Szabad Földműves, 1955. július-december (6. évfolyam, 27-53. szám)

1955-09-04 / 36. szám

T953. szeptember 4. röídaiüves ti A második ötéves terv sikeres megvalósításáért Ha leány a kolhozelnök Nemsokára megkezdődnek az őszi munkák. Mezőgazdaságunknak külön­legesen jelentős időszaka lesz ez: hiszen a falvakon, a mezőgazdasági munkákban a szlovákiai mezőgazda­sági termelés 36 százalékos növeke­dését előirányzó második ötéves terv feladatainak sikeres valóraváltasát kezdjük meg. A második ötéves terv sikeres kezdetének egyik előfeltétele, hogy az őszi munkákra jól felkészül­jünk és hogy részletesen megismer­jük a valamennyi szövetkezetesre, és földművesre, az állami* birtokok és gépállomások dolgozóira váró felada­tokat. Pártunk Központi Bizottságát és köztársaságunk kormányát is ez a cél vezette, amikor elfogadták a mező­­gazdasági tervezés feljavításáról szóló határozatokat. Ismeretes, hogy nem­csak ez évi tervezési rendszerünk to­vábbi lényeges leegyszerűsítéséről van szó, hanem a tervszétírás időbeosztá­sa olyan lett, hogy minden szövetke­­zetes és földműves már nyáron meg­tudhatja, hogy milyen feladatok vár­ják őt az ősszel. Nem kevés azon községeknek és járásoknak a száma, melyek helye­sen látták, hogy a tervszétírás új eljárása, mily nagy segítséget nyújt munkájukban és a tervezett mezőgazdasági termelés fokozása kedvező előfeltételeinek megte­remtésében. Éppen ezért mindjárt kezdettől fogva, mihelyt az 1956-os évre szóló állami tervfe adatok irányszámát megkapták, naponta lelkiismeretesen foglalkoztak a tervszétírással, követték és segítet­ték menetét a falvakon és sikerült is a dolgozó földművesek túlnyomó többségét megnyerniök a tervfelada­tok önkéntes és öntudatos vállalásá­ra. Különösen a liptószentmiklósi, nagymegyeri, somorjai, zselízi, Bánov­ce nad Bebravai és még egynéhány más járásban érvényes ez a megálla­pítás. Ezzel szemben még számos olyan község és járás van, ahol nem érté­kelték helyesen a tervszétírás új el­járásának nagy politikai jelentőségét és nem is használták ki a szövetke­­zetesek, de főleg az egyénileg gaz­dálkodók között most, a mezőgazda­ság második ötéves tervének küszö­bén, a tömegpolitikai és szervezési munka egyik hálás formájaként. A kerületi és járási állami, valamint pártszervezetek helytelen álláspontja a mezőgazdasági tervszétírással szem­ben számos községben, járásban és kerületben úgy nyilvánult meg, hogy ezek a meghatározott időre, vagyis július végére nem teljesítették a tervszétirást, úgy hogy Szlovákia még ma sem jelentheti teljes egészében a kormánynak, hogy a tervszétirást be­fejezték és hogy a dolgozó földmű­vesek felkészültek a jövő évi meg­növekedett feladatok teljesítéséért folyó küzdelemre. Augusztus 15-ig Szlovákiában a tervszétirást csak 72,9 százalékban végezték el, emellett csupán a nyitrai és kassai kerületek jelen­tettek 90 százalékos teljesítést. Különösen az eperjesi és a zsolnai kerületek hanyagolták el aggasztó mértékben a tervszétirást; augusz­tus 15-ig csak 60 százalékos tel­jesítményt értek el. A határidők be nem tartásán kívül a mezőgazdasági igazgatóság — külö­nösen a községi szétírásoknál — el­tűrte az új tervezési módszer meg­sértését. A zsolnai, eperjesi, és kas­sai kerületek egyes járásaiban az EFSZ-ek feladatait a takarmány- és gabonatermelés kiterjedt ágazatainak teljes összességében, tehát a régi tervszétírás módszere szerint, írták ki. Az új tervezés módszerének meg nem értése egyet jelent természete­sen az egészséges kezdeményezés és a földművesek sokéves — a mező­­gazdasági termelést fejlesztő — ta­pasztalatainak elfojtásával, semmibe­vevésével. Miben rejlenek a szlovákiai mező­­gazdasági tervszétírás nem kielégítő menetének legfőbb okai? Nem kétséges, hogy a tervszétírás lassú ütemének főoka a számos köz­ségben fennálló rendetlen talajnyil­vántartás. A földmérési és térképezé­si intézőség szervei a régi térképek alapján és a helyszíni szemlék alkal­mával megállapították, hogy csupán a szlovákiai nemzeti bizottságok nyil­vántartásai több mint 170 ezer hek­tárnyi mezőgazdasági területet, ebből több mint 80 ezer hektárnyi szántó­földet nem tüntettek fel. Sajnos, szá­mos nemzeti bizottság elhanyagolta ezt a kötelességét és csak az utolsó percben kezdték meg a földek kere­sését, amikor már a tervszétirást vé­gezték, Ez természetesen nehezítette és késleltette munkájukat. Mindemellett azonban nem ez az egyetlen és legfontosabb oka a tervszétírás visszamaradásának. Hiszen végeredményben a nemzeti bizottságok augusztus 1-ig 141.707 hektár eltitkolt mezőgazdasági te­rületre és 59.663 hektárnyi szán­tóföldre már rábukkantak. Közben már befejezhették volna a szét­­írást is. Mivel magyarázható te­hát, hogy augusztus 15-ig mégis csak 72,9 százalékra teljesítették? Ennek a kedvezőtlen helyzetnek föoka a mezőgazdasági tervszétírással kapcsolatos elégtelen tömegpolitíkai munkában van. Számos kerületi és járási pártszervezet funkcionáriusai és hasonlóképpen a kerületi és járási nemzeti bizottságok dolgozói nein ér­tették meg, hogy a mezőgazdasági termelés tervszétírása hatalmas tö­megpolitikai munka, amely megköve­teli, hogy minden földművessel külön beszéljenek, hoqy minden földművest meggyőzzenek a szétírás helyességé­ről. Ezen a helyzeten haladéktalanul változtatni kell. A szétírást a teljes földterületre vonatkozólag kell elvé­gezni, beleértve a feltárt eddig eltit­kolt földterületet is. Nem szabad el­tűrni olyan csalafintaságokat, amilye­nek például a pezinoki és a terebesi járásokban fordultak elő, ahol a Be­gyűjtési Minisztérium meghatalma­zottjának kevesebb földet jelentettek be a helyesbített talajnyilvántartás által megállapított területnél, hogy ilymódon kibújjanak a helyes és igaz­ságos beadási kötelezettségek alól. Ne felejtsük el, hogy az elmúlt évben ilymódon körülbelül 140 ezer mázsa hússal rövidült meg közellátásunk és ebből a mennyiségből Szlovákia min­den egyes polgára körülbelül 4 , kg hússal többet kaphatott volna, mint ma. A másik fontos ügy pedig: a po­litikai értelem és készenlét kérdése, hogy a tervezett feladatok elfogadá­sáért folytatott kampányt az aláírás­ra megnyert földművesekkel való sze­mélyes beszélgetéssel kapcsoljuk egy­be, a mezőgazdasági termelés lénye­ges és tartós fokozása érdekében, amely egyedül csak az EFSZ-ekben valósítható meg. Nem kétséges, hogy ha a mező­­gazdasági igazgató szervek a szét­írás akcióját szervezésileg jól biz­tosítják és a pártszervezet megfe­lelő politikai és meggyőző munkát fejt ki, akkor a tervszétirást a közeli napokban sikeresen befejez­hetjük és így a mezőgazdasági termelés fejlesztésében megtehet­jük következő fontos lépésünket. P-a. ÉJFÉL MAR JÓVAL elmúlt, ami­kor megérkeztem a Molotov kolhoz­faluba. Bekopogtam Jeleňa Szinyke­­vics házának ablakán. Fiatal lányka nyitott ajtót: — Már éjjel sem hagyják nyugodni Jeleňa Pavlovnát?! — mondta mérge­sen. — Az előbb is valami aktatás­­kás emberek jártak nála, százalékok iránt érdeklődtek. Hát hogy lehessen bírni az ilyesmit? Becsületszavamra, nem költőm fel... Mutassa megbízó­levelét! A kislány nagy komolyan végigol­vasta okmányomat, s csak aztán ment be a szobába. Kattant a villanykap­csoló. Halk suttogást hallottam. S a következő pillanatban szőke, csinos, karcsú leány lépett elém selyem pon­gyolában: Jeleňa Szinykevics. Moso­lyogva kérdezte: — Autóval jött? Még szerencse, mert agyonázott volna! — Egy pilla­natig a zápor zuhogását hallgatta. — Ennek az esőnek minden cseppje tör a szívembe. Kapálni kéne, de víz alatt áll a határ... — Akkor hát minek jelentkezett éppen ide? Tudta jól, hogy mi a hely­zet itt. — NO. TESSEK! — pirult el a le­ány. — Hogy miért jelentkeztem? Ép­pen azért, mert jól ismerem a falut. Még területi komszomol-titkár ko­romban sokat jártam erre komszomol­­ügyben. Előadásokat is tartottam. Egy Szávics nevű ember volt itt ak­kor az elnök. Talán hallotta hírét. — De még mennyire! — No, lám. A rossz hír hamar messzire száll. Valahányszor itt jár­tam azelőtt, mindig csak bajt talál­tam. Az elnök okozta, ivott, herdálta a kolhozvagyont. A becsületes tagok pedig hiába iparkodtak, hasznuk nem volt a munkából. Végigjártam a bri­gádokat, beszélgettem az emberekkel. Csak a szemükkel mertek panaszkod­ni: „Élj, csak dolgozz közöttünk, majd megtudod, mi a baj! Segíts, ha tudsz, ha akarsz!" Visszatértem a t'd­­rosba, de a szívem fájt, nem leltem a helyem. Kezdtem utánajárni, hogy kolhozelnöknek mehessek. Hiszen fa­lun születtem, ott nőttem fel, isme­rem ' a gazdálkodás csínját-bínját. A pártban azt felelték:■ „Várj még. Majd rádkerül a sor." A szeptemberi párt­­határozat (1953-ban, a mezőgazdaság fellendítéséről. — A szerk.) után vég­re beleegyezlek. „Megszeretted a kol­hozt?" Igen, feleltem. Melyikei? — A vidzovi járásbeii Molotovot — vála­szoltam. „Micsoda?" — ugrott fel a székből a területi komszomol-titkár. — Hiszen oda. kívüled senki sem akar menni! Válassz egy másikat, egy jobbat, majd segítünk ..." A ‘KOLHOZTAGOK, ahányon vol­tak, annyiféleképpen fogadták az új leányelnököt, Jelenét. — No, maga híres Jeleňa Pavlov­na — krákogott Szávics, — azt ma­gyarázza nekem, elmaradt embernek, miféle égitesten is élnek magamfajta emberek, s milyen ott a legmagasabb hőfok? — A legmagasabb hőfok ma a Szá­­vics-bolygón van — nevetett a te­degradált elnök szemébe Jeleňa. — ,4zf tanácsolom magának, hogy többet gondoljon arra a bolygóra, melyet a talpa alatt érez, mert az látja el ma­gát is étellel, itallal! Egyesek, Szávics követői, nem jár­tak ki dolgozni. Például Papon Albin egy év alatt alig 25 munkaegységet szerzett. De a leány-elnök erősen tar­totta kezében a gyeplőt... JAVASLATÁRA a közgyűlés kizárta Pupont a kolhozból. Meghökkentek a naplopók: „Nem lehet kikukoricázni ezzel a kontyos el nőkkel Г Jeleňa már komszomol-titkár korá­ban érezte, milyen nagy erőt jelente­nek a tevékeny tagok. Ä Molotov kol­hoz élére kerülve nyomban megkezdte maga köré toborozni a becsületes, munkaszerető tagokat... Amikor most erről beszélt, elmosolyodott. Talán éppen ezek az aktivisták, a Kolelovics, Beljavszkij, Hanna Rakel... vonultak el lelki szemei elölt? Reggelre elállt a zápor. A pásztor még ki sem hajtolia a csordát, a le­ány-elnök s az agronómus már az irodában ült. Szélvészként robbant be az irodába egy kolhozparaszlasszony. Már a küszöbről kiabálni kezdett: — Kő van annak a szive helyén! — Kinek? — Kinek? Hál az állattenyésztők­nek, Abramovicsnak. Latyakos, hűvös az idő, ö meg a magáét hajtogatja: a gulyások tartsák a jószágot kint a mezei karámokban! Intézkedj, Je­leňa! Ш — Meglesz, csak menj nyugodtan haza. Az elnök szeméből büszkeséget ol­vastam ki: „Látja, micsoda emberek ezek? Képesek a torkomat átharapni, csak hogy elérjék igazukat". я Jeleňa később felpattant fehér kan­cájára és kiügetett a határba. HÉTFŐ BRATISLAVA — 5,15 Reggeli žene. 6.20 Zenei műsor. 7,20 Reggeli hang­verseny. 10,15 Népszerű hangverseny. 11.00 Nők félórája. 11,30 Jó hangulat­ban. 12,00 Dalok. 13,00 Zenei aprósá­gok. 14,00 Ifjúsági műsor. 15,30 Tánc­zene. 16,00 Örömtelt ifjúságért. 17,00 Moszkva beszél. 18,00 Bolgár zenei hét. 18,30 Kívánsághangverseny. 19,00 Hangosújság. 19,00 Fúvószene. 20,15 Ludwig Siede: Virágos karnevál. 20,30 Déry Tibor: A talpnyalók. 22,45 Char­les Gounod: Faust és Margaréta. KOSSUTH-RÄD1Ö — 4,35—8,00-ig Reggeli zenés műsor. 8,10 Zenekari hangverseny. 9,20 Gyermekrádió. 10,30 Mesés könyv. 11,00 Indulók. 11,30 Éj­szakai postakocsi. 12,10 Fényes: Két szerelem. 14,15 Úttörő-híradó. 15,10 Heti zenés kalendárium. 16,25 Fiata­lok muzsikája. 17,30 Egy falu — egy nóta. 18,20 Kórusművek. 19,02 Bolgár zenei hét. 20,00 Esti híradó. 20,20 Mai írók rádiószínháza. 22,25 Magyar ze­neszerzők. 23,25 MR népi zenekara. KEDD BRATISLAVA — 5,15 Reggeli žene. 7,15 Reggeli hangverseny. 10,00 Ba­rátság. 10,30 Balettok. 11,00 F. Hecko: Branka és Jeseník. 11,20 Zenés mo­zaik. 13,00 A rádió együttesei játsza­nak. 13,30 Népszerű hangverseny. 15.00 Zenés vígjátékainkból, operáink­ból és operetteinkből. 16,10 Orosz nép­dalok. 17,30 Moszkva beszél. 18,00 Dal- és táncegyüttesek. 18,30 Kívánság­hangverseny. 19,00 Hangosújság. 19,30 Szórakoztató zene. 20,15 Kedvelt me­lódiák. 21,10 Cseh zenei hangverseny. 22,05 Bolgár zenei hét. 22,45 Szóra­koztató zene. KOSSUTH-RÄDIÔ — 4,35—8.00-ig Reggeli zenés műsor. 8,10 Vidéki né­pi zenekarok. 9,00 Indulók. 10,10 Hangszer-parádé. 11,00 Lányok, asz­­szonyok. 12,10 Magyar népi muzsika. 13.00 Hangszeres muzsika. 14,15 Hang­verseny gyermekeknek. 15,10 Opera­részletek. 16,00 Júlia szép leány. 17,30 Szív küldi... 18,20 Színes csokor. 19,02 MR énekkarának hangversenye. 19,32 Tánczene. 20,00 Esti híradó. 20.20 Bartók zongoramüvei. 20,50 Sza­badság—szerelem. 22,15 MR népi ze­nekara. 20,30 Előadóművészek hang­versenye, .„.L: ^. SZERDA BRATISLAVA — 5,15 Reggeli zene. 6.20 Zenei műsor. 7,15 Reggeli hang­verseny. 10,00 Aki elkészítette az el­ső repülőgépet... 11,00 Nők félórája. 12.00 Népi táncok. 13,00 A bratislavai rádió zenekarának hangversenye. 13,30 Bolgár zenei hét, 14,40 Szlovák szer­zők hangversenye. 15,30 Dunajevszkij: Szabad szél. 16,00 A munkahelyek visszhangja. 17,00 Háromnegyedes ütemben. 17,30 Moszkva beszél. 18,00 Szerzőink műveiből. 19,00 Hangos­újság. 19,30 Tarka zenés műsor. 20,30 Kedvelt melódiák. 21,15 Operáinkból. 22.00 Tánczene. 22,45 Bolgár zenei hét. KOSSUTH-RÁDJÖ — 4.35—8,00-ig Reggeli zenés műsor. 8,10 Népszerű operarészletek. 9,20 Gyermekrádió. 10,10 Zenei anekdoták. 11,00 Kórus­­hangverseny. 12,10 Tánczene. 1.3,00 Toldi Miklós Óbudán. 13,20 MR népi zenekara. 14,15 Úttörő-híradó. 15,10 Távoli úton. 17,35 Bolgár zenei hét, 18.00 A forradalom dalnoka. 18,15 Szív küldi... 18,45 Virágzó mezőgazdaság útján. 19,17 Jó munkáért — szép mu­zsikát. 20,00 Esti híradó. 20,20 Szi­várvány. 21,25 Tánczene. 22,25 MR Szimfonikus zenekara. 23,43 Lukácsi Margit énekel, Horváth Jenő zongo­rázik. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA — 5,15 Reggeli zene. 6.20 Zenei műsor. 7,15 Reggeli hang­verseny. 10,00 Ifjúsági műsor. 11,10 Tarka zenés műsor. 13,00 Fúvószene. 14.00 Pionír-műsor. 15,00 Operettek. ld,00 Mi az oka az őszi esőzéseknek? 16,15 Tánczene. 17,Ű0 Szlovák operák. 17,30 Moszkva beszél. 18,00 Bolgár zenei hét. 18,30 Kívánsághanpverseny. 19.00 Hangosújság. 20,15 Kedvelt me­lódiák. 21,00 Ifjúsági zenés műsor. 22,45 Bolgár zenei hét. 1955. szeptember 5-től 11-ig. KOSSUTH-RÄD1Ö — 4,35—8,00-ig Reggeli zenés műsor. 8,10 ZeneKari hangverseny. 9,20 iskolások műsora. 10,10 MR népi zenekara. 11,30 Két elbeszélés. 12,10 Operarészletek. 13,20 Kálmán Imre operettjeiből. 14,15 Gyer­mekújság. 15,15 Népek zenéje. 15,25 Épülő kommunizmus nagy országában 16,40 Szív küldi... 17,25 Egy falu — egy nóta. 18,20 Mai operettekből. 19.30 Tánczene. 20,00 Esti híradó. 20.20 Részletek Verdi Othello c. ope­rájából. 21,00 Szülőknek nevelésről. 21.45 Könnyű zene. 22,15 Verbunko­sok és magyar nóták. 23,00 Éji zene. PÉNTEK BRATISLAVA — 5,15 Reggeli zene. 6.15 Zenei műsor. 7,15 Reggeli hang­verseny. 10,00 Kukučín: Fiatal évek. 10.20 Zenekari hangverseny. 11,00 Nők félórája. 12,00 Bolgár zenei hét. 13.30 Dal- és táncegyüttesek. 14,40 Népszerű operamelódiák. 15,35 Szólis­ták. 16,10 Dallal szép az élet. 16,45 Az orvos beszél. 17,30 Moszkva be­szél. 18,00 Bányász fúvószenekar. 18.30 Kíváneághangverseny. 19,00 Han­gosújság. 20,00 Bányászainknak. 21,10 Népdalok. 22,00 Tarka zenés műsor. 22.45 Szimfonikus hangverseny. KOSSUTH-RÄDIÔ — 4,35—8,00-ig Reggeli zenés műsor. 8,10 Népi zene­karok. 9,00 Tömegdalok. 10,30 Mese­mondó kis tarisznya. 11,00 Lányok, asszonyok. 12,10 MR népi zenekara. 12,35 Űttörö-híradó. 13,00 Tánczene. 14.15 Jugoszláv népdalok. 14,40 Bol­gár zenei hét. 15,40 Részletek a Pety­­tyes c. operettből. 17,30 Szív küldi... 18.30 Fővárosi népi zenekar. 19,15 Jó munkáért — szép muzsikát. 20,00 Esti híradó. 20,25 MR szimfonikus zene­kara. 22,25 Táncoló billentyűk. 23,00 „Szerelem”. 23,24 Szórakoztató zene. SZOMBAT BRATISLAVA — 6,20 Reggeli žene. 7,15 Reggeli hangverseny. 10,15 Anton Švec együttese játszik. 11,20 Operák. 12.00 Népi dallamok. 13,00 Vidám hét­vége. 14,00 Koval Nikita (rádiójáték). 15,30 Kívánsághangverseny. 16,10 Fú­vószene. 16,30 Operazene. 17,00 Zene bányászainknak. 17,30 Moszkva be­szél. 18,30 Kívánsághangverseny. 19,00 Hangosújság. 19,30 Szórakoztató zene. 21.00 Földműveseinknek. 21,15 Argen­tinjai tangók. 22,45 Táncok, hallgatók. KOSSUTH-RÄDIÔ — 4,35—8,00-ig Reggeli zenés műsor. 8,10 Zenekari hangverseny. 9,20 Úttörő-híradó. 10,10 Ivan Iljics halála, (rádiódráma). 11,40 Szovjet együttesek műsorából. 12,10 Szórakoztató zene. 13,00 Népi zene­karok játszanak. 14,15 „Hegyi szim­fónia”. 15,10 Szív küldi.. 16,00 Ope­rettrészletek. 17,10 MR népi zenekara. 18.00 Tánczene. 18,20 Épülő kommu­nizmus nagy országában. 19,10 Fiatal művészek hangversenye. 20,00 Esti híradó. 20,20 Részletek a Csárdáski­rálynöből. 21,50 Popy: Keleti szvitt. 22,15 Tánc éjfélig. VASÄRNAP BRATISLAVA — 6,00 Vidám vasár­nap reggel. 6,40 Reggeli zene. 7,00 Mezőgazdasági ismertető. 8,30 Hazai dalok. 9,00 Vasárnapi operahangver­seny. 9,45 Klasszikusok hagyatéka. 11.00 Délelőtti hangverseny. 12,25 Ale­xandrov együttese katonadalokat éne­kel. 13,00 Népünk dalai és táncai. 13,30 Kedvelt Strauss-keringők. 14,00 A Csehszlovák hadsereg központi ze­nekara játszik. 14,30 Esztrád-músor földműveseinknek. 15,30 Mesterek ze­néje. 16,00 Táncoljatok velünk. 17,00 A falú játszik és énekel. 17,30 Moszk­va beszél. 18,00 Ami önöknek tetszik. 19.00 Heti hangos híradó. 19,30 Szó­rakoztató zene. 20,20 Kedvelt meló­diák. 21,30 A brnoi rádió esztrád-ze­­nekara játszik. 22,00 Táncok. 22,40 Szimfonikus hangverseny. KOSSUTH-RÄDIÔ — 4,30—7,59-ig Reggeli zene. 8,15 Egy falu — egy nóta. 9,00 Zenés fejtörő. 10,10 Csutak az új osztályban. 11,30 Július Fučík szatíráiból. 12,15 Jó ebédhez szól a nóta. 13,00 Jó munkáért — szép mu­zsikát. 14,15 MR szimfonikus zene­kara. 15,45 Szív küldi... 16,55 Szó­rakoztató zene. 17,40 Kincses kalen­dárium. 18,40 Tánczene. 19,20 Épülő kommunizmus nagy országábtn. 20,00 Esti híradó. 20,20 Carmen. 22,10 Régi magyar operettek. 23,00 Zenekari hangverseny. A csehszlovákiai rádió állandó magyar adása : A 427,9 m hullámhosszon: 4 Hétfő: 5,15: Hírek. 13,00 Hírek. 13Д0: Falu-híradó. 18,00: Hí­rek. 18,10: Zenével köszöntjük hazánk élenjáró dolgozóit. Kedd, Csütörtök, Péntek: 5,15: Hírek. 13,00: Hírek. 13,10: Fa­lu-híradó. 18,00: Hírek, hangos híradó. Szerda: 5,15: Hírek. 13,00: Hírek. 13,10: Falu-híradó. 13.00: Hírek, hangos-híradó. 18,15: A serdülő Ifjúságnak. Szombat: 10.00: ifjúsági műsor. 10,15; Gyermekműsor. 13,00: Hírek. 13,10: Hangos híradó. 16,30: Piontrmflsor. 18,00: Irodalmi félóra. Vasárnap: 6,40: Mezőgazdasági tanácsadó. 13,30: Vidám mű­sorral köszöntjük a falu és város dolgozóit

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents