Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1954-01-03 / 1. szám

ю ЛшЬв* Földműves 1954. január 3. A szovjet kormány nyilatkozat« Eisenhowernek, az Egyesült Államok elnökének 1953 december 8-ki beszédével kapcsolatban RÁDIÓMŰSOR 1954, január 4-től január 10-ig. V. M. Molotov, a Szovjetunió külügy­minisztere december 21-én átnyújtotta Ch. Bohlen nagykövetnek a szovjet kormány Eisenhower elnök beszédével kapcsolatos nyilatkozata szövegét. A szovjet kormány nyilatkozata többek között a következőket tartalmazza: Eisenhower, az Egyesült Államok el­nöke december 8-án az ENSz közgyű­lésén mondott beszédében foglalkozott az atomfegyver kérdésével. Az, hogy felfedezték az atomenergia felhasználásának gyakorlati lehetőségét, a modem tudomány és technika hatal­mas vívmánya Felfedezték — mint le­hetőséget az atomenergia felhasználását háborús célokra és — mint lehetőséget az atomenergia felhasználását hékés célokra. Az utóbbi időkig az atomener­giát főkénnen fcgvvergyártásra igye­keztek felhaázná'ni Az emberiségnek azonban az az érdeke,' hogy az atom­energiát csak békés szükségletekre irá­nyítsák és megakadályozzák annak fel­­használását a népek lelkismeretének és becsületének ellentmondó olyan célok­ra, m!nt az emberek tömeges kiirtása és városok barbár lerombolása. A jegyzék, további részében kiemeli, hogy 1925-ben Genfben aláírták a ve­gyi- és baktériumfegvver alkalmazásá­nak megtiltásáról szóló jegyzőkönyvet, amely kedvező eredményekre vezetett. Az a tény, hogy a második világhábo­rúban egyetlen kormány sem mert hak­­tériumfegvvert alkalmazni. azt tizo­­nyítja, hogy az államok említett ked­vezménye, amely a vegyi- és bakté­riumfegyver ellen irányul pozitív je­lentőségű volt, maid a továbbiakban a jegyzék így hangzik: Teljesen érthetetlen lenne, ha azok az államok, amelyek atom, vagy hidro­génfegyverrel rendelkeznek, nem tulaj­donítanának kellő jelentőséget az atom- és hidrogénfegyver, valamint a többi tömegpusztító fegyver megtiltásának, vagv valamilven meghatározatlan jövő­re halasztanák egy nemzetközi egyez­mény létrehozását rebben a kérdésben. Az Egyesült Államok elnöke decem­ber 8-án az atomfegyverről szóló be­szédében rámutatott arra, milyen nagy­jelentőségű a nemzetközi feszültség enyhítésének és a békés szándékba ve­tett kölcsönös bizalom légköre meg­teremtésének kérdése. Ez megfelel a szovjet kormány nézeteinek is, mert a szovjet kormány változatlanul arra tö­rekszik, hogy elősegítse a nemzetközi feszültség enyhülését és biztosítsa a béke megszilárdítását az egész világon. Éppen ezért a Szovjetunió nemcsak a küszöbön álló berlini értekezletet tartja oly fontosnak, hanem az 5 nagyhata­lom értekezletét is a Kínai Nénközrár­­saság részvételével, mert a jelenlegi feltételek között, az egész helyzet feszültségének enyhülését és az egyes megoldásra megérett nemzetközi kér­dések megfelelő megoldását csak az összes nagyhatalmak együttes erőfeszí­tése biztosíthatja, a több! állam erő­feszítéseivel együtt. A szovjet kormány nyilatkozata ezu­tán rámutat arra, hogy amikor Eisen­hower elnök kifejtette véleményét az atomfegyver jelentőségéről, úgy nyilat­kozott, hogy kívánatos lenne megfele­lő bizalmas, vagy diplomácia tárgyalá­sokat folytatni az érdekelt államok kö­zött. Eisenhower elnök emellett azt a javaslatot tette, hogv a megfelelő ál­lamok már most kezdjék meg és a továbbiakban folytassák „normális uránkészleteik és hasadőanyagkészle­­teik bizonyos részének átadását egy nemzetközi atomenergia-szervezetnek” békés célokra való felhasználás végett. Ez a javaslat ezenkíoül rámutat arra, hogv a nemzetközi atomenergia-szer­vezetre „lehetne hárítani a felelősséget a rendelkezésre bocsájtott hasadó- és egyébb anyagok összegyűjtéséért, meg­óvásáért és őrzéséért”. Ez a javaslat azt jelntl, — mondja a nyilatkozat —, hogy a rendelkezésre álló és újonnan létesítendő atomanyag­készletből a javaslat értelmében békés célokra csak „valamilyen nem nagy részt” kellene kiemelni. Ebből követ­kezik, hogy az atomanyagok főtömegét A moszkvai „Pravda” vezércikket kö­zölt „A nép ítélete” címmel. A vezér­cikk a többek között ezeket mondja: „Hazánk valamennyi dolgozója mély elégtétellel üdvözölte az ítéletet, ame­lyet a Szovjetunió Legfelsőbb Bírósá­gának rendkívüli tanácsa hozott az áru­ló és kém Berija, valamint áruló cso­portjának tagjai. Merkulov, Dekanozov, Kobulov, Goglidze, Mesik és Vlozimir­­szkij összeesküvők elleni bünperben. továbbra is újabb atom- és hidrogén­­bombák előállítására használják fel. Ez a javaslat tehát nem köti meg azok­nak az államoknak a kezét, melyeknek lehetőségük van az atom- és hidrogén­fegyver előállítására. Jgisenhower elnök javaslata továbbá egyáltalán nem korlátozza magának az atomfegyver alkalmazásának lehetősé­gét, vagyis semmiképpen sem csökken­ti az atomtámadás veszélyét. A javas­lat tehát jelenlegi formájában nem ál­lítja meg a növekvő atomfegyverter­melést és nem korlátozza e fegyver al­kalmazásának lehetőségét. Ezt minden körülmények között -figyelembe kell venni. Más lenne ennek a javaslatnak a jelentősége, ha annak elismeréséből indulna ki, hogy szükséges az atom­fegyvernek — az # agresszió fegyveré­nek megtiltása. Erről azonban nem tör­tént említés az Egyesült Államok el­nökének felszólalásában. Felmerül a kérdés — mondja továb­biakban a nyilatkozat — lehet-e be­szélni a nemzetközi helyzet feszültsé­gének szükségességéről és egyúttal megkerülni az atomfegyver betiltásának problémáját. E kérdésre nincs két kü­lönböző válasz. Mindazok, akik a nem­zetközi helyzet feszültségének enyhü­lésére és a béke megerősítésére ^re­kednek, feltétlenül követelik, hogy a kormányok igyekezzenek a legsürgő­sebben kedvezően megoldani ezt a kér­dést. A szovjet kormány nyilatkozata a to­vábbiakban rámutat arra, hogy az ENSz és mindenekelőtt az államok, amelyeket ez különösen érint, nem tettek meg minden erőfeszítést annak érdekében, hogy nemzetközi megegyezésre jussa­nak az atomfegyver betiltásának és a betiltás végrehajtás feletti hatékony nemzetközi ellenőrzés megteremtésé­nek kérdésében. Ezért a békeszerető népeknek lehetetlen lenne megmagya­rázni a helyzetet, ha a kérdés megol­dását tovább halasztanák. Azt is figyelembe kell venni, hogy az atom- és hidrogénfegyverek betil­tása és valamennyi atomanyag felhasz­nálása a népek békés szükségleteire — kellő gondosságot tanúsítva eközben a gazdaságilag gyengébb területek szük­ségleteire, egyúttal megkönnyítené an­nak a lehetőségét, hogy megegyezést érjenek el a hagyományos fegyverek határozott csökkentésének kérdésében is. Ez a maga részéről hatalmas mér­tékben könnyítene azon az adóterhen, amelyet a népek a sok államban léte­ző felduzzasztott hadsereggel, légierő­vel, haditengerészettel, vagyis a most. folyó fel fegyverkezési hajszával kap­csolatban viselnek. A szovjet kormány nyilatkozata /égül kiemeli, hogy a Szovjetunió kormánya elvárja, hogy az Egyesült Államok meg­adja a kellő magyarázatot Eisenhower elnök javaslatának homályos részeivel kapcsolatban, majd rámutat arra, hogy a szovjet kormány álláspontja ebben a kérdésben teljesen világos' abban áll, hogv az emberi értelem hatalmas alál­­mányát nem a civilizáció ellen, hanem i annak sokoldalú haladására, nem em­berek tömeges kiirtására, hanem békés szükségletekre, a lakosság jóléte fel-— lendítésének mfndep eszközzel való biz­tosítására kell fordítani. A szovjet kormány abból indul ki — rhondja a nyilatkozat, hogy a tárgyalá­sok során egyidejűleg meg kell vizs­gálni a Szovjetunió következő javasla­tát: a megegyezésben részvevő államok a nemzetközi feszültség enyhítésére irányuló törekvésektől vezettetve ün­nepélyes és feltétlen kötelezettsége! vállalnak, hogy nem alkalmaznak atom­hidrogén- és más tömegpusztítófegy­vert. A Szovjetunió, — amelyet őszinte gondoskodás tölt el az emberiségnek я halálthozó atom- és hidrogénfegyver­től való megmentése iránt — minden erejét arra fordítja, hogy' ezt a fegy­vert sohase lehessen az emberek ellen fordítani — fejeződik be a szovjet kor­mány Eisenhower elnök 1953. december 8-ki beszédével kapcsolatos- nyilatko­zata. A bírósági ítélet, amely az össze­esküvőket a legsúlyosabb büntetésre, golyó általi halálra ítélte és az ítélet végrehajtása megfelel a szovjet embe­rek egyhangú óhajának. A Berija és társai elleni bűnper le­zárult. Ez aljas csoport tagjait a leg­súlyosabb büntetésre, golyó által halál­ra ítélték. Az ítéletet végrehajtották. A besztercebányai rádió állandó magyar műsora: Hétfő: 6 15 Magyar dolgozóinknak. 14.00: Hírek. 17.20: Sajtószemle. Kedd- 8.15 Hírek, sajtószemle. 14 00: Hírek 17.20: Dolgozóinknak. Szerda: 6.15- Hírek, sajtószemle, 14 00 Hírek 17,20: Dolgozóinknak. Csütörtök 6.15: Hírek, sajtószemle. 14 00 Hírek, 17.20: Dolgozóinknak. Péntek 6.15: Hírek, sajtószemle. 14.00 Hírek 17 20 Dolgozóinknak. Szombat- 6 15 Hírek, sajtószemle 14 00: Hírek. 16 30 Magyar gyermekműsor. Vasárnap: 615: Magyar műsor. 14.00' Beszélgetés földműveseinkkel. 17.20: Hírek. A moszkvai rádió állandó magyar műsora Minden nap 7.00—7.30: a 25. 31 és 41 méteren — 1800—1830' a 49 mé­teren. — Ezenkívül hétfőn és pénte­ken 16 00—16 30-lg a 49 méteren. Užhorod: 9.00 és 17.30: a 337.1 mé­teren. Állandó műsorszámok: BRATISLAVA 5.00- Hírek 5.15' Reggeli zene. 530 Гота. 6 00 Hírek. 6 35 Naptár 7.00' Hírek, műsorismertetés. 9 00 Sajtó­szemle 1000 Vízállásjelentés. 12.30: Hfrek. műsorismertetés. 14 00 Közle­mények. Időjárásjelentés. 14.05 Vlzál­­'ásjelentés 16 30- Hírek, szovjet sajtó­szemle műsorismertetés 19 00 Rádió­­űjság 21 00 Mezőgazdasági negyed­őre. 22 20 Hfrek. Kossuth rádió 4 30: Hírek, időjárásjelentés. 4 40— 8 30 Reggeli renésmüsor. 5.00: A Sza­bad N*p vezércikke 6.00: Falurádió 7 00 Hírek időjárásjelentés 8 20 Mű­sorismertetés. 12 00 Hírek. Belföldi lapszemle és időjárásjelentés 14 00 Időjárás-vízállásjelentés 1700- Hirek. időjárásjelentés. 20 00 Hírek, időjárás­­jelentés 20 10: Mit hallunk holnap 22 00: Hírek, külföldi lapszemle. Sport és időjárásjelentés. 24 00 Hirek és idő­járás jelentés. 1954, január 4, hétfő Bratislava 5.40 Fúvószene. 6.15 Muzsikával a munkába. 6.35 Szovjet tarkazene. 7.15 Reggeli koncert. 10.00 Úttörő műsor. 10.45 Szórakoztató együttesek játsza­nak. 12.50 Néptáncok. 14.10 Énekkari müvek. 14.30 Tarka zenei műsor. 15.20 A bratislavai rádió zenekarának kon­certje. 16.15 Operazene. 16,45 Dolgozó ifjúságunknak. 17.05 Orosz nyelvtan­folyam. 17.20 Szlovák operettzene. 18.00 Moszkva beszél. 18.30 Katonazeneka­­raink játszanak. 19.30 Egy kis zene. 20.00 Rádiószíndarab. 21.45 Szimfonikus zenekar. 22.15 Szórakoztató zene. Kossuth-rádió 11.30 Táncok és indulók fúvószene­karra. 12.10 Déli hangverseny. 13.00 Népizenekar énekszámokkal. 13.30 Részletek Suippé és Zeller operettjeibo. 14.40 Heti zenés kalendárium. 15.30 Táncdelok .16.00 Most légy okos Do­mokos! 16.40 Válaszolunk falusi hall­gatóinknak. 17.10 Levelekre válaszo­lunk. 17.20 Népdal-kantáta. 17.40 János vitéz (III. rész). 18 10 Emlékezés Liszt Ferenc pesti hangversenyére. 19.00 iro­dalmi műsor. 19,20 Jó munkáért szép muzsikát! 20.15 Tegnaptól holnapig . Esti krónika. 21.00 Szimfonikus hang­verseny. 21.42 Bach: G-moll szólóezo­­náta. 22.10 Tíz perc külpolitika. 22.20 A MR népi zenekara játszik. 23.00 Le­hár- operettekből. 1954, január 5, kedd Bratislava 5.10 Zenével ébredjünk. 6.15 Muzsi­kával a munkába. 10.00 Sportaktuali­­tások. 10.15 Mi leszek? — beszélgetés 10.45 Népdalok és táncok. 11.20 A tech­nika és tudomány újdonságai. 11.30 Belettzene. 12.50 Operettzene. 13.30 Szórakoztató együttesek. 14.10 Fúvós­­zene. 14.30 Szlovák zeneszerzők lírai dalai. 15.00 Irodalmi előadás 1&20 Hu­mor a zenében. 16 20 Szimfonikus hang­verseny 17.00 Ifjú földrajztudósok klubja, 17.20 Tánczene. 18.00 Moszkva beszél 19.30 Népdalok és táncok. 20.20 Gyertek velünk dalolni és táncolni' 21 00 Szlovák zeneszerzők szimfonikus hang versen eye. 22.15 Operazene. Kossuth-rádió 11.30 Gyere pajtás katonának... A MR népizonekara látszik. 12.15 Déli hangverseny 13.00 A Magyar Néphad­sereg Művészegyüttesének szólistái hangversenyeznek. 13.26 Balettzene. 14.45 Népizenekar játszik. 15.15 Ope­ra-részletek. 16.00 Rádiójáték gyerme­keknek. 16.40 Válaszolunk falusi hall­gatóinknak. 17.10 Szív küldi szívnek szívesen. 17.40 Legkedvesebb verseim. 18.00 Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. 18 30 Hangverseny üdülők­nek. 19.30 Közvetítés a Magyar Nép­hadsereg Színházából: Szellemesek. Szatirikus vígjáték. 23.00 Mi történt a nagyvilágban? 23.05 Az Ipari Tanuló zenekara játszik. 23.30 Tánczene. 1954, január 6, szerda Bratislava / 6.15 Zenével a munkába. 7.15 Román zenekar népŕhangszereken játszik. 7.40 Operazene. 10.15 Zenei album. 10.45 Szórakoztató együttesek játszanak. 11.20 Orosz nyelvtanfolyam. 11.30 A bratislavai rádió zenekara játszik. 12.00 Népdalfeldolgozások. 14.10 Együtte­seink énekelnek, 14.30 Szkecs. 14.40 Egy kis operazene. 15.00 Úttörőinknek. 15.30 A Moszkva,i Nagy Akadémiai Szín­ház műsora. 16.15 Dalok. 16.30 Népi Zeneművészeti Főiskola. 17.00 Pillan­tás a kultúrába. 17.20 Tar-ka zenei mű­sor. 18 00 Moszkva beszél. 18.30 Ga­­ram felől száll a dal. 19.30 Hangszer­­ezólók. 20.00 Regényrészlet. 20.20 Szov­jet zeneszerzők: Prakofjev. 21.00 Bed­­rich Smetana: Libuse. 22.20 Kamara­zene. Kossuth-rádió 11.30 Tánczene. 12.15 Déli hangver­seny. 13.00 Rádiójáték. 14.40 Népi ze­ne, népi kórusok. 15.40 Magyar köny­­nyűzene. 16.00 Egy komisz kölyök. Rá­diójáték. 16.40 Válaszolunk falusi hall­gatóinknak. 17.10 Levelekre váOszo­lunk. 17.25 Szív küldi szívnek szívesen. 18.00 Ifjúsági műsor. 18.30 A MR ének­kara énekel. 19.30 Jó munkáért szép muzsikát. 20.15 Ismeretterjesztő előa­dás. 20.35 Zenei műsor. 21.00 írók a mikrofon előtt. 21,30 Rimszkij-Korza­­kov: Zongoraötös. 22.10 Tíz perc kül­politika. 22.20 Tánczene a berlini rádió műsorából. 23.00 Előadóművészek mű­sorából. 1954, január 7, csütörtök Bratislava 6.15 Zenével a munkába. 10.00 Szép szlovák nyelv. 10.45 A -bratislavai rá­dió zenekara játszik. 11.20 Két világ — két erkölcs. Előadás. 11.30 Szlovák zenei művekből. 12.50 Népzene szár­nyán. 13.30 Román zeneszerzők. 14.10 Csasztuskák. 14.30 Új könyvek. 14.40 Együttesek. 15.20 Fúvószene. 16.15 Szlovák népdalok. 16.30 Zenei album. 17.05 Orosz nyelvtanfolyam. 17.20 Ze­ne. 18.00 Moszkva beszél. 19.30 Nép­dalok és táncok. 20.00 Rádiószínjáték. Az elveszett levél. 22.15 Szimfonikus koncert. Kossuth-rádió 11.30 A Pénzügyőrzenekar .játszik. 12.15 Déli hangverseny 13.00 Úttörő kórusok énekelnek. 13.30 Rózsa Sán­dor szereti a táncot. Kamarazenekar játszik. 14.15 A kis iskolásoknak. 15.00 Az örmény népzenéről. 15.45 Baiett­­szvitt. 16.00 Vietnami ballada — el­beszélés. 16.30 Magyar népdalok. 16.40 Válaszolunk falusi hallgatóinknak. 17.10 Operettzene. 17.45 Külpolitikai kérdé­sekre válaszolunk, 18.00 Az épülő kom­munizmus nagy országában. 18.30 Mu­zsikáló Karcag. 19.30 Egy falu — egy nóta. 20.15 Szivárvány — Zenés iro- ' dalmi tarka-est. 21.00 Yves oMntand hangversenye. 21.30 800 millió ... 22.20 Liszt: Fauszt-szimfónia. 23.30 Táncze­ne. 1954, január 8. péntek Bratislava 5.10 Muzsikával az új napba. 6.15 Zenével a munkába. 7.15 Morvái nép­táncok és dalok. 7 40 Zenekari táncok. 1015 Regén vrésziet. 10.45 Szólistáink népdal- és táncszámai. 11.20 Egészsé­gért a havas hegyekbe. 11 30 Együtte­seink tarka műsora. 14.30 Szkecs. 14.40 Filmzene. 15.00 Szimfonikus költ^nény. 15.20 A bratislavai rádió zenekarának hangversenye. 16.15 Tánczene. 16.45 Dolgozó ifjúságunknak. 17.20 Tarka műsor. 18.00 Moszkva beszél. 18.30 Népdalfeldolgozások. 19,30 Operazene, 20.00 Emlékezés Jirí Wolkérra. 20.30 Tarka zenei műsor. 21.00 Hogyan éltek és alkottak ... 22.15 Szlovák népszerű zene. Kossuth-rádió 11.30 Falusi elbeszélés. 12.15 Déli hangverseny. 13.00 Szirmay és Jakobi operettjeiből. 14.40 Szórakoztató zene a Baráti Rádiók műsorából. 15.30 Go­­relli fnűveiből. 16.20 Fiatalok sporthí­radója. 17.10 Népizenekar játszik. 17.40 Pártoktatási előadás. 18.00 Ifjúsági mű­sor. 18.30 Tánczene. 19.00 Irodalmi sé­ták. 19.30 Jó munkáért szép muzsikát. 20.15 Tegnaptól-holnapig ... Esti kró­nika. 21.00 A mgayar opera története. Bartók és Kodály operái. 22.10 Tíz perc külpolitika. 22.20 Hazánk zenei életéből. 23.30 Tánczene. 1954, január 9, szombat Bratislava 5.30 Vidám jó reggelt! 6.15 Zenével a munkába. 10.00 Jelenet. 10.15 Mo­dem balettszvitt. 10.30 Népi Zeneisko­lai Főiskola. 11.00 Zongora-darabok. 11.16 Regényrészlet. 11.30 Szovjet ze­neszerzők operettjeiből. 12.00 Népi e­­gyüttesek énekben és táncban. 12.50 Tarka szórakoztató műsor. 14.10 Szlo­vák néptáncok. 16.15 Zene. 17.00 Vá­laszolunk levelekre. 18.00 Moszkva be­szél. 18.30 Szlovák tánczene. 19.30 Az első ötéves terv sikeres dalait együt­teseink játszák és éneklik. 20.00 Vidám tarka est. 21.00 Tánczene. 22.15 Szov­jet zeneszerzők melódiái. Kossuth-rádió 11.30 A MR zenekara játszik. 12.15 Déli hangverseny. 13.00 Haydn kema­­ramúveiből. 13.30 Fúvószene. 14.15 Ze­nei újság. 15.20 Szív küldi szívnek szí­vesen. 15.50 Nyekroszov költeménye.. 16.20 Két magyar film zenéjéből. 16.40 Levelekre válaszolunk. 17.10 Ámor be­tege — dalok. 18.00 Egy falu — egy nóta. 18.30 Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00 Szombatest; muzsika. 20.15 Tarka-barka. Vidám ze­nés műsor. 22.20 Tánc éjfélig. 1954, január 10, vasárnap Bratislava 6.00 Vidám vasárnap. 7.00 Baráti or­szágok népi melódiái. 8.30 Operazene. 9.00 A Rádió Népi Egyeteme. 9.30 Ha­zánk dalai. 10.00 Szólistáink hangver­senye. 10.20 Kedvelt énekesek énekel­nek. 10.45 Zdenek Nejedlý: A nap mar­gójára. 11.00 Szimfonikus zenekar ját­szik. 12.00 A hét költeménye. 12.05 A Szovjetunió nemzeteinek népművésze­téből. 12.30 A hét külpolitikai hírei. 12.50 Népünk énőkéi és táncai. 13.30 Beszélgetés földműveseinkkel. 14.30 Tánczene. 15.00 A nagy szilveszteri mű­sor I. részének megismétlése. 17.00 Pil­lantás a kultúrába. 17.20 A falu játszik és énekel. 18.00 Moszkva beszél. 18.30 Szovjet és román zeneszerzők müvei­ből. 19.30 Zeneszerzőink népdalfeldolgo­zásai. 20.00 A nagy szilveszteri műsor II. részének megismétlése. 22.15 A Szlovák Szimfonikus Zenekar hangver­senye. Kossuth-rádió 6.00 Reggeli zene. 10.00 Vasárnapi levél. 10.10 Csfficsala csodái. A gyer­mekrádió műsora. 11.00 Épülő szép ha­zánk. 12.15 A MR szimfonikus Zeneka­ra játszik. 13.30 Jő ebédhez szól a nó­ta. 14.15 Nagy népi együttesek. 14.45 Külpolitikai előadás. 15.00 Szív küldi szívnek szívesen. 15.30 Könnyű kama­razene. 16.00 Anyegin. Részlet Puskin verses regényéből. 16.40 Tánczene. 17.40 Kincses Kalendárium. 18.40 Szó­rakoztató zene. 20.15 Tanár úr ké­rem ... Részletek Karinthy Frigyes re­gényéből. 20 45 Tánczene. 22.20 Három magyar rádiójátékból részletek. 23.00 Budapest hangversenytermeiből. . .a,_______ Végrehajtották az ítéletet Berija és áruló csoportjának tagjai felett

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents