Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1954-06-13 / 24. szám

1954. június 13.

físaooti

Főldmnves

A falut választom . . .

Négy lány ülte körül ez esztalt. Ljúba Panova tizennyolcad к születésnapját ünnepelték. Panova néni, ez (ünnepelt édesanyja, szüntelenül hordta ez asztalra a sok finom falatot.

— Lányok — szólalt meg Penová néni, miután végigtekintett a négy vidám nagylányon — két hónap múlva kezetekben lesz az érettségi bizonyítvány. Határozzátok el, hogy Öt év múlva ugyanezen e napon összejöttök nálunk Krasznoderban és beszámoltok, hogyan alakult az életetek.

A javaslatot harsány hurrá fogadta.

— Én akkor már a krasznodari középiskola tanárnője leszek — kiáltotta az ünnepelt.

— Mása, te talán az Uraiban dolgozol majd, valamelyik nagy gyárban, ugye?

— Én pedig, Váljáva! együtt, éppen akkor végzem el az orvosi egyetemet — jegyezte meg Alekszandra Sapilova.

— Nem, lányok, én nem leszek orVálja benyúlt retiküljébe és egy köteg fényképet h'- >tt ki.

— Nézzétek, ezeket a képeket adták útravalóul. Látjátok, itt apámmal állok a kombájn kormánykerekénél. A nyáron, az iskolai szünetben, együtt dől-* goztem vele, megtanultam a kombájnvezetést és nagyon megszerettem a földet. Még jobban, mint azelőtt... Talán eljön majd az idő, amikor e Verba családban két Lenin-rendes lesz: Verba kombájnvezető és a leánya Valentyina Verba főagronómus ...

Ezen a másik képen Ligyija Gurát. volt iskolatársnőmet láthatjátok a csirkefermon. Talán ő a legboldogabb lány a szovhozban. Tavaly háromszázezer tojást adott be az államnak. Rekorderedmény. Olyan prémiumokat kap, hogy mindenki arról beszél. Aztán .itt van egy más.K kép. Almaszüret. Barátnőmet, Klávát ábrázolja, akit vándorzászlóval tüntettek ki, meri» ő nyervos. Másként határoztam! — szólalt meg Válja, azaz Valentyina Verba.

A lányok is, Panova néni is meglepetten kapták fel fejüket. Válja elpirult zavarában és csak hosszas nógatás után indokolta meg elhatározását.

— A tél- szünetben odahaza voltam Sztarominszkben, a szovhozunkban. Sokat beszélgettem a lányokkal, a j szovhoz vezetőivel és főként apámmal, akit az ősezel tüntettek ki a Leninrenddel... Arról esett szó, hogy micsoda változások lesznek a gazdaságunkban. No meg arról is, hogy a párthatározatból csak akkor lesz valóban jólét, ha minden ember fegyelmezetten megfogja a munka végét. Barátnőm, apám és a szovhoz igazgatója mind-mind azt magyarázták, hogy a gazdaságokban nagyon sok főiskolai végzettségű vezetőre van szükség. Ez egyébként benne van a párthatározatban is... És meggyőztek arról, hogy — mezőgazdasági főiskolára kell mennem. Döntöttem, öt év múlva nem orvos, hanem mezőgazdasági szakember leszek és talán éppen a mi szovhozunkba küldenek munkára.

te meg a kerület gyümölcstermesztőinek versenyét. De én is rajta vagyok a képen. Igen, az a lány ott hátul — én vagyok. Éppen akkor készült a felvétel, amikor segítettem Klávának . .

— És nézzétek a többi képet. Ezek a fejőnők géppel fejik a teheneket. Ezt a másikat Szása Glusko ajándékozta nekem ... Tudjátok, hiszen már beszéltem róla eleget — mondta és elpirult — ő a teherautó-részleg irányítója. Éppen a napi feladatokat osztja ki. És a többi kép mind arról beszél, hogy milyen szépen, milyen jólétben élnek az emberek a szovhozunkban. Pedig „mindössze” harmincezer ketasztrális holdon dolgozunk. És amellett Sztarominszk a Kubány legaszályosabb vidékén van. De olyan emberek dolgoznak itt, akik még ezen az aszályos vidéken is virágzó gazdaságot teremtenek. És ha sok jólképzett vezetője lesz a szovhoznek é minden szovjet gazdaságnak, akkor még szebb lesz az életünk. Ehhez én is hozzá akarok járulni, ezért kérem majd felvételemet a Tymirjazev Mezőgazdasági Akadémiára.

Hogyan kell vezetni?

„Jaj annak a városnak, amelyben a főnök számolatlanul szórja a határozatokat” • — idézte Hruscsov elvtárs, a Legfelső Tanács legutóbbi ülésén Szaítikov-Scsedrint, a nagy orosz szatiraírót.

A vezetés kérdése sűrűn foglalkoztatja a szovjet sajtót is. Éles bírálat éri azokat az állami és gazdasági vezetőket, akik papírtömeggel próbálnak irányítani, vakon hisznek az iratok mágikus erejében, fittyethánynak a tömegek közt végzett szervezőmunkának, nem ismerik az életet. Mindenesetre — amint az Izvesztija is írja, — az utóbbi időben csökkent az ülésezések, a papirosízű utasítgatások száma, — de ez csak kezdet. A lap szerint túlságosan fel van duzzasztva a földművelésügyi minisztérium és a szovhozügyi minisztérium személyi állománya, Előfordul, hogy a helyi szovjetek végrehajtóbizottságai vagy a minisztériumok vezetői, ahelyett, hogy gyorsan intézkednének, átadják az ügyei helyettesüknek, ez pedig egy másik munkatársnak és így tovább adják egyre lejjebb, s az ügyek :által hosz szú ideig vannak „elintézés alatt”. А z utóbbi időben azonban egyre többször utaznak a végrehajtóbizottságok és a minisztériumok munkatársai a helyszínre, de ez — hangsúlyozza a lap — csak úgy helyes, ha az illető munkatárs nem mint vendég, hanem mint szervező utazik a helyszínre és a helyi dolgozókkal együtt vizsgálja meg az adott kérdést. A papíráradat csökkentésének ürügyével nem szabad válasz nélkiif hagyni a dolgozók leveleit és kérdéseit.

Mi a helyes vezetés lényege? „Fáradhatatlanul elmélyíteni a helyi szovjetek dolgozóiban a kötelességérzetet a párt és ál! m iránt, a felelősségérzetet a nép iránt, melyet hivatottak becsületesen és önfeláldozóan szolgálni.”

VLAGYIMIR ENTYIN:

^J-alura

A főiskolát elvégezve rendjén,

Közre fogtak a hivatal-falak ...

Ha néhanapján el-el révedeztél,

Még boldognak is hitted tán magad.

! v. Tisztes beosztás, kényelmes karosszék

És nap-nap után akták özöne ...

Nem erről álmodoztál annyi estén Diákkorodban nem bizony, ugye?

Vagy ezt kívántad mindig is magadnak? Adatok, számok — ez lesz életed? Dehát a vágyak másfelé ragadnak A célod más: az alkotás, a tett.

S csodák csodája: int a messzi távol S a zabfölddel a szellő összesúg..

És elkábulsz kalászok halk dalától:

— Jöjj vissza, várunk, agronómusunk!..,

így volt: csak álltái és a naplementét Figyelted hosszan, hosszan egymagad— Hazád nézett rád s felbolydult sok

emlék:

— Hibáztam — mardosott a gondolat.

‘S már vitt a szived és határozottan Beszéltél: — Kommunista, az vagyok És agronómus.... igen, azt tanultam, Szükség van ott rám. menni akarok...

Darvak krúgatnak messzeségbe

veszvén,

Kópé szellő ágat cibál a fán.

Csak most érezted, most ezen az estén, Hogy agronómus lettél igazán.

Polgár István fordítása

Tra ktor a múzeumban

Átadták a Szovjetunió Forradalmi Múzeumának azt ez első 6zovjet gyártású „SzTZ" traktort, amelyet 1930. júniusában készített az akkor alapított Sztálingrádi Traktorgyár. Ez az első traktor kongresszusi munkaversenyben készült, а XVI. pártkongresszus tiszteletére.

A traktor a sztálingrádi terület egyik, gép- és traktorállomásának állományában volt a második világháború kitöréséig, Sztálingrád \pstroma idején azonban elveszett, s e Forradalmi Múzeum kezdeményezésére kutatták fel a háború után. A dubrovszki gép- és trektorállomáson találták fneg, ahol Szergej Kiszljakov traktoros vígan szántotta vele a földet.

Kiszámították, hogy az első szovjet traktor 23 év alatt 12.900 hektárnyi területen végezte el a szántást, ennek ellenére még ma is kifogástalan állapotban van s csak azért lett belőle kiállítási tárgy, mert nevezetes történelmi emlék.

RÖVIDEN

Ukrajna és Oroszország egyesülésének 300. évfordulója alkalmából Lenin-renddel tüntették ki Szovjet-Ukrejnát és fővárosát, Kievet. A nagyobb ukrán városokban katonai díszszemlével, katonai sortűzzel ünnepelnek. Május 23-án összeült az ukrán Legfelső Tanács, melynek ülésén a népi demokratikus országok is képviseltették magukat. Május 30-án Moszkvában volt katonai díszszemle.

♦

A Szovjetunió egyetemein és főiskoláin megkezdődtek a vizsgák. Az idén 230 ezren szerzik meg diplomájukat. ♦

A Béke Világtanács határozatának megfelelően, megkezdődtek a Szovjetunióban az előkészületek a Csehov halálának 50t évfordulóján rendezendő ünnepségekre. Az előkészítő bizottság elnöke, Konsztentyin Fegyin iró, tagjai pedig az irodalom és színházművészet kiváló személyiségei.

♦

Az országos szovjet mezőgazdasági kiállítás filmeket rendelt; a kievi Híradó- és Dokumentfilmgyártól. Már megkezdték a filmek gyártását, amelyek az egrobiolögia terén elért legújabb eredményeket, Ukrajna legjobb

gépállomásainak, kolhozainak és szovhozainak kiváló tapasztalatait mutatják be.

♦

Azerbajdzsán fővárosában, Bakuban, televíziós adóállomást építenek. Az új adó nemcsak a város, hanem a távolabbi kőolajvidékek — köztük a tengeren lévő lelőhelyek — Szugmait fémmunkásai ts a hatósugarába eső kolhozok számára is közvetít. A bekui rádiógyár ezzel egyidejűleg megkezdte a televíziós készülékek gyártását.

Az ősszel megnyíló gazdasági kiállításon arany, ezüst és bronz érmekkel tüntetik ki a mezőgazdaság kiváló dolgozóit. A jelvény egyik oldala a kiállítás jelképét ábrázolja, a másikon ez a felirat áll: „A szocialista mezőgazdaságban elért sikerekért.”

♦

A szovjet emberek június elsején emlékeztek meg Mihail Glinka, a nagy orosz zeneszerző, az orosz klasszikus zene megalapítója születésének 150-lk évfordulójáról.

Moszkvában, a Zeneszerzők Házában Glinka-emlékestet rendeztek. A „Lenin” Állami Könyvtárban Glinka-kiállítás nyílt.

B) A kerületi mezőgazdasági bizottság vezetőjének:

1. Az 1952. X. 28-i utasítások alapján a szövetkezeti építkezések részére alakult kerületi bizottságok, azonnal tevékenyen fogjanak a munkához. (Zbierka obežníkov pre KNV, por. č. 652). A bizottság gyűlésein feltétlenül részt kell verjnie a bizottság elnökének, — aki a' kerületi mezőgazdasági bizottság vezetője, — a kerületi nemzeti bizottság műszaki vezetőjének, a kerületi nemzeti bizottság egészségügyi vezetőjének, a kerületi tervbizottság képviselőjének, az Agroprojekt központ kerületi vezetőjének, a kerület, mezőgazdasági ellátási üzem vezetőjének. A bizottság titkára a kerületi nemzeti bizottság mezőgazdasági beruházási osztály vezetője. A gyűléseken megvitatják a felmerülő kérdéseket a nyilvánosság teljes bevonásával (védnökségi üzemek segítsége stb.) és a bizottság elnöke meghívja a ROH CsISz a NF szervezetek képviselőit is.

2. A szövetkezet építkezéseinek bizottsága kiértékeli kerületi méretben a beruházási építkezések eddigi tervteljesítését és a helyzetről jelentést tesz a mezőgazdasági meghatalmazott hivatalnak és kerületi nemzeti bizottság tanácsának. Az értékelés, jelentését 1954. VI. 6-ig a Mezőgazdaság Megbízotti Hivateln és a szövetkezetek főigazgatóságának kell benyújtani. •

3. A szervezési biztosítás tervét kidolgozni a járások beruházási építkeA földművelésügyi miniszter rendelete az EFSz-ek beruházási építkezéseinek meggyorsítására

zései teljesítésének és ellenőrzésének segítségével. A terv a következő pontokat tartalmazza: intézkedni, hogy az egész akcióba vonják be az Agroprojekt dolgozóit, a zootechnikusokat, a szövetkezetek politikai és szervezési dolgozóit és végül a műszaki-anyagellátó dolgozókat is;

intézkedni, hogy azokban a járásokban, ahol saját forrásaikból nem- fedezhetik a szakdolgozók (kőművesek, ácsok) szükséges számát, ott a szövetkezeteknek kell segítséget nyújtani;

intézkedni az építőanyag hasznos és gazdaságos kihasználásról, esetleg annak járásból járásba való áthelyezéséről;

intézkedni a meggyorsított építkezési körzetek megalakulásáról, valamint új építkezésekre szóló engedélyek kiadásáról;

a szövetkezetek építkezéseinek folyamatos ellenőrzése a kerületi bizottságban, legkevesebD minden 14 napban és ugyancsak minden 14 napban 'az' értékelésről szóló jelentést a kerületi nemzeti bizottság tanácsának és a Mezőgazdasági Megbízotti Hivatalnak, valamint a szövetkezetek főigazgatóságának kell benyújtani. A jelentéseket VI. 8., VI. 22., VII. 6., stb. kell beküldeni.

C) Az Agroprojekt kerületi központ vezetőinek:

1. A nemzeti bizottságok mezőgazdasági szervei tevékenységük keretében rendesen ellenőrzik a szövetkezetek építkezéseit úgy, hogy minden alkalommal a nyilvántartási adatokban benne legyen az új épületek részére a pontos normalizált árkiszámítás és a javításoknál és átépítéseknél pedig a legmagasabb kimutatások szerinti árak.

2. Jelentést tenni azoknak az illetékes kerületi és járási nemzeti bizottságoknak minden olyan építkezésről, melyre nem adtak ki építkezési engedélyt, vagy nem minősítették építkezési körzetnek, vagy nincs építkezési vonala, azzal, hogy ez építkezési osztály döntsön az építkezés ügyében 5 napon belül az 1954. I. 27 es irányvonal 4 szakasza alapján. (Zbierka obežníkov pre K'’V, por. б. 43.).

3. A kerületi mezőgazdasági ellátási üzemmel'karöltve pontosan nyilvántartani az építőanyag készletét és az építőanyag juttatását és kiutalását. Ellenőrzést kell végrehajtani az áruelosztóban, esetleg a raktárakban is.

Az épületanyag ezen helyzetelemzése és ellenőrzése alapján:

a) jelenteni kell az Agroprojekt központjának legkésőbb 1954. VI. 30-ig az építkezési anyag egyes fajták szerinti valódi szükségletét;

b) helyben kiküszöbölni a szállított építkezési anyagoknál előállt hiányosságokat, azokról pedig, melyekét kerületi méretben nem lehet kiküszöbölni, jelentést kell tenni a központnak.

4. К zdeményezően segíteni a szövetkezeteknek építkezési csoportok (kőművesek, ácsok, zsindelyezők) megszervezésében, melyek aztán szövetkezetből szövetkezetbe mennének dolgozni az érvényben lévő teljesítményi normák szerinti jutalmazással.

5. Befejezni a nemzeti bizottságok építkezési előadóinak és anyag-referenseinek áthelyezését az Agroprojektbe és biztosítani számukra a falusi munkájuknál előforduló szükséges eszközöket. A kerületi mezőgazdasági bizottság vezetőjével és a járási mezőgazdasági osztályokkal együtt megtárgyalni a szövetkezetek beruházási részeinek vezetésével megbízott vezetőállásának elfoglalását.

6. Meggyorsított ütemben elkészíteni a szövetkezeti tagok épülő lakóházainak nyilvántartását, valamint a határmenti objektumok kijavítását, ameddig ezt önsegély keretén belül végzik.

7. Az Agroprojekt műszaki technikusainak elrendelni, hogy nyilvántartási javaslatot készítsenek a szövetkezetek keretén belül indított egyes építkezési akciók részére és ezt a járási nemzeti bizottság mezőgazdasági osztálya beruházási részlegvezetőjével egyidőben megtárgyalás végett a szövetkezetek járási építkezési bizottsága elé terjesszék. Az Agroprojekt műszaki technikusa köteles a szövetkezetét beruházási építkezéseméi a fontos akadályokra figyelmeztetni, melyeknek eltávolítása nem esik az ő hatáskörébe.

8. A kapott feladatokat folyamatosan ellenőrizni és az építkezés teljesítéséről tíznaponként jelentést tenni az Agroprojektnek.

Ď) Az Agroprojekt igazgatójának, a szövetkezetek főigazgatóságának, a műszaki anyagellátás főigazgatóságának, az állattenyésztési termelés főigazgatóságának és a Mezőgazdasági Megbízotti Hivatal beruházási osztályvezetőinek :

1. A kerületek és a járások feladatainak teljesítését folyamatosan ellenőrizni.

2. Tapasztalt dolgozókat küldeni a Mezőgazdasági Megbízotti Hivatalból és az Agroprojektből, akik segítenek tervük teljesítésében, gyors intézkedéseket foganatosítani a súlyos hiányosságok kiküszöbölésére.

A szövetkezetek közös állattenyésztési termelésének érdekében a szövetkezeteken belül, a szövetkezetek között, továbbá a járások és kerületek között versenyt kell szervezni.

Az a meggyőződésem, hogy minden erejükkel törekedni fognak szövetkezeteink, hogy az 1954-es év nagy feladatát sikerrel teljesítsék.

Jindrich Uher s. k.,

földművelődésügyi miniszter