Szabad Földműves, 1957. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-26 / 21. szám
A szocialista faluért S o lb a d Földműves A FÖLDMŰVELÉSÜGYI ÉS ERDŐGAZDASÁGI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1957. május 26. Ára 40 fillér Vili. évfolyam, 21. szám. Egység, erő, győzelem Szerte az országban ezres tömegek indultak vasárnap a szavazásra, zene és énekszóval, vidám hangulatban. Ez bizonyítja, hogy az idei választások iránt még nagyobb érdeklődés mutatkozott, mint három évvel ezelőtt. De a vidám hangulat nemcsak a választási aktusnál volt tapasztalható, hanem a munkahelyeken és a brigádokon is. A választás napján több új EFSZ alakult és az üzemi munkások újabb vállalásokkal indultak az úrnákhoz. Ilyen volt a hangulat nálunk vasárnap. Ez természetes is, hiszen a nép maga választotta ki jelöltjeit és munkájukról a választás előtti időszakban gyűléseken és összejöveteleken gyakran folytatott velük eszmecserét. A választók túlnyomó része tehát ismerte és jóváhagyta jelöltjeit. Sok helyen bírálták a jelölt eddigi nyilvános tevékenységét és némely helyen ki is cserélték és olyan polgárt javasoltak, akiben több biztosítékát látták annak, hogy a polgárok dolgát szívén fogja viselni és a szocializmus építésével járó ügyeinket becsületesen fogja intézni. Az egységes szavazás sok tanulsággal szolgál számunkra. Legfőbb tanulság dolgozó népünk egységének hatalmas megnyilatkozása és ez a megnyilatkozás nagyfontosságú a mai nemzetközi helyzetben. A tőkés katonai tömörülésekben a vezényszót a hitlerista tábornokok vették át. A német revansiszták nem is titkolják tervüket Csehszlovákiával és Lengyelországgal kapcsolatban. Az imperialisták atomfegyverekkel játszanak és fenyegetőznek, hogy bennünket ezzel megfélemlítsenek. A vasárnapi választásokon azonban meggyőződhettek róla, hogy épp az ellenkezőt érték el, még egységesebbé tették népünket a fenyegető veszély elleni harcban. Népünk olyan rendszerre szavazott, melyeket már évekkel ezelőtt önmaga választott, és most bebizonyította, hogy ezen az úton, a szocializmus útján akar továbbra is haladni. Vasárnap olyanok is szavaztak a szocializmusra, akik még 1948-ban nem hittek benne és kételkedtek a szocialista építés helyességében. Ma velünk vannak. Meggyőződtek utunk helyességéről és most már velünk egysorban menetelnek. És ez nagy dolog. Mert bebizonyosodott, hogy a szocialista út átnevel és meggyőz, de meg is tisztít embereket attól a tévhittől, melyet a burzsoá politikusok oltottak beléjük. Nagy gyakorlati erejű felismerés ez a nevelés terén is. Tévednénk azonban, ha azt hinnénk, hogy az egységes szavazás csak a mának szól. Ha azt hinnénk, hogy a szavazás után mindent elértünk volna. Népünknek, választóinknak kívánságaik és követeléseik vannak. Ezek a kívánságok nagyrészt ésszerűek és jogosak: a szocializmus építésének és meggyorsításának követelései. Három év múlva az elkövetkezendő nemzeti bizottságokba való választásoknál majd mérleget készítünk képviselőink elvégzett munkájáról. Erre kell már most is gondolnunk a választások utáni első napokban. Nemcsak jelöltjeink munkájára gondolunk, de számadást kell tennünk mindannyiunknak azokon a munkahelyeken, melyeket a szocializmus építésének frontján jelöltek ki számunkra. Az országnak mindenekelőtt tettekre van szüksége. Ma ezen tettek megvalósítására 216 000 új nemzeti bizottsági tag jelentkezik. Velük együtt menetelnek a szavazó polgárok is, hogy részt vegyenek a szocializmus építésének nagy művében. \ A központi választási bizottság közleménye a választások eredményeiről A nemzeti bizottsági választásokat irányító központi választási bizottság, a szlovákiai választási bizottság, a cseh országrészek kerületi választási bizottságai, valamint a prágai városi választási bizottság jelentése alapján közli az 1957. május 19-én megtartott nemzeti bizottságokba való választások végleges eredményeit: A választók jegyzékébe összesen 8 899 383 választó volt bejegyezve; a szavazásokon 8 833 337 választó, vagyis 99,26 százalék vett részt. A cseh országrészekben összesen 6 462155 választó volt bejegyezve; a szavazásokon 6 412 629 választó, vagyis 99,23 százalék vett részt. Szlovákiában összesen 2 437 228 választó volt bejegyezve; a szavazásokon 2 420 708 választó, vagyis 99,32 százalék vett részt. A cseh országrészekben a Nemzeti Front jelöltjeire 6 340 069 választó, vagyis 98,99 százalék szavazott. Szlovákiában a Nemzeti Front jelöltjeire 2 404 845 választó, vagyis 99,45 százalék szavazott. A Csehszlovák Köztársaság egész területén 8 744 914 érvényes szavazólapot adtak le a Nemzeti Front jelöltjeire. A Nemzeti Eront jelöltjei ellen 77 641-en szavaztak. A Nemzeti Front jelöltjei összesen 99,12 százalék szavazatot kaptak. Az egyes kerületekben, Prága fővárosában, Bratislava városában és a Magas Tátra-i helyi nemzeti bizottság körzetében a következők az eredmények: J £ t Ô У 9 c* p* b D Ц) к л С* У f p* К D т 4 Ŕ К D 4 5 у $ Ünnep Bodrogmezőn A választásokban A Nemzeti KERÜLET részvevő választók száma Front jelöltjeire leadott •Уо-Ьап szavazatok %-a Prága főváros 99,70 99,60 Prágai kerület 99,08 99,10 České Budéjovice 99,57 99,33 Plzeň 99,16 98,85 Karlovy Vary 99,62 99,57 Üstí n. Labem 99,52 99,49 Liberec 99,49 99,42 Hradec 99,48 99,09 Pardubice 99,50 98,88 Jihlava 99,23 98,56 Brno 99,11 98.99 Olomouc 99,05 98,37 Gottwald ov 98,17 93,23 Ostrava 98,97 98,44 Bratislava város 99,29 99,70 Bratislava! kerület 99,06 99,41 Nyitra 99,50 99,58 Banská Bystrica 99,32 99,44 Žilina 99,05 99,40 Kassa 99,64 99,25 Prešov 99,45 99,45 Magas Tátra 99,34 99,53 A Nemzeti Front 216 302 jelöltje közül 74-et nem választottak be a helyi nemzeti bizottságokba. Az ünnepi hangulatot lehelő májusi reggelen nótaszó tette még vidámabbá Bodrogmezö választásra készülő népét. A nemzeti iskola tanulói nyomában ott vonult egy másik csapat — fiatalok, öregek. A kultúrház előtt lecsendesedik a tömeg. Az iskolások, az alig derékig érő pöttömnyi emberkék pattogó nótája, a frissen épített emelvényen táncot ropó lábak üteme még a gazdasszonyokat is közelebb csalogatja. Rövid beszéd és kezdődik a szavazás. Szinte szertartásos komolysággal indul. Megilletődött fiatalok igyekeznek elsőnek, aztán jönnek az apák, nagyapák, akik az orrukra igazított szemüveg mögül figyelmesen vizsgálgatják, vajon úgy van-e minden a listán, ahogy a jelöléskor és a bemutatkozáskor megbeszélték. Aztán beleegyezöen bólintva lépnek az úrnák elé. András bácsi is odalép. Kezében a szavazólapok. Az úrna előtt megáll. Hosszan nézi a papírokat. Ferkó István a falu fiatal tanítója lép mellé. — András bácsi, ha valami megjegyzése vagy igazítani valója van, tessék ott a szavazófülkében — mutat az oldalt levő bekerített helyiségre a tanító. — Nem az itt a baj, tanító úr, hanem az, hogy otthon maradt a pápaszemem, anélkül meg nem látok. Tessék már felolvasni — nyújtja át a lapokat az ősz bácsi. A tanító készségesen olvassa: — Az X számú körzet a helyi nemzeti bizottságba Vaszily Jánost, a járási nemzeti bizottságba Kovács Zoltánt, a kerületbe Dobos Ilonát jelölte. A munkában és tisztességben megöszült fej minden névnél helyeslőén biccent, aztán mosolyogva nyúl a szavazólapokért. — Akkor hát rendben van. őket jelöltük, rájuk is szavazunk. S András bácsi szavazólapjai eltűntek az úrnában, hogy a sok százzal együtt azok is megerősítsék az önmaga és az egész falu akaratát. —ti ★ ★ * Csehszlovák kormányküldöttség járt az NDK-ban Ezekben a választókerületekben a törvény értelmében megismétlik a választást. A köztársaság egész területén a kerületi és járási nemzeti bizottságok minden jelöltjét megválasztották. A választás végleges eredményét az Állami Statisztikai Hivatal dolgozta ki. A választások örömteli légkörben, nemzeti ünnep jellegével, a választók hatalmas manifesztációs részvételével folytak le. A Nemzeti Front jelöltjeinek a nemzeti bizottságokba való választások során aratott hatalmas győzelme újabb meggyőző bizonyítéka a csehszlovák nép egységének, amely Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a Nemzeti Front kormányának politikájára és hazánkban a szocializmus megvalósításáért, valamint a tartós világbékéért szavazott. Viliam Široký miniszterelnök vezetésével csehszlovák kormányküldöttség látogatott el a Német Demokratikus Köztársaságba. A küldöttség célja az volt, hogy látogatása során hozzájáruljon az NDK és a Csehszlovák Köztársaság népei kölcsönös együttműködésének megszilárdításához. Együttműködésünk különösen fontos ezekben a napokban, amikor az atomháború veszélye fenyeget, amikor gyorsított ütemben felfegyverzik Nyugat- Németországot. — Nem kíméljük erőnket, hogy megszilárdítsuk barátságunkat — mondotta Široký elvtárs a küldöttség Berlinbe érkezésekor. A csehszlovák kormányküldöttség A gömöri határban... .ЛШ A ružindoli polgárok manlfésztációsan, zászlókkal, zeneszóval vonultak a szavazó urna elé és egyöntetűen szavaztak a nép jelöltjeire. Kiss Imréné azt mondja a minap férjének: — Te ember! Élesítsd meg a kapámat. A megszólított csodálkozva fordul a hang irányába. — És miért éppen most? Lesz arra idő reggel is. — Nem, reggel már késő van. — Hogy-hogy késő? — Ügy. hogy holnap korán kelek ... Mégcsak negyedszer ballag körül a kis óra nagy mutatója, de Kissné már talpon van. — De mi lelt téged asszony? Hová sietsz? — kérdezte Kiss Imre feleségét. A fürge menyecske elmosolyodott, majd így válaszolt: — Elsőnek akarom elvégezni a részemre kimért mákot. — Ah, asszony, sose törd magad annyira... A beszélgetést Majoros Gyözöné érkezése szakította félbe. — lóreggelt! — köszöntött a „vendég", majd a háziasszonyra vetette tekintetét. — Gyerünk már, mert utolsók leszünk. — Utolsók? Az nem létezik! — No, nem tudom nem-e? Hiszen a többiek már kapálnak. Több se kellett Kissnének. Ügyesen össze kapta magát, vállára csapta kis kapáját, s „röpült“ a határba... Tizet út a kakukkos óra. Orbán Ferenc agronómus kerékpárjára ül és a mezőre hajt. Amint háta mögött hagyja a falut, szembejövő asszonynépség tűnt szeme elé. — Hát ez meg mi? Talán elvégezték? — kérdi önmagától az agronómus. „Megsarkantyúzza“ paripáját, hogy mielőbb választ kapjon a kérdésre. A csapat élén Kiss Imréné szaporázza a tépést. Jókedvű, arca vidám — akárcsak a többi asszonyé — amint szót vált az agronómussal: — Valóban elvégezték? — Ha nem hiszed, nézd meg, — mondották az asszonyok. — Elhiszem, de azért megnézem — felelte az agronömus. S csakugyan úgy volt, ahogy az asszonyok mondották. Alig négy öt óra alatt megkapálták a 6,75 hektár mákot. * Kissé kételkedtem Orbán Ferenc agronómus szavaiban, amint a gömöri szövetkezet asszonytagjainak szorgalmáról beszélt. A gömöri határt járva azonban magam is meggyőződtem az agronómus szavainak hitelességéről. Mert akár a cukorrépát, akár a krumplit meg a kukoricát nézegettem, mind arról tanúskodott, hogy a gömöri asszonyok szorgalmasak, iparkodók. A cukorrépát például már kiegyelték, megkapálták. A napokban befejezték a krumpli első kapálását, most pedig a kukoricában ügyeskednek, mintha attól tartanának, hogy a szomszéd megelőzi őket. — Mindenki első akar lenni — jegyzi meg mosolyogva Szőke István, a szövetkezet elnöke. — Csak most látszik meg, milyen hajtóerő rejlik abban, hogy az összes kapásnövényt jelosztottuk egyéni megművelésre. A gömöri határban szemgyönyörködtetöen nő, erősödik a kapanyéltöl kérges asszonykezek ápolta növény. Hej, ha mindenüttt ilyen asszonyok tartanák kezükben a kapanyelet. Z. 1. NDK-beli látogatása folyamán ellátogatott Jenába, Erfurtba, Weimarba és Northausenbe, üzemekbe és megtekintett több kulturális műemléket. A csehszlovák kormányküldöttség és az NDK kormányküldöttségének tárgyalásai nagyjelentóségűek népeink együttműködése szempontjából, elősegítik gazdasági, tudományos, technikai és kulturális együttműködésünk elmélyítését. A két kormányküldöttség megtrágyalta a Nyugat-Németországnak atomfegyverekkel való felfegyverzéséből következő veszélyt, és azt, hogyan kell a veszéllyel szembeszállni. ★ ★ ★ Megalakult az új olasz kormány Adone Zoli szenátor múlt vasárnap megalakította az új olasz kormányt, melyben 17 kereszténydemokrata párti miniszter és egy pártonklvüli van. A parlament az új kormányt május 29-én hagyja jóvá. A Modranky-i EFSZ tagjai teljes lendülettel végzik az 56 ha cukorrépa egyelését. A képen Etela Hermanská, a szövetkezet asszonytagjainak egyik legszorgalmasabbja látható (Fényképezte: Zdeno Svrček)
