Szabad Földműves, 1958. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)
1958-04-27 / 17. szám
'Jrafoul Földműves 1958. április 27. Vasárnap sem állt le a munka Sokat vitatkoztak a kassai járás szövetkezetesei, traktorosai arról, hogy dolgozzanak-e vasárnap. Néhol azzal nyugtatták magukat, hogy a tavaszi munkát a következő héten úgyis befejezik. De akadtak olyanok is bőven, akik a mucka mellett szavaztak. A kassaújfalusi helyi pártszervezet és a helyőrség tagjai együtt dolgoztak. A gyümölcsfákat nyesték, boronáltak és vetettek. Este értékelték a napi munkát. Az elvégzett munka 127 munkaegységet tesz ki, ami 3700 korona megtakarítást jelent a szövetkezetnek. Az olsanyi határban csend volt, csak a fiúk rúgták a labdát a futballpályán. De végül traktor verte fel a port az úton, Migács István és Hintés Miklós műtrágyát szállított a mezőre. A határ másik részében Nohaj György traktoros Dudás Jánossal árpát vetett. A legjobban a rozhanovcei szövetkezet földjein pezsgett az élet. Fink Vince, Presbrucky András és Balia László az árpa vetésénél dolgozott, 16 hektárnyi területen. Ezek a traktorosok szombaton este 11 óráig dolgoztak, 25 hektáron végezték el a simítózást. A tahanovcei szövetkezetesek is felhasználták a vasárnapot. Rakacky Jánossal, a szövetkezet elnökével az élen egész nap vetettek. Dolgozott a traktorosbrigád vezetője, Varecha elvtárs is, nem nézte tétlenül a traktorosok munkáját. Ezalatt a szövetkezet üvegházában, a daloskedvű lányok a hagymát ültették. A másik üvegházban már fejlődésnek indult a saláta, paradicsom és sárgán virít az uborka. Krumpolec elvtárs adott szavához hűen gyarapítja a tahanovcei szövetkezet zöldségtermesztését. Jozef Henzel Minden perc drága A Prága melletti Dáblicei Állami Gazdaságban minden percet kihasználnak a tavaszi munkák meggyorsítására. Vasárnap egész nap 60 lánctalpas és kerekes traktor, 84 pár ló és több mint 400 ember dolgozott. Elvetettek 28 hektár cukorrépát, 22 hektár zabot, 70 hektár árpát és 9 hektár keveréket. A lánctalpas traktorokkal 241 hektáron előkészítették a talajt vetés alá. Válasz a galgóci felhívásra A Galgóci Állami Gazdaságnak a második ötéves terv harmadik éve feladatainak* túlteljesítésére irányuló felhívására Szlovákiában eddig 36 állami gazdaság válaszolt. A növénytermelés és állattenyésztés dolgozói a párt XI. kongresszusának tiszteletére értékes kötelezettségeket vállaltak. Például a versenyben lévő gazdaságok több mint felének dolgozói célul tűzték ki, hogy egy-egy tehéntől ebben az évben legalább 3075 liter tejet kifejnek. A Galgóci Állami Gazdaság aleksincei részlegének fejögulyásai elhatározták, hogy a gondjaikra bízott 184 tehén mindegyikénél elérik a 4000 literes évi tejhozamot. A luzinki részleg példás dolgozónői hektáronként 600 mázsa cukorrépát akarnak termelni. A Gombai Állami Gazdaságban a cukorrépával bevetett terület 97 százalékát öntözni, 60 százalékát trágyázni fogják. Szlovákia 36 állami gazdasága dol-Csökken az önköltség, magasabb a munkatermelékenység Az elmúlt napokban tartották meg Bratislavában a kerület állami gazdaságai állattenyésztési dolgozóinak aktíváját, amelyen értékelték a múlt évi eredményeket és 90 legjobb dolgozót 36 000 korona értéket képviselő betétkönyvvel megjutalmaztak. A kitüntetettek között van a bratislavai kerület állami gazdaságainak legjobb fejőgulyása Csehi Ferenc, a Gombai Állami Gazdaságból, aki a gondjaira bízott 14 tehén mindegyikétől átlagosan 4786 liter tejet fejt ki az elmúlt évben. A termelésben elért kiváló eredményeikért már másodízben tüntették ki a „Legjobb dolgozó“ jelvénnyel Egri Józsefet, a Dunaszerdahelyi Állami Gazdaság, Borga Lajost, a Szenei Állami Gazdaság fejőgulyását. A kerület állami gazdaságai az elmúlt évben a költségek 7,6 százalékos csökkentése mellett 12,4 százalékkal növelték a munkatermelékenységet és 13 százalékkal fokozták a kitermelt termékek értékét. gozóinak a termelés fokozására irányuló vállalásai meghaladják a 30 millió korona értéket. Az állam pénztárába több mint 3 millió koronával nagyobb jövedelmet biztosítanak, mint a terv előír. Dél-Csehországban annak ellenére, hogy szombaton és vasárnap szemerkélt az eső, csaknem 600 traktoros dolgozott az EFSZ-ek és állami gazdaságok földjén. A lovasfogatok is munkába álltak. Csak az állami gazdaságok területén közel 500 fogatos tevékenykedett. Egy nap alatt 1500 hektáron vetettek tavaszi kalászost. Különösen a Cesky Krumlov-i Állami Gazdaság dolgozói végeztek eredményes munkát, akik szombaton és vasárnap 174 hektárt vetettek be tavasziakkal. Nem szűnt meg a munka vasárnap éjjel sem. Az éjjeli műszakban 58 traktoros dolgozott a dél-csehországi részeken. Az esős időjárás gátolta a tavaszi munkák menetét a gottwaldovi kerületben is. Szombaton délután és vasárnap már ki lehetett menni a mezőre. A kvitkovicei GTÄ traktorosai vasárnap beszántották az istállótrágyát a burgonya alá. Hétfőn délután újból megkezdték a tavaszi kalászosok és cukorrépa vetését. A kromérízi járásban vasárnap 12 brigádközpont munkaközössége dolgozott, hétfőn viszont a többi brigád is. A Bajcsi Állami Gazdaság gyulai részlegén 80 hektáron négyzetesen veti a kukoricát Báry József traktoros, Cekus Istvánnal és Szabó Lajossal F.: Svrcek Á kukoricán van a sor A nyitrai kerület mezőgazdasági dolgozói igyekeznek behozni a tavaszi munkáknál beállt késést. A mezőkön nem szűnt meg a munka vasárnap sem. A kerület délebbi, melegebb részein több állami gazdaságban és EFSZ-ben már vetik a kukoricát. Az ógyallai, zselízi és surányi járásokban több mint 500 hektáron vetettek kukoricát. Sok helyen négyzetes-fészkes ültetéssel vetik. Helyenként ammóniummal trágyázzák a kukoricával és cukorrépával vetett területeket. A tavaszi kalászosok elvetése után jól halad a többi munka is. A kerületben eddig több mint 17 000 hektáron vetettek cukorrépát. Az állami gazdaságok csaknem az egész tervezett területen elvetették már. A többi növényeken kívül a kerületben 700 hektárt bevetettek lennel és több mint 1500 hektáron álültették a burgonyát. Több cukorrépát termelnek A kalászosok vetése után a besztercebányai kerület traklorosai fokozott figyelmet fordítanak a cukorrépa vetésére. Míg tavaly 2000 hektáron termeltek cukorrépát, ebben az évben majd csak felével növelik a cukorrépa vetésterületét! A kerület északabbi járásaiban is megkezdik a cukorrépatermelést. Segítenek a traktorosok Az őrösi traktorosok minden igyekezetükkel azon vannak, hogy minél hamarább befejezzék a tavasziak vetését. A gumikerekes traktorokkal a vetést végzik, a lánctalpasokkal pedig a kapásnövények'alá készítik a talajt. Megkezdték a burgonya ültetését is. Míg az eső nem akadályozta munkájukat, 19 hektáron ültették el a burgonyát. Teljes ütemben folyik a cukorrépa vetése is. Az említett munkáknál nagy segítséget nyújt Erdélyi László, Horosz Bálint, Kaskó Ernő és Jackó Ferenc a gumikeres traktorokkal. Horosz Árpád, Őrös Jó munkaszervezés — jó eredmény A Leleszi Állami Gazdaság dolgozói felkészülten várták a tavaszt. A rossz idő által okozott késést' vasárnapi műszakokban hozták be. Minden erőt felhasználva fogtak a tavasziak vetéséhez és az őszi. kalászosok ápolásához. A helyes munkaszervezés meghozta a várt eredményt. A tavaszi kalászosok vetését száz százalékban elvégezték. Harminc hektár árpát, 25 hektár zabot, 6 hektár tavaszi búzát vetettek el. Már a répa is a földben van. Hamarosan megkezdik a zöldségfélék vetését is, melyből 11 hektárt terveztek. Nagy gondot fektetnek a rétek és legelők hektárhozamának növelésére is, s ezért igyekeznek a rétek és legelők javítását minél előbb elvégezni. A fejtrágyázással sem maradtak el. Ezidáig 50 százalékban az ősziek hengerezését is elvégezték már. A Leleszi Állami Gazdaságnak minden előfeltétele megvan ahhoz, hogy munkáját jó eredmények koronázzák. Pál Ottó, Lelesz A sládeckovcei EFSZ határában Pec Lajos traktoros reflektorok fénye mellett simítózza a talajt a kukorica’alá. F.: Svréek Eddig közel 50 EFSZ-ben elvégezték a cukorrépa vetését. A tornaijai járásban 1960-ig 1000 hektárral növelik ezen fontos növény vetésterületét. A rimaszombati és ipolysági járás szövetkezetei elhatározták, hogy a tervezetten felül 200 hektár cukorrépát vetnek. Kerületi méretben 1960-ig a cukorrépa vetésterületét több mint 5000 hektárral növelik. Csilizradványban megkezdték a félkorai burgonya ültetését. Száméi Sándor traktoros Vödres és Kudrás szövetkezeti taggal egy nap alatt 5 hektáron ültette el a burgonyát F.: Svrcek A kormány 1958 április 1-i hatállyal jóváhagyta a traktorállomások új fizetési és prémiumrendjét A traktorállomások mérnöki-műszaki, valamint ügykezelői dolgozóinak új fizetési és prémiumrendje a CSKP KB-nak a népgazdaság hatékonyságának növeléséről szóló határozatából, s a kormány múlt év áprilisában hozott 442. számú határozatából indul ki. v Ezek az elvek a traktorállomások új fizetési rendjében elsösoaban abban nyilvánulnak meg, hogy emelik a döntő jelentőségű funkciókban dolgozók alapfizetését. Az alapfizetés emelése tekintetében főleg a brigádközpontok vezetői jönnek számításba, akiknek alapfizetése az eddigi fizetési rend értelmében nem volt kellő arányban azokkal 'a feladatokkal, melyek teljesítését tőlük megkövetelték. A GTÁ-ok ezért nehezen nyerhettek meg kellő szakképzettségű dolgozókat brigádvezetőnek. A szóbanforgó elvek megnyilvánulnak továbbá abban is, hogy a tervben előirányzott átlagbér prémiumra eső hányada, csökken, mégpedig a mérnöki-műszaki dolgozóknál az eddigi 22 százalékról 12 °/o-ra és az adminisztratív dolgozóknál 13-ról 1 százalékra. Ez azt jelenti, hogy a mérnökiműszaki dolgozók alapfizetését az eddigi 1299 koronáról 1411 koronára, az adminisztratív dolgozókét az eddigi 961 koronáról 1074 koronára emelik. Az új fizetési rend érvényre juttatja az igazgatók fokozott jogkörét az alapfizetések megszabását illetőleg. Az igazgatóknak lehetőségük nyílik arra, hogy a fizetések határainak keretében, az ún. harmadrendszer alapján, az iskolai végzettségnek, valamint a gyakorlatnak' megfelelően értékeljék a dolgozók személyi tulajdonságait is, mint pl. kezdeményezésüket, a munkában megnyilvánuló következetességüket, önállóságukat, szervezőképességüket stb. Megváltozott a traktorállomások valamint a brigádközpontok traktorainak száma szerinti nagysági csoportokba osztályozása is, mert ez a rendszer nem juttatta kifejezésre azon munkák terjedelmét, melyeket nem végeznek traktoros segítségével. A gép- és traktorállomások7 nagysági csoportjainak számát az eddigi 3-ról 4-re bővítették és aszerint állapítják meg, hogy átlaghektáronként milyen a teljesítmények elért terjedelme. A brigádközpontok nagysági csoportjainak száma az eddigi kettőről háromra emelkedik és emellett megváltozik a brigádközpont nagyságának mutatója is, mégpedig aszerint, hogy milyen a traktorok számának a kétkézi dolgozók tervben előirányzott átlagos számához való aránya. Az anyagi érdekeltség új elvei áthatóbban tükröződnek a prémiumrendben. Az új prémiumrend csökkenti a mennyiségi mutatók jelentőségét és előtérbe helyezi a minőségi mutatókat. Emellett a jutalmazott dolgozók köre azokra a funkciókra szűkül, melyek közvetlenül befolyást gyakorolhatnak a jobb eredmények elérésére, akár a teljesítményi terv valóraváltásáról.'a termelés gazdaságosságáról, akár az EFSZ-ek gazdálkodásáról szól. Az ügykezelési dolgozók közül pl. csak a főkönyvelő részesül majd prémiumokban. Célszerűnek mutatkozott, hogy érvényben hagyják a mezőgazdasági munkák teljesítménytervének teljesítéséért és túlteljesítéséért járó prémiumokat. E teljesítményekhez számítják a mezőgazdasági közlekedéssel kapcsolatos teljesítményeket is. A dolgozók emellett a teljesítménytervnek legfeljebb 110 százalékos teljesítéséért részesülnek majd prémiumban, aszerint, hogy milyen a funkciók közvetlen befolyása a teljesítményterv teljesítésére. A gépállomásokon újszerű prémiumokat vezetnek be azokért a megtakarításokért, melyeket a gépállomások dolgozói a tervben előirányzott évi költségekben érnek el. Ezen prémiumok célja, hogy érdekeltté tegyék a dolgozókat az üzemvitel állandó gazdaságossá tételében. Ezekre a prémiumokra az egyes munkaszakaszoknak megfelelően az évi költségmegtakarítás 6—14 százaléka fordítható. Az EFSZ-ekben a hektárhozamok eléréséért, valamint túlszárnyalásáért járó eddigi pénz- . és természetbeni prémiumok helyett bevezetik az EFSZ- ek tervben előirányzott bevételeinek túlszárnyalásáért járó prémiumokat. A hektárhozamok növeléséért járó prémiumok nem tették a gépállomások dolgozóit érdekeltté az EFSZ-ek teljes gazdasági eredményeiben. A hektárhozamokat különösen a takarmányok esetében nehezen lehetett megállapítani, gyakran előfordult, hogy indokolatlanul fizettek ki prémiumokat, melyek összege sok esetben nem völt kellő arányban a gazdasági eredményekkel, azaz nagyobb volt, mint az EFSZ-ek növénytermesztésében elért terven felüli termelés értéke. Az EFSZ-ek tervben előirányzott bevételeinél magasabb bevételek eléréséért nyújtott prémium érdekeltté teszi a gépállomások dolgozóit nemcsak a növénytermesztésből, valamint az állattenyésztésből elért bevételekben, hanem az EFSZ többi bevételeiben is. Ennek a prémiumnak az a célja, hogy a gépállomások szakszerű segélynyújtással hozzájáruljanak ahhoz, hogy az EFSZ-ek necsak a mezőgazdasági termelést növeljék, hanem általában jó gazdasági eredményeket érjenek el. Főleg arról van szó, hogy a GTÁ vegyen részt az EFSZ-ek gazdálkodásában, nyújtson segítséget oly értelmű tanáccsal, miként csökkenthetők a termelési költségek, mily módon növelhető a munkatermelékenység, a mezőgazdasági termelés belterjessége, hogyan tökéletesíthető az EFSZ nyilvántartása stb. A prémium emellett attól is függ, hogy az EFSZ miként teljesíti az állam iránti beadási kötelezettségeit. Amint látjuk az új prémiumrend olyan elvekből indul ki, melyek elsősorban a gazdaságosság elvének érvényrejuttatását hangsúlyozzák. Ennek az elvnek érvényre juttatására kell elsősorban irányulnia a gépállomások valamennyi dolgozója figyelmének. A GTÁ új fizetési és prémiumrendjének bevezetése minden bizonnyal hozzájárul a gépállomások munkájának tökéletesítéséhez és az összes dolgozóknak a mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos feladatok elérésére s túlszárnyalására való mozgósításához is. Or. Peter Casper, a FEMH dolgozójáéi Gépállomásaink a kongresszus tiszteletére Szlovákia gépállomásainak dolgozói a párt XI. kongresszusát közel 7 millió korona értékű szocialista vállalásokkal köszöntik. Nagyon értékes például a dunaszerdahelyi GTÁ vállalása, amely Szlovákiában elsőnek kötelezte magát, hogy ebben az évben kiegyenlített költségvetéssel fog dolgozni. A GTÁ dolgozói eddig 192 egyéni és 21 közös vállalást tettek, ami 1 millió 200 ezer korona megtakarítást jelent.
