Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1954-07-18 / 29. szám
8 FnfdmftvM 1954. Július 18. lŐraklorállomasam k u íréi Traktnrállomásaink derekasan teljesítik leiadatukat az idei aratásban A nyári munkák kimenetelére igen nagy hatással voltak az elmúlt héten dühöngő esők és viharok. Gabonáink bár a ker’/ezötlen tavaszi időjárás következtében nehezen fejlődtek, a nyári nan melegétül már beértek. Szlovákiaszerte szövetkezeteink, traktorállomásaink segítségével, hozzáfogtak a gabona betakarításához. Az alig elkezdődött aratási munkákat azonban az egyre fokozódó esőzések ismét megszakították. Ezáltal több mint 5 napig szünetelt a mezei munka. Az eső azonban elállt. A nap sugarai felszippantották a gabonaszárakon lévő vízcseppeket és az egész országban a traktorok ismét elindultak a határba, hogy idejében elvégezzék a gabona betakarítását. E hét elején Dunaszerdahelyen csaknem mindenegyes kombájnt bekapcsoltak az aratásba. Komáromban hétfőn két kombájn és számos önkötözOgép dolgozott. Zselízen a kombájnok 80 és az önkötözök 90 százalékát láthattuk a gabonaföldeken. Igen nehéz körülmények között indultak el a tornaijai gépállomás traktorai .amelyek az erősen felázott talajon is nagy munkát végeztek. A tornaijai járásban az esők nyomán sok a dűlt gabona. A traktorállomás-dolgozói mindezt tudomásul vették és a kombájnokat, önkötözőgépeket kalászemelőkkel 'iátt'ék el. Minden traktoros és kombájnos szívén viseli az aratási munkák mielőbbi elvégzését és azon igyekszik, hogy munkájával minél nagyobb segítséget nyújthasson a járás szövetkezeteinek és egyénileg gazdálkodóknak is. A nagykaposi traktorállomásra ugyancsak nehéz feladat megoldása vár. «Ezen a területen hosszú idő óta nem emlékeznek ennyi csapadékra, mint ezen a nyáron. Az eső állandóan szemereg és ez kihat a traktorosok -unkájának folytatására. — Egyébként a traktorállomáson bizakodó a hangulat és a traktorosok ezután minden alkalmas idejüket az aratásnak szentelik. A kö1 ölkúti traktoréllomáson a múlt hét elején 18 kombájn segítette elő a gabona aratását. Ezenkívül több mint 90 önkötözőgép dolgozott. A királyhelmeci traktorállomás ugyancsak hozzáfogott a munkához és a járás területén 3 kombájnt vetettek be az aratásba. — A tüketerebesi traktorállomás, mivel a körzetéhez tartozó területeken még nem elég érett a gabona, önarató cséplőgépeit a királyhelmeci járás dolgozó parasztsága rendelkezésére bocsájtotta. De nemcsak a traktorállomások dolgozóira hárul a gabona betakarításának csúcsfeladata, országunk minden egyes polgárának kötelessége az idei termés sikeres betakarítása. Maguk a szövetkezet tagjai igen sokat tehetnek saját erejükből is, az aratás meggyorsítására. Vegyék figyelembe, hogy 5 napig csaknem szünetelt a munka. Ez az öt nap, ha igyekszünk is 5 százalékos veszteség és ennek folytán minden további nap hatalmas károkat okozhat. Az elkövetkezendő napokban tartsa minden mezőgazdasági dolgozó szívügyének, az ország kenyerének biztosít-' sát. Gépállomásaink a A len betakarításának ideje egybeesik az aratási munkák elvégzésével. Éppen ezért ez az időszak még nagyobb követelményeket támaszt a gép- és traktorállomások és a szövetkezetek tagjai iránt. Gépállomásaink feladata teljesítésében döntő szerep jut a szocialista munkaversenynek. A kálnai gépállomás dolgozói igen helyesen értelmezik a len idejében való betakarítását. Ebbeni törekvésük végre’ ajtása érdekében versenyre hívták ki a nagymányal és valamennyi szlovákiai traktorállomás dolgozóját. A gépállomás körzetéhez tartozó szövetkezetek a len betakarítása céljából szerződést kötöttek, amelyben lefektették az agrotechnikai határidő szigorú betartását. A verseny a lentépő gépeken és a kombájnokon egyaránt folyik. Minden lentépő gép mellé egy segéderőt osztanak be, aki már előre ismeri feladatát. A kálnai gépállomás a Jen betakarításáért körzeti agronómusok segítségével kívánja feladatait teljesíteni. Többek között az agronómus feladata az is, hogy meggyőzze a lentermelőket a gépi-munka előnyeiről, sőt vezesse rá az egyénileg gazdálkodó parasztságot a len géppel való aratására. A körzeti agronómus állandóan figyelemmel kiséri a len beérését. A nagyobb parcellakon több lentépőgépet és kombánjt vetnek be. A munkák idejében való elvégzése érdekében a traktorállomás vándormúhelyekről is gondoskodott, hogy így az esetleges üzemzavarokat a helyszínen kijavíthassa. A szocialista munkaverseny helyes alkalmazása nagymértékben elősegíti a len betakarítását. A Földművelésügyi Megbizotti Hivatal ugyancsak támogatja a traktorállomás e kezdeményezését és a lenbetakarításban a legjobb eredményt elért dolgozókat értékes tárgyakkal jutalmazza meg. Gépekkel gyorsabban halad az aratás Felsoszécsen Pár nappal ezelőtt a felsőszecsei határban olyan eső és vihar dúlt, amely csaknem az összes gabonanemüeket földre döntötte. Ezenkívül a falu mellett álló szalmakazlakat is feborította. Miután a vihar elült, a falu dolgozó paraszt -ga hozzálátott az aratáshoz és a gépállomás segítségével igyekeznek termésüket betakarítani. A falu szövetkezete a lévai járás legjobb EFSz-ei közé küzdötte fel magát. A munkákat állandó munkacsoportokon belül szervezték meg és a terven felül elért eredményeket pótjutalomban részesítik. Ennek tudható be, hogy munkaegységeik értéke az elmúlt évhez viszonyítva, lényegesen emelkedett, 14 korona helyett most 21 koronát tesz ki. Természetesen ehhez hozzájárul még a természetbeni járulék, ami jelentős bevételét képezi a szövetkezet tagjainak. A munkák jó megszervezése és az igazságos jutalmazás következtében igen jó a munkafegyelem. Magától érthető dolog, hogy a szövetkezet tagjai először a közösen megművelt földeken végzik el feladataikat, csak aztán sietnek a háztáji gazdálkodásban lévő munkák elvégzésére. A szövetkezet tagjai jó munkáját és az agronómus gondoskodását ma dúskalászú gabonák hirdetik a falu határában. 4 járás területén a felsőszecsei szövetkezet búzája a legszebb és joggal számítanak magas hozamokra. Tavaly például átlag harminc mázsát értek el búzából hektáronként. A gazdag termés betakarítása most minden egyes szövetkezeti tag szívügye, hiszen egészévi munkájuk eredményéről van szó. Az aratást mái teljes lendülettel folytatják és az önkötözőgépek után nyomban keresztbe hordják a kévéket. De nemcsak önkötözök segítségével aratnak, hanem ebbe a munkába a kombájnt is bekapcsolják, hiszen csaknem 80 ha kombájnaratásra kötöttek szerződést. A kálnai gépállomásra most az a nagy feladat hárul, hogy a szövetkezetben biztosítsa a kombájn után hátrahagyott szalma összehordását. Traktorállomásaink legfőbb kötelessége Idei aratásunk első eredményei azt bizonyítják, hogy parasztságunk szorgalma megérte a fáradságot. A gazdag termést pedig igen sürgősen kell betakarítanunk, nehogy a kedvezőtlen időjárás miatt kárbavesszen egész évi munkánk termése, az ország kenyere. Ezekhez a munkákhoz igen nagy segítséget kell nyujtaniok traktorállomásainknak. Szlovákiában ezidén szövetkezeteink, kis- és középparaszt ja iru földjein több mint 600 kombájnt vetettünk be a érmés mielőbbi betakarítása céljából. Ezenkívül több mint 5.000 önkötözőgép, ugyanennyi traktor és a cséplőgépek ezrei segítik a gabona betakarítását. Ezek szerint a mezőgazdaság gépesítésének fokozásával a munkák elvégzésének neheze traktoirállomásainkra hárult. Gépállomásaink az aratást a somorja- dunaszerdahelyi és a komáromi járásban több mint 80 százalékra végzik el. Ez a feladat nagy erőfeszítést és szorgalmat kíván traktorosainktól, kombájnvezetőinktöl, akiknek minden tudására szükségük van hogy a gabonabetakarítást minden veszteség nélkül elvégezhessük. Az aratás sikereitől függ ugyanis az, hogy kis- és középparasztjainkat szemléltetően győzzük meg a közös gazdálkodás előnyeiről. Ez viszont szorosan összefügg a traktorok, kombájnok és íz önkötözőgépek, idei aratásban való jó szereplésével. Az esők és viharok, amelyek pár nappal ezelőtt végigdühöngtek Szlovákiában csak megnehezítették az aratási munkákat, ledöntötték a gabonát. Ennélfogva a traktorosok munkája igen meonehezedett. Azokon a helyeken, ahol a nagy esőzések folytán ledűlt a gabona, a kombájnokat kalászemelőkkel kell felszerelnünk, hogy az aratást zökkenőmentesen folytathassuk. A gyakorlott és tapasztalatokkal rendelkező traktorosok előtt ez a munkamódszer mi nem ismeretlen. Saját tapasztalataink arról tanúskodnak, hogy a ledőlt gabonát is lehet géppel aratni, ha ahhoz biztosítjuk az előfeltételeket. Mindenesetre vannak olyan helyek is, ahol a traktorosok igyekezete ellenére sem lehet a gabonát géppel aratni. Nem vetne jó fényt sem szövetkezeteinkre, sem az egyénileg dolgozó parasztokra, ha tétlenül, ölhetett kézzel néznék mindezt. Legfőbb kötelességüknek tartsák, hogy saját maguk is fogják meg a kasza nyelét és lássanak hozzá a földrefeküdt gabona levágásához. A kedvezőtlen időjárás így nagyobb követelményeket, szorgalmat támaszt nemcsak traktorosaink, hanem szövetkezeti tagjaink és egyénileg dolgozó parasztságunk elé is. Az időjárás bizony igen megnehezítette az idei betakarítási munkáinkat és minden erőnkre szükség van, hogy feladatainkkal megbirkózhassunk. Ezekben a hetekben helyezzük előtérbe egyéb munkáink folytatása mellett az aratás meggyorsítását. Használjuk ki a nap minden óráját, percét, nehogy veszteségek érjenek bennünket. Különös figyelmet szenteljünk ilyenkor a munkaszervezésre, amely lényegesen elősegítheti a munkák elvégzését. Szövetkezeteink tagjainak és a traktorállomások dolgozóinak van már némi tapasztalatuk az éjszakai műszakban. A ruzsindoli szövetkezetben például tavaly egy éjjeli műszak alatt 170 mázsa gabonát tudtak kicsépelni. Ugyanezt az eljárást ezidén is meg kell honosítanunk, mert hiszen egészévi munkánk betakarításáról van szó. Nyáron az éjjelek kedvező alkalmat nyújtanak arra, hogy a kévéket keresztbe rakjuk, a kombájnok után kazalokba hordjuk a szalmát. Traktorállomásaink segítrégének a nyári munkák során sokrétűnek kell lennie. Nem szabad elfeledkezniök, hogy szövetkezeteinkben az aratás mellett még fontos és komoly munka elvégzése várja őket. Ez a fontos tennivaló a takarmányok betakarítása, amelyben bizony igen igen elmaradtunk. A kiadós esők nyomán gépállomásainknak a növényápolási munkákban is nagy segítséget kell nyujtaniok. De nemcsak a nagyüzemi gazdálkodás elősegítéséről, hanem az egyénileg dolgozó parasztgazdaságok megsegítéséről is gondoskodniok kell traktorállomásainknak. Részünkről nem közömbös az, hogy magángazdálkodóink termése kárbavesszen, mivei hazánk termőföldjeinek 50 százalékát birtokolják. A helyi nemzeti bizottságok ugyancsak hassanak oda, hogy a kedvezőtlen időjárás miatt késlekedő aratást a magángazdálkodók is haladéktalanul meggyorsítani igyekezzenek. Észszerű lenne falvainkon az, ha az aratást közös erővel végeznék. Traktorállomásaink feladatai teljesítésében igen nagy segítséget nyújthatnak a védnökséget vállalt üzemek dolgozói. Különösképpen a gépek megjavítására gondolunk, ahol a patronátusüzem segítségének jó példáját a tapolcsányi gépállomás munkájában fedeztük fel. Vannak azonban olyan védnökségi üzemek is, melyek működésére nem jó fényt vetnek a gálszécsi, kézsmárki és még több gépállomás tapasztalatai, ahol a gépeket még mindig nem javították ki 100 százalékosan. Ipari dolgozóinknak igyekezetüket a gépek javítására s azok karbantartására kell összpontositaniok gépállomásaikon. A nyári munkák elvégzésének előfeltétele mindenekelőtt a traktorállomás és a szövetkezet jó együttműködése. A gépállomások és a szövetkezet tagjai jó munkája biztosítja, hogy a cséplési és az aratási munkákat a kedvezőtlen időjárás ellenére is sikeresen elvégezzük. A nemesócsai gépállomást segíti a védnökségi-üzem A csehszlovákiai autójavítók pozsonyi részlegének dolgozói még ez év elején védnökséget vállaltak a nemesócsai tnaktorállomás felett. Ez a gépállomás a csallóközi traktorállomások egyik legjobb részlege. Hogy nevüket továbbra is megőrizhessék, nagy segítséget nyújt munkájukban a védnökségi üzem, amely a közelmúltban nemcsak a gépek, hanem az adminisztrációs munkák megjavításában is hatásosan támogatja a traüctorállomást. Ezenfelül azonban nemrég Gyurcsó elvtárs bérelszámolót adták az autójavítók a traktorállomás rendelkezésére, aki a számvevőségen foglalt állást a gépállomáson. A nemesőcsaiak törekvése szintén odairányul, hog; szakembereik tudását még jobban elmélyítsék a védnökséget vállalt üzem dolgozói segítségével. Erre vall Földes Lajos elvtáre, a gépállomás egyik kiváló dolgozójának betanítása is a szívó-nyomó szerkezet működését illetőleg. Az egyhónapos kurzus után Földes elvtáre ismét visszatért a gépállomásra és a védnökségi-üzemben szerzett tapasztalatait, munkamódszereit most a többi dolgozó rendelkezésére bocsájtja. De az autójavítók minden szakmunkás továbbképzését is magukra vállalták, amiben igen sikeresen teljesítik ígéretüket. A védnökséget vállalt üzem minden dogozója tudatában van annak a ténynek, hogy segítségére most az aratás alatt a trektorállomásnek igen nagy szüksége van. Ezért valamennyien elhatározták, hogy az aretás-cséplés egész ideje alatt vándor javítóműhelyekkel ruházzák fel gépállomásukat. Az első vándorműhely már útnak is indult és sikeresen folytatja működését. Az autójavítók példájából sok-sok védnökség! üzemünk okulhatna és akkor sikeresebben oldhatnák meg traktorállomásaink az idei nyári munkák alatt reájuk háruló feladataikat. Kiküszöböljük a tavalyi hibákat A kombájnaratás, mint tudjuk, megköveteli, hogy az aratással egyidőben a szalmát is letakarítsuk a tarlóról. A múlt évben ez volt a legnagyobb hiányosságunk, hogy a szalmát egyáltalán nem kazaloztuk. Ebből igen sok kár keletkezett. Elsősorban is késlekedett a tarlóhántás, másodsorban pedig a takarmánykeverékeket sem lehetett a földbe tenni, A mihályfai szövetkezet tagjai igen sokat tanultak a múltban elkövetett hibákból. Ezért most saját maguk szalmahúzókat készítettek, amelyek segítségével nyomban a kombájn után kazalba hordják a szalmarakásokat; A szalmahúzók ürítése és váltása, hála Viedermann elvtársnak, igen jól működik. Tehát az aratással egyidőben a kombájnok után széthagyott szalmarakások is a kazalba kerülnek. Ez lehetővé teszi másodsorban a tarlóhántás elvégzését, amelyet Korbej, a traktorállomás dolgozója szorgalmaz, hernyótalpas traktorán. így válik a mihályfai szövetkezetben valósággá: „A kasza után eke — az eke után vetőgép.” Gséfálvay Erzsébet Nagykürtösön is elindultak a traktorok A nagykürtösi gépállomás épületei éppúgy mint a gépparkja állandóan szélesedik. A gépek számának emelkedése mindenesetre a traktorállomás munkaterve és jeladatai gyarapodásival jár. Múlt évi feladataik csaknem 24 százalékkal emelkedtek. A kékkői járás, amely főleg mezőgazdasági jellegű, igen nagy követelményeket tornászt a traktorállomás dolgozóira. A nagykürtösi gépállomásnak a tavaszi munkáktól kezdve igen fontos feladatokat kell teljesíteni, különösen a nagyüzemi gazdálkodás és a kis- és középparasztjaink termelésének megjavítása érdekében. Természetes, mindez pontos tervek nélkül nem hozná meg a kívánt sikert, de Nagykürtösön mindent elkövettek, hogy reális terveket állítsanak fel a szövetkezeteknek és magángazdálkodóknak nyújtandó segítségükről. Meg kell jegyezni, hogy a jó munkaszervezés eredményeként a gépállomások kerületi versenyében az elmúlt évi nyári munkák értékelése során ú> első helyre került a besztercebányai kerületben. Mindezt úgy biztosították, hogy állandóan figyelemmel kísérték a traktorosok és a gépek működését. Minden egyes gépet valamennyi munka-ideje alatt sikerült üzemképes állapotban megőrizniük. A gépek jó karbantartása elismeréséül a gépállomás dolgozói a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal jutalmaként 3.000 korona értékben könyveket kaptak. Az idei aratási tervüket is úgy fektették le, hogy az a legnagyobb eredmények elérésére segítse a traktorosokat. A traktorosbrigádok Gyarmaton, Zsélyen, Nyényen, de másutt is elkezdték a gabona betakarítását. A traktorosok munkaigyekezetét nagymértékben elősegíti a szocialista munkaverseny, amely a múlt évben is szép sikereket hozott a tervek teljesítésében. A múlt évben Schmidt Gábor nyerte el a legjobb kombájnvezető elmet, de az idén minden tudására szükség lesz, hogy versenytársával, Gömör elvtárssal szemben, megőrizze jó hírnevét. Nagy feladat vár ezidén a nagykürtöst kombájnosokra, hiszen minden egyes önarató-cséplőgépre több mini 130 hektár terület esik. A kedvezőtlen időjárás következtében csak ezen a héten fogtak hozzá teljes gőzzel a gabona aratásához. A jó munkaszervezés és a szocialista munkaverseny segítségével a traktorállomás dolgozói, minden akadályt leküzdve, sikeresen fogják teljesíteni az aratással reájuk háruló nagy feladatukat. Közelebbi eredményekre. még nem számolhatunk be. A kővetkező héten azonban igen szívesen írunk a nagykürtösi traktorosok, kombájnosok munkasijeereiröl. HAAS, Besztercebánya A feledi kombájnosok Zselizen aratnak A feledi gépállomás dolgozói az aratási és cséplési munkálatokra jól felkészültek. Alaposan megjavított gépekkel, tervszerű és előre kidolgozott munkatervvel indultak az aratásba. Nem feledkeztek meg a mozgóműhely megszervezéséről sem. A tavalyi aratási és cséplési tapasztalatokat felhasználva, az idén a mozgómííhelyeket jobban felszerelték és ellátták szükséges alkatrészekkel. Az aratási tervet azonban az időjárás szeszélye kö. vetkeztében meg kellett változtatni. A besztercebányai KND intézkedésére a veszteglő kombájnokat átcsoportosították és a zselízi gépállomásra irányították, ahol minden feltétel meg van adva a sikeres kombá.jaratásra. A cséplést három váltásban végzik A bácskai szövetkezetesek kévekötő aratógépei már javában aratják az őszi árpát. Megyesi Bertalan, a szövetkezet elnöke és Pandi János m nden nap végigjárják a határt és vizsgálják a gabonaszemeket. A legutóbbi értekezleten örömmel számoltak be az EFSz-tagjainak, hogy az idén gazdag termésre van kilátás. A gabona érése azt mutatja, hogy az idén a rozsot hamarabb kell aratni, mint a búzát, mert az jobban él ik. Százötven hektár rozsból ötven hektárt kombájnnal fognak le: atni. A négyszázötven hektár búzából száz hektárt szintén kombájnnal aratnak. A kévekötöző aratógépek kezelőit jól kiképezték, Béres István, a brigád vezetője már jóelüre kioktatta őket. A múltban nem egyszer fordult elő, hogy a kévekötő aratógép kezelője nem figyelt a hibákra, sok összekötözetlen kéve maradt a gép után, a kalászok széthullottak, s Így több mázsa veszteség volt. A traktorosbrigád jól felkészült a cséplésre is. minden gépét megjavította. Az aratás gyors elvégzése érdekében a cséplést három váltásban végzik majd.
