Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1954-12-26 / 52. szám
z Földműves 1954. december 26. Szlovákia dolgozói fokozottabb mértékben munkálkodnak nemzeteink függetlenségének és szabadságának megszilárdításán és hazánk felvirágoztatásán A november 28-i szavazások alkalmával megválasztott Szlovák Nemzeti Tanács december 18-án tartotta első, alakuló ülését. Az újonnan megválasztott képviselők és képviselőnők szívélyesen és hösszantartó tapssal üdvözölték' a kormányküldöttséget Široký elvtárssa! az élén. Az ülést František Kubač, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke nyitotta meg. Beszéde bevezető részében elmondotta, hogy a Nemzetgyűlésbe és . a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások népi demokráciánk újabb győzelmét jelentették. Utána a kormányküldöttség nevében Viliam Široký miniszterelnök emelkedett szólásra. Beszéde bevezető részében megjegyezte, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács r. szlovák nép fasizmus ellen folytatott nemzeti felszabadító harcaiban született meg. Ma. amikor a Szlovák Nemzeti Tanács ténykedésének új szakaszába lép, .a békeszeretö nemzetek a Szovjetunióval az élükön szívós harcot folytatnak annak a náci-német hadseregnek újjáélesztése ellen, amely nemrég a szlovák nemzet szabadságát tiporta, pusztította a szlovák falvakat és ezer meg ezer polgárt, nőt, férfit és öreget kergetett ? sírba. Mindenekelőtt a Szlovák Nemzeti Tanács szerveire igen fontos feladat ýár, mozgósítani Szlovákia egész dolgozó népét Nyugat-Németország és a német fasiszta hadsereg újrafelszerelése ellen. Široký elvtárs a továbbiak folyamán elmondotta^ hogy a párizsi szerződések, amelyeknek ratifikálását most készítik elő a nyugati hatalmak, csupán az agresszorok érdekeit képviselik. Többek között foglalkozott Franciaország jelenlegi helyzetével és említést tett a szovjet kormány ismeretes Franciaországhoz szóló jegyzékéről. amelyben a Szovjetunió kormánya nyíltan kijelenti, hogy. a párizsi szerződések aláírása szöges ellentétben áll a francia-szovjet szövetségi szerződéssel. "E szerződések ratifikálása tehát durva' megsértésé lenne á két ország között megkötött szövetségi szerződésnek. A francia kormány jelenlegi összetételében olyan politikát képvisel, amely az ország nemzeti és állami érdekeit veszélyezteti. Franciaország a Szovjetunióval való együttműködési szerződés likvidálásával nyílt segítséget nyújt ellenségeinek, akik egynéhány évvel ezelőtt pusztították űz országot és öldösték a francia népet. A csehszlovák nép mélyen átérzi a francia nép helyzetét és támogatja jövőben is jövőjéért folytatott harcában. München időszakában az akkori kormány nálunk is elutasította a Szovjetunió segítségét és hazánkat kiszolgáltatta a német militarizmusnak. Ennek az eredménye az volt, hogy a német militaristák megszállták hazánkat, a csehszlovák hazafiak ezreit gyilkolták le. Franciaországnak megvan a lehetősége, hogy más utat válasszon. Ez az út pedig a párizsi szerződések elutasítása. A demokratikus államok a moszkvai konferencia felhívásával kapcsolatban nyíltan állástfoglaltak Nyugat-Németország újrafelfegyverzése ellen. A szlovák nép ugyancsak egyetértését fejeztév ki és városokban és falvakban hatalmas manifesztációkat tartott amelyen megmutatkozott, hogy népünk erős és a Szovjetunió oldalán szilárdan áll őrt a tartós béke megőrzése felett. Országunk védelmi képességének egyik alappillére hazánk nemzeteinek szövetsége. Éppen ezért őrködjünk nemzeti egységünk felett, mélyítsük el politikai, gazdasági és kultüréletünkben a szövetséget és a testvéri együttmunkálkodást. Ez a Szlovák Nemzeti Tanács és a Megbízottak Testületének becsületbeli hivatása Szlovákia termelőerőinek fejlesztése szempontjából óriási jelentősége van a X. pártkongresszus által kitűzött mezőgazdasági termelés 2—3 éven belül való emelésének. Igyekeznünk kell, hogy a mezőgazdaságban is lépést tudjunk tartani a nép szükségleteinek kielégítésével. hogy dolgozóinknak minél több és jóminőségű mezőgazdasági terméket nyújthassunk Meg kell említeni azt is, hogy Szlovákia területén a mezőgazdasági termelésben több tartalékunk van. mint a cseh kerületekben Tekintettel arra, hogy ma nagy lehetőségeink vannak a magasfokú gépesítés kihasználására, szövetkezeteinkben és egyéni gazdaságainkban, olyan előfeltételei vannak a mezőgazdasági termelés emelésének, amelyeket eddig közeire’ sem használtunk ki következetesen. ♦ A Szlovák Nemzeti Tanács alakuló ülésén Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke jelentette be a Szlovák Nemzeti Tanács programmját. A német militarizmus újjáélesztésével kapcsolatban leszögezte hogy Szlovákia népe nem akarja, hogy hazájában ismét felújuljon a fasiszták hatalma. Továbbra is következetesen folytatjuk hazánk kiépítését, hogy az elmaradt Szlovákiából iparilag fejlett és gazdag Szlovákiát teremtsünk. Az ötéves terv alatt népünk hatalmas tömegei kapcsolódtak be Szlovákia iparosításába. Az új ipar fejlődésével párhuzamosan hatalmas mértékben növekedett a munkásosztály, amely szilárd szövetségben e parasztsággal gyors lépésekkel halad előre az építésben megkezdett úton. Minden előfeltételünk adva van, hogy a munka termelékenységét lényegesen növeljük egyszermind, szocialista iparunkat a legmagasabb színvonalra emeljük. Mezőgazdasági termelésünk is igen nagy fejlődést mutat. Emelkedtek a hektárhozamok, különösképpen az ipari növények termelésében, ahol a hektárhozamok 64 százalékkal gyarapodtak. Jelentős emelkedés tapasztalható a sertéshús és a gyapjútermelésben is. Mezőgazdaságunkban az ötéves terv folyamán alapvető műszaki változások következtek be. Szövetkezeteink, állami gazdaságaink és magángazdálkodóink földjein több mint 10.600 traktor dolgozik. A múlt évhez viszonyítva szaporodott a burgonya-kiszántógépek és kombájnok száma. Gabona-kombájnjainkkal pedig ezidén kétszerannyi területet arattunk le. mint az előző években. A párt és kormány intézkedései nyomán tovább' határozatokat hoztunk a fontos mezőgazdasági gépek gyártását illetőleg. Ezzel azt a célt szolgáltuk, hogy a mezőgazdasági termelés iramát meggyorsítsuk és az ipari termelés színvonalára emeljük. Nem szabad azonban elfeledkeznünk a hibákról sem, amelyek eddig hatalmas méretű országépitésünk folyamán előfordultak. Az 1953-as kormánynyilatkozattal kapcsolatban fokozzuk a közszükségleti cikkek gyártását, hogy kielégíthessük lakosságunk anyagi szükségleteit. Örömmel állapítjuk meg. hogy 1954-ben az ipari termelés tervét, noha egyes szakaszokon nem kielégítő a termelés színvonala, általánosságban teljesítjük. Ez ugyanis a jövö évi tervek teljesítésének az alapja. Különös tekintettel a mezőgazdaságra, meg kell állapítanunk, hogv ebben az esztendőben ugyan emeltük az állattenyésztésből származó termékek termelését, nem sikerült azonban teljes egészében teljesítenünk a hektárhozamok emelésére és az állatok hasznosságára irányuló törekvéseinket. A X. pártkongresszus és a kormány határozatai a két- és hároméves fejlesztési tervekkel kapcsolatban nagy feladatok elé állítják a Megbízottak Testületét, állami mezőgazdasági szerveinket és a nemzeti bizottságokat. Arról van szó, hogy a jövőben még körültekintőbben gazdálkodjunk földjeinken, szántsuk fel az ugarokat és az eddig megműveletlen földeket. Ebben nagy segítségére lesznek mezőgazdaságunknak azok a gépek, amelyeket kormánynyilatkozatunk is megemlít. Gépparkunk növelésével hozzájárulunk traktorállomásaink megerősítéséhez. Fokozot figyelmet!, kell szentelnünk továbbá a meglévő és az új szövetkezetek kiszélesítésének. Fokoznunk kell még a magángazdálkodóknak nyújtott segítséget is, mert csak így biztosíthatjuk élelmiszerellátásunk bőségét. Strechaj és Široký elvtárs beszédét a Nemzeti Tanács képviselői hatalmas lelkesedéssel fogadták s további mun- Tcájukban e nyilatkozatok alapján fogják folytatni képviselői tevékenységüket.----------------------------------------------------------------------* ★ ★----------------------------------------------------------------------A mezőgazdaság munkaerőkkel és szakkáderekkel való megerősítéséről A köztársaság kormánya az elmúlt napokban határozatokat hozott a mezőgazdaságnak új munkaerőkkel és szakkáderekkel való megerősítése céljából, amelynek értelmében az 1954— 1957-es években a mezőgazdaságba 520.000 új munkaerő kerül. • A kormány által jóváhagyott intézkedések űj dolgozók bevonására irányulnak a mezőgazdaságba, a szakerők számának lényeges emelésére, a korösszetétel megjavítására, valamint a munkaerők egyenletesebb szétosztására a mezőgazdaságban. Emellett főkép a határmenti kerületek mezőgazdasági termelését erősítik meg, valamint a gép- és traktorállomášokat. állami birtokokat töltik fel ipari és más gazdasági ágak dolgozóival, főképp mezőgazdasági és technikai műveltséggel rendelkező szakemberekkel. Kiszélesítik az egységes földművesszövetkezetek taglétszámát mindenekelőtt azok. soraiból, akik fajainkban laknak. Azoknak a dolgozóknak pedig, akik elhatározzák, hogy átmennek a mezőgazdaságba, különleges segélyt nyújtanak. A gép- és traktorállomások, valamint az állami gazdaságok szakkáderekkel való megerősítésének céljából a kormány elrendelte valamennyi miniszternek és központi hivatal vezetőjének, hogy engedjenek át a mezőgazdaságnak meghatározott számú gépészmérnököt, agronómust, mechanizátort és állategészségügyi dolgozót, akinek főiskolai végzettsége van, ugyancsak főiskolai végzettségű gépészeti, építészeti és gazdasági dolgozókat, alacsonyabb és magasabb szakképzettségű agronómusokat és a 11 éves iskolából kikerült gyakornokokat. A határvidékek benépesítésére induló dolgozóknak az előbb megállapított kedvezményeken kívül újabbakat is nyújtanak a fentemlített kormányhatározat alapján. Hogy megkönnyítsék az új dolgozók átmeneteiét és kedvező feltételeket teremtsenek a mezőgazdasagba való átlépésükre a kormány a következő anyagi kedvezményekben és juttatásokban részesíti azokat a polgárokat, akik ez év június 15-ke után, vagy 1957 végéig más alkalmazásból átlépnek^ a mezőgazdaságba. 1. Egyszeri toborzási juttatás: Kés 3000-ig, azoknak a gépészmérnököknek — valamint alsóbb és felsőbb szakvégzettségű gépészeti és építészeti technikusoknak, akik 1954. január elsejétől átléptek — vagy átlépnek a gép- és traktorállomásokra. Kčs 2000-ig, azoknak a főiskolai, vagy magasabb szakképzettségű me■ zőgazdasági szakembereknek, akik átlépnek a mezőgazdaságba, vagy 1954. január elseje után átléptek a gép- és traktorállomásokra. Kčs 1500-ig, azoknak a dolgozóknak, akik különböző mezőgazdasági iskolákat és tanfolyamokat hallgattak, valamint a kiváló mezőgazüasági gyakornokoknak, akik átmentek a mezőgazdaságba és a mezőgazdasági mesteriskolákat fogják látogatni. Az egységes földmüvesszövetkezetek számára megnyert dolgozók esetében az egyszeri toborzási segély magassága az EFSz prosperitásától függ, esetleg a szövetkezet egyéb körülményeitől, amelybe a dolgozót felvették, egészen az utolsó három hónapban elért átlagfizetésének magasságáig. Azoknak a dolgozóknak, akiknek előbbi munkahelyén családi segély is járt, ezenkívül háromhénápos családi segély összegének megfelelő hozzájárulást is juttatnak. 2. Bérkiegyenlítés: azok a szak- 4s fizikai munkások, akik 1954. január elsejétől átléptek a gép- és traktorállomásokra, az eredeti munkahelyükön elért utolsó három hónap átlagfizetésének magasságáig bérkiegyenlítésben részesülnek, legtovább egy évig. Bérkiegyenlítés jár azoknak a főiskolai, vagy négyéves mezőgazdasági szakiskolai végzettségű szakembereknek is, akik átlépnek a mezőgazdaságba. 3. A szükséges szállítási költségek megtérítése: megtérítik a költözködéssel kapcsolatos szükséges kiadásokat a kimutatható magasságig, hacsak maga az üzem, amelybe a dolgozó belép, nem gondoskodik a költözködésről. 4. Távolsági pótlékot az erre vonatkozó rendeletek szerint azok a dolgozók kapnak, akik átlépnek a gép- és traktorállomásokra, az állami birtokokra, esetleg valamely, a földművelésügyi minisztérium hatáskörébe tartozó más gazdasági költségvetési I szervezetbe és új munkahelyükön. A CsKP KB üdvözlő levele Antonín Zápotocký elvtárs 70. születésnapja alkalmából Antonín Zápotocký köztársasági elnökünk 70. születésnapjára számo, üdvözlő távirat érkezett. Többek között a Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság, a Lengyel Népköztársaság és a többi baráti államok kormányának tagjai köszöntötték hazánk első polgárát, Zápotocký elnökünket. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának elnöksége pedig az alábbi táviratot intézte szeretett elnökünkhöz. DRÁGA ZÁPOTOCKÝ ELVTÁRSI Hetvenedik születésnapod alkalmából fogadd Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága forró üdvözletét. Munkásosztályunk hű, fiát, a dolgozók jogaiért vívott küzdelem törhetetlen harcosát, nemzeteink új, boldog élete bátor szervezőjét köszöntjük Benned. Gazdag és gyümölcsöző életed drága pártunk harcos útjának megtestesítője, amelynek dicső történelme Elválaszthatatlanul összeforrott a Te neveddel. Klement Gottwald elvtárs oldalán harcoltál a párt egységéért és akcióképességéért, a dolgozó nép széles tömegeivel való legszorosabb kapcsolatért. Vezetéseddel megszilárdultak a forradalmi szakszervezetek, amelyek a dolgozók igazi érdekeit védték és a válság nehéz éveiben a munkásokat a. jobb jövőért folytatott harcokra vezették. Népünk nem feledkezik meg szavaidról, amelyekkel a fenyegető fasizmus ellen, a széles népfront megteremtésére és köztársaságunk védelmére serkentettél. A náci megszállás időszakában a gyüjtőtábor embertelen körülményei között határozottságot, öntudatot és igazi hazafiasságoťVerjesztettél. \ Hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása utáni időkben, amikor népünk országunkban nagy demokratikus változásokat valósított meg és megkezdte a szocializmus alapjainak építését, a hatalmas szakszervezeti mozgalom élén álltái. A szakszervezeti tanácsok egységének, amit mindig tántoríthatatlanul védtél, nagy hatása volt népi demokratikus köztársaságunk megszilárdítására. Az 1948-ik évi dicső februári győzelem után, amikor népünk nyílt ütközetben számolt le a reakcióval, a Nemzeti Front kormányának élére állítottak országunkban az építés nagy programmjának megvalósítása céljából. A párt és a nép ügye iránti határtalan odaadás, a szocialista építés hatalmas feladatai megvalósításában tanúsított példás áldozatkészség, elnyerték számodra népünk legszélesebb rétegeinek bizalmát és szeretetét, annak a népnek szeretetét, amely Klement Gottwald halála után elnökévé választott. Példás a nagy Szovjetunió iránti szereteted és odaadásod. Az elsők egyikeként mutattál rá népünk előtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségére. Ma, amikor országunkban új rendet építünk, megmutatod a dolgozóknak, hogy merítsenek azokból a hatalmas tapasztalatokból, amelyeket a szovjet nép a szocializmus építésében és a kommunizmus felé vezető győzedelmes útján összegyűjtött A munkások, földművesek és a dolgozó értelmiség milliói a X. pártkongresszus után megvalósítják hazánkban a szocializmus építésének új, nagy feladatát. A munkatermelékenység állandó növelésére törekszenek, ami biztosítja az egész nép anyagi és kulturális színvonalának emelkedését. Az az út ez, amelyet Te mindig mint egyedüli és helyes utat mutatsz a dolgozóknak. Becsüljük bölcs gazdaként végzett munkádat, aki mélyen együttérez népével és meg tudja őt nyerni a legnehezebb feladatok teljesítésére is. Tudjuk, hogy összes dolgozóink gondolatait és kérdéseit fejezzük ki, amikor Neked, drága Zápotocký elvtársunk a további évek folyamán jó egészséget és alkotóerőt kívánunk köztársaságunk és népének jólétéért végzett munkádban. k 1 Csehszlovákia , Kommunista Pártja Központi Bizottsága. A köztársaság kormánya kinevezte az új Megbízottak Testületét A Megbízottak Testületé 1954. december 17-én tartott gyűlésén az új Szlovák Nemzeti Tanács megválasztásával kapcsolatban elhatározta, hogy az alkotmány 2. szakaszának 114. paragrafusa értelmében Viliam Široký kormányelnök kezébe beadje lemondását. Viliam Široký, a kormány elnöke a Megbízottak Testületének lemondását elfogadta. A köztársaság kormánya az alkotmány első 'szakasza 114. paragrafusának értelmében, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának javaslatára, kinevezte az új Megbízottak Testületét a következő összeállításban: RUDOLF STRECHAJ, a Megbízottak Testületének elnöke MICHAL BAKUĽA, a Megbízottak Testületének első alelnöke ŠTEFAN ŠEBESTA, a Megbízottak Testületének alelnöke OSKÄR JELEŇ, a Megbízottak Testületének alelnöke és belügyi megbízott PAVOL MAJLING, megbízott, a Szlovák Tervhivatal elnöke JÁN MARKO, MÉRNÖK, pénzügyi megbízott JOZEF GAJDOŠÍK, helyi gazdaságügyi megbízott Dr. h. c. ALEXANDER HORÁK, postaügyi megbízott ŠTEFAN GAŽÍK, földművelésügyi megbízott JOZEF HOJC, munkaerőügyi megbízott ONDREJ KLOKOČ, kultúrügyi megbízott SAMUEL TAKÄČ, MÉRNÖK, könnyűipari megbízott JÁN BUŠNlAK, MÉRNÖK, kereskedelemügyi megbízott JOZEF GIRETH, közlekedésügyi megbízott Dr. h. c. JOZEF LUKAČOVIČ, építésügyi megbízott JÄN MARCELLY, élelmiszeriparügyi megbízott ERNEST SÝKORA, iskolaügyi megbízott VOJTECH TÖRÖK, egészségügyi megbízott FRANTIŠEK TUPÍK, erdő és faiparügyi megbízott Dr. JURAJ UHRIN, igazságügyi megbízott. Jozef Lietavec és Peter Marušiak, volt megbízottak más beosztásba kerülnek. vagy annak legközelebbi környékén nem tudnak lakást találni. 5: az új munkahelyen felszabadult lakásokba való beköltöztetésről az illető községben, vagy a szomszédos községekben az NB végrehajtó szervei gondoskodnak. 6: 3-tól 15 évig terjedő 2°/o-os kölcsönt nyújtanak saját lakóházaik és gazdasági épületeik tatarozására és berendezésére azoknak a dolgozóknak, akik az iparból, vagy a gazdaság más ágaiból átlépnek a mezőgazdaságba és az egységes földművesszövetkezetek tagjai lesznek. • A nemzeti bizottságok a Nemzeti Front tanácsaival és tömegszervezeteivel együttmunkálkodva kidolgozzák és biztosítják á toborzás konkrét feladatainak akciós tervét. Az üzemi tanácsokkal és az üzemek vezetőségével együtt odahatnak, hogy a dolgozókat személyes agitáfcióval meggyőzzék arról, hogy hazafias kötelességük űj munkaerőkkel megerősíteni a mezőgazdaságot. E feladatok teljesítésére a kormány kormánybizottságot alakított a mezőgazdaságba való munkaerők toborzásának irányítására, a Földművelésügyi miniszter első helyettesének, Jozef Bayernek elnöklete alatt. A kormány azt a meggyőződését fejezte ki, hogy ez a nagyjelentőségű határozat valamennyi polgár teljes megértésével és támogatásával találkozik és mezőgazdaságunk űj munkaerőkkel és szakkáderekkel való megerősítését érjük el általa. A mezőgazdaság űj munkaerőkkel és szakkáderekkel való megerősítéséről szóló kormányhatározathoz a Földművelésügyi minisztérium végrehajtó utasításokat tett közzé a hivatalos lapban (december 10. 148-as rész), ahol a lakosság megismerh Hi közelebbi részleteket. \
