Szabad Földműves, 1955. január-június (6. évfolyam, 1-26. szám)

1955-06-05 / 23. szám

Földműves 1955 június 5. KÜLPOLITIKA A békés tárgyalások útja üáMÓMUSOR 1955. június 6-tól 12-ig. A csehszlovákiai rádió állandó magyar adása: a 427,9 m hullámhosszon. HÉTFŐ, KEDD, SZERDA. CSÜTÖRTÖK. PÉNTEK: 5,15 hí­rek, 13,00: Hírek. 13,10 Falu-híradó. 18,00: Hírek, hangos­­híradó. SZOMBAT: 10,00: Ifjúsági műsor, 13,00: Hírek. 13,10: Hang­­gos-híradó. 16.30 Ottörö-híradó 18.00 Irodalmi félóra. VASÁRNAP: 6,40: Mezőgazdasági tanácsadó. 14,00: Vidám műsorral köszöntjük a falu és a város dolgozóit. HÉTFŐ BRATISLAVA — 5.15: Zenésműsor A világ békeszerető közvéleménye a legmelegebben támogat minden olyan kezdeményezést, amely a nemzetközi feszültség enyhítését szolgálja. Ebben a vonatkozásban Európa és az egész világ népei nagy reményeket fűznek a Szovjetunió, Anglia, az Egyesült Ál­lamok és Franciaország képviselőinek legmagasabb síkon való találkozásá­nak eszméjéhez. Ezért fogadta oly nagy elégtétellel az egész nemzetközi közvélemény a szovjet kormány 1955. május 26-i jegyzékét, amely válasz Franciaor­szág, az USA és Anglia jegyzékeire a négy hatalom kormányfői között meg­tartandó értekezlettel kapcsolatban. A Szovjetunió kormánya kifejezésre juttatja, hogy pozitívan értékeli és támogatja az értekezlet létrejöttét. A szovjet kormánynak az a vélemé­nye, hogy ezt a találkozót a legkö­zelebbi jövőben meg kell szervezni, figyelembe véve Raab osztrák kan­cellár meghívását is, és az értekezlet színhelyéül Bécset javasolja. A Szovjetunió azt javasolja, hogy maguk a kormányfők határozzák meg tanácskozásaik tárgykörét, hogy ma­guk a kormányfők jelöljék ki a kér­dések megoldásához vezető utat és ennek megfelelően adják meg az iránymutatást a külügyminiszterek­nek. A Szovjetunió kormánya megálla­pítja, hogy a négy állam vezetőinek találkozása hozzájárulhat „a meg­nak adnak hangot, hogy a két fél — tekintet nélkül a múltra — közösen munkálkodjék olyan irányban, hogy ezek a kapcsolatok az együttműködés és barátság további megszilárdulása felé fejlődjenek. Jóllehet, még korai felbecsülni az elért eredményeiket, mert a tárgyalások még nem feje­ződtek be, de már az eddigi eszme­cserék megmutatták az ilyen találko­zók célszerű és hasznos voltát. A cikk kiemeli, hogy azon a foga­dáson, amelyet Tito a szovjet küldött­ség tisztelétére adott, meleg baráti légkör alakult ki, csu­♦ Sztrájkba lépett hetvenezer an­gol fűtő és mozdonyvezető. ♦ A bolgár és az albán nemzet­­gyűlés ratifikálta a varsói szerződést. ♦ A honkongi rendőrség letartóz­tatta az indiai repülőgép-szerencsét­lenség több gyanúsítottját. ♦ Május 28. óta Olaszország összes középiskolái zárva vannak. A közép­iskolai igazgatók és tanárok megha­tározatlan időre teljes egységben sztrájkba léptek. ♦ Pár nappal ezelőtt kínai mű­vészegyüttes utazott Pekingből Fran­ciaországba, hogy részt vegyen a Pá­rizsban megrendezendő nemzetközi színházi fesztiválon. ♦ Már eddig több, mint 80 ország jelentette be részvételét a helsinki béke-világtalálkozóra. gyűjtőtáborban gyilkos gázzal pusz­tították el, mint ahogy a többi 300 ezer gyermeket. Osfcvieczinben 5 millió embert így gyilkoltak meg gázzal. A lidicei anyák közül 50-et kínoztak halálra. Ez a tömeggyilkosság az elején rettegést és borzalmat váltott ki, később azon­ban ellenkező hatást keltett. Az, hogy a hitleristák bosszúja ártatlan em­berek, gyermekek életét oltotta ki, még növelte a nácik elleni gyűlöletet és sok becsületes hazafit buzdított az ellenállásra. Lidice, mely évszázado­kon át dacolt és annyi szörnyűséget élt át, végül is nem élte túl a né­met megszállást; elesett a köztársaság felújításáért vívott harcban. A régi romokon ma azonban új Li­dice nőtt, mely új életet kezdett. *** LIDICE ELPUSZTÍTÁSA UTÄN két évvel, 1944. június 10-én újabb ese­mény rázta fel a haladó emberiség lelkiismeretét. Franciaországban a Glane folyó partján, Limoge körzetben terült el a virágzó és festői városka: Oradour. Délután egyszerre a város előtt német tehergépkocsiosztag állt meg. A gépkocsikról a ..das Reich” SS-diviziő tagjai ugráltak le, akik körülzárták a városkát. Benyomultak a házakba és kiterelték az embereket a templom előtti térre. A parasztokat egyenesen a földekről kergették oda. Itt két csoportba osztották őkét, jobb­ra a férfiakat, balra a gyermekeket és a nőket. Az első csoportot a paj­tákba és a garázsba hajtották a má­sikat a templomba irányították. Az SS-ek egyszerre kezdték meg mindkét oldatlan nemzetközi kérdések rende­zéséhez szükséges előfeltételek kia­lakításához” elsősorban azzal, hogy előmozdítja a bizalom légkörének megteremtését az államok közötti kapcsolatok terén. Leszögezi azt is, hogy ennek a törekvésnek nyíltan minden hátsó gondolat nélkül kell megnyilvánulnia. Ami a Szovjetuniót ilfeti, ez a törekvés, ez az óhaj — akárcsak a múltban — most is fél­reérthetetlenül és hatalmas meggyőző erővel jut kifejezésre. A szovjet jegyzék hozzájárul a nemzetközi kérdések tisztázásához, kifejezésre juttatja a Szovjetunió bé­kepolitikáját és leleplezi azokat, akik egy ilyen értekezlet sikere <-ellen tör­nek. pán az amerikai sajtó egyes képvi­selői tanúsítottak csüggedést és ingerültséget, mivel látják, hogy a tárgyalások kilátásairól közölt túl­zottan borúlátó jóslásaik nem jár­nak eredménnyel. Zsukov és Majevszkij leírja a szov­jet és jugoszláv küldöttségnek az Adriai tengerpartra vezető útját és rámutat, hogy minden városban, faluban az egész lakosság kivonult a két küldött­ség fogadására és az emberek vidá­man, tapssal, üdvözlő jelszavakkal és virágcsokrokkal üdvözölték a két kül­döttséget. 6.00: Hírek. 6.20: Zene a munkába indulóknak. 7.20: Reggeli koncert. 11.00: Nők félórája. 12.00; Közismert szimfónikus koncert. 13.00: Tarka ze­nésműsor. 13.30: Operatáncok. 14.00: Ifjúsági műsor. 14.40: Szlovák népda­­lpk. 15.30: Táncmelódiák. 16.00: Örömteli ifjúságért. 17.30: Moszkva beszél. 18.30: Kívánsághangverseny. 19.00 Hangosújság. 19.30: Fúvószene 20.30: A. Szelinszkij: Veszélyes társ. 22.30: Hírek. 22.45: Smetana: Csók. KOSSUTH-RÄDIÖ — 4.40: Regge’i zenés műsor. 6.00: Hirek. 8.30 Zene­kari hangverseny. 9.40: Gyermekrádió. 11.00: Részletek Bűvös szekrény c. operából. 12.00: Hírek. 13.00: Lako­dalmas nóták. 14.25: Üttörő-híradó. 14.50: Heti zenés kalendárium. 15.40: Román kamarazene. 16.00: Gyermek­rádió. 17.00: Hírek. 17.10: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.30: Egy falu — egy nóta. 18.40: Gyermekrádió. 19.00 Lehel György előadása. 20.00: Esti híradó. 20.20: „Csak harmonikázom”. 22.00: Hírek. 23.35: Népi zenekar. KEDD BRATISLAVA — 5.15: Zenés mű­sor. 6.00: Hírek. 7.15: Reggeli kon­cert. 10.00: A. Dvorák; szimfónikus költemény. 11.00: Ovecskin: Hiba Nagyapó. 11.20: Zenésmozaik. 12.30: Hírek. 13.30: Közismert szimfónikus koncert. 14.40: Betekintés LUT-ba 16.15: AlekSzandrov-együttes. 16.45: Szlovák ■/ kérdés a múltban. 17.00: Áriák. 17.30: Moszkva beszél. 13.0Ó: Katonaegyüttesek. 18.30: Kívánság­hangverseny. 19.00: Hangosűjság. 19.30: Szórakoztatózene. 20.00: Ké­szülődünk a spartakiádra. 22,45: Szó­rakoztatózene. KOSSUTH-RÄDIÖ — 4.40: Reggeli zenés műsor. 6.00: Hírek. 8.30: Ma­gyar tájak dalaiból. 9.00: Indulók. 9.40: Gyermekrádió. 10.00: Hírek. 10.10: Hangszerek parádéja. 11.00 Nők negyedórája. 12.00: Hírek. 12.10: Szí­nes magyar muzsika. 13.00: Hang­szerszólók. 14.00: Hírek. 14.25: Gyer­mekrádió. 16.00: Mentség (rádiójáték). 17.00: Hírek. 17.10: Válaszolunk hall­gatóinknak. 17.30: Szív küldi.., 18.20: Dankó Pista dalaiból. 19.00: Színházi közvetítés. 20.00: Esti híradó. 20.20: Színházi közvetítés folytatása. 22.00: Hírek. 22.15: Színházi közvetítés foly­tatása. 23.27: Holdas este. SZERDA BRATISLAVA — 5.15: Zenés műsor. 6.00: Hírek. 7.15: Operazene. 10.00: Szovjet ifjúság hősei. 11.00: Nők fél­órája. 11.30: Jó hangulatban. 12.00: Népi táncok. 13.00: A rádió zenekara játszik. 13.45: Munkahelyek hősei. 14.40: Szimfonikus nyitányok. 16.00. Munkahelyek visszhangja. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Szórakoztató zene. 19.00: Hangosújság. 19.30: Éne­keljünk! 20.20: Hallgatóink kedves melódiái. 21.00: Földműveseinknek. 22.30 Hírek. 22.45: Szimfónikus kon­cert. KOSSUTH-RÄDIÖ — 4.40: Reggeli zenés műsor. 6.00: Hírek. 8.30: Ope­rarészletek. 9.20: Gyerm^krádió. 10.00 Hírek. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Nagy együttesek műsorából. 11.30 Vidám történetek. 12.00: Hírek 12.10: Tánczene. 13.00 Szülőknek — neve­lésről. 13.20: Népi muzsika. 14 00. Hírek. 14.25: Ottörö-híradó. 15.20: Tévedés az egész (rádiójáték), 16.00 Zenekari hangverseny. 17.00: Hírek. 17.25: Magyar muzsika. 18.00: A vi­rágzó mezőgazdaság útján. 18.30: Szív küldi... 19.15: Jó munkáért — szép muzsikát. 20.00: Esti híradó. 21.20 Tánczene. 22.00: Hirek. 22.25 MR szimfónikus zenekara. 23.35: Hangle­mezek. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA — 5.15: Zenésműsor 6.00: Hírek. 6.20: Zene a munkába indulóknak. 7.15: Tarka zenésmflsor. 10.00: Zenés fejtörő. 10.30: Karéne­kek. 11.10: Tarka zenésműsor. 12.30 Hírek. 13.00: Fúvószene. 14.00 Pio­nírok. 14.40: Fúvószene. 15.00: Eszt­­rád-melódiák. 16.00: Leleplezett cso­da. 16.30: Esztrádzene. 17.30: Moszk­va beszél. 18.00: Szovjet szólisták. 18,30: Kívánsághangverseny. 19 00: Hangosűjság. 19.30: Szórakoztató me­lódiák. 20.15' Hallgatóink kedves me­lódiái. 22.30: Hírek. 23.20: Kamara­zene. KOSSUTH-RÄDIÖ — 4.40: Reggeli zenésműsor. 6.00: Hírek 8.30: Zene­kari hangverseny. 9.20: Gyermekrádiő. 10.50: Indulók. 11.30: „Hogy mi ne legyünk német gyarmat... !”. 12.00: Hírek. 12.10: Operarészletek. 13.20. Szovjet szerzők operettjeiből. 14.00: Hírek. 15.15: Gyermekrádió. 15.30: Épülő kommunizmus nagy országában. 17.00: Hírek. 17.25: Egy falu — egy nóta. 19.00: Ifjú figyelő. 19.301 Tánc­zene. 20.00: Esti híradó. 20.20: Sze­­villai borbély. 22.00: Hírek. 22.15 Operaközvetítés folytatása. 23.00: Ze­ne a világ minden tájáról. PÉNTEK BRATISLAVA — 5.15: Zenésműsor. 6.00: Hírek. 7.15: Reggeli koncert, 10.00: N. Noszov: V. Malejev (felol­vasás). 11.00: Nők félórája. 11.30: Jó hangulatban. 11.00: Német szabad szakszervezetek együttese éhekel. 13.00: Tánc- és énekegyüttesek. 13.30 Tarka zenésműsor. 14.00 Fiatal mi­­csurinisták klubja. 14.40: Operazene. 15.35: Mi művészeink. 16.45: Az or­vos beszél. 17.00: Népi tánccal és dallal járjuk Csehországot. 17.30: Moszkva beszél. 18.00: Fúvószene. 18.30: Kívánsághangverseny. 19.00 Hangosújság. 20.00: A béke őrhelyén. 22.00: Kívánsághangverseny. 22.45: Nemzetközi Zenei Fesztivál. KOSSUTH-RÄDIÖ — 4.40: Reggeli zenésműsor. 6.00: Hírek. 8.30: Ma­gyar népdalok. 10.00: Hírek. 11.00: Nők negyedórája. 11.15: Filmkeringők. 11.30: Operakórusok. 12.10: Vidám népdalok és táncok. 13.00: Tánczene. 15.30: Csehszlovák szerzők operettjei. 16.20: Fiatalok sporthíradója. 17.00: Hírek. 17.30: Szív küldi... 18.30: Nóták, csárdások. 19.15: Jó munkáért szép muzsikát. 20.00: Esti híradó. 21.30: Sporthíradó. 22.25: Táncoló bil­lentyűk. 23.38: Mesélő muzsika. SZOMBAT BRATISLAVA — 6.00: Hírek. 6.20: Zene a munkába indulóknak. 7.15: Kedvelt melódiák. 10.00: Tichonov: Torkos Alenka. 10.45: Tánczené. 11.20 Operazene. 12.00: Népi hangon. 13.00: Vidám hétvége. 14.00: Ifjúsági műsor. 15.30: Ismerkedjünk meg magyar da­lokkal. 16.10: Fúvószene. 16.30: Szom­bati vigadalom. 17.00: Kedvelt opera­melódiák. 17.30: Moszkva beszél. 18.30: Kívánsághangverseny. 19.00: Hangosújság. 19.40: Népi zene. 21.00: Földműveseinknek. 21.15: Ludas Matyi útjain. 22.45: Hallgatók és táncok. KOSSUTH-RÄDIÖ — 4.40: Reggeli zenésműsor. 6.00: Hírek. 8.30: Fúvós­­zene. 9.20: Ottörö-híradó. 10.00: Hí­rek. 10.10: Zenekari hangverseny. 11.00: Rupp Richard hegedül. 12.00: Hírek. 12.10: Könnyű zene. 13.20: Lavotta műveiből. 13.40: Fúvószene. 14.00: Hírek. 15.40: Szív küldi... 16.40: Mozart: D-Dur .vonósnégyes. 17.00: Hírek. 18.00: Tánczene. 18.20• Az épülő kommunizmus nagy orszá­gában. 19.00: Szombatesti muzsika, 20.00: Esti híradó. 20.20: Vidám ze­nésműsor. 22.00: Hírek. 22.25: Tánc éjfélig. VASÁRNAP BRATISLAVA — 6.40: Reggeli kon­cert. 7.00: Mezőgazdasági tanácsadó. 7 45: Hírek. 8.30: Gyermekdalok. 9.00 Vasárnapi operakoncert. 9.30: Zenés apróságok. 10.00: Hazai dalok. 10.45' Zdenék Nejedlý: A Nap margójára. 12.25: Esztrád melódiák. 12.45: Falu­hoz szólunk. 13.00: Népünk táncai és dalai. 13.30: Fúvőszene. 14.30: Ver­sektől a regényekig. 15.30; Operanyi­­tányok. 16.00: Táncoljatok velünk. 17,00: Falu dalol és játszik. 1,7 30: Moszkva beszél. 18.00: Sport-közve­títés. 18.45: Indulók: 19.00: Heu han­gos híradó. 20.20: Mi tetszik? 21.30' Táncok és hallgatók. 20.20: Sporthí­rek. 22.40: Nemzetközi zenei fesztivál. KOSSUTH-RÄDIÖ - 4.30: Reggeli zene. 8.00: Hírek. 8.10: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.10: Rádiójáték. 11.00: Zenei műsor. 12.00: Hírek. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Jó munkáért szép muzsikát. 14.15: MR szimfónikus zenekara. 15.45: Szív küldi... 16 15: Szabadság, szerelem. 17.15: Szórakoztató zene. 18.40: Tánczene. 19.20: Épülő kom­munizmus nagy országában. 20.00: Esti híradó. 20.20: Magyar népdalok. 21,30: A vasárnap sportja. 22.00: Hí­rek. 22.10: Kosárlabda Európa-baj­­nokság közvetítése. 22.50: Zenekari hangverseny. A szovjet-jugoszláv tárgyalások fejleményei A szovjet és jugoszláv kormány­­küldöttség befejezte a belgrádi tár­gyalások első szakaszát, amelynek so­rán eszmecsere folyt a két ország küldöttsége között a jelenlegi nem­zetközi helyzetről, a Szovjetunió és a Jugoszláv Szövetségi Népköztársa­ság viszonyáról. Május 29-én a kül­döttségei? tagjai együtt beutazták Brioni szigetét, ahol megtekintették a sziget látnivalóit és tovább folytat­ták a tárgyalásokat a két országot ér­deklő kérdésekről. Zsukov és Majevszkij, a Pravda belgrádi tudósítói, a tárgyalásokról a következőket írják: „A szovjet és a jugoszláv küldöttség három ízben találkozott a belgrádi Gárda Palotá­ban. A jugoszláv lapok kiemelik, hogy ez a három ülés a tárgyalások első szakaszát jelentette, amely eredmé­nyesen végződött. A Brioni szigetére tett utazásról az utazást kezdeményező jugoszjáv rész­ről hangsúlyozzák, hogy ez lehetővé teszi a Szovjetunió kormányküldöttr ségének, hogy megismerkedjék az országgal és meggyőződjék arról, mi­lyen barátságos magatartást tanúsí­tanak Jugoszlávia népei a Szovjetunió iránt. A „Politika“ és több más jugo­szláv lap a szovjet-jugoszláv tárgya­lásokról kiemeli azt a tényt, hogy a tárgyalások sikeresen folynak s a jugoszláv sajtó kifejti azt a fel­tevést, hogy a tárgyalások ered­ményeként közös szovjet-jugoszláv okmányt dolgoznak ki, amelyben megfogalmazzák majd a fontosabb nemzetközi kérdésekkel, s a szov­jet-jugoszláv viszony kérdésével kapcsolatos közös nézeteket. A Szovjetunió és Jugoszlávia kö­zötti kapcsolatok kilátásaira vonat­kozóan — írja a Pravda — belgrádi politikai körökben annak a kívánság-Soha többé Lidicét és Oradour!:! AMIKOR PRÁGÁBAN Heydrich, a cseh nép hóhéra ellen 1942-ben bom­bamerényletet követtek el, aznap az úgynevezett cseh-morva védnökség területén statáriumot hirdettek ki. Prágában néhány ezer SA és SS-le­­gényt, rendőrt és katonát vetettek be a merénylők kézrekerítésére. A nagyobb városokba a német biroda­lomból nagy erősítések érkeztek és ezek átkutattak vagy 5 ezer községet. Különböző ürügyek alatt 1800 halálos ítéletet hoztak. A véres terror Li­­dicében és Ležákyban a tetőfokra lé­pett. 1942. június 10-én Lidice köz­séget nem azért tették a földdel egyenlővé, mert talán ott rejtőztek el az ejtőernyősök, akik Heydrichet lelőtték. Csupán Hitler fenyegetése vált valóra, hogy ha nem találják meg a merénylőket, nem retten vissza a legkegyetlenebb és legvéresebb meg­torlástól sem! Véletlenül esett a vá­lasztás éppen Lidicére, Pála gyártulaj­donos buzgóságából, aki munkásai le­velét szokta felbontani. Az egyik le­vélre ő hívta fel a Gestapó figyelmét azzal, hogy ez talán a merénylők fel­kutatásához vezethet. Annak ellenére, hogy a levél tartalma egy családi üggyel volt összefüggésben, Lidicének ei kellett pusztulnia. Lidice 95 házát felperzselték, 184 tizenötéven felüli férfit és 7 asszonyt a helyszínen agyonlőttek, legutoljára pedig a 73 éves katolikus lelkészt. A ravens­­hrücki koncentrációs táborba 205 asz­­szonyt hurcoltak el, nyolcat Tevezin­­be, 85 gyermeket Lodžba vittek, ki­lencet hamis okmányokkal és hamis nevekkel német náci családoknál, he­lyeztek el, mint német származású gyerekeket. A felszabadulás után csak 16 gyer­mek tért vissza. A többit a chelmi ♦ Az amerikai hatóságok akadá­lyokat gördítenek Howard Fast ame­rikai haladó író útjába, hogy az a béke-világtalálkozóra utazzék. ♦ A boigár kormány részt vesz a nemzetközi atomenergia-értekezleten. ♦ Május 28-án jugoszláv művész­­csoport éhezett Moszkvába. ♦ Az ausztriai Szövetséges Ellen­őrző Tanács több fontos jogot ruhá­zott át az osztrák kormányra. ♦ Olaszország-szerte egyre fokozó­dó ütemben folyik a bécsi felhívás­sal kapcsolatos aláírásgyűjtési kam­pány. ♦ Nemcsak nálunk szokatlan hű­vös az időjárás. Angliában a múlit héten nagy hóviharok voltak. Egyes helyeken a hóréteg vastagsága elérte a 20 centimétert. helyen a tömeggyilkolást. Az auto­mata-pisztolyok eldördültek, a temp­lom oltárára elhelyezet gránátkötegek felrobbantak. Előkészített terv szerint deszkákat, s szalmát szórtak a kín­jukban fetrengő embereke és brutális hidegvérrel meggyújtották azt. A templomban 500 asszony és gyerek volt összezsúfolva, ahonnét csak egy nőnek sikerült megmenekülnie. Az SS divizió más csoportjai pedig a házakat kutatták át, és meggyilkol­ták azokat az aggokat és betegeket is, akik már az ágyból sem tudtak felkelni. A véres mérleg 648 áldozat, melyből 267 gyermek volt. Ennyit tudtak csak felismerni, a többi la­kosból csupán hamu és elszenesedett csontok maradtak meg. Ma a város szélén tábla áll ezzel az intő felírással: „Emlékezzetek Oradourra!“ Az oradouri áldozatok borzalmas végzete felsorakozik a többi véres tömeggyilkolások színhelyéhez: Lidi­­céhez, Ležákyhož, Sztálingrádhoz, Klskhoz, Kremničkához, Hirosimához Az ő figyelmeztetésük annál súlyo­sabb, mert a második világháború be­fejezése után megnőtt az emberiség kínszenvedései emlékhelyeinek száma Koreában, Vietnamban, Afrikában. Mindenütt, ahová az imperialista hor­dák benyomultak, a békeszerető em­berek élete pokollá változott. LIDICE ÉS ORADOUR, KÉT KÖZÖS SORS! Ma, amikor Lidice pusztulásá­nak évfordulóján a világ minden tá­járól szolidaritásból rózsabokrokát küldenek, hogy azok a volt romokon kivirágozzanak, Lidice és Oradour üzenete időszerűbb mint valaha Soha többé Lidicét és Oradourt! G I. Szabad Földműves — a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal hetilapja. — Kiadóhivatal Bratislava, Križková 7 — Telefon 332-99 — Szerkesztőség Bratislava Križková 7 — Telefon 243—46 — Főszerkesztő Major Sándor. — Kiadja az Állami Mezőgazdasági Kiadóvállalat n. v., Bratislava Križková 7. — Nyomja Merkantilné tlačiarne ň p z z Bratislava П1 Nár. Povstania 41. — Évi előfizetés Kčs 20.80, félévre Kčs 10.40. — Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. — Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél ’’ A-63469

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents