Szabad Földműves, 1956. január-június (7. évfolyam, 1-25. szám)

1956-04-08 / 14. szám

1958. április 8.

földműves

3

Dz ötödik árleszállítás népünk közös munkájának eredménye

František Krajčír belkereskedelmi miniszter beszédéből a CSKP KB 1956. március 29—30-i ülésén

Elvtársak,

a politikai iroda megtárgyalta és a Központi Bizottság elé terjeszti azt a javaslatot, mely szerint április 1- ével a kiskereskedelmi árak további, sorrendben már az ötödik leszállítását kel! végrehajtani.

Az indítványozott új árleszállítás további meggyőző bizonyítéka azoknak a sikereknek, amelyeket népünk pártunk és központi bizottsága vezetésével a szocializmus építésében elért. Társadalmi rendszerünk rendkívüli előnyeinek bizonyítéka ez. A szocializmus dolgozóink előtt megnyitja a termelőerők hatalmas fejlődésének távlatait, amelyben a társadalom minden ereje arra a célra van összpontosítva, hogy a dolgozók számára megteremtsük az egyre jobb és szebb életet, hogy egyre jobban kielégítsük anyagi és kulturális szükségleteiket.

A javasolt ötödik árleszállítás országunknak a dicső szovjet hadsereg által való felszabadítása óta eltelt 10 év folyamán elért sikerekre és a múlt év folyamán az állami terv feladatainak teljesítésében elért jó eredményekre támaszkodik. A népi demokratikus köztársaság 10 éve alatt, és elsősorban az első ötéves terv folyamán az ipari termelés az 1937. évi állapothoz viszonyítva több mint 2 és félszeresére emelkedett. A múlt év folyamán a népgazdaság, az ipar és a mezőgazdaság fejlődésében a termelés növekedésének üteme az 1954. évhez viszonyítva még inkább meggyorsult.

Az ipari nyerstermelés 1955-ben

10,6 százalékkal emelkedett és a bruttótermelés évi tervét 103 százalékra

Az árleszállítás az év

Az új árleszállítás további előnyöket jelent dolgozóink számára. Az eddigi árleszállítások lakosságunknak összesen 12 milliárd korona évi megtakarítást jelentettek. Ezzel az ötödik árleszállítással együtt tehát az összes eddigi árleszállítások évi átlagban 14 milliárd korona megtakarítást jelentenek. Ha az összes eddigi árleszállítások révén megtakarított összegeket átszámítjuk köztársaságunk egy lakosára, akkor az ötszöri árleszállítás

teljesítettük. A munkatermelés az iparban az 1954. évihez viszonyítva

8,2 százalékkal növekedett és a munkatermelékenységnek a tervben feltételezett növekedését 4 százalékkal túlszárnyaltuk. Kedvezően teljesítettük az önköltség tervét is, ahol a tervhez viszonyítva megtakarításokat értünk el. A munkatermelékenység növekedése és a termelési önköltség csökkentése a termelés összterjedelmének jelenlegi növekedése mellett a további árleszállítás fő és elkerülhetetlen feltétele. Ha most újból — immár ötödször aratjuk e politika gyümölcsét, az újabb bizonyítéka pártunk irányvonala helyességének, amely állandóan azt hangsúlyozza minden dolgozónk előtt, hogy a munkatermelékenység tartós növekedése a legfontosabb a szocialista társadalmi rend győzelme szempontjából. Dolgozóink az ötödik árleszállításnál újból meggyőződnek arról, hogy minél többet és olcsóbban fogunk termelni, annál jobban fogunk élni.

A mezőgazdasági termelésben is — ahogyan ezt a CSKP KB legutóbbi ülése megmutatta — a múlt évben 11,5 százalékkal növekedett a termelés. A növényi termelés a tervben megszabott 9,5 százalékos növekedés helyett 14 százalékkal, az állattenyésztési termelés pedig 6,7 százalék helyett 8 százalékkal növekedett. A mezőgazdasági termelési terv teljesítésének jó eredményeiben nagymértékben osztozik a szocialista szektor. A legutóbbi 10 év folyamán a múlt évben értük el a legmagasabb tejhozamot és növekedett az állatállomány átlagos vágósúlya is. A mezőgazdasági termelési terv teljesítésében elért sikerek azon intézkedések eredményei, amelyeket pártunk és kormányunk megvalósított, valamint a szövetkezeti tagok, a földművesek jobb munkájának és a városi dolgozók széleskörű segítségének köszönhető.

A nemzeti jövedelem a múlt évben az 1954. évhez viszonyítva 9 százalékkal növekedett. Nagy jelentőségű — ezt újból ismételnünk kell, — hogy a nemzeti jövedelem növekedésének fő tényezője a munkatermelékenység fokozása volt, amely a nemzeti jövedelem összgyarapodásának 61 százalékát tette ki.

A termelés növekedése, amely elsősorban a nagyobb munkatermelékenységre támaszkodik, lehetővé tette a lakosság anyagi színvonalának lényeges emelkedését. A lakosság személyi fogyasztása összehasonlítható árakban 10 százalékkal növekedett, különösen nagymértékben emelkedett a mezőgazdasági lakosság anyagi színvonala. 1955-ben a kiskereskedelmi forgalom 7,4 százalékkal volt magasabb, mint 1954-ben, ugyanakkor a kiskereskedelmi forgalom a szövetkezeti kereskedelem hálózatában, amely a vidéki lakosság ellátásáról gondoskodik, 14,5 százalékkal emelkedett az 1954. évhez viszonyítva.

Az ipari termelés növekedésében és a mezőgazdasági termelés fejlődésében, a munkatermelékenység növekedésében és az önköltség csökkenésében elért jó eredmények lehetővé teszik az idén, hogy javaslatot tegyünk a lakosság anyagi színvonalának emelésére irányuló újabb intézkedések megvalósítására.

mintegy 27 százaléka tanult technikai főiskolákon, a múlt évben a hallgatók teljes létszámának 54 százaléka volt technikai irányzatú.

A mozilátogatók száma a múlt évben elérte a 164 milliót az 1937. év 84 milliójával szemben, az állandó mozik száma 1838-ról 3478-ra emelkedett a múlt évben. 1937-ben a szín-Engedjék meg, hogy most néhány megjegyzést fűzzek a termelés és a közszükségleti árucikkek szállításának kérdéséhez, valamint szocialista kereskedelmünk munkájához. Pártunk és kormányunk a nehézipar elsődleges fejlesztése mellett az ipar és a mezőgazdaság növelésének politikáját folytatva mindig hangsúlyozta, hogy szüntelenül növelni és bővíteni kell a fogyasztási árucikkek termelését és jobb minőségűvé kell tenni őket; a párt és a kormány nem egyszer hangsúlyozta, hogy a nehézipar elsődleges fejlesztése, mint pártunk gazdasági politikájának fő irányvonala a második ötéves tervben, nem zárja ki, hanem ellenkezőleg, lehetővé teszi a közszükségleti árucikkek választékának bővítését és kiváló minőségének biztosítását. A közszükségleti árucikkek termelésére pártunk által megadott irányvonal kifejezésre jut az 1954. májU3 7-i párt- és kormányhatározatban, amely a termelés, a szállítások és az eladás fokozására és a minőség, a választék és a fogyasztó számára készülő psomagolá.s megjavítására irányuló intézkedésekről szól az egyes árufajtáknál.

Tavaly az 1953-as évvel szemben a közszükségleti árucikkek termelésének növelésében a gépipar terén bruttó értékben 50 százalékosságot értünk el. E nagyfokú növekedés mögött azonban számos fogyatékosság rejlik. A múlt évben például az automobilipar és a mezőgazdasági gépeket gyártó ipar minisztériuma alá tartozó termelő vállalatok a piac számára készülő árucikkek termelését csak 96 százalékban teljesítették. Nem szállítottak le mintegy 2000 Skoda 440- személyautót a Mladá Boleslavy-i Automobilüzemek, csaknem 20 ezer

házakat csak 5 millió személy látogatta, tavaly ez a szám 12 808 000-re emelkedett. 1937-ben 14 lakosra jutott egy rádiókoncesszió, a múlt évben 4,6 lakosra. Emellett lényegesen fejlődött a vezetékes rádió és a televízió és ma már csaknem minden családnak van rádióvevő készüléke.

villany vasalót és 5000 porszívót a hlinskoi Elektro Praga Üzem, 5000 jégszekrényt az érsekújvári Elektrosvit üzem. A vízmelegítővel ellátott villanymosógépekből, villamos borotváiókészülékekből, az automatikus szabályzóval ellátott vasalókból és egyéb gyártmányokból, amelyeket az 1954. május 7-i határozat alapján kellett volna leszállítani, a múlt évben egy darabot sem szántottak. Szüntelenül ismétlődnek az elárusítóhelyek reklamációi, a leszállított gépipari árucikkek rossz minőségére tett panaszok. A ligetfalusi Kovosmalt Üzemnél például a múlt évben több mint 2 millió korona értékű árucikket reklamáltak, az idei év első két hónapjában csaknem 300 ezer korona értékű árut — mind durva hibák miatt. A készítmények külszínében levő hiányosságok gyakran jelentősen elértéktelenitik azokat a készítményeket, amelyek egyébként gondosan és jó anyagból készültek.

Á múlt évben 500 különféle apró gépipari terméket hoztunk be külföldről. Ha a legjobb behozott külföldi termékeket összehasonlítjuk saját közszükségleti árucikkeinkkel, azt látjuk, hogy az egyes esetekben tapasztalt magas gépipari színvonal ellenére nem tartunk lépést a fejlődéssel. Egyben azonban azt látjuk, hogy nincs semmi olyan a külföldön, amit fejlett iparunk nem volna képes maga is gyártani, sőt sokszor jobban, mint a külföld. Nem kétséges, hogy képesek vagyunk olyan újdonságokat gyártani, mint az elektromos hajtású kis vasalógépek, a háztartások számára készült ruhaszárítók, edénymösogató szerkezetek, automatikus.villanymosógépek, magnetofonok és más gépek, amelyek a mi piacunkon még nem láthatók.

végéig 2 milliárd korona megtakarítást jelent a dolgozóknak

évente 1060 korona megtakarítást jelent egyénenként.

A javasolt árleszállítás megnyilvánul a vendéglői étkezés .szakaszán is, mégpedig a borok és sajtok árának csökkenésében és a kétszeres rizsadagban. A további pénzösszegeket a fogyasztóknak tett szolgálatok megjavítására, a vendéglők és éttermek jó minőségű edényekkel, evőeszközökkel, abroszokkal és függönyökkel való jobb felszerelésére és a vendéglátó üzemek külsejének általános

A nép életszínvonalának jelentős emelkedése a legutóbbi három évben

megjavítására fordítják a részletesen kidolgozott terv alapján.

Az új árleszállítás természetesen jelentős megtakarításokat eredményez minden háztartásban. Ha az ötödik árleszállításnál megtakarított összeg magassága évente egy lakosnál átlag 150 koronát tesz ki, akkor egy négytagú család évente 600 koronát takarít meg a vásárlásokon. Ez olyan megtakarítás, amely minden családban jelentős.

Szüntelenül tökéletesítsük a közszükségleti árúcikkek termelését

A szocialista kereskedelemnek meg kell javítania a dolgozóknak nyújtott szolgálatait

A szocialista ipar termelésének növekedése és a munkatermelékenység fokozása az utolsó 3 év folyamán lehetővé tették olyan árleszállítás megvalósítását, hogy számos árucikk ára felére csökkent az 1953. évi árakhoz viszonyítva. A követke-ző példák bizonyítják ezt: Az egységes piac bevezetése után az I. osztályú rizs ára 28 korona volt, most 9 korona lesz; a dercés búzaliszt 6 korona volt, most 4 korona 40 fillér lesz; a háromtojásos tésztaféléket 11 koronáért árusították, most 7 korona 40 fillér lesz az áruk. Egy kocka asztali növényzsír 6 koronába került, most 4 korona 50 fillér lesz az ára. A szemeskávét 30 koronáért árusították, most egy csomag 17 koronába kerül majd. Hasonló a helyzet az ipari árucikkek áránál is. 1953. június 1-hez viszonyítva, amikor egy méter manchester 78 koronába került, most 45 korona 50 fillérért vásárolható, a szilonharisnya 108 korona volt, most 34 korona lesz az ára, egysoros férfiöltöny 610 koronába került, most 407 koronáért megkaphatjuk; női disznóbőr félcipő 136 koronába került, most 78 korona lesz az ára; a 62 százalékos színszappan, amely 16 koronába került, 8 korona 60 fillérért lesz kapható; a Flexareta-fényképezőgép 1580 korona volt, most 830 korona a leszállított ára. A Perota mosógép ára 1630 koronáról 1030 koronára csökkent. A Pobeda-óra ára 960 koronáról 646 koronára csökkent.

A kiskereskedelmi forgalom az öszszehasonlítható' árakban csupán az utóbbi két év folyamán 32,7 százalékkal. tehát csaknem egyharmadával emelkedett. A kiskereskedelmi forgalom állandó növekedésével arányban emelkedik a fogyasztás is. Míg 1936- ban az egy lakosra eső átlagos évi lisztfogyasztás 80,59 kg-ot tett ki. addig 1953-ban 134,20 kg volt; húsból 26,77 kg-ról 36,53 kg-ra, cukorból 23,75 kg-ról 27,84 kg-га, tojásból pedig 131 darabról 161 db-ra emelkedett. Ha összehasonlítjuk az állami és a szövetkezeti kereskedelem megvalósított árueladását a múlt évben, akkor az 1953. évhez viszonyítva újabb emelkedést láthatunk: a liszteladás

3.1 százalékkal, a húseladás 6 százalékkal, a eukoreladás 22,5 százalékkal, a tojáseladás pedig 15 százalékkal emelkedett.

Az elmúlt két év folyamán magasan emelkedett az ipari árucikkek eladása. Az 1955. évben az 1953. évhez viszonyítva 33 százalékkal több felsőruhát, 37 százalékkal több gyapjúszövetet, 91 százalékkal több tisztaselymet és 22 százalékkal több cipőt adtak el. A cipőfogyasztás színvonala nálunk a legmagasabb az egész világon. A múlt évben 44 millió pár cipőt adtak el, vagyis 3,3 pár cipőt évente egy lakosra számítva: az utolsó három évben 123 millió pár cipőt adtak el. Hasonlóképpen magas színvonalú a textilfogyasztás is és hogyha egy lakosra átszámítják a kilogrammonként felhasznált fonalat,

Csehszlovákia a maga több mint 8 kilójával az európai államok első sorában foglal helyet.

Még átütőbb a hosszú időre szóló személyi szükségleti cikkek eladása színvonalának emelkedése. A múlt évben az 1953. évhez viszonyítva a mosógépek eladása hatszorosára, a hűtőszekrények eladása csaknem nyolcszorosára, a villanymelegítők

eladása másfélszeresére, a rádiókészülékek eladása kétszeresére, a varrógépek eladása csaknem két és félszeresére, a karkötőőráké pedig csaknem három és félszeresére emelkedett. A növekedés gyors üteme nagyon szemléltetően mutatja a teljes fogyasztás adatait. A cikkek egyes fajtáiból 1955-ben többet adtak el, mint a két megelőző évben együttvéve. Így például tavaly 193.000 villamos mosógépet, 21690 hűtőszekrényt, 285 000 karkötőórát és 52.000 motorkerékpárt adtak el. A múlt év során 361000 tonna cementet, vagyis négyszer annyit adtak el mint 1953-ban. Gyors emelkedést mutat a televíziós készülékek eladása, amelyből ma már több mint 42 000 van használatban. A televíziós készüléknél olyan nagy a kereslet, hogy a termelés lényeges fokozásának és a szovjet televíziós készülékek behozatalának ellenére, még ez idén sem tudjuk teljes mértékben kielégíteni a keresletet.

Ezt a növekvő fogyasztást az árleszállítás mellett a lakosság jövedelmének további fokozódása tette lehetővé. A lakosság jövedelme az 1955. évijen az 1053 évhez viszonyítva 18,5 százalékkal emelkedett, emellett a bérek és fizetések összesen 16,7 százalékkal növekedtek. Az átlagos havi bér az ipari munkásoknál az 1953. évhez viszonyítva 133 koronával, az építészeti dolgozóknál 122 koronával emelkedett. A reálbérek a múlt év folyamán az 1953. évhez viszonyítva 14 százalékkal, emelkedtek. A párt és kormány irltézkedése által a dolgozók egyes kategóriáiban, különösen a mesterek, a vezető orvosok, a főiskolai tanárok bérét és fizetését emelték, ez a béremelés évi átlagban 133 millió koronát tett ki.

A mezőgazdasági termelés növekedése, valamint a párt és kormány intézkedései a szövetkezeti tagok és földművesek jövedelmének lényeges emelésére vezettek. A földművesek és szövetkezeti tagok teljes jövedelme az 1953. évvel összehasonlítva 37 százalékkal emelkedett. A szövet kezet! tagoknak a munkaegységek szerinti jutalmazása 41 százalékkal fokozódott és átlagban 15 koronát tett ki a természetbeni járandóságok nélkül. Állandóan emelkedik azon szövetkezetek száma, amelyekben jelentősen magasabb jutalmat kapnak a tagok a munkaegységekre.

Jelentős mértékben növekedett a lakosság többi csoportjainak jövedelme is. A szociális biztosításra a múlt év folyamán több mint 7 milliárd koronát adtak ki. Az 1953. évhez viszonyítva több mint 2 milliárd koronával növekedtek a nyugdíjakra, segélyekre és stipendiumokra fordított összegek.

1937-ben 1000 lakosra 3,3 kórházi ágy jutott, a múlt évben 1000 lakosra már 7 kórházi férőhely esett. A nép egészségéről való gondoskodás lényeges javulása megnyilvánult mind az általános, mind kiváltképp a gyermek- és csecsemőhalandóság erős csökkenésében.

1937-ben 1000 lakosra 13 haláleset jutott, tavaly mindössze 9,6 1937-ben 1000 élve született gyer те к közül 117 halt meg, a múlt év folyamán a csecsemőhalandóság 33-ra csökkent, ami e téren a világon a legalacsonyabb számot jelenti.

Nagymértékben fellendült az iskoláztatás és a kultúra. Az általános közművelődést szolgáló iskolák tanulóinak száma tavaly csaknem elérte a 2 milliót. 1937-ben 52 főiskolai fakultásunk volt 25 000 hallgatóval, л múlt év folyamán 106 fakultáson 48 és félezer diák végezte tanulmányait. 1937-ben a főiskolai hallgatóknak

. Elvtársnők és elvtársak! A személyes és társadalmi fogyasztás tartós növekedése arra mutat, hogy jelentékenyen emelkedett lakosságunk anyagi és kulturális színvonala. Ezeket az eredményeket mindenekelőtt azért értük el, mert népünk a kommunista párt vezetésével sikeresen teljesíti és túlhaladja nemzetgazdaságunk fejlesztésének feladatait. A múlt években elért eredmények szilárd alapot jelentenek nemzetgazdaságunk további fejlődése számára a második ötéves tervben.

Az ipari és a mezőgazdasági termelés növekedésének gyors ütemét hazánkban a második ötéves tervben is biztosítani kell a nehézipar előnyben részesített növeléséről szóló lenini tanítás helyes érvényesítésével. Egyedül a hatalmas nehézipar és a technika szüntelen fejlődése biztosíthat szilárd alapot a szocialista népgazdaság növelésére. A szocialista termelés ezen anyagi alapjának és műszaki színvonala gyors növelésének döntő tényezővé kell válnia a munkatermelékenység további gyors emelésében. Ezért iparunk műszaki színvonala emelésének kérdése és az egész népgazdaság műszaki fejlődése ma azon alapvető feladatokat jelenti, melyekre pártunk most minden figyelmét összpontosítja, és azok teljesítése hazánk Összes dolgozóinak becsületbeli ügyévé kell válnia.

Hazánk nemcsak fejlett iparral, hanem számos jól képzett, tapasztalt és tehetséges munkással, mérnökkel, jól dolgozó szövetkezeti taggal és földművessel rendelkezik, akiknek jó munkáját az egész világon ismerik. Összes dolgozóinknak meg kell mutatnunk hazánk további fejlődésének széleskörű távlatait, ki kell használnunk a nép teremtő aktivitását, az összes dolgozók kezdeményezését a második ötéves terv első évi feladatainak legjobb és leggyorsabb teljesítése érdekében. Széles körben ki kell fejleszteni a szocialista munkaversenyt pártunk júniusi országos konferenciájának tiszteletére, a második ötéves terv első évi feladatainak teljesítésére és túlteljesítésére.

Hasonlóképpen a mezőgazdasági termelésben elért múlt évi sikereket az idén tovább kell fejleszteni és el kell mélyíteni. A második ötéves tervben el kell érni a nö'vényi és állatenyesztési termelés gyorsabb fejlesztései. Mindezt a munkatermelékenység fokozásával, a mezőgazdasági termelés kiterjedt gépesítésével és ennek keretén belül mindenekelőtt a mezőgaz- . daság szocialista szektorának gyors növelésével keli elérni. A szocializmus győzelme és egész nemzetgazdaságunk felvirágoztatása érdekében szükséges, hogy a második ötéves terv folyamán a mezőgazdaság szocialista szektora döntő fölényt érjen el a mezőgazdasági termelésben. Tovább kell emelni a hektárhozamokat, fel kell tárni és teljes mértékben fel kell használni az összes földtartalékokat és a növénytermesztés gyors fejlődésével, főleg elegendő mennyiségű takarmány biztosításával el kell érni az állattenyésztési termelés további növelését. Arról van szó, hogy továbbra is következetesen teljesítsük pártunk Központi Bizottságának a mezőgazdasági termelés fejlesztéséről szóló határozatát. A mezőgazdasági termelés emelésének feladatai akkor teljesíthetők és túlhaladhatok ha pártszervezeteinknek és az öszszes kommunistáknak sikerül kifejlesztenie mezőgazdasági dolgozóink kezdeményezését a mezőgazdasági termelésünk elé tűzött feladatok teljesítése érdekében.

A kiskereskedelmi árak ötödik le- \ szállítása további bizonyítékot nyújt pártunknak és kormányunknak a dolgozók életszínvonala gyors és tartós emeléséről való gondoskodásáról. Lehetőséget nyújt arra, hogy megmutassuk dolgozóinknak és más országok dolgozóinak is azokat a vívmányokat és sikereket, melyeket népünk a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadulás óta elért. Egyúttal az ötödik árleszállítás megmutatja egész dolgozó népünknek annak helyességét, amit pártunk állandóan hangsúlyoz és amit a valóságba is átültetünk, — minél többet és olcsóbban gyártunk, annál jobb lesz életünk.

4