Szabad Földműves, 1958. január-június (9. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-05 / 1. szám
A FÖLDMŰVELÉSÜGYI ÉS ERDŐGAZDASÁGI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1958. január 5. Ára 40 fillér IX. évfolyam, 1. szám Az ország első gazdája szól mSndannyfiánkhoz — Antonín Novotny elvtárs, köztársasági elnök rövidített újévi beszéde — Drága polgártársak, elvtársak! Az újév alkalmával üdvözlöm mindnyájukat és sok sikert s megelégedettséget kívánok munkájukban és magánéletükben. Kívánságunkat és törekvésünket az új évben egyszerűen fejezhetjük ki: azt akarjuk, hogy ez az év újabb sikereket hozzon népünknek hazánk szocialista építésében kifejtett munkájában, legyen a béke és a népek közötti növekvő barátság éve. Ma, amikor visszanézünk munkánk eredményeire, mindarra, amit a békéért tettünk, elmondhatjuk, hogy közös törekvésünk valóban gyümölcsöző volt. A múlt év mindenekelőtt még jobban megerősítette a szocializmus és a béke ügyét. A szocialista országok — főleg a Szovjetunió — újabb nagy haladást értek el építésükben. A múlt évben a szovjet tudomány és technika világraszóló sikereket ért el. Az emberiség a mesterséges holdakkal megtette az első lépést a világűrbe hatolás felé. A Szovjetunió elsőséget szerzett a rakétatechnikában és tovább bővíti előnyét az atomenergia békés felhasználásában. A szocialista országok építésük mind eme sikereikkel és az új, merész tervekkel nem háborús célokra törekednek, hanem még gazdagabbá és boldogabbá akarják tenni az emberek életét. A világ népei előtt mind kifejezőbben előtérbe lép a Szovjetunió és az összes szocialista országok eltökélt békepolitikája, a kommunista pártok politikája, amely a szocialista országok kommunista és munkáspártjainak ismert nyilatkozatában és a Békekiáltványban jutott kifejezésre". Országunkat közvetlenül érinti a szomszédos Német Szövetségi Köztársaság áldatlan fejlődése, ahot ismét felújították a militarizmust és utat nyitottak a revansizmusnak. Népünk a közelmúlt történelmének kemény tapasztalataiból okulva éberen őrzi köztársaságát és minden erejének megfeszítésével harcolni fog a német militarizmus ellen, az európai kollektív biztonságért és a tartós békéért. Teljes szolidaritást vállalunk Németország összes békeeröivel és hatékonyan támogatni fogjuk őket. Még jobban megszilárdítjuk baráti kapcsolatainkat a Német Demokratikus Köztársasággal, a munkások és parasztok első német államával. Teljes egyetértéssel üdvözöltük és minden erőnkkel támogatjuk a Szovjetuniónak az utóbbi időben közzétett jelentős békejavaslatait. Ezek a kezdeményező javaslatok a népek közötti kapcsolatokban kifejlődő bizalom felújítására irányulnak és világos távlatokat tűznek ki a nemzetközi feszültség megszüntetésére és a világ békés fejlődésének biztosítására. A mi részünkről tovább fogjuk erősíteni a hatalmas szocialista tábor egységét,* amely a béke ügyének legmegbízhatóbb záloga. A Szovjetunióval és a többi szocialista állammal kéz a kézben továbbra is minden erőnkkel hozzá fogunk járulni e nagy mű megvalósításához. * * * Ha áttekintjük eddigi gazdasági és politikai fejlődésünket és csupán nagy vonalakban mérleget készítünk a múlt évről, az elért eredmények feljogosítanak bennünket arra, hogy bizalommal tekintsünk az elkövetkező évre és a jövő évekre. A szocialista építés megvalósításáért folytatott harcban még jobban megszilárdult népünk egysége, tovább szilárdult a csehek és szlovákok testvéri együttműködése és még jobban megszilárdult a népi demokratikus rendszer országunkban. Kommunista pártunk vezetésével nagy sikereket értünk el az iparban, a mezőgazdaságban és a kultúra terén. Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának és az országos konferencia irányelveinek következetes és általában sikeres megvalósítása, valamint a Szovjetunió és a szocialista tábor országainak barátságára és segítségére támaszkodó köztársaságunk nemzetközi helyzete kedvező feltételeket létesített arra, hogy a legközelebbi időszak konkrét feladatának hazánk szocialista építése betetőzését tűzzük ki. A háború előtti helyzethez viszonyítva ma háromszor annyit termelünk az iparban. A szénfejtésben, acélgyártásban és néhány más iparág termelésében a világ élenjáró államai közé tartozunk. Bonyolult gépipari berendezéseink csaknem az egész világon nagy elismerést váltanak ki munkásaink, géptervezőink és technikusaink számára. Hazánk szocialista átalakulásának betetőzése a falu szocialista termelési viszonyainak további kiterjesztését és a mezőgazdasági termelés további növelésének biztosítását feltételezi. A múlt évben elért sikereinkhez hozzászámíthatjuk az egységes föidmüvesszövetkezetek számának növekedő - sét, amelyek a szocialista szektor többi üzemeivel" együtt a mezőgazdasági földterület több mint 64 százalékán gazdálkodnak. Egész népgazdaságunk fejlődése és dolgozó népünk anyagi és kulturális színvonalának rendszeres emelkedése szocialista rendszerünknek a kapitalista rendszerrél szemben való fölényéről tanúskodik és azt bizonyítja, hogy helyes úton haladunk. A munkásoktól, a földművesektől, a dolgozó értelmiségtől, tehát mindnyájunktól függ, hogy a jövő év az új sikerek éve legyen, hogy népünk elégedetten és mindig jobban éljen. Hiba lenne természetesen, ha életünkben és munkánkban csupán a jó oldalakat látnánk. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a nagy feladatok gondokat, nehézségeket és akadályokat hoznak magukkal. Nem hunyhatunk szemet felettük és nem várhatjuk, hogy maguktól megoldódnak. Ez nemcsak kezdeményezésünket, hanem erőinket is gyöngítené. Az élet nem csupán örömöt jelent. A békés életet és az örömöket saját magunk szorgalmas, közös munkájával kell kiküzdeni. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának az összes dolgozókhoz intézett levele ezért hibáinkról és nehézségeinkről is beszél. A párt nyíltan a dolgozókhoz fordul, hogy tanácskozzon velük a nehézségek megoldásáról. A dolgozók több ezer megjegyzése népünk becsületes szorgalmáról tanúskodik. Arról, hogy helyes dolog nyíltan tanácskozni a néppel és megtárgyalni építésünk létfontosságú kérdéseit. Az elért eredmények senkit sem vezethetnek önelégültséghez. Az önelégültség további nemkívánatos jelenségeket szül, amelyek áldatlan befolyást gyakorolhatnának tevékenységünkre, ha szabad utat hagynánk nekik. Ezen például a szerénytelenség jelenségeit értem. Minden tevékenységünkben szerényeknek kell lennünk, hogy józanul mérlegeljük lehetőségeinket és minden kérdést, minden tettünket abból a szempontból Ítéljük meg, vajon megfelel-e népünk és az egész társadalom érdekeinek. Ezt azért hangsúlyozom, mert életünkben olyan jelenségek mutatkoznak, amelyeket semmi esetre sem tűrhetünk. Az általában jó eredmények mellett sok helyütt nem gazdálkodnak helyesen. Egyesek gazdálkodásukban nem törődnek a rájuk bízott eszközök következetes kímélésével. Azt hiszik, hogy „a másé .nem fáj", mintha nem tudnák, hogy üzemeink, gazdaságunk és mindaz, amit magunkénak mondunk az egész népet illeti és mindenkinek mint sajátját kell gondoznia ezeket az értékeket. Néhány egészségtelen jelenség arra ösztönöz bennünket, hogy növeljük felelősségünket és az ellenőrzést a reánk bízott eszközökért és a funkciók betöltéséért. E dolgokról azért beszélek, mert a Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának leveléről éppen most folyó vitában ezen a téren számos javaslat és megjegyzés hangzik el. A dolgozók helyesen látják, hogy ezek a jelenségek gátolják építőtörekvéseinket és nem akarják megengedni, hogy társadalmunkat megfosszák a közösen végzett munka gyümölcseitől és mások rovására bárki is meggazdagodjék. A Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának leveléről folytatott vitában a dolgozók százezrei vesznek részt. Nagyszámú megjegyzés és javaslat hangzott el, melyek megvalósítása hozzájárul számos probléma megoldásához. A legközelebbi időben lezárják a vitát és jóváhagyják a csehs/iovák ipar irányításának, tervezésének és pénzellátásának tökéletesítésére irányuló intézkedéseket. A tökéletesebb irányítással ki akarjuk alakítani a feltételeket az eddigi fogyatékosságok leküzdésére, a termelés irányításának javítására, az alacsonyabb gazdasági szervek felelősségének fokozására, az adminisztrációs apparátus nagy létszámának csökkentésére és főleg a dolgozók fokozottabb részvételére a népgazdaság és a közügyek irányításában, hogy többet, jobbat és olcsóbban termeljünk. Elvtársak, drága polgártársak! Az idén lesz Csehszlovákia Kommunista Pártjának XI. kongresszusa, amely értékeli eddigi eljárásunkat és alapvető vonalakban megmutatja új társadalmunk építésének további távlataira való átmenet útját. Szilárd meggyőződésem, hogy a párt XI. kongresszusa előkészítésének időszaka hozzájárul népünk teremtő erőinek további fejlesztőéhez és ösztönzésül szolgál második ötéves tervünk harmadik éve teljesítéséért folytatott szocialista munkaverseny nagyfokú fejlesztéséhez. Hogyan fogjuk teljesíteni e feladatokat és milyen gyorsan haladunk előre, ez mindenekelőtt tőlünk és mindnyájunk munkájától függ. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya mögött felsorakozva valóban bizalommal tekinthetünk a jövőbe. E bizalom népünk egységén, erején, tehetségén, képességén és az új szocialista társadalom kiépítésére irányuló céltudatos törekvésén alapszik. A Szovjetunióval és a többi szocialista állammal való testvéri együttműködésre támaszkodik. Ha mindnyájan szorgalmasan fogunk dolgozni, úgy 1958. végén még nagyobb sikerekre és eredményekre tekinthetünk vissza. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Nemzeti Front kormánya és a saját nevemben a városok és a falvak dolgozóinak, a munkásoknak, a földműveseknek, a dolgozó értelmiségnek, a nőknek, ifjaknak és pioníroknak, tehát mindnyájunknak azt kívánom, hogy munkánk sikerrel járjon és az 1958-as év további lépést jelentsen hazánk szocialista építésének betetőzése, a világbéke megszilárdítása, népünk boldog és örömteljes éleiének biztosítása felé. Esztendő fordultával Falvaink népe nagyjelentőségű eseményeket él át ezekben a napokban. A közelmúltban tárgyalták meg a párt levelét, amelynek alapján egyes helyeken már elkészítették, másutt most készítik az 1958. évi termelési és pénzügyi tervet. Ugyancsak most készülnek az évzáró közgyűlésekre, szövetkezeti zárszámadásokra. Az évvégi számvetés, a tervezés mindig nagy esemény volt a földművesember életében. Azonban most, amikor az új EFSZ-ek rohamos megalakulása és a meglévők kiszélesedése folytán nagyüzemi mezőgazdaságunk országos átlagban immár 70 százalékhoz közeledik, az évvégi számvetés, a tervezés minden eddiginél nagyobb fontosságot nyer. Persze, nem kis dolog a munkától cserzett paraszti kezeket a toliforgatáshoz szoktatni, a figyelmet pedig a kisparcellás gazdálkodás problémáitól a népgazdaság egészével összefüggő szövetkezeti gazdálkodásra fordítani, mégpedig olymódon, hogy a földművesek eddigi tapasztalatai hatékonyan érvényesüljenek a gazdálkodás hiányosságainak eltávolításában. De földműveseink — példák ezrei mutatják — mind akarattal, mind szakmailag és politikailag egyre jobban odamagasodnak a fontos és komoly feladatok megvalósításához. Nem hangzatos szavak, de beszédes tények, az elmúlt év kiváló gazdasági eredményei, s a termelés még gyorsabb növelésére vállalt kötelezettségek tanúskodnak erről, tanúskodnak népünk alkotó erejéről. Az elmúlt év gazdag eredményei tükörként vetítik elénk népünk szorgalmát, igyekezetét, a fokozott termelési feladatok eléréséért és túlszárnyalásáért folytatott küzdelmét. Hisz nem ritka eset, hogy egyes szövetkezetek a termelés némely ágában már a múlt évben elérték az ötéves terv végére tervezett szintet. Ma már sok olyan szövetkezetünk van, amely jóval magasabb jövedelmet ért el a tervezettnél. így van ez Kistárkányban, Nagykaposon, Ipolyvisken, Bolyban, Nagygéresen és még sok helyen, ahol a szorgalmas EFSZ tagoknak ünnep lesz a zárszámadás, bőven lesz mit aprítani a tejbe. Az ilyen községekben egy pillanatig sem lehet vitás, hogy a parcellás vagy a nagyüzemi gazdálkodás a jobb. De az évvégi zárszámadások nemcsak az eredményeket, hanem a hiányosságokat is napfényre hozzák. Mert sok helyen bizony csak most, a számvetésnél jönnek rá, hogy egész évben mit csináltak helytelenül. A szlovákgyarmatiak is bizonyosan belátják, hogy helytelen volt a réteket részért kaszáltatni, mert amit majd ebben az évben takarmányért adnak, az hiányozni fog a közös kasszából, kisebb lesz az évvégi járulék. Persze, helytelen lenne a szövetkezetek erősödését csupán abból a szempontból megítélni, milyen magas a munkaegység értéke, milyen osztalékot fizethetnek ki az év végén. Hisz a szövetkezet erőssége elsősorban a jövő évi gazdálkodás helyes megalapozásától, a gazdasági és pénzügyi alapok megteremtésétől függ. Éppen ezért egészségtelen és káros jelenség az, hogy egyes szövetkezetek a jövő rovására évvégi hajrát csinálva 80 — 90 kilós sertéseket adnak át a közellátásnak, vagy egyéb téren merítik ki a gazdálkodást, csakhogy biztosítsák a betervezett pénzérték kifizetését. Ugyanilyen helytelen az is, ha az alapszabályokat és a szövetkezet gazdasági megerősítését figyelmen kívül hagyva nem gondoskodnak a beruházásokról, vagy csak csekély összeget fordítanak rá. Különösen az építkezésekre, de hasonlóképpen az állatállomány feltöltésére, vagy egyéb célra a beruházások feltétlenül szükségesek. Az évvégi zárszámadások elkészítésénél nem szabad megfeledkezni az oszthatatlan alap állandó bővítéséről sem. Hasonlóképpen fontos a szociális alap feltöltése, valamint a kulíűr- és egyéb alapok kiegészítése. A szociális alapra több helyen kevés gondot fordítanak, pedig nem lehet figyelmen kívül hagyni a lassan öregedő szövetkezeti tagokat és a betegeket sem. Nem jó fényt vet a szövetkezetre, ha az öregek és a betegek úgy érzik, hogy az EFSZ velük nem törődik. A gazdaságilag erősebb szövetkezetekben azzal is számolni kell, hogy az elkövetkezendő években mind nagyobb mértékben sor kerülhet az élő és holt leltár kifizetésére is. A felsorolt néhány példa is bizonyítja, milyen pontosan keli elkészíteni a zárszámadást, mennyi mindenre kell ügyelni ahhoz, hogy az EFSZ megerősödve lépjen a következő gazdasági évbe. A zárszámadásokat a legtöbb helyen még most készítik elő. A pártszervezetek és a nemzeti bizottságok ne feledkezzenek meg a legfontosabb feladatokról. Harcoljanak az olyan helytelen nézetek ellen, ha valahol a „mindent ki kell osztani“ jelszó ütné fel a fejét. Szerezzenek érvényt az alapszabály előírásainak és biztosítsák minden földművesszövetkezetben azt is, hogy mindenekelőtt az esedékes tartozásaikat rendezzék. Gondoljanak gazdaságuk további fejlesztésére, gondoskodjanak a folyamatos gazdálkodáshoz szükséges termények és pénzösszegek tartalékolásáról, ugyanakkor ne feledkezzenek meg az öregek és betegek rendszeres segítéséről, a kultúralap feitöltéséról, az élő- és holtleltár kifizetésének rendezéséről. Gazdag évet zártunk, mindezek megteremtése nem okoz különösebb gondot. Ha visszatekintünk az elmúlt évre, örömmel és elfogódottság nélkül megállapíthatjuk, hogy nemcsak gazdasági téren, de tapasztalatokkal, szaktudással, értelemmel is jelentősen gazdagodtunk. Tőlünk függ, hogy pártszervezeteink és nemzeti bizottságaink segítségével az idei évzáró közgyűléseket minden eddiginél gyümölcsözőbben kamatoztassuk növekvő feladataink, boldogabb holnapunk megvalósítására, hazánkban a szocializmus felépítésének betetőzésére. — h Végzés előtt A szlovákiai cukorgyárak az utolsó 30 év leghosszabb idényének a befejezése előtt állnak. A trencsénteplici és a tőketerebesi cukorgyár után december 28-án befejezte a cukorrépa feldolgozását a szeredi és a nyitrai cukorgyár is. A jelek szerint január első napjaiban csak a surányi és az oroszkai cukorgyár marad üzemben. A szlovákiai cukorgyárak az idei cukorrépatermésből az elmúlt évvel szemben 5706 vagonnal több cukrot állítottak elő. Viliam Siroky miniszterelnök Indiába és más ázsiai országokba látogat (CTK) - Amint már előzőleg közölték, Viliam Siroky, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke elfogadta az Indiai Köztársaság kormányának meghívását, hogy 1958. januárjának első felében Indiába látogasson. A miniszterelnök elfogadta továbbá a Kambodzsai Királyság, a Burmái Szövetség, az Indonéz Köztársaság, és Ceylon meglátogatásáról szóló meghívást is. A Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének indiai, kambodzsai, burmai, indonéziai és ceyloni látogatására 1958. januárjában kerül sor. I Más eredmény a közösben, b más a háztáji gazdaságban J A keszölcési földművesek büszkék lehetnek elért eredményeikre. Bebizonyították, hogy kis területen anynyit tudnak termelni, mint másutt kétszer olyan nagy területen. Igaz, hogy a dolog kissé sántít. A máskülönben dicséretre méltó eredményt ugyanis nem a szövetkezetükben, hanem a háztáji gazdálkodás céljából juttatott félhektárnyi földjükön érték el. A szövetkezet tagjai összesen 15,4 hektárnyi földet kaptak háztáji gazdálkodás céljából. Ezen a területen több mint 90 sertést tartanak, vagyis egy hektárra 6 sertés esik. Minden egyes szövetkezeti tag átlag három sertést hizlal. A szövetkezeti eredmények azonban szembetűnően' eltérnek a háztáji gazdálkodástól. Az EFSZ 214 hektárnyi földön gazdálkodik. Minden egyes hektárra 1,47 sertés esik. A közélelmezés céljára 175,76 mázsa húst adtak, vagyis minden egyes hektár után 77,31 kg-ot, A szövetkezeti tagok a megállapítás szerint 29,84 mázsát adtak be, vagyis egy hektár háztáji gazdálkodásban levő föld után 193,5 kgot. Ha ehhez a disznóöléseket is hozzászámítjuk, azt jelenti, hogy minden egyes szövetkezeti tag a félhektárnyi földje után 240 kg, vagyis 1 hektárra átszámítva 480 kg sertéshúst termel. Ha a keszölcési EFSZ tagjai szövetkezetükben is ilyen eredményeket érnének el, akkor nemcsak a járás, de az ország legjobb szövetkezetei közé tartoznának. (j)
