Szabad Földműves, 1954. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1954-09-19 / 38. szám
A szocialista faluért? sza b a d Földműves A FÖLDMŰVELÉSÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1954. szeptember 19. Ára 40 tillér V. évfolyam 38. szám LAPUNK TARTALMÁBÓL: Több szenet, ércet és kőolajat a hazának Legjobb pénzforrásunk az állattenyésztés Kenyér és romantika Népünk szolgálatában ... Még alaposabban végezze az őszi munkákat a nagyzellői EFSz Célszerű építkezések — gazdag szövetkezetek Bukus bácsi büszke lehet fiaira SZERVEZETT MUNKÁVAL ŐSZI FELADATAINK TELJESÍTÉSÉÉRT Minden traktor két váltásban dolgozzon az őszi munkáknál Lerövidítik a vetés határidejét A nagykaposi traktorállomás dolgozói tisztában vannak azokkal a nagy feladatokkal, amelyeket az ősz folyamán meg kell oldaniuk. Hogy munkájuk megjavuljon, nagvobb gondot fordítanak a szocialista munkaverseny megszervezésére és szocialista munkakötelezettségvállalások elfogadásár: és teljesítésére. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére vállalták, hogy a közép- és mélyszántást a szövetkezetek földjein kizárólag előhántós ekével végzik és a tervezett határidőt 5 nappal lerövidítik. Az őszivetést pedig 4 nappal a határidő előtt elvégzik. Azt is vállalták, hogy az összes őszivetést szüksorosan valósítják meg és 30 hektáron szemcséstrágyával együtt teszik Szűksoros vetéssel és szemcséstrágyával a gazdag termésért A dunaszerdahelyi állami gazdaság dolgozói nagy gondot fordítanak a helyes talajelőkészítésre. A jó magágyba pedig haladó módszerekkel vetik el a gabonát. Az ősziárpa vetését már augusztus végén befejezték. Kizárólag kereszt- és szüksorosan tették földbe a magot. A rozs vetése teljes ütemben folyik, ugyancsak keresztföldbe. Aratják a rizst a bodrogszögi EFSz-ben földbe a magot. A cukorrépa, burgonya és a többi ipari növény betakarításának határidejét két nappal megrövidítik. Tíz hektárról a kukoricakórót próbaképpen újonnan átalakított géppel fogják betakarítani. Az SKM-3 típusú répakombájnnal a cukorrépa betakarításának tervét 105 százalékra fogják teljesíteni. Ezeknek a kötelezettségvállalásoknak a teljesítése nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a traktorállomás körzetéhez tartozó szövetkezeti földekről idejében rendeltetési helyére kerüljön a kapások termése és hogy a jövő évben az ideinél magasabb hektárhozamokról számolhassanak be. és szüksorosan. Hogy a hektárhozamok a kongresszusi irányelvekhez híven a jövO évben lényegesen megnövekedjenek, az idén a gazdaság dolgozói nagy gondot fordítottak a szemest trágya előállítására. Közel 400 mázsa szemcséstrágyát gyártottak, melyet á vetőmaggal egyidejűleg tesznek a A gép- és traktorállomások döntő szerepet játszana! a hektárhozamok emelésében, de egyúttal abban is, hogy milyen ütemben térünk át a maradi kisüzemi termelésről a haladó szocialista mezőgazdasági nagytermelésre. Éppen ezért pártunk és kormányunk nagy gondot fordít a traktorállomások gépi berendezésére és dolgozói szakképzettségének emelésére. Traktorállomása ink annvi géppel rendelkeznek, amennyivel soha ezelőtt. Eddigi tapasztalataink arról tanúskodnak, hogy a traktorállomások mégsem teljesítik maradéktalanul minden szakaszon feladataikat. Főleg a munka minőségének terén mutatkoznak lemaradások. Az egves munkák agrotechnikai határidejének betartásában sincs minden rendben. Vannak azonban olyan traktorállomásaínk is, amelyek minden feladatot agrotechnikai határidőre teljesítenek, sőt többször még annak előtte. Ilyen például a szenei, szeredi, csallóközcsütörtöki traktorállomás. Az mindenki számára világos, hogy egy-néhány traktorállomás nem mentheti teljesen a helyzetet, főleg pedig most nem, amikor a X. pártkongreszszus irányelveinek alapján jövöévi jó termésünk alapjait rakjuk le. Miért fontos tehát, hogy traktorállomásaink egyre jobban, lelkiismeretesebben dolgozzanak ? Elsősorban azért — amit nem lehet eléggé kihangsúlyozni, — mert nekik jut a döntő szerep a hektárhozamok emelésében. Most, az őszi munkáknál van az ideje annak, hogy helyes agrotechnikával, a szövetkezettel karöltve elvégezzék a talajelökészítést, a vetést. Emellett az eddiginél sokkal nagyobb segítséget kell nyujtaniok a kapások betakarításában. Mnt ahogy nem engedhettük meg, hogy gabonatermésünkből a legkisebb mennyiség is kárbavesszen, éppúgy most nem engedhetjük meg azt sem, hogy kapásnövényeink a lassú vagy kései betakarítás miatt kint a földön elértéktelenedjenek. Államunk a kapások betakarításához is számos új gépet, kombájnt bocsátott traktorállomásaink rendelkezésére. Most az szükséges, hogy a kapások gépi betakarítására traktorállomásaink jól felkészüljenek, hogy a munkát helyesen szervezzék meg és természetesen az, hogy a munkájukban eddig mutatkozó hibákat kiküszöböljék. Melyek azok a hibák tehát, amelyeket traktorállomásainknak munkájuk megjavítása céljából haladéktalanul el kell távolítaniok? Először is a gépek teljes kihasználását kell elérniök. Sajnos, eddig a legtöbb esetben nem fordítottak kellő gondot a két váltás bevezetésére. Úgyszólván egy traktorállomás sem dicsekedhet azzal, hogy az előírásoknak megfelelően a hernyótalpas traktorok 100 százalékban, a Skoda traktorok pedig 50—75 százalékban két váltásra dolgoznak. Gyakori eset az is, hegy két váltásról beszélnek, a gyakorlatban azonban csak meghoszszabbított műszakról van szó. Ha a traktoros tovább kint dolgozik a földön, mint ahogy rendes munkaideje szer nt kellene, ez még nem két váltás. Azokon a traktorállomásokon, ahol a két váltást nem vezették be, gyakran hallhatunk az igazgatótól különböző kifogásokat. Arra hivatkoznak, hogy nincs elég traktoros, vagy hogy a traktorosok nem akarnak két váltásban dolgozni. Inkább meghosszabbított műszakban dolgoznak, hogy többet kereshessenek. Akad olyan kibeszélés is, hogy a szövetkezet ugyan kiiskoláztatott traktorosokat, de ezeket nem akarja a 'traktorállomás rendelkezésére bocsátani, mert kevés a munkaerő. Az ilyen siránkozások azonban csak üres szavak, s arról tanúskodnak, hogy a traktorállomás nem gondoskodik kellően a káderek neveléséről. Nézzünk csak mélyebben a dolog gyökerére. Legkomolyabb kérdéssé a két váltás bevezetése az ipari vidékeken válik, ahol — állítólag — még egy váltásra sem tudnak elég traktorost biztosítani. Ez azonban nem oly*o akadály, amelyet nem lehetn' eltávolítani A traktoroshiányt azoknak v í-aktorállomásvezetőknek a rovására kell írni, akik a traktorostoborzást elhanyagolták. Vannak olyan vezetők, rkik szívesen magyarázkodnak azzal, hogy azért nem tudnak traktorosokat toborozni, mert más munkahelyen nagyobb lehetőségeik vannak az embereknek. Ez azonban messze áll az igazságtól. A műszaki-teljesítményi normákat kevés vezetődolgozó ismeri részletesen traktorállomásainkon. Ha tehát maguk sincsenek teljesen tisztában a dolgokkal. hogyan magyarázhatnák meg azokat a traktorosoknak A brigádközpontokon például nem egyszer előfordul, hogy a gazda nem ismeri ezeket a műszaki-teljesítményi normákat és ezzel akaratlanul is megkárosítja a traktorosokat. A központilag tervezett teljesítményi norma nem felel meg minden munkahelyen. Ezért módosítani kell rajta a helyi viszonyoknak megfelelően. Sok helyen azonban erővel ragaszkodnak a központilag tervezett norma teljesítéséhez, annak ellenére, hogy a traktorállomás vezetői maguk is jói tudják, hogy munkahelyükön azt nem lehet teljesíteni eredeti formájában, hanem módosítani kell rajta. Ezt azonban nem teszik meg, aminek az az eredménye, hogy a traktorosok nem teljesítik normájukat, keresetük pedig alacsony. Ilyen esetben érthető az, ha idegenkednek a traktorállomástól és szívesen keresnek másutt foglalkozást Ezen a téren sürgősen változást kell eszközölni. A központilag tervezett teljesítményi normákat a helyi viszonyoknak megfelelően át kell dolgozni. E- mellett természetesen nem szabad csak azt nézni, hogy a módosítás az egyéneknek megfeleljen, hanem szem előtt kell tartani azt, hogy az egész nemzetgazdaságunk szempontjából előnyös legyen. Vegyük figyelembe azt, hogyha a traktoros teljesítményi normáját helyesen állapították meg, milyen kereseti lehetőségei vannak, még akkor is, ha rendes, vagyis nem meghosszabbított műszakban dolgozik is. A gyakorlat meggyőzően bebizonyította, hogy ha a traktoros teljesíti az előírt számú műszaki normát, akkor havi keresete túlhaladja az 1.100—1.300.— koronát is. A könnyebb traktorokon a traktorosnak lehetősége van több műszaki normát is teljesítenie, mert ezek a traktorok nem dolgoznak két váltásban. Természetesen, ahol a munkaszervezés helytelen, ott kevés az idő arra, hogy a traktoros több normát teljesítsen, vagypedig elhanyagolja a gépek karbantartását. Ez pedig újabb hibáknak lehet a gyökere. Ha például a traktor meghosszabbított váltásban mondjuk 12 órát dolgozik, az annyit jelent, hogy ezalatt az idő alatt a gép , nem kap rendes karbantartást. Ha azonban a gép két váltáson keresztül van üzemben, akkor az annyit jelent, hogy , a váltások között elvégzik rajta a szük' séges karbantartást s 16—20 órát is zavartalanul dolgozhat. A két váltásban való munka tehát helyes és előnyös annál is inkább, mert az éjjeli váltásban a traktoros normája 15 százalékkal alacsonyabb. Arra pedig, hogy a szövetkezet nem akar traktorosokat adni, egyszerű a válasz: Ilyen eset csak ott fordulhat elő, ahol a traktorállomás vezetői csak nagyritkán járnak baráti látogatásra a szövetkezetbe és nem tárgyalnak a legfontosabb kérdésekről, melyeknek megoldása mind a szövetkezetnek, mind a traktorállomásnak érdeke. Végül még egy dologról kell beszélnünk. Fontos, hogy a traktorosok számára jó munkaviszonyokat biztosítsunk Ide tartozik a kellő elszálásolás, étkeztetés, meleg munkaruhák, főleg az őszi időszakra, teával megtöltött hőpalackok stb. Az emberről való gondoskodásnak itt is :eljes terjedelmében meg kell mutatkoznia. Nem kell tehát megijedni az előttünk álló nagy feladatoktól. Hatásos intézkedésekre, jő munkaszervezésre és i meggyőző munkára van szükség s nem í lesz akkor hiba a „második kenyér” bej takarításában és jövőévi gazdag terméí sünk alapköveinek lerakásában. A BEADÁS HÍREI HIIHHIHIIHHIHHIIHIIHHHHHHHIIIIIIItnilHIHIIHIIHHHHHIHIHIHHIHHIHH I A nyitrai kerület első I az országban f A begyűjtés dolgozói, szövetke | I zeti tagok, kis- és középgazdák u l I nyitrai kerületben szeptember 10. \ i én érték el egészévi munkájuknak 1 ; legnagyobb sikerét, amikoris kerti I I leti viszonylatban elsőnek teljest. \ I tették gabonabeadási kötelezettsé- i I güket hazánkban, mégpedig 100,02 | 1 százalékra. 1 I A gabonabegyűjtés tervének ide. | I iében való teljesítése a nyitrai ke- \ I füleiben a párt, az állami közigaz. | 1 gatás szervei és a begyűjtési appa- f 1 ratus dolgozói jó munkájának ered. 1 j ménye. I I A terménybeadást a járások kő- í f ziil már teljesítették, silt túltelje- I I sitették: Komárom, Érsekújvár, Su | 1 rány, Zselíz, Aranyosmarót, Vág. | I sellye, Verebély, és Ógyalla. Ez i f az eredmény nem jöhetett volna i I létre a szövetkezetek példamutatása f i nélkül. I I A kerület vezetősége a begyül- f 1 tési terv teljesítését táviratilag je- | I lentette Antonín Zápotocký köz- | I társasági elnökünknek. A kormány § I szintén táviratilag mondott köszö- § j netet a kerület jó munkájáért. iHiiiiii n пн Мишин мин ifiMitMiiiiitiuiiMiiiitiiMiiintMimiHiiiHMHH mi tm A löki magángazdák sem maradnak le Lök községben 32 kis. és középparaszt gazdálkodik egyénileg. Ezek közül 28 földműves 100 százalékra, süt azon felül teljesítette beadási kötelezettségét. Dicséretet érdemel, Tóth Jónás, Kosztolányi Antal és még többen, akik mind gabona, mind más beadásukat maradéktalanul teljesítették, süt túlteljesítettek Szükségesnek tartom megjegyezni azokat is. akik nem tettek eleget beadásuknak. Például Szedlacsek 1st. ván, vagy Moravszky Pál, akik mindenféle csú’rés-csavarással próbálkoztak kibeszélni magukat, pedig a többiekhez hasonlóan nekik is becsületbeli kötelezettségük az, hogy ne maradjanak adósai az államnak. L. S., Lök * * * A szövetkezet példát mutat A szepsi szövetkezet az idén elsC feladatának tartotta beadási kötelezettségének teljesítését. Már augusztus közepén — pontosan terv szerint beadta a gabonát közellátásunknak. Látván a jó példát, a szepsi magángazdák is arra törekednek, hogy ne maradjanak adósai államunknak. Kü'önösen példásan eleget tettek hazafias kötelezettségüknek Laczó Ilona és Géczi Lajos magángazdák. A királyhelmeci állami gazdasághoz tartozó bodrogszögi udvarban a napokban megkezdték a rizs aratását. Az udvar dolgozói az idén 123 hektáron termeltek rizst. A termés igen jónak Ígérkezik és Litavszky elvtárs becslése szerint átlagosan 50 mázsás hektárhozamra számítanak. Rizstermelésre kedvet kaptak a bodrogszögi EFSz tagjai is, akik közvetlen az állami gazdaság dűlői mellett készítették elő és vetették be a talajt és most aratják az első termésüket. Az aratás sokféleképpen történik. Sarlóval, kaszával, önkötözőgépekkel és A galántai traktorállomáson jól felkészültek az üszi munkákra, és meg van minden elüfeltétele annak, hogy a traktorosok épp oly jól teljesítsék az őszi munkák tervét, mint ahogyan a tavaszi és nyári munkák tervét teljesítették. Az őszi munkák szakszerű elvégzésére a galántai traktorállomáson biztosíték azt is, hogy a vezetőség nagy gondot fordít a traktorosok rendszeres szakmai- és politikai iskoláztatására. A múlt év közepétől kezdve a trakkombájnokhal. Azokon a helyeken, ahol a talaj egyenlőtlen, sarlóval vagy kaszával aratnak. Sarlóval egy dolgozó 5 árt, kaszával pedig fél hektárt arat le naponta. Egy ár lekaszálásáért a szövetkezet 11.— koronát fizet tagjainak. A sarlózó nők napi keresete 50—60 korona között mozog. A rizstermelés jövedelmezőségét mi sem bizonyítja jobban, mint az 1952. évben elért eredmény, amikor is az udvar dolgozói 30 hektár rizstermelésére régi pénzben 2 millió koronát fektettek be és két és félmillió tiszta jövedelemre tettek torállomásnak 50 dolgozója vett részt különböző rövidebb és hosszabb lejáratú szaktanfolyamokon. Gombos traktoros például, aki ugyancsak részt vett egy szaktanfolyamon, az ott nyert tapasztalatait nagv sikerrel alkalmaz, ta a nyári munkákban. A tarlóhántást és középszántás tervét 40 átlagos hektárral túlteljesítette. Hasonló jó tapasztalatokkal rendelkezik Varga Béla traktoros és még többen mások. A téli időszakban a traktorállómás újabb 19 dolgozót küld szakiskoláztatásra-Szocialista Forradalom tiszteletére... — В Nagy Oktéberi A királyhelmeci járás szövetkezetei értékes kötelezettséget vállaltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére. A kötele. zettségvállalások egy része az őszi munkák időben való elvégzésére és a terven felvii beadásokra vonatkozik. A bolyi szövetkezet vállalta, hogy ez év végéig terven felül bead 20 mázsa sertéshúst, 20.000 liter tejet, a vékei EFSz terven felül beszolgáltat 10 g sertéshúst, és 1.000 darab tojást. A bélyi szövetkezet azt a kötelezettségvállalást tette, hogy szántóföld területét 20 ha.al kiszélesíti és silózási tervét rövid időn belül 100 százalékra teljesíti. A perbenyiki szövetkezet szavát adta, hogy szántóföld területét 30 hektárral kiszélesíti és az ősziek vetését az agrotechnikai határidőre elvégzi. A pdlyáni EFSz vállalta, hogy az őszi munkákat október 28-ika előtt elvégzi. A leleszi szövetkezet kötelezettségvállalása, hogy a silózást a kitűzött időre, tervszerint teljesíti, az ősziek vetését vedig a tervezett idő előtt elvégzi. — A csernői szövetkezet terven felül bead 10 mázsa sertéshúst. — A nagytárkányi (kolónia) szövetkezet vállalta, hogy az őszi mélyszántást és a vetési munkálatokat az agrotechnikai határidőre elvégzi. — A battyáni szövetkezet a rizsaratást október 15-ig befejezi, az anyakocák létszámát pedig 30 darabbal emeli. A kistárkányi EFSz pedig szántóföldterületét az ősz folyamán 22 hektárral vállalta kiszélesíteni s a tervezett 891 köbméter silótakarmányt időben bebiztosítani. Az Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére tett kötelezettségvállalással egyidőben értékelték a X. pártkongresszusra tett felajánlások teljesítését. A járás szövetkezete ugxfanis а X. pártkongreszszus tiszteletére 46 értékes kötelezettségvállalást tettek. Ebből 7 a növénytermelésre és' 39 az állattenyésztésre irányul. A kötelezettségvállalások értéke a növényi termelésben szabad áron 129.720 korona, míg az állattenyész. tési kötelezettségvállalások értéke szintén szabad áron 1,175.996 ко. rónát tesz ki. Eddig a növényi termékekből 84.000, az állati termékekből pedig 554.666 korona értékben tettek eleget szövetkezeteink vállalásuknak. Az állati termékekből szövetkezeteink a vállalt 175.180 liter tejből eddig beadtak 28.000 litert, továbbá a 15.000 darab tojás helyett 16.160 darabot adtak. Szarvasmar. hahúsból 392 mázsát vállaltak, ,amelyből eddig 240 mázsát adtak be. A 351 mázsa sertéshúsból vedig már 178 mázsát leadtak. Ehhez nagyban hozzájárult a királyhelmeci EFSz, amely terven felül 10.000 liter tejet, 5.000 darab tojást, 9.131 kg marhahúst és 3.448 kg sertéshúst adott be. Továbbá a nagygéresi, a vékei, a polyáni, a szőlőskei szövetkezetek ugyancsak megállták a helyüket vállalásuk teljesítésébenк. G., Királyhelmec szert. Szakképzett traktorosokkal az őszi munkákba
