Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1954-11-14 / 46. szám
2 Sfódmiives 1954. november 14. Tóth Imrét, a kehneci EFSz könyvelőiét ielölték a Szlovák Nemzeti Tanácsba Ereje teljében, győzelmes előrehaladásának nagy lendületében ünnepelte a Szovjetunió születésének 37. évfordulóját. Ez a 37 év kemény, következetes és áldozatos harcok, ' a történelemben példátlan győzelmek útja volt. Az emberiség története eddig nem ismert olyan hatalmas gazdasági .fellendülést, mint amilyen a Szovjetunió fejlődését jellemzi. Csehszlovákia dolgozó népe a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra készülődve ünnepelte meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulóját. Hazánk fővárosában, Prágában, az ünnepségek dicső napja előtt hatalmas arányú ünnepség folyt le. Az Öváros terén vonultak fel az üzemi dolgozók ezrei. A jelenlévők lelkes üdvözlése közepette megjelentek a párt és kormány tagjai, a politikai pártok'és a Nemzeti Arcvonal'szervezeteinek vezető funkcionáriusai. A manifesztációt Sloboda elvtárs, Prága város főpolgármestere nyitotta meg. Az ünnepi beszédet Viliam Široký elvtárs, miniszterelnök mondta. Beszéde bevezető részében foglalkozott azokkal a sikerekkel, amelyeket a Szovjetunió a kommunista párt vezetése alatt elért. A Szovjetunió a nehézipar további fejlesztése mellett a legnagyobb figyelmet a mezőgazdasági termelés, «z élelmiszer és a közszükségleti árucikkek termelése, a lakásépítő és a dolgozók anyagi, kulturális színvonala emelkedésének szempontjából nagyfontosságú szociális, kulturális berendezések és más ágazatok kiépítésének nagyvonalú fejlesztésére fordítja. Široký elvtárs ezután a belpolitikai kérdésekkel foglalkozva utalt arra, hogy a szovjetek példája nyomán folytatjuk a szocializmus felépítését, fokozzuk a dolgozók életszínvonalának emelésére irányuló törekvéseinket. A kommunizmus építésének tapasztalatai azt mutatják, hogy a gazdaság és a kultúra sikeres fejlődésének érdekében biztosítani kell hazánkban is a munkatermelékenység növekedését. Ezek a tapasztalatok továbbá arra tanítanak bennünket, hogy a munka termelékenységét nem lehet növelni szüntelen technikai haladás nélkül, amely a termelési folyamatok gépesítésén és villamosításán alapszik. Az emberiség legnagyobb lángelméjének — Lenin elvtársnak — halhatatlan tanításából és a dicső szovjet ötéves tervekből azt a tanulságot merítjük, hogy a szocializmus építése sikerének alapvető feltétele a munkásosztály szilárd, megdönthetetlen szövetsége a kis- és középparasztokkal. Oroszországban a munkásosztály azért győzhetett a Nagy Októberi Szocialista Forradalomban a burzsoázia felett, mert megnyerte magának a parasztságot. A munkásosztály azért tudta felépíteni a szocializmust, mert a szocializmushoz vezető útnak megnyerte a parasztságot. A munkásosztály és a kolhozparasztság szilárd szövetségben oldja meg a mezőgazdasági termelés fejlődésének feladatait. A kis- és középparasztok jelentős része már hazánkban is a szocialista szövetkezeti nagytermelés útjára lépett. Ha következetesen folytatjuk a munkások, valamint a kis- és középparasztok szövetsége megszilárdításának politikáját, nem kétséges, hogy a szocializmus gondolata a falvakon teljes győzelmet arat és a mezőgazdasági termelés fejlődésének nagy feladatait sikeresen megoldja-. Široký elvtárs a továbbiakban is elemezte a külpolitikai kérdéseket és kihangsúlyozta, hogy a Szovjetunió nemzetközi tekintélye egyre inkább kidomborodik. A szovjet békepolitika érdeme, hogy tovább enyhült a nemzetközi feszültség és hogy nyugaton is terjedt az a meggyőződés, mely szerint minden vitás kérdést meg lehet békés úton oldani. A további nemzetközi fejlődés szempontjából mérhetetlen jelentőségű a szovjet kormánynak a német kérdéssel kapcsolatos álláspontja. A szovjetkormány teljesen támogatja ч német demokratikus erőket az egységes, békeszerető Németország megteremtéséért folyó küzdelemben. A német kérdés megoldásához továbbra is egyetlen helyes út vezet, mégpedig Németországnak, mint demokratikus, békeszerető államnak az egyesítése. A Szovjetunió fáradhatatlanul harcol a fegyverkezés csökkentéséért, az atom- és más tömegpusztító fegyverek eltiltásáért. Mindnyájunk óhaja, hogy a további tárgyalások gyakorlati eredményeket hozzanak és elsősorban elérjék az atom- és más tömegpusztító fegyverei, eltiltását. A Szovjetunió egvetlen alkalmat sem mulaszt el, hogy a legkisebb eredményt is elérje a nemzetközi feszültség megoldására, a vitás nemzetközi kérdések rendezésére. Ezáltal elnyerte az egész világ békeszerető embereinek bizalmát és csodálatát. A százmilliós néptömegek világszerte, valamennyi földrészen egyre jobban megértik a nagy Sztálin felejthetetlen szavait, hogy a békét megőrizzük, ha a népek a béke ügyét saját kezükbe veszik és azt mindvégig megvédelmezik. Mi is minden erőnkből támogatjuk a Szovjetunió béketörekvését — ez a mi külpolitikánk főirányvonala. A Szovjetunióval való szövetségre és barátságra támaszkodva sikerrel vertük vissza az imperialisták minden fenyegetését és azt a jövőben is viszszaverjük. Elég erősek vagyunk, hogy megvédelmezzük hazánk szabadságát és függetlenségét. Široký elvtárs beszéde befejező részében rámutatott a Nemzetgyűlésbe és a Sziovák Nemzeti Tanácsba /aló választások jelentőségére. A választóknak lehetőségük nyílik majd, hogy állást oglaljanak a párt és állam politikájához, a Nemzeti Arcvonal politikájához, amelynek alapköve a Szovjetunióval való szövetség és barátság, valamint a Szovjetunió mintaképe és példája nyomán a szocializmus építése. Nem fér kétség ahhoz, hogy a választások a csehszlovák nép Szovjetunió iránti szeretetének és odaadásának hatalmas manifesztációjává lesznek, kifejezésre juttatják népünk egyetértését a szocializmus és a béke politikájában. Éljen népi demokratikus köztársaságunk, a Szovjetunió vezette világ béketábor szilárd bástyája. * * * Bratislavában, Szlovákia fővárosában a Sztálin-teret az üzemek, hivatalok dolgozóinak ezrei, az iskolai ifjúság és a pionírok töltötték meg. A hatalmas tömeg fölött az őszi szélben a csehszlovák és szovjet zászlók lengtek A tér a lakosok lelkesedésétől és dalától visszhangzott, akik eljöttek, hogy bebizonyítsák a győzedelmes Szovjetunió iránti szeretetüket és odaadásukat. Az ünnepi' emelvényen helyet foglalt Karol Bacílek, Szlovákia Kommunista Pártjának első titkára, Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke; a megbízotti hivatalok, a hadsereg tagjai, az államdíjasok, az üzemek és az EFSzek legjobb dolgozói foglaltak helyet mellettük. Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke tartotta meg az ünnepi beszédet. Ezt követően lelkesedés közepette emelkedett szólásra V. D. Karjakin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula. Utána a Sztálin-téren a tömeg ütemesen kiáltotta „A Szovjetunióval, prök időkre!“ A manifesztáció az Internacionáléval fejeződött be. Hazánk többi városában is lelkes ünnepségek között ülték meg dolgozóink a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulóját. A kenyheci Egységes Földműves Szövetkezet a kassai járás legjobb EFSz-ei közé tartozik. A kenyheci szövetkezet tagjai gabonabeszolgáltatásukat 178 métermázsával teljesítették tűi s az állati termékek beadását október végéig 160 százalékra teljesítették. A föld gondos megmunkálásával az idén majdnem 20 százalékkal lépték túl a hektárhozamok tervét. Az EFSz e sikereiben nagy része van Tóth Imrének, a könyvelőnek . is. Nehéz ifjúsága volt. Egy nagybirtok magyarnemzetiségű béresének fiaként, két testvérével és nővérével már gyermekkorától dolgozott a nagybirtokon és a zsírosparasztoknál. A Felszabadulás után ő is földet kapott. Azonban már akkor megértette, hogy a földműves csak a közös nagytermelés útján élhet jobb életet. Ezért 1950-ben ott volt az első hét kisparaszt között, akik annakidején Kenyhecen megalapították az EFSz-t. Lelkes és tanulékony szövetkezeti tagként végihallgatott egy könyvelői tanfolyamot és 1951 óta, amikor szövetkezetük magasabb típusúvá lett, állandóan könyvelő. Szorgalmasságával és lelkiismeretességével elnyerte a kerület legjobb könyvelőjének hírét. A szövetkezeti tagok bíznak benne, mert pontos nyilvántartást vezet és rendes könyvelésével elősegíti az EFSz gazdálkodásának megjavítását. Tóth Imre könyvelőnek nem kis része van abban, hogy ma már a jó gazdálkodás folytán, a kenyheci kis- és középparasztok több mint 96 százaléka az EFSz tagja. A járás szövetkezetei fejlődésének érdekében folytatott úttörő munkájáért, valamint kiváló emberi és munkástulajdonságaiért a Kassa-környéke Il-es választási körzetének kis- és középparasztjai örömmel jelölték Tóth Imrét a Szlovák Nemzeti Tanácsba. A csehszlovák nép üzenete a Szovjetunió népéhez 5 Drága barátaink! Mi, Csehszlovákia népe a legforróbb testvéri üdvözletünket küldjük Nektek, az egész világ dolgozói nagy ünnepe, a Nagy Októberi Szocialista Forradlom évfordulója alkalmából. Harminchét évvel ezelőtt országotok munkásosztálya a parasztsággal szoros szövetségben, kommunista pártja vezetésével áttörte az imperializmus arcvonalát és az emberiség történelmében először megteremtette a munkások és parasztok uralmát s így a történelem új korszakát nyitotta meg. Az Októberi Forradalomnak és eszméjének gyújtó hatására a Csehszlovák Köztársaság széles tömegei körében is forradalmi mozgalom támadt. A dicsőséges októberi győzelem a csehszlovák állam megalakulásához vezetett. A Szovjetunió testvéri nemzeteivel együtt örömteljes légkörben ünnepeljük az Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját, mert ez teremtette meg a Szovjetuniót és legyőzhetetlen hadseregét, melynek a fasiszta járomból való felszabadulásunkat köszönhetjük és amely megnyitotta számunkra a népi demokratikus köztársaság szabad és boldog életét. Ma, dicsőséges és harcban edzett kommunista pártunk vezetésével, szilárdan a Nemzeti Arcvonalba tömörülve haladunk előre és munkánkkal megteremtjük hazánk új történelmét. A CsKP X. kongresszusa értékelte az első ötéves terv eredményeit, megmutatta nekünk a szocialista építés és népünk anyagi, valamint kulturális színvonala további emelkedésének távla*ait. Feladataink teljesítésében a Ti ragyogó példátokat követjük, azon az úton haladva, amelyet megmutattatok és nagy áldozatok árán kiharcoltatok számunkra és a világ nemzetei számára. Megszilárdítjuk a munkás-paraszt szövetséget, államrendszerünk alapját, minden erőfeszítésünket a termelés állandó fokozására és a munkatermelékenység szüntelen növelésére fordítjuk. Hála a Ti önzetlen segítségeteknek és barátságotoknak, békében dolgozhatunk és nyugodtan tekinthetünk a jövőbe, abban a tudatban, hogy szocialista célunkat elérjük. Drága barátaink, büszkék és boldogok vagyunk, hogy a Ti oldalotokon az egész világ haladó erőivel együtt harcolunk a béke megőrzéséért és megszilárdításáért. Teljes erőnkkel támogatjuk a Szovjetunió kormányának az atom- és hidrogén fegyverek betiltására, a fegyverkezés általános csökkentésére, valamint az európai kollektív biztonsági szerződés megkötésére irányuló javaslatot. Veletek együtt harcolunk ezeknek a minden nemzet érdekeivel összhangban álló javaslatoknak megvalósításáért. Ma, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának, minden dolgozó ünnepének előestéjén köztársaságunkban megnyitjuk a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapját. Ez idén a Barátság Hónapjának különös jelentősége van, mert ebben a hónapban választjuk meg legjobb fiainkat és leányainkat törvényhozó szerveinkbe, a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjával egyidőben hazánk felszabadítása X. évfordulójába lépünk. Hazánknak a győzelmes Szovjet Hadsereg által való felszabadítása X. évfordulójának napjai számunkra újabb alkalmat nyújtanak arra, 7; hogy ismételten ünnepélyes ke- ö retek között fejezzük ki felsza- у baditónk és legjobb barátunk | iránt érzett hálánkat és húségünket. Mindig híven és tán- Q toríthatatlanul, a Csehszlovákia У és a Szovjetunió közötti testvé- í ri kapcsolatokat megerősítve rj •és megszilárdítva fogunk a Ti oldalatokon haladni. Éljen a hős szovjet nép — a kommunizmus építője!! , $ Éljen Csehszlovákia és a 2 Szovjetunió népeinek örök ba- ¥ rátsága! >ч - s Hazánk népe lelkesen ünnepelte meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulóját Megmagyarázzuk a választási törvényeket A szavazatszedő bizottságok különösen a helyi leadó és sajtó útján, a házakban kifüggesztett hirdetményekkel. nyilvános gyűléseken és más hasonló módon tájékoztatják választókörük választóit a választások idejéről és arról, hogy melyik választóhelyiségben gyakorolhatják választójogukat. Igazolólapok Az igazolólapok rendeltetése az, hogy megkönnyítse a szavazatszedő bizottságok számára a választó személyazonosságának megállapítását és a választók névjegyzékébe való bejegyzésének kikeresését, valamint, hogy tájékoztassa a választót a választások idejéről és helyéről. Az igazolólapokat a helyi (városi, körzeti) nemzeti bizottság tanácsa állítja ki a nyomtatványokon, amelyeket központilag adnak ki. A szavazatszedő bizottságok gondoskodnak arról, hogy az igazolólapokat a választók lakására küldjék, a választásokat megelőző utolsó 15 napon. A választóhelyiségek felszerelése A választóhelyiségek felszereléséről mindazzal, ami a szavazás rendes és folyamatos lefolytatásához és a választások eredményeinek megállapításához szükséges, a helyi (városi, körzeti) nemzeti bizottság tanácsa gondoskodik. Elsősorban a szavazatok leadásához szükséges szavazóurnáról és a hordozható szavazóurnáról a bizottság tagjai részére szükséges asztalokról és irodai kellékekről van szó, továbbá arról, hogy minden választóhelyiségben legyen elkülönített hely (spanyolfal vagy elkülönített helyiség) a szavazatok megjelölésére, asztalkával és ceruzával, hogy biztosítva legyen a választóhelyiség világítása, elő legyenek készítve a választók névjegyzékei, a szavazólapok, a szavazásról felvett jegyzőkönyv nyomtatványai és a választóigazolvánnyal érkező választók utólagos bejegyzésére szolgáló választói névjegyzékek nyomtatványai. Végül segéderőket és gyors közlekedési eszközöket kell' biztosítani a szavazatszedő és választókerületi bizottságok részére. A helyi nemzeti bizottság tanácsa gondoskodik a választóhelyiség rendbehozásáról, feldíszítéséről ős megjelöléséről, valamint környékének rendbehozásáról is. A szavazatszedő bizottság elnöke a bizottság tagjaival együtt a választások előestéjén meggyőződik arról, hogy előkészítették-e a választőhelyiséget a választásokra és biztosítja az esetleges hiányosságok kiküszöbölését. Ezután a szavazatszedő bizottságok elnökei összegyűlnek a helyi nemzeti bizottság elnökénél és megbeszélik vele az utolsó előkészületeket a választások napjára, éspedig a választók névjegyzékeinek, a szavazólapoknak és a szükséges nyomtatványoknak átküldését a választóhelyiségbe, valamint a szavazás lefolyásáról és eredményéről szóló jelentés leadását. Előkészületek a szavazás megnyitására A választások napján, a szavazás megkezdése előtt a szavazatszedő bizottság elnöke újból átvizsgálja a választóhelyiség felszerelését, éspedig azt, hogy elökészítették-e a szavazólapokat és a választók névjegyzékét. A szavazólapokat át kell számolni és számukat a szavazás befejezése után össze kell hasonlítani - a leadott és fennmaradt szavazólapok számával. Ezután az elnök, a bizottság tagjaival együtt, megszemléli a szavazóurnát, lepecsételi azt s felosztja a feladatokat a bizottság egyes tagjai és a segéderők között. Mindamellett ügyelni kell arra, hogy biztosítva legyen a szavazólapok kiadásáról szóló bejegyzések helyes és folyamatos vezetése, maguknak a szavazólapoknak a kiadása, a vá lasz tó igazol ványnyal érkező választók bejegyzése stb. Ugyancsak ügyelni kell arra is, hogy lehetővé tegyék a szavazást azoknak a személyeknek, akik testi hibájuk, vagy betegségük miatt nem jöhetnek el a választóhelyiségbe és hogy biztosítva legyen a választóhelyiségben a rend és a szavazás titkossága. Ki szavazhat Szavazáshoz csak az illetékes választókor választói névjegyzékébe bejegyzett és a választöigazolvánnyal érkező választókat engedik, abban a sorrendben, ahogy a választóhelyiségbe érkeztek. A választási bizottság tagjai, a segéderők és a nemzetgyűlési választásokra létesült Központi, valamint a Szlovák Választási Bizottság és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokra létesült Központi Választási Bizottság jelenlevő meghatalmazottjai és az illetékes választókerületi bizottságok tagjai időbelileg úgy szavaznak, hogy ezzel ne legyen megzavarva a választás lefolyása. A szavazatszedő bizottság erre kijelölt tagja minden, a választóhelyiségbe érkező választóból elkéri igazolólapját, esetleg (ha olyan választóról van szó, akinek nincs igazolólapja és akit a szavazatszedő bizottság tagjai nem ismernek) felhívja őt, hogy jelentse be vezeték- és keresztnevét és mutassa be polgári igazolványát, vagy személyazonosságát igazoló más okmányát. Ez a bizottsági tag hangosan felolvassa az igazolólapból a válásztő vezeték- és keresztnevét, sorszámát, vagy hangosan ismétli annak a választónak vezeték- és keresztnevét, akinek nincs igazolólapja, hogy kikereshessék a választó bejegyzését a választók névjegyzékében. Ezután a bizottság erre kijelölt tagja kiadja a választónak a szavazólapokat és a szavazólap kiadását függőleges vonallal megjegyzi a választók névjegyzékének 9. rovatában. A választóhelyiségbe választóigazolvánnyal érkező választót a szavazatszedő bizottság az utolsó bejegyzett választó sorszámát követő sorszámmal jegyzi be a választók névjegyzékébe (a külön betétbe). A választótól bevonják a választó igazolványt és a választók névjegyzékéhez csatolják.
