Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)

1954-09-19 / 38. szám

2

Földműves

1954. szeptember 19.

Több szenet, ércet és kőolajat a hazának

A gyűlésen oklevéllel tüntettek ki példás bányászokat.

Ünnepi gyűlés a bányásznap alkalmából Prágában

A csehszlovák bányászok már hatodszor ürmeplík a Bányásznapot. Az ünnepély szeptember 9-én kezdődött Prága főváros Reprezentációs Házának Smetana-termében, a Bányászok Szövetsége és a Kohászati Ipar és Ércbányák Alkalmazottéi Szövetsége Központi Bizottságainak ünnepélyes gyűlésével.

Az ünnepiesen feldíszített emelvényen „Több szenet, ércet és kőolajat a hazának” jelszó alatt mindkét szövetség elnökségének tagjaival együtt helyet foglalt a párt és a kormány küldöttsége, dr. Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, Václav Pašek képviselő, a CsKP KB titkára, Jozef Jonáš, tüzelőanyag- és énergetikeügyi miniszter és Jozef Reitmejer, a kohászati ipar és az ércbányák minisztere. A díszpáholyban a gyűlés többi vendége foglalt helyet, a Szakszervezetek Központi Tanácsának küldöttsége Jozef Tesla első titkár vezetésével és a Nemzeti Arcvonal összes szerveinek küldöttségei. Jelen voltak a Köztársasági érdemrenddel és a Munkaérdem renddel kitüntetett

bányászok, a szén- és ércbányák legjobb dolgozói és a szén- és ércüzemek legjobb dolgozóinak küldöttségei. A cseliszlovák és szovjet himnusz elhangzása után Ján Teper képviselő, a Bányászati Alkalmazottak Szövetsége Központi Bizottságának elnöke megnyitotta a jelentőségteljes ülést.

Jozef Jonáš, tüzelőanyag- és energetikeügyi miniszter, beszédében kiemelte azt a figyelmet, amelyet a párt ás a kormány tanúsít a szénipar iránt és értékelte a Bányásznap tiszteletére bevezetett szocialista verseny eredményeit. E verseny első díját a Gottwald elnökről elnevezett homásuchai bányamunkáskollektívának Ítélték oda, amely a Bányásznapra tett felajánlást becsülettel teljesítette.

Jozef Jonáš, tüzelőanyag- és enérgetikaügyi miniszter, a következőket mondotta: „A szocialista versenyben tanúsított törekvésükért, hazafias buzgalmukért és lelkesedésükért, amely széniparunk és az egész népgazdaságunknak jelentős sikereket hozott, a Gottwald elnökről elnevezett hornásuchai bánya dolgozói elnyerik a legnagyobb kitüntetést, amely a Bányásznap alkalmával a legjobb bányát illeti meg, a Köztársasági elnök vándorzászlaját” Majd hozzáfűzte, hogy a máfeodik helyen a karvmai tröszt Béke-bánya kollektívája . végzett és a harmadik helyre az orlovei tröszt Antonín Zápotocký,bányájának ' dolgozói kerültek. ----Dr. Jaromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, Antonín Zápotocký köztársasági elnök nevében átvette a legnagyobb kitüntetést, melyért a Bányásznap alkalmával minden évben versengenek a bányászok, a köztársaság; elnök vándorzászlaját, a Csehszlovák Naftabányák bányászaitól, a vándorzászló eddigi birtokosaitól és átadta azt a Gottwald einök-bánya bányászainak

Ezután dr. Jaromír Dolanský. a miniszterelnök első helyettese szólalt fel.

A beszéd elhangzása után Jozef Novara újító, a Csehszlovák Naftaüzemek igazgatója, a csehszlovák naftaipar dolgozóinak nevében tartott beszédet.

A Bányásznap alkalmával üdvözlő táviratot küldtek a szovjet bányászok, valamint a Nemzetközi Bányászszakszervezeti Szövetség Becsből. A táviratokat, Ján Dúhejský, a Bányászati Alkalmazottak szövetsége Központi Bizottságának vezetője olvasta fel,

A jelenlévők nagy lelkesedéssel fogadták a kínai bányászok üdvözletét, akik a csehszlovák bányászok legnagyobb ünnepének tiszteletére művészi kivitelezésű szép zászlót adományoztak, a „testvériséget és a szolidaritást a békeharcban és э szocialista építésben” kifejező felirattal.

Az összes dolgozók nevében ez ünnepélyes gyűlésen a bányászokat Jozef Tesla, a Szakszervezetek Központi Tanácsának első titkára üdvözölte. Hangsúlyozta, hogy a szakszervezeteknek a tárnában és a vezető szervekben gondoskodnak kel! a szocialista verseny kiszélesítéséről és következetesen érvényesíteniük kell a helyes gazdálkodást. Az ülés František Kácha, a kohó- és ércbányaipar alkalmazottai szövetségének elnöke záró beszédével, majd utána kultúrműsorral fejeződött be.

A Bányásznap ünnepségeinek jegyében

Hazánk valamennyi dolgozója hálával emlékezett meg a hagyományos Bányásznapon hős bányászainkról, akik kemény, nehéz munkával bontják a föld mélyéről, a meleget, erőt, fényt és életet adó szenet a szocialista haza építéséhez.

Bányászaink nagy ünnepükre értékes kötelezettségvállalásokkal készültek. A Bányász-rapon pedig büszkén számolhattak be arról, hogy kötelezettségvállalásukat teljesítették.

A göttjöri bányászok például a bányásznap tiszteletére több mint 10.000 tonna vasércet fejtettek ki terven felül. A dobsinai üzemben 1.000 tonna vasérc tervenfelüli kibányászását és 40 méter bányászfolyosó tervenfelüli áttörését vállalták. A versenyző csoportok túlteljesítették ezt a vállalást. Augusztus végéig csaknem 1.200 tonna vasércet szállítottak tervenfelül a felszínre és 211 méter bányafolyosót törtek át. Az alsósajói bányászok 2340 tonna helyett — amire kötelezettségvállalást tettek, 2373 tonna vasércet termeltek terven felül.

A demöi bányaüzemek dolgozói is minden erejüket latba vetették, hogy a termelésben eddig mutatkozó lemaradásukat behozzák. A Dénes-tárna bányászai emelt fővel vehettek részt a Bányász-napon, mert egy tonna vasérccel sem maradtak adósai hazánknak. A Bányász-napi versenyben a dernői bányászok közül Somsák András csoportja vívta ki az első helyet. A málhegyi tárnában pedig az új fejtési módszereknek köszönhetik a bányászok a versenybén elért jó helyezést. Gáspár József csoportja például egyetlen hónap alatt sikló fejtéssel 1.000 tonna vasércet bányászott ki.

A rozsnyói bányászok is sikeresen teljesítették augusztus havi tervüket. Ezt nagyban elősegítette a Bányász-nap tiszteletére tett felajánlások teljesítése. Augusztus vépéio kötelezettségvállalásuk szerint 1980 tonna vasérc кй bányászását és 150 méter bányafolyosó áttörését kellett volna teljesíteniük. E helyett augusztus végéig 3400 tonna vasércet fejtettek ki és 171 méter folyosót törtek át. Az üzem Szadlovszki tárnájában az augusztusi versenyről szóló jelentésben az első helyen Ferencsik János vájár neve áll. Tervét 137.2 százalékra teljesítette.

♦

A Bányásznap tiszteletére indított szocialista munkaversenyben hasonló szép eredmények születtek hazánk többi bányájában is. Legyen ez serkentés és buzdítás dolgozó parasztságunk számára. Dolgozó parasztjaink is a bányászokéhoz hasonló lelkesedéssel küzdjenek tervfeladataik teljesítéséért, mezőgazdasági termelésünk lényeges növeléséért. Parasztságunknak a feladata az, hogy biztosítsa az ipari dolgozók, köztük tehát bányászaink élelmiszerellátását is. Bányászaink csakis ebben az esetben tudják még jobber, fokozni a termelést, csakis így tudnak még több szenet adni gépgyárainknak, melyek pedig a földműves munkáját megkönnyítő mezőgazdasági gépeket gyártják mezőgazdaságunk számára. Csakis akkor lesz minden kis falucskában villanyfény, ha bányászaink teljesítik tervüket. Legyen tehát dolgozó parasztságunknak ebből a szempontból is becsületbeli ügye, hogy több élelmiszert adjon nemzetgazdaságunk számára, hogy ezen keresztül is hozzájáruljon a munkás-paresztszövetség megszilárdításához.

FIRENZÉBEN az optika kérdésével foglalkozó tudományos értekezlet kezdődött. Az értkezletre meghívót kapott dr. Bohumil Jurek, a Csehszlovák Tudományos Akadémia optikai laboratóriumának tu dományos dolgozója is.

* * *

A NAPOKBAN tartják meg Szlovákia kerületi és járási székhelyein a szlovák írók müveinek népszerűsítését célzó előadásokat.

* * *

CSEHSZLOVÁKIÁBAN tartózkodik Dán Desliu állam.díjas román költő, a Román Népköztársaság nagy nemzetgyűlésének képviselője. — Dán Desliu a kulturális ügyek mi. nisztériumának meghívására érkezett négyhetes tanulmányútra hazánkba.

* * *

JESEN1KYBEN folytatják a cseppkő barlangkutatást. A közeljövőben további 300 méteres folyosót nyit. nak meg a közönség számára.

* * *

1946-BAN szakszervezeti üdültetésen 36.000 dolgozó vett részt, ionban 131 ezren, 1950-ben 239 ezren és 1953-ban pedig 297 ezren üdültek .

* * *

SZLOVÁKIÁBAN a hulladékpapirgyűjtési akció keretében 567 tonna papírt gyűjtöttek össze. Ez и papírmennyiség 9 hektárm/i erdőterületet ment meg.

* * *

E NAPOKBAN a duchovcei alagút előtt leleplezték a 23 év előtt a csendőrök által meggyilkolt négy bányász emlékművét, Az emlékművet Miroslav Lerch akadémiai szobrász és Jozef Mrázek szobrász tervezte.

* * *

A BOLGÁR Népköztársaság prágai nagykövetségén ünnepélyt rendeztek, amelyen a Bolgár Népköz, társaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kitüntette azokat a csehszlovák ipari dolgozókat, munkásokat, technikusokat és mérnököket, akik a Bulgáriát Romániával összekötő Duna-híd építésénél résztvettek, s akik munkáját a Bolgár Népköztársaság nemzetgyűlésének elnöksége nagyra értékelte.

* * *

PRÁGÁBA érkezett Csang-Csien, a cindaoui tartomány egyetemének docense. A Károly-egyetem nyelvi fakultásán mint a kínai nyelv lektora fog működni. Az egyetem történetében 0 a kínai nyelv első lektora. Ezzel egyidöben a Kínai Népköztársaság pekingi egyetemén megszervezték a cseh nyelv tanszékét.

* * *

A PRÁGAI állatkert állatállománya egy zsiráffal szaporodott. Ezt a szép fiatal állatot idén fogták a keletafrikai brit Kenyában. Egy negyed évig Németországban sze. üdítették. Ma már vidáman futkos új otthonában.

* * *

SZLOVÁKIÁBAN az idén az állami lakásépítési akció keretében az építkezési vállalatok 2884 lakást adtak át a dolgozóknak és ez idő szerint 11.600 lakásegység építése van folyamatban. Ezenkívül 2171 dolgozó épít családi házat állami támogatással. Szlovákia minden kerületében erősen fellendült a lakásépítés. Csupán az állami lakásépítkezési akció keretében, c nyitrai kerületben 542, a kassai kerületben 510 lakást adtak át a dolgozóknak.

* » *

HANZELKA és Zikmund mérnökök, akik Tatra kocsijukon sok ezer kilométert tettek meg, 1951 őszén jöttek haza hosszú afrikai útjukról. Utazásukkal három világrészben tették híressé országunkat és népünket. Most újabb előkészületeket tesznek egy óriási utazásra, melyet két év múlva valósítanak csak meg.

* * *

CSEHSZLOVÁKIA államosított iparú méltóképpen képviseli országunkat a lipcsei nemzetközi vásáron. Munkásaink és mérnökeink munkájának legkiválóbb eredményeit szemléltetik a kiállított fogyasztási cikkek, jabloneci üveg. és dísztárgyak, textilipari termékek, lábbeliek, hangszerek, és finom gép ipari termékek. Nagy érdeklődést keltett a piheni V. I. Lenin. iizemben gyártott automatikus drótgyártó erőhengermű. A vásár látogatóit leginkább a Jawa. motorkerékpár legújabb típusai .érdeklik.

Csehszlovák érdemrendekkel tüntettek ki szoviet partizánparencsnokokat

Antonín Zápotocký köztársasági elnök a kormány javaslatára a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulójának ünnepségein részt vevő szovjet partizánparancsnokok küldöttségének tagjait csehszlovák érdemrendekkel tüntette ki.

Azokért a katonai és parancsnoki tettekért és azért a személyes bátorságért, amelyekkel a Nagy Honvédő Háború éveiben э Csehszlovák Köztársaság felszabadításához hozzájárultak, a következő partizánparancsnokok lettek kitüntetve:

Szidor Artemovics Kovpak vezérőrnagy. a Szovjetunió kétszeres hőse, a Fehér Oroszlánrend tulajdonosa „A Győzelemért” érem első fokozatával.

Alekszej Nikitovics Aszmolov vezérőrnagy, a trocnovi Ján Zsizske csehszlovák parancsnoki rend I. fokozatával ;

Mihail Hlerijonovics Sukejev alezredes, , A Szabadságért” csehszlovák

érdemrend I. fokozatával;

Vjacseszlav Antonovics Kvetyinszkij őrnagy, a Szovjetunió hőse „A Szabadságért” csehszlovák érdemrend 1. fokozatával;

Jurij V. Murzin őrnagy, „A Szabadságért” csehszlovák érdemrend I. fokozatával;

Vszevolod Ivanovics Klokov kapitány, a Szovjetunió hőse, e Szlovák Nemzeti Felkelés érdemrendjének 1. osztályával;

Dimitrij Mironov'ícs Rezuto kapitány, a Szovjetunió Hőse, a Szlovák Nemzeti Felkelés érdemrendjének I. Osztályával.

A Csehszlovák érdemrendeket a köztársaság; elnök nevében Dr. Jaromír Dolanský. a minisztereblök első helyettese adta át a szovjet partizánoknak. Szeptember 10-én, pénteken a miniszterelnökség hivatalában megtartott ünnepélyes átadáson részt vettek: Antonín Novotný, a CsKP KB első titkára, Rudolf Barák belüayminiszter, Václav Dávid külügyminiszter, N. P. Firjubin. e Szovjetunió prágai nagykövete, Václav Kratochvll vezérezredes, vezérkari főnök, e nemzetvédelmi miniszter első helyettese, a párt, a kormány, a szovjet nagykövetség és a közélet száma* képviselője.

Az 1954. évi Csehszlovák Békedíjak ünnepélyes kihirdetése

A Csehszlovák Békevédők Bizottsága minden évben Jú" '9 Fučík nemzeti hősünk haldiának évfordulóján megjutalmazza gazdaság és kulturális életünk legjobb dolgozóit, a tudósokat, a művészeket kiváló érdemeikért a békeharcban és az építőmunkában.

Az 1954, évi Csehszlovák Békedíjak ünnepélyes kihirdetésénél a Carolinumnagytermében Prágában ielen voltak a csehszlovák békevédök bizottságának tagjai, a körzeti békevédök bizottsági tagjai az egész köztársaságból, a kormány képviselői, az áUamdíjasok, az érdemrendek és kitüntetések képviselői, a Nemzeti Arcvonel és a csehszlovák hadsereg központi szerveinek képviselői, a kitüntetett békehercosok körzeti és helyi küldöttségei, valamint a kultúráiét egyéb képviselői.

A Csehszlovák Békedíjet és a „Csehszlovák Békedíj viselője” címet a következők kapták meg:

EMIL ZÄTOPEK alezredes, a Köztársasági érdemrend viselője és a sport érdemes mestere;

JARMILA PEČKOVÄ, e klenovice nad haneji EFSz fejőnője és etetőnője;

Dr. FRANTIŠEK NINGER, egyetemi tanár, a brnói orvosi fakultás tanára;

Dr. MIROSLAV NOVAK, a csehszlovák egyház püspöke;

MÁRIA MURÄR1KOVÁ, a rimaszombati járásban levő Vrbovce nad Rimavicou-i EFSz tagja;

KAROL KQSTEČKA, a Köztársasági érdemrend és a Munkaérdemrend viselője, a kladnói acélművek dolgozója:

ANTONÍN FIALA, képviselő, a Nemzetgyűlés alelnöke, a Békevédők Ostrava! kerületi bizottságának elnöke;

SZIGL MÁRIA, magyar nemzetiségű agronómus a somorjei járásból.

A napirendet Anežka Hodinová-Spurná, a Nemzetgyűlés alelnöke és a Csehszlovák Békevédők Bizottságának elnöke nyitotta meg. Az ünnepi beszédet Ján Drda képviselő, békedíjas tartotta. Beszédében a többi között ezeket mondotta:

„A Csehszlovák Békevédök Bizottsága nagy megtiszteltetésben részesíti mindazokat a hazafiakat, akik betartják e jelszót „Építsd hazádat — erősíted a békét” és ösztönző például szolgálnak ezreknek és százezreknek hazánkban. És a legszebb a valóságban az, hogy a mai Csehszlovák Békedíjak viselői nem egyedülállók és különös módon kivételesek, hanem ellenkezőleg, közülük mindegyik úgyszólván megtestesíti az új szocialista hazafi típusát, és hogy ma már van mindegy iikihez hasonló száz és ezer ugyanolyan úton haladó, népe és hazája iránt odaadó, hűséges dolgozó, aki személyes tehetségét és alkotó képességét teljes erővel és meggyőződéssel állítja a boldog szocialista Csehszlovákia építésének szolgálatába. Konkrét hozzájárulásával segíti hazáját az állandó és igazságos világbékéért való harcában”.

Az okmányok átadásánál e jelenlévők tapssal jutalmazták e Csehszlovák Békedíjak új képviselőit, akik jelentős segítséget nyújtottak a viiágbéke megőrzésére irányuló harcban és a békemozgalom megszilárdításában és terjesztésében építő és agitációs munkájukkal például szolgálnak a többi dolgozónak.

A kiváló élenjáró békeharcosok nevében dr. F. Ninger egyetemi tanár, a Csehszlovák Békedíj kitüntetettje beszélt. Hangsúlyozta, hogy e Csehszlovák Békedíj mai ünnepélyes átadásé abban az évben történőt, amely különösen jelentőségteljes « világibéke megőrzésére indított harcban.

„A Békedíjjel minket mint különféle munkahelyek dolgozóit tüntettek ki — mondotta dr. Ninger. — Ezt a megtiszteltetést szerényen és felelősségteljesen fogadjuk és tudatában vagyunk annak, hogy ez a megtiszteltetés nem jelenti eddigi békemunkánk befejezését, hanem további békeharcra serkent bennünket”.

A Csehszlovák Békedíj ünnepélyes kihirdetését kultúrműsorral fejezték be.

A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának előkészületei Szlovákiában

A Csehszlovák-Szovjet Barátság Szövetsége, a Nemzeti Arcvonal valamennyi szervével és a többi intézményekkel együttműködve, ez év november 7-t(ll december 12-ig, negyed_ szer rendezi meg az egyik legnagyobb politikai agitációs kampányt — a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapját. A Csehszlovák-Szovjet Barátság idei jelszava: „A Szovjetunióval a szocializmus felépítéséért hazánkban".

A Csehszlovák-Szovjet Barátság Szövetségének minden szlovákiai tagozata már megkezdte az előkészületeket a Barátság Hónapjára. Kiállítást rendeznek „A Barátság Hónapja” címen. - Most dolgozzák ki a Hónap különféle rendezéseinek a tervét. December 12-én kultúrestékkel, esztrádmüsorok- , kai ér véget a Csehszlovák-Szovjet- Barátság Hónapja.

Különösen gazdag lesz az előadások kampánya. A Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság és a Csehszlovák-Szovjet Intézet csaknem ‘száz — a csehszlovák-szovjet barátságról és a Szovjetunió békeszeretö politikájáról, a szovjet emberekről, a

kommunizmus hOs építőiről, a Szovjetunió tudományáról és kultúrájáról, iparáról és közlekedéséről, valamint mezőgazdaságáról szóló eOladást rendez. A Barátság Hónapjában a városokban, a falvakban, az üzemekben és az iskolákban szovjet könyv- és sajtókiállítást rendeznek, amelyeket elárusítással és beszélgetésekkel kötnek egybe, A falvakon a könyvkiállításokat, az állami gazdaságok és az EFSzék termékeinek kiállításával, valamint a népi kutatók munkájának bemutatásával kötik egybe. November 7-tOl december 12-ig tartják meg a szovjet film hónapját.

A járási székhelyeken „A szovjet egészségügy”, „Voíga-Don” és más címeken rendeznek kiállításokat. Mint minden évben, idén is megrendezik a Barátság Hónapjának stafétafutását „A béke és a barátság üzenete” címen, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37 évfordulója alkalmából megtartott prágai manifesztaciáról indul november G.án a csehszlovák-szovjet határra