Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)
1954-01-31 / 5. szám
A szocialista faluért! 'ízalsad Földműves и r A rOlDMUVEl ESÜGYI MEGBÍZOTTI HIVATAL LAPJA Bratislava, 1954. január 31. Ara 40 fillér V. évfolyam 5. szám LAPUNK TARTALMÄBÖU öntudatos dolgozó nőket a nemzeti bizottságokba Nemzetgazdasagunk fejlesztésének törvényé — az emberről való gondoskodás alapja. Az érsekújvári szövetkezeti munkakonferenciáról A kultúráiét hiányából eredő panaszok A jászói EFSz-ben nagy gonddal végzik a termelési terv kidolgozását A hozamszerződések értékelése A német nép joggal kér szót A hozamszerződés a gazdag termés előfeltétele A nemzetgyűlés jóváhagyta nemzetgazdaságunk fejlesztésének törvényét A Nemzetgyűlés 1954 január 20-án összeült, hogv megtárgyalja a Csehszlovák Köztársaság népgazdasága fejlesztése 1954. évi állami tervéről szóló törvény kormányjavaslatát A fóheszámolót Ing Jozef Púčik miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke tartotta. Először is az ötéves terv eredményeiről beszélt majd előterjesztette az 1954. évi terv javaslatát, amelyet a Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyott Az új törvény a népgazdaság további fellendülésének, országunk. népünk kultúrája és jóléte felviragozásának törvénye, amelyből közvetlenül visszatükröződik partunk és kormányunk mérhetetlen nagy gondoskodása az ember jólétéről. Az 1954-es terv alapja szilárd. Ezt az alapot аг első gottwaldi ötéves tervben elért történelmi sikereink, népünk áldozatkész alkotómunkájának eredményei alkotják. Az ötéves tervben a nehézipar fejlesztése alapján teljesítettük egész gazdaságunk építésének és átépítésének nagy feladatát. Országunk termelőerőinek eddig soha nem látott fejlesztésével elértük egész népünk anyagi és kulturális színvonalának lényeges emelkedését. Az 1954 évi tervvel megkezdjük Csehszlovákia gazdasági fejlődésének új időszakát. A tulajdonképpeni távlati tervet az 1955. évre és 1956-tól 1960-ig terjedő évekre állítják össze, azért hogv jobban ki lehessen használni a népi demokratikus államok és a Szovjetunió kölcsönös gazdasági együttműködésének lehetőségeit Az 1954 és 1955 évi terv arra irányul, hogv ezekben az években megvalósuljanak a kormány azon irányelvei, amelyek a legközelebbi időszak halaszthatatlan feladataira vonatkoznak gazdasáo-polltlkal téren és főként az életszínvonal emelkedésének meqgvorsltására, valamint a tüzelőanyag, energia és érctermelés és a mezőgazdaság fejlődésében lévő aránvtalanságok megszüntetésére irányulnak. Falvaink életéből és munkájából Hozamszerződéseket köt a homonnai traktorállomás Meznqazdaságunkra óriási feladatok várnak eges? dolgozó népünk életszínvonalának emelésében. Partunk és kormányunk éppen ezért a legmesszemenobn segítséget nyújtja mezőgazdaságunknak Már maga az is igen nagy segítség hogy trakiorállomasaink egyre több korszerű és magasteljesttm 'nyu genet kapnak, melyekkel segítik a nagy szövetkezeti táblákat, de ugyanakkor az egyénileg gazdálkodó kis-' és közepföldmüvesek földiéit is megművelni biztosítani rajtuk a lehető legmagasabb bektárbozamokat Ha a traktűrállomás a rendelkezésére álló gépeket nelyesen kihasználta, azzal részben növeli a hektárhozamokat részben pedig csökkenti a mezőgazdaság termelési költségeit. A traktorállomások agronómiái szolgálata, de főleg a szakagronómusok elméleti tudásukat összekapcsolják a gyakorlattal, bevezetik a mindennapi munkába a szovjet tapasztalatokat és mi élenjáró szövetkezeteink tapasztalatait Hogy a traktorosok tényleg legjobb tudásukat vessék latba a szövetkezeti táblák megművelésénél, ahhoz szükséges, hogy a munkában érdekeltek legyenek, vagyis hogy fizetésük aszerint igazodjon, hogy az általuk megmunkált föld milyen termést ad Ezt a eélt szolgáljak a szövetkezetekkel kötött hozamszerződések A Szovjetunió mezóga/dasagahan szinte elképzelhetetlen a munka anélkül, hogy a traktorállomás ne kössön szerződést a kolhozokkal. A hozamszerződés pontjainak betartása mindkét félre, vagyis a traktorállomásra és a kolhozra egyaránt kötelező Ennek következtében mindkét fél arra törekszik, hogy feladatát a lehető legji*bban telíesitse hogy az együttműködés példás legyen, aminek az a következménye, hogy a kolhozok födi.lel egyre többet teremnek, növekszik a kolhoztagok, de ugyanakkor a traktorosok fövedelme is. A szoviet példa szerint a mi törekvésünk is az, hogv lehetőleg egy traktnrálloruás se legyen, amely ne kötne hozamszerződést a szoövet kezetek kel Hazánkban mar a harmadik éve harcolunk ezért A tapasztalatok azt mutatják. hogy a hol a szakaszagronómus következetesen harcolt a szerződés betartásáért, ott a szövetkezetek hektárhozamai a tervezettnél is magasabbak Feladatunk tehát az. hogv már nőst. amikor szövetkezeteink az egészévi termelési tervek kidoloozásával vannak elfoolalva. vegvék számba a traktorállomás segítségét \ traktorállomások dolgozóinak már most tudniok kell. h-iQv a szövetkezetek egészevi termelési terseiből miiven feladatok hárulnak rájuk. A rervbevftt feladatokra pedig mar most meg kell kötni a tnzamszerződést .amelv az idén minden traktorállomásra kötelező A traktorállnmások az idén a szövetkezetnek végzett munkáén természetben! iutalmat is kapnak Természetbeni jutalom jár a traktorállomásnak a mélyszántásért, в középszántásén és a kombájnnal való aratásért A többi munkák jutalmazásának kérdésében figyelembe véve a H К 149 52 számú rendeletét, a traktorállomás és a szövetkezet közötti közös meqáMaoodás szerint járnak el A munkák természetbeni jutalmazásánál a rraklorállomás 20 százalékkal alacsonyabb dítíat számol, ami úíabb nagy segítség szövetkezeteink számára Segítség elsősorban azért, mert a traktorallomás munkáiéért kevesebbet kell fizetniök másrészt pedig azért, men a traktorosok nagyobb mértékben érdekeltek lesznek a bektárhozamok emelésében. a szövetkezet termése így oazdaoahb lesz. több gabonát adhat el szabad áron, ami természetesen az EFSz ga/dasáoi megszilárdulását segíti elő TraktoráMomása’nk az idén lényegesen nagvohh senilséoet nyújtanak az egyénileg gazdálkodó kis- és középparaszfoknak Ezt a munkát szerződéslleo biztosít ják A szerződést a magángazdálkodókkal a helvi nemzeti bizottság közvetítésével kötik meg Pontosan feltüntetik, hoqv a csűcsmunkák mint t tavaszi-, nyári- és őszi munkákhló mennyit vqéez a traktorállomás A helyi nemzeti bizottság gondoskodik arról, hogv a szerződésbe foglalt munkákat a traktorállomás idejében és jól elvégezze Térjünk viasza a szövetkezetekhez Nem lehet elégfé kihangsúlyozni, hogy most, az egészévi termelési tervek kidolgozásával egyidejűleg, kössék meg a traktorállomassal a hozamszerződéseket A szerződésben fel kell tüntetni az állami hektárhozamnormat. a munka mennyiségét és fajtáját, a táblákat és a munkák elvégzésének határidejét Csakis ha a számadatok helyesek lesznek és ha a szerződést m‘ndkét fél betartja, csakis ebben az esetben várhatunk jő eredményt. A gondosan kidolgozott szerződést a szövetkezet vezetősége megtárgyalja, majd jóváhagyás végett a szövetkezeti taggyűlés elé terjeszti. Ezután a járási nemzeti bizottságra továbbítják, ahol a mezőgazdasági osztály dolgozói mégegyszer megtárgyalják Egy példány a járáson marad, hogy a népi igazgatás dolgozói állandóan figyelemmel kísérhessék és ellenőrizhessék a szerződés teljesítését. Fontos feladata ez a járási nemzeti bizottságnak Havonta legalább egyszer a 'traktorállomás és a szövetkezet vezetőségével karöltve értékelni kell a szerződés pontjainak teljesítését Hasonlóképpen legalább a szezonmunkák vénén kell a kerületi nemzeti bizottságnak is értékelnie a hozamszerződések teljesítését kerületükben. Az 1953 évi hozamszerződések végleges értékelésénél világosan megmutatkozott, hogy a jő szerződés mind a traktorállomás, nind a szövetkezel szamara törvénnyé vált Akadtak olyan esetek is, anvkor a hozamszerződés csak papíron maradt. Ilyen helyeken aztan az eredmények is csak papiron maradtak Vegyük például a csallóközcsütörtöki gépállomás a somorjai járás EFSz-eivel kötött hozamszerzodesét és a szepsi gépállomás hozaniszerzodéseit a kassai kerületben A csallóközcsütörtöki gépállomás 42 szövetkezettel kötött szerződést Ügyeltek annak pontos teljesítésére, s ha hiány mutatkozott idejében közbeleptek hogy a tervezett munkákat idejében elvégezzek Röviden, a TÄ és az EFSz közötti együttműködés jő volt Ennek következtében a traktorosok érdekeltek voltak a munkában, am nek az lett az eredménye, hogy a 42 szövetkezet táblain a hektárhozamokat. csaknem minden esetben túlteljesítették. A traktorállomás a szövetkezetektől a hektárhozamok túlteljesítéséért 43 567 korona pót jutalmat kapott A szarvai EFSz-el kötött hozamszerződéshöl például világosan kitűnik, hogy mind a traktorosok, mind a szövetkezeti tagok munkájuk legjavát adták A 167 hektáros búzatáblán a tervezett hektarhozam 24,5 mazsa volt. A valóságban azonban 2A mázsa búza termett hektáronként, ami annyit jelent, hogy a tervet 3.5 mázsával túlteljesítettek. A szövetkezet jövedelme így 58.400 koronával megnövekedett. A traktorállomás pedig 1.256 koronát kapott, amiért a munkákat agrotechnikai határi lökben jól elvégezték és így a tervet sikerült túlteljesíteni A szarvai szövetkezet 147 hektáron termelt árpát. A tervezett hektárhozam itt 24,5 mázsa volt. A valóságban azonban 25,4 mázsa árpa termett hektáronként. Az tgész területen tehát 132 mázsával termett több a tervezettnél. A traktorállnmás azonban mégsem kapott külön jutalmat, mert a szerződés szerint csak akkor jogosult túlfizetésre, ha a tervezett hektárhozamokat legalább 1 mázsával sikerül túlteljesíteni. Más volt a helyzet a szepsi traktorállomáson, amely nemcsak hogy nem kaoott túlfizetést a hektárhozamok túlteljesítéséért. hanem még a traktorállomásnak kellett 87 710 koronát visszafizetnie a szövetkezeteknek. A pányovcei EFSz földiéin a tervezett hektárhozam búzából 18 mázsa volt A valóságban azonban csak 7,40 mázsa termett hektáronként. A szeleskai EFSz rozsföldjein 19 mázsa helyett csupár 7,30 mázsa rozs termett hektáronként A traktorállomás dolgozói arra hivatkoztak. hogv ezen a vidéken nem lehetett a tervezett hektárhozamokat elérni Ez azonban nem felel meg a valóságnak. mert ugyanezen a vidéken a S7Ppesváralial traktorállomás jó munkája következtében a tervezett 19 mázsás búzahektarhozam helyett 20.5 mázsa termett hektáronként A felelős g tehát a szensi traktoráüomást és az illetékes szövetkezeteket terheli. A gerammikolai EFSz készül a tavaszi munkákra A mikolai szövetkezeti tagok télen sem ülnek öli tt kézzel. Múlt ér decemberének kedvező napjait gyűmölcslaültetésre használták. Az utak mentén és a baromtinevelde körül kiü'tettek 500 almafát és 100 diófát. — Amikor aztan beköszöntőnek a lagyök, hozzáláttak a vetőmag tisztításához, hogy amint kitavaszodik azonnal hozzálássanak a vetéshez. Átvizsgálták a szövetkezet gépeit és felszereléseit. amelyeken ha valamilyen hibát észleltek, kijavították. A közelmúltban hozzáláttak az egészévi termelési terv kidolaozásého- fcvas'-atoi készítettek a munkanormákra, amit aztán taggyűlés elé terjesztettek. Az értekezleten a szövetkezet dolgozói hozzászóltak a javaslathoz, melyeknek alapján aztán jóváhagyták azokat A tavaszi munkák előkészületeit tovább folytatták hogy tavasszal azonnal hozzál áthassanak az új kenyér biztosításához. M. L Izsa község szövetkezete tejbeszol - gáltatási tervét már 1953 augusztusa ban a disznóhús beszolgáltatási tervét pedig ez év szeptemberében telje-sí tette. Kötelezettséget vállalt, hogv terven felül 300 mázsa disznóhúst °s 20 000 liter teiet sznlgáltat be Nem csak hogv teliesitették vállalt kötelezettségeiket. hanem azt annvira túlteliesítették. hogv terven felül 480 mázsa elsőrendű disznóhúst és 25.000 A homonnai traktorállomás állandóan tartja az első helyet a gépek téli javításában. A javítók lelkiismeretesen végzik munkájukat. A tavaszi munkákhoz szükséges vontatott eszközöket január 15-ig 100 százalékra elvégezték. A traktorok Javításában januar 20-an 76,8 százaléknál tartanak. A nyári munkákhoz szükséges nehézgépeket 60.80 százalékra javították meg. Balazs Mihály 9 tagból álló gépjavító kollektívája a februári győzelem hatodik évfordulójának tiszteletére kötelezettséget vállalt, hogy a tn-kforok javítását február 15-ig befejezi, vagyis, hogy a kormány által kitűzött határidőt 13 nappal megrövidíti. Tkács András, a traktorállomás vezető agronómusa vezetése alatt a szakaszagrnnómusok most minden erejüket arra összpontosítják, hogy a szövetkezetekkel és a kis- és középföldművesekkel mielőbb megkössék a szerliter tejet szolgáltattak це Ha a siker magvarázatát vizsgáljuk, úgv megállapíthatjuk. hogy az EFSz azért értei ilven szép eredménveket. mert eredményesen alkalmazták a szovjet mezőgazdasági módszereket. Elsősorban pedig Surikov zootechnikus takarmány, ízesítő módszerét. Giosel György és Maichrák Pál etető elv társak a szoviet módszerek alkalmazásával és Suződést. A szakaszagronómusok között szocialista munkaverseny fejlődött ki, mégpedig a legnagyobb mennyiségű és a legnagyobb területre szóló hozamszerződések megkötésében, A brigádközpontok dolgozói segítséget nyújtanak a körzetükbe tartozó EFSz-eknek az egészévi termelési tervek kidolgozásában. A topolovkai szövetkezettel kötött hozamszerződés például szolgálhat minden traktorállomás és szövetkezet számára. Minden munkát, annak elvégzési határidejét, helyét stb. pontosan betervezték és egvbehangolták mindezt a szövetkezet munkaerőkészletével. A homonnai traktorállomás dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy a hozamszerződések megkötésének tervét ПО százalékra teljesítik. Ezenkívül a traktorosok az egész év folvamán а nagyobb táblákon óragrafikon szerint fognak dolgozni. rikov módszerével elérték azt. hogy 100—120 kg-os sertések napi súlygyarapodása 80—85 dekagramm volt. A tejtermelésben szir én a szovjet fe.iési módszereket alkalmaz 4. A szövetkezet legjobb feiőie Csizmár András, — Az izsai szövetkezet gazdasági eredményei fénves oéldáia a szoviet módszerek alkalmazásának és eredményességének. Azelőtt kolduscédula — ma örömteli élet A nemzeti bizottságok törvényjavaslatáról szóló vitából Hazánkban csaknem minden község dolgozói elbeszélgettek már a nemzeti bizottsági król szóló törvényjavaslatról. A berencsi dolgozó parasztok is összeültek és megvitatták az új törvényjavaslatot. A vitát Matejovszky elvtárs HNB elnök irányította. — Az új törvények — mondotta, rendszerünk valói .. demokratikus arcát mutatják. Minden becsületes dolgozónknak joga van hozzászólni A régi jegyző-uras rendszer és a képviselőtestület csak az uralkodó sztály érdekeit szolgálták a néppel azonban egyáltalában nem törődtek. B prenes község dolgozói a kapitalizmus idejében nagy nyomorban éltek. Sokaknai alig volt meg a mindennapi kenyerük arról meg aztán igazán nem is álmodtak. hogy vaiameh ’’ ük családi házat építsen Mr már más a helyzet A falunak яráazó szövetkezete van amely jólétei biztosít, minden szr.rOalmas tagja számára л, utak mentén szint* gombamódjára nőnek ki az új családi házak.” Matejovszky elvtárs után Kaszányi elvtárs kapcsolódott be a vitába. Felhozta, hogy a kapitalizmus alatt, az első köztársaság idejében a munkanélküliség kínozta az embereket. Csak azok kaphattak valamirevaló állást akik megkenték”, vagyis egy kis ajándékk d kedveskedtek a munkaadó úrnak. És hogyan oldotta meg a munkanélküliség kérdését a jegyző úr’ Kolduscédulákat osztogatott, ami bizony a legkeservesebb kenyér az egész világon. Ma már más a helyzet. Nyoma sincs a faluban a munkanélküliségnek. A szövetkezetben mindenki éléitt nagy távlatok nyíltak. Többen az ipar ban dolgoznak. Lacó elvtárs a vita keretében azzal foglalkozott, hogy valaha a dolgozók megrémültek, ha egy új gép jelent meg a gyárban vagy a főidéin mert ez azt jelentette hogy az ember helyett a gép fog dolgozni. az emberek így munka nélkül, tehát kereset és megélhetés nélkül maradnak Ma mindenki örül a gépnek. A gép ma a legjobb Ьяrátunk. mert megszabadít bennünket a legnehezebb munkától, hozzásegít minket a többtermeléshez, ami annyit jelent hogy asztalunkra puhább, fehérebb kenyeret kapunk. Lacó elvtárs még arra is rámutatott hogy az új törvényjavaslat valóban a dolgozók éra ekét szol gál ia és nepidemoKratikus rendszei-йпк további megszilárdul ásít és megerősödését segíti 1 ö. Mészáros elvtárs, c fiatalabb emzedékhez tartozik. A vita során elmondotta, hogy ő a régi szolgaidélket csak hírből ismeri. De ugyanakkor látja, hogy mit nyújt népidemnkratikus hazánk a dolgozó névnek és hogy az ifjúság számára müven nagusztrű távlatokat nyitott. „Az új törvényjavaslatot mi fiatalok nagv megelégedéssel fogadjuk — mondotta Mészáros elvtárs — mert Hjv úiabb lépést jelent a szocializmus mielőbbi felépítéséhez hazánkban.” Mártonvőlgyi László A szovjet tapasztalatokból emelik az állatok hasznosságát
