervezők vállalása arra irányul, hogy valóban rövidebb határidő alatt kezdjék meg a mind korszerűbb, nagyobb teljesítményű gépek sorozatgyártását.

Az SZKP XXI. kongresszusa valamint a IV. szakszervezeti kongresszus tiszteletére tett vállalások is arra irányulnak, hogy mezőgazdasági dolgozóink sokkal elégedettebbek legyenek az Agrostroj gyártmányaival. Az összüzemi szocialista vállalás alapján az első negyedévben 105 000 koronával több árút. ebből 54 000 korona értékű mezőgazdasági gépet gyártanak terven felül, a nyerstermelés és az export tervét túlteljesítik a selejtet pedig 0,5 százalékra csökkentik.

A prostéjovi Agrostroj dolgozói

A „selejtklrály" vándorjelvényt egyik műhely dolgozói sem szeretik munhelyükön látni.

szeretnék bebizonyítani, hogy az olomouci konferencia nem volt hiábavaló, s hogy az EFSZ-ek IV. országos kongresszusa idejében még kézzelfoghatóbbá váljék a munkásparaszt szövetség. Aki ismerte a prostéjovi • régi Wichterle gyárat, tudja, hogy nem volt könnyű feladat ebben a műszaki haladást nélkülöző, szegényes „örökséget" kapott gyárban megvalósítani a hatalmas feladatokat. Az évek során azonban nemcsak a sötét műhelyek váltak világosabbá, hanem az emberek gondolkodásmódja is. Ennek bizonyítékaként az olvasztóműhely dolgozói január 20-án a szocialista munkabrigád büszke címének eléréséért léptek versenybe, hogy megmutassák: tudnak szocialista módon dolgozni és élni is. K. M.

1

2