Szabad Földműves, 1957. január-június (8. évfolyam, 1-26. szám)
1957-03-24 / 12. szám
2 Jzalŕad Földműves 1957. március 24. Gazdagabb, kulturáltabb nép választ Május 19-én, vasárnap j választunk í A Megbízottak Testületé a kerületi, városi, járási, körzeti és helyi nemzeti bizottságokba és a bratislavai Központi Nemzeti Bizottságba való választások napját 1957. május 19-re, vasárnapra tűzte ki. A választások a nemzeti bizottságba való választásokról szóló törvény szerint általános, egyenlő és közvetlen választójogok alapján titkos választással folynak. A nemzeti bizottságokba való választásokra a Csehszlovák Köztársaság minden polgára jogosult, aki a választások napján betöltötte 18-ik életévét, nemzetiségre, nemre, vallásfelekezetre, foglalkozásra, a tartózkodási helyén töltött időtartamra, társadalmi eredetre, vagyoni viszonyra és a megelőző tevékenységre való tekintet nélkül. Nincs azonban választójoguk azoknak a személyeknek, akiket jogerősen választójoguk, vagy összes polgári jogaik elvesztésére ítéltek mindaddig, amíg ezen jogok elvesztése tart, valamint azoknak a személyeknek, akiket elmezavar miatt önjogúságuktol teljesen vagy részben jogerősen megfosztottak. A nemzeti bizottságba megválasztható a Csehszlovák Köztársaság minden polgára, akinek választójoga van és a választás napján 21-ik életévét betöltötte. A fegyveres erők tagjainak ugyanolyan választójoguk van és ugyanúgy választhatók, mint minden más polgár. A választások a választók névjegyzékei szerint folynak le, amelyeket a helyi nemzeti bizottságok tanácsai állítanak össze, és 1957 április 19-től május 18-ig terjedő időre kifüggesztenek. A kifüggesztett választói névjegyzéket a választók megtekinthetik és ellenőrizhetik, hogy helyesen vannak-e bejegyezve. Mint ők maguk, mint a többi választók. A VÄLASZTÄSOK IRÁNYÍTÁSA A nemzeti bizottságokba való választások országos irányítása és a telettük gyakorolt felügyelet a kormány mellett működő Központi Választási Bizottságot illeti meg. Ezen bizottság területi szerve Szlovákiában a Megbízottak Testületé mellett működő Szlovák Választási Bizottság. A BRATISLAVAI Központi Nemzeti Bizottságba és a városi nemzeti bizottságokba a választásokat a városi választási bizottságok, a kerületi nemzeti bizottságba a kerületi nemzeti bizottságok, és a járási nemzeti bizottságokba a járási nemzeti bizottságok, a helyi és körzeti nemzeti bizottságokba a helyi bizottságok irányítják. A választási bizottságokat 1957. március 25-ig a felsőfokú nemzeti bizottságok tanácsa, illetve a Megbízottak Testületé jóváhagyásával a nemzeti bizottságok tanácsai létesítik a dolgozók szervezeteinek képviselőiből, akiket a Nemzeti Front javasol. VÁLASZTÓKERÜLETEK A nemzeti bizottságba való választások választókerületek szerint folynak le. A választókerületek jegyzékét 1957. március 25-ig a nemzeti bizottságok közzé teszik. A választókerületben egy tagot választanak a nemzeti bizottságokba. A 400 lakoson aluli község egy választókerületet képez, amelyben a járási nemzeti bizottság határozata szerint 9 vagy 11 tagú nemzeti bizottságot választanak. A választásokat az egyes választókerületekben a választókerületi választó bizottságok irányít jók, amelyeket 1957 március 50-ig a nemzeti bizottságok tanácsai létesítenek a dolgozók szervezeteinek képviselőiből, akiket a Nemzeti Front javasol. A JELÖLTEK JAVASLÁSA ÉS JEGYZÉKBEVÉTELE A nemzeti bizottságok választási jelöltjei, a Nemzeti Front jelöltjei lehetnek munkások, EFSZ-tagok, kis- és középparasztok és az értelmiségiek legjobbjai. A munkások, parasztok és a dolgozó értelmiségiek üzemekben, hivatalokban és falvakon tartott gyűlései és a katonák gyűlései a jelöltekre való javaslataikat a Nemzeti Front elé terjesztik. A jelölteket az egyes választókerületek részére javasolják. A nemzeti bizottságokba való választások jelöltjei a Nemzeti Front 1957 április 19-én jegyzékbe vételre bejelenti a választókerületi választási bizottságnál. A jelölteket választókerületek szerint jelentik be jegyzékbevételre. Senkisem jelölhető ugyanazon nemzeti bizottság jelöltjéül több mint egy választókerületbe. A JELÖLÉS KIHIRDETÉSE A kerületi és járási nemzeti bizottságba való választások választó kerületi választó bizottságai 1957. április 24-ig közé teszik a jegyzékbe vett jelöltek adatait. A többi nemzeti bizottságba való választások választókerületi választó bizottságai 1957. május 4-ig teszik közzé a jegyzékbe vett jelöltek adatait. A SZAVAZÁS A szavazólapok átvételének és a szavazatok megszámlálására a helyi nemzeti bizottságok tanácsai 1957. április 4-ig választási körzeteket létesítenek, amelyek közösek minden fokú nemzeti bizottságba való választásra és szavazóhelyiséget jelölnek ki részükre. A választási körzetet rendszerint úgy létesítik, hogy körülbelül 1000 választót foglaljon magába. A fegyveres erők alakulatai, ha legalább 50 választójuk van, külön választási körzetet képeznek. Külön választási körzetet lehet létesíteni a községek távolabb eső települései számára, valamint kórházakban, aggok intézeteiben és hasonló intézetekben, legalább 50 választó esetében. Az egyes választási körzetekben a szavazást a választó körzeti választási bizottságok irányítják, ameyleket a helyi nemzeti bizottságok létesítenek 1957. április 9-ig a dolgozók szervezeteinek képviseletéből, akiket a Nemzeti Front javasol. Csehszlovákia Kommunista Pártja országos konferenciájának határozatainak alapján végrehajtott intézkedések, amelyeket a Nemzeti Front összes tagozatai egyetértésben elfogadtak, lényegesen emelik a nemzeti bizottságok hatáskörét és felelősségét. A Megbízottak Testületé ezért azzal a felhívással fordul minden polgárhoz, hogy tevékenyen vegyen részt az Idei választásokban. Jeleň s. k. (belügyi megbízott által kiadott hirdetményből) A somorjai járás üdvözlete Az EFSZ-ek III. országos kongresszusán a somorjai járásból 10 szövetkezeti tag vesz részt. A kongresszusra kiküldött tagok magukkal viszik az egész járás szövetkezeti dolgozóinak üdvözletét, akik a kongresszus tiszteletére értékes vállalásokat tettek, amelyek alapján ebben az évben 4148 mázsa búzát, 217 mázsa gabonát, 2970 mázsa árpát, 2042 mázsa kukoricát, 17 552 mázsa cukorrépát, 23 936 mázsa silótakarmányt, 48,20 mázsa lóheremagot termelnek terven felül. Ezen vállalások értéke megközelíti a 3,5 millió koronát. Hasonlóképpen fokozni akarják az állati termékeket is. Mégpedig 163 borjút, 1544 malacot akarnak terven felül elválasztani, valamint 149 ezer kilogramm szarvasmarhahúst, 152 ezer kilogramm sertéshúst, 117 390 liter tejet és 192 265 tojást termelnek terven felül. A somorjai járás szövetkezeti tagjainak kötelezettségvállalása 7 821062 koronát tesz ki. Ezzel köszöntik az EFSZ-ek III. országos kongresszusát. " V. Balažic, Somorja Kell most a szó Televíziók • Mosógépek « Kevés a szó — Valamikor százával álltak a gabonával megrakott szekerek Érsekújvárban a mostani Bernolák-téren. Sokszor feléjük sem nézett senki és a bús parasztok még több gonddal tértek vissza a falujukba — szólt az Érsekújvári Járási Nemzeti Bizottság teljes ülésén Hübsch elvtárs. — A járásban csak egy mentőautó volt, ma Tardoskedden, Csúzon, Kamocsán és másütt is van, még sem beszélünk róla. Valahogy szófukarok vagyunk, — fűzte tovább a szót. Az aktíva felszólalásaiból is ez tűnt ki. A szemlélő tényleg arra a megállapításra jutott, hogy kevés itt a szó, helyesebben nem mindenütt, de legtöbb helyen. A választási előkészületekben az agitátorok elég gyengén dolgoztak és az agitációs központok csak pár helyen töltötték be hivatásukat. Több helyen, köztük' Udvardon is például a tanítók sem nyújtanak kellő segítséget a villám újságok kiadásában. Udvardon több mint 30 tanító dolgozik, azonban eddig egy villámhír sem jelent meg. Hiba az is, hogy az agitátorok nem látogatják kellően a választókat. Az eredmény; hogy a néppel való beszélgetéseken a lakosságnak csak egyharmada vesz részt. A teljes ülés rámutatott ennek okára, hogy a járási nemzeti bizottság tagjai sem törődnek eléggé a választási előkészületekkel, nem segítik az agitáéiós központokat, és az agitátorokat. Kevés szó esik az EFSZ-ek tagalapjának kiszélesítéséről is. Ebben az évben csak 110 tag lépett az EFSZ-ekbe. Mindössze 7,20 hektár földdel. Tehát a szövetkezetek kiszélesítése sem halad a legjobb úton, mert elsősorban a földdel rendelkező kis- és középparasztokat kell megnyerni a szövetkezeti gazdálkodás számára. Dehogy ezt elérjük, naponta beszéljünk velük, hogy megértsék, jobb az új, mint a régi. Sok helyen nehezen megy a beadás. A szemfüles agitátor mindjárt választ adhat erre is. Udvardon például az eke, a járom eszi meg a tejet. Teheneken szántanak, kevés tej jut az országnak, kevesebb a gazda jövedelme is. Vagy arról is szólhatnának, hogy a fíiriek 15 szarvasmarháért több pénzt kapnak, mint az udvardi magángazdák harmincért. A jó agitátor nem mehet el ilyesmi mellett, számokkal mutatja meg, hogy a régimódi drágább, fáradságosabb. Megszívlelendők Hübsch elvtárs szavai. Szóljunk az eredményekről. Beszéljünk róla, hogy a járásban 141 kórházi ággyal több van, már minden faluba bevezették a villanyt, jobban törődnek a lakossággal, kilenc orvossal több őrködik a nép egészsége fölött. Nézzük meg egy pár falu fejlődését. Tardoskedden valósággal megfiadzott a falu; három év alatt 152 új ház épült. Pékséget kaptak, fogorvosi rendelőt, fürdőt. Kulturális igényeik és lehetőségeik hatalmas méretekben megnőttek. 1344 rádiót, 50 mosógépet és 30 porszívót vettek a falu lakói. Andó község villanyt kapott, felépült egy 50 vagonos raktár, betonjárda, park létesült és 27 motorkerékpárt, 167 rádiót, 172 gyerekkocsit, 12 mosógépet vettek. Czúzon 36 új ház épült, 1700 négyzetméter útat javítottak, fogorvosi rendelőjük van, a var-A háború Komárom városát nagyon tönkretette. A felszabadulás után azonban Szlovákia iparosításának keretében igen nagyot fejlődött. Aki a felszabadulás óta nem járt Komáromban, csodálkozással nézhet körül, rá sem ismer a régi városra. Ha Pozsony felől közelítjük meg a várost, az új hatalmas hajógyár és az új lakóházak tárulnak szemünk elé. A hajógyárban sok ember talál munkalehetőséget, akik azelőtt munka nélkül voltak. A hajógyár jú-telepre is bevezették már a villanyt, ezenfelül 380 rádiót, 105 gyerekkocsit, és 23 mosógépet vásároltak. Amint látjuk, van itt miről szólni, beszéljünk eredményeinkről, amelyek létrejöttek falvainkban a nemzeti bizottság vezetésével. A járásban van azonban egy pár jó agitációs központ is. Kürtön eddig több mint 24 híradást adtak, televíziót is vesznek, hogy jobban szórakozhassanak a választók. A legjobb híradásokat a palárikovói agitációs központ adja ki, megtudja belőle a falu lakója, hogy három év alatt 108 új családiházat építettek, • fogorvosi rendelőt kaptak, 642 rádiót, 15 motorkerékpárt, három televíziót és 220 gyerekkocsit vásároltak. Nem sok időnk van már a választásokig, szükség van most minden meggyőző szóra, beszéljenek az agitátorok, mert kell most a szó. építése óta Komáromban megnőtt a lakásigény is, eddig már 1124 lakásegységet adtak át a dolgozóknak, korszerű nyolcéves középiskolát, egészségügyi központot, és bölcsődét. Az idén újabb 117 lakásegységet adnak, át a komáromi dolgozóknak. Komáromban mindenütt az építés lázas ütemével találkozunk, szépül a dolgozók élete. Képünkön az új kettes számú lakótelepet látjuk. B. J. Az adott szót tettek követik Egy távirat érkezett szerkesztősé- vegyes kíváncsiság lesz úrrá rajtam, günk címére. amikor felbontom. Nem tudom, más hogy van vele, de Ilyen vegyes érzelmekkel vettem én mindig bizonyos megmagyarázhat kezembe ezt a táviratot is. A szorongó tatlan és önkéntelen szorongással ve- érzést egy csapásra az öröm váltotta szék át minden táviratot. Leküzdhe- fel, amint a szöveget elolvastam. A teilen szubjektív érzés ez. Rettegéssel távirat a következő volt; A LEVELEZŐI KONFERENCIÁN ADOTT KOTELESZETTSEEG VALALAST MÁRCIUS 13-AN TELJESÍTETTÜK 151 UJ ELŐFIZETŐT STOP ÖRÜLÜNK A SIKERNEK A MUNKÁT FOLYTATJUK STOP LEVEL KÖVETKEZIK STOP ANDREAS + BARCI ' MOLDAVA N/BODV. Á kulturális felemelkedés terve A helyi nemzeti bizottság programtervei és a lakosság megjegyzései alapján a Michalovcei Járási Nemzeti Bizottság járási akció-programtervet dolgozott ki, amellyel március második felében választóik elé lépnek a járási nemzeti bizottságba javasolt jelöltek. A michalovcei járás akció-programterve 'főleg a mezőgazdasági termelés növelését és az EFSZ-ek fejlesztését tartja szem előtt. így pl. 1959-ig a gabonafélék hektárhozama átlag egy mázsával, a cukorrépa hektárhozama 30 mázsával, az évelőtakarmányok hozama pedig 5 mázsával emelkedik. A takarmányalap bővítésével 925 darabbal szaporodik a marhaállomány, s ötezer darabbal a baromfiállomány. Az akcióprogramterv szerint a járásban nagyméretű beruházási építkezéseket is terveznek. Michalovcén hatalmas zöldségraktárt építenek több mint másfél millió korona költséggel, ezenkívül cement-téglagyárat egymillió korona költséggel, mosodát, vegytisztító üzemet és fedett uszodát öt és félmillió korona költséggel. A következő választási időszakban befejezik a gép- és traktoráilomás kerületi javítóműhelyének építését. Iskolaépítésre 821 ezer koronát fordít a terv. Üj iskolák épülnek Kaluša, Lúčky, Kačenov. Lesné és Čečechov községekben. Hat községben kultúrházat építenek, tíz községben tűzoltó-szertárt és a helyi nemzeti bizottság részére irodahelyiséget. A terv nagy összegeket fordít közutak építésére és javítására. Csupán a Trhovište—Falkušovce szakaszon az útépítés több mint 1200 000 koronába kerül. Az egészségügy szakaszán 1958- ban a Járási Nemzeti Egészségügyi intézet generáljavítását végzik el. A következő évben Pozdišovce község modern egészségügyi központot kap. Az 1959. év végéig a járásban 213 új iakásegység épül és bevezetik a villanyt a járás utolsó négy köszégébe is. A szöveghez teljesen felesleges magyarázatot fűzni. Érthető, világos, minden kétséget kizár e néhány sor. De mégis írásra késztet az a tény, hogy két lelkes levelezőnk és lapterjesztőnk vállalását határidő előtt teljesítve, tíz nap alatt több mint másfélszáz előfizetőt nyert meg lapunkra. Tíz nap ... Nem nagy idő. De ebben az esetben figyelemreméltó teljesít— mény rejlik mögötte. A közmondás ugyan azt tartja, hogy a „jó bornak nem kell cégér”, mi azonban mégis tudjuk, mennyi fáradságot, agitálást, meggyőzést követelt meg ennek az eredménynek elérése. Ilyen eredményt, sőt még szebbeket is egyre-másra jelentenek lapterjesztőink. A napokban kaptunk hírt Illés Bertalan bácskai levelezőnktől. Levelében közli velünk, hogy már eddig több mint 350 új előfizetőt szerzett a Szabad Földművesre. És még sokan sorakoznak fel mellettük, akik eredményes lapterjesztői munkájukkal járulnak hozzá ahhoz, hogy a földműves sajtó minden szövetkezeti tag és egyénileg gazdálkodó földműves polgárunk kezébe eljusson. Kedves Barci elvtársnő, Illés és Andreás elvtárs, valamint a többi külön meg nem nevezett lapterjesztőink! Fogadják őszinte elismerésünk és örömünk szerény kifejezését ezen az úton is. A szocialista földműves sajtó terjesztésében végzett odaadó munkájuk és példamutatásuk elismeréseképp engedjék meg, hogy e sorok által a kö-szönet néhány szál virágát adjuk át. Az új előfizetők szerzésének versenye e hó 31.-én fejeződik be. Még néhány nap van csak hátra, de ezt a<rövid időt bizonyára sokan kihasználják, hogy ők is,, lehetőségeikhez mérten, szép eredményeket érjenek el lapterjesztőink nagy versenyében. A még hátralevő napokban buzdítsa őket az a nagyszerű példa, amit a kassai kerületben a fentebb említett elvtársak elértek. A verseny értékes díjai már várják a legjobb lapterjesztőket. De a legnagyobb jutalom mégis a jól végzett munka jóleső érzése és falvaink dolgozóinak kulturális felemelkedése fölötti öröim. Ormay Kálmán ★ ★ ★ Kitüntetést kaptak Március 18-án tartották meg a kassai kerület legjobb mezőgazdasági dolgozóinak értekezletét. Ebből az alkalomból a Kassai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, Mockovčiak János 153 példás dolgozónak adta át a „Legjobb dolgozó” jelvényt. Rejtvény fej tők! A március 3-i számban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Tetemrehívás. Szalonta. Tengerihántás. Szondi két apródja. Hídavatás. Gémes. Könyvet nyertek: 1. Tóth Endre, Mátyóc. 2. Gyönyör Márta, Egeg, 3. Hátas Péter. Vághosszúfalu, 4. Vörös Erzsébet, Balóny, 5. Sztreda József, Farnad, 6. Csókás Imre, Bény, 7. Kovács Ágota, Hodos, 8. Gelle József, Izsa. A március 10-i rejtvény helyes megfejtése: Edma. Radar. Ekhós. Candide. Apatiti. Titán. Könyvjutalomban részesült: Gaál József, Rimaszombat.
