Szabad Földműves, 1954. január-június (5. évfolyam, 1-26. szám)

1954-03-21 / 12. szám

2

Földműves

Í 954 í mífeľos- 5TiV

Törvény a nemzeti bizottságokba való választásokról

A Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése 1953. március 3-án a következő törvényt hozta :

I.

A választás rendje

1. §. Alapvető rendelkezések.

1. A dolgozó nép a nemzet' bi. zottságokba legiobb Képviselőit küldi ki, akik méltók arra. hogy a népet képviseljék és kezességet nvuj tanak afelől, hogy feladataikat ren. desen teliesitik.

2. A nemzeti bizottságokba való választások általános, egyenlő és közvetlen választójog alapján, titkos szavazással folynak te.

Általános választójog

2. §.

1. A nemzeti bizottságokba való választásokra jogosult a Csehszlovák Köztársaság minden polgára, aki a választás napján betöltötte. 18 életévét tekintet nélkül nemze tlsévére.^ nemére vallására' foglal к ozására", tartózkodási helyére

társadalmi eredetére, vagyoni vi szonyaira és előző tevékenységére.

2. Választásra nem jogosultak azok a szemé'vek, akiket jogerősen állampolgári jogaik elvesztésére ítéltek, mégpedig e jogok elveszté sének időtartamára, varmint azok a személyek, akiket jogerősen tel les egészében vagy részben meg fosztottak önrendelkezési joguktól ermezavaruk miatt.

3. §.

A nemzeti bizottságba a Cseh szlovák Köztársaság minden polgá ra választható, aki választólogga rendelkezik és a választás napján betöltötte 21 életévét.

4. 8-A fegyveres alakulatok tagjai ngvanőgy válsssfiatnak választhatok, mjnt a többi poigár.

A választók

5. §. Bejegyzés a választók névjegyzékébe

1. A Csehszlovák Köztársaság va amennyi választójoggal rendel kezö polgárát lakóhelyük szerint beiegyzik a választók névjegyzé kébe.

2. Azokat a polgárokat akik a választók névjegyzékének összeál iítása után szerzik meg. vagy vesz tik el választójogukat, utólag jegy zik be a választók névjegyzékébe, vagy törlik be'öle.

3. Minden választó csak egy választói névjegyzékben szerepelhet.

6, §. A választók névjegyzékének összeállítása

1. A választók névjegyzékét a helyi nemzeti bizottság tanácsa ál. Htja össze választói körzetek szerint.

2. A fegyveres alakulatok törne gesen elszállásolt tagjainak válasz tój névjegyzékét parancsnokuk állítja össze.

3. A vá.asztót névjegyzék közös a minden fokozatú nemzeti bi. zottságokba való választásokra

7. §. A választó) névjegyzék közzététele

1. A helyi nemzeti bizottság ta nácsa legkésőbb 30 nappal a vá iasztás napja előtt közzéteszi a választók névjegvzékét. bogy a pol gárok a hivatalos helvisévekhen megtekinthessék. A v* on»tők név jegyzékének közzétételéről a helyi nemzeti bizottság tanácsa a he у ségben szokásos módon értesíti a p<" várókat.

2, Olyan községekben ahol a vá lasz'ői név jegyzék bet} több mint 500(j személy neve szerepel a helyi nem zetl bizottság tanácsa gondoskod к

Választókerületek é:

I. SZAKASZ 10. 8 Választókerületek

1. A nemzeti bizottságokba va!ó választásokat választókerületek sze rint folytatják le.

2. Választókerületenként egy nem zeti bizottsági tagot választanak A négyszáznál kevesebb lakosú község epvetlen válas7tókerülfet alkot, amely ben megválasztják a helyi nemzet bizottság valamennyi tagját.

3. Póttagokat nem válai*''”,ak.

11. § Vala-?7*óbi70ttságok

1. a választásokat

a központi nemzeti bizottságokba a városi választóbizottságok ve*'k,

a kerületi nemzeti bizottságokba a kerületi választóbizottságok veze tik,

' 1ár*~j nemzeti bizottságokba a járási választóbizottságok vezetik.

a városi nemzeti bízottégo’-ba a V'rosi választóbizottságok vezetik,

névjegyzékei

arról, hogy minden házban к'füg gesszéK a házban lakó választók jegyzékét.

8. §' Eljárás felszólamlások esetén

1. Minő m polgár szóban vagy írás ban figyelmeztetheti a helyi nemzeti bizottság tanácsát a választók név jegyzékében előforduló hibákra és helytelenségekre és javasolhatja or vosiásukat A tanács köteles három napon beiül dönteni a javaslatról és vágj’ végrehajtani a választói név legyzékben a sziikséges javítást vagy ped-g Írásban közölni ч ряпа szossal milyen okokból nem vihető

keresztül, a heivr°,~4 7Ítás. t

2. Ha a javaslatot visszautasítják a polgár azt a választókörzet szerint lietékes népbiróság elé ‘erjesztheti, A hirósác szóbeli tátyva s alapján idejében dönt. Döntése végleges Egvébként ezekre az esetekre a pol gári perrendtartás megfelelően al ka imazott általános rendelkezései vo natkoznak. A helyi nemzet’ bízott ság tanácsa a r*- flön' alap ián végrehajtja a választók névjegvzé. kében 47iik«épe' javítást A hirósági el járás nem esik bírósági illetékötelez ttség alá.

9. § Választói igazolvány

Azoknak a választóknak, akik a vá lasztói névjegyzék közzététele és a választások nsni» közötti időbe” más lakóhelyre költöznek, valamint azok пак я választóknak, akik knmolv nk ból nem adhatják le szavazatuka abban a választókörzetben arr ’vnek választól névjegyzékében sz.erepelnek. a helyi nemzeti bizottság tanácsa ké relmílkre választói »• -olvánvt állt' ki. ameiv feHovosila őket. hnirv sza vázatokat más választókörzetben ad hassák le.

választódott«)1» s:ok

a körzeti nemzeti b’z ' -éo-okba ч helyi vftle z-óbizottságok vezetik,

a helyi nemzeti tur“ "okba a helyi választőb zottságok vezetik.

2 Az egyes választókerületekben a választásokat a választókerületi Ы -*"rtU vezetik.

3. Az egves választókörzetekben я sz vezást a választókörzeti b'zotts* gok vezetik.

2. SZAKASZ

V-’osztókerületek és választóin zottságok a neinz.e|i bizottságokba való válas7.tásokra Prága fővárosban.

a) Választ ’’ —"letek és vá|a ctó bizottságok Prága főváros Központi -■zed bizottságába való választásokra.

12. § Választókerületek

1. A kö-ponti nemzeti bizottságba való választások választó’ a

központi nemzeti bizottság tanácsa ^lapítja eg.

2. A központi- nemzeti bizot*'"’ ok ba való választásoknál annyi válasz tó’'erületet alakítanak, hogy minden 2000 lakosra jusson egy választóké rület.

3. A választókerületek névjegyzé két a központi nemzeti bizottság ta nácsa legkésőbb 55 nappal a választá sok előtt közzéteszi.

13. § A városi válasTtőbizottság

1. Prága fővárosán a központi

nemzeti bizottság '-ormány

jóváhagyásával legkésőbb 5r appal a választások nania előtt megalakit ja a városi választóbizot’ságot.

2. A bizottság elnökhői ale' ökböi titkárból és 8—10 további tagból 41!

3. A bizottság a dolgozók szerve ze telnek я Nemzeti A revon alt ól ' .a sóit képviselőiből alakú]

14. § A városi választóMzoftság

feladatai

A városi választ óbizottság

a) ügyei arra hogy pontosan be ’ártsák a központi nemzeti b-zoftság ba való választásokról szóló elfiiráso kati

b) dönt azokról a panaszokról amelyeket a vái* öbizotfsá -'m к я közrtonti nemzeti b:zo“4«”ba való választásokra’ követett he’ytelen el 1árás4 ePer nvúitottak be;

c) felülvizsgálja, vájjon a köz nonti nemzeti bizottság jelöitieit e nemzeti bizottságba csak egy választókerületben jelölték-e;

d> biztosítja a központi nemzeti bizottságba való választásokhoz szükséges szavazólapok elkészítését ej legyzékbe veszi a központi nemzeti bizottság megválasztott tagjait:

f) átadja a választásokkal kap esolatos iratokat я központi nem zeti bizottság mandátum-bizottságának.

15. §. Választókerületi bizottság

1. A központi nemzeti bizottság ba való választások minden válasz tókerületében a központi nemzet bizottság tanácsa legkésőbb 50 nap Dal a választás napja előtt válasz tókprtiieti bizottságot alakít.

2. A bizottság elnökből alelnök bői. titkárból és 4—6 további tag bó> áll

3 A bizottság я dote’^zók чтетvezet einek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőibő] alakul;

16. §. A választókerületi bizottság 1 feladatai

>

A központi nemzeti bizottságba való választásokat irányító választókerületi bizottság

a) legyzékbe veszi a központi nemzeti bizottság jelöltjeit a jelen törvény rendelkezései szerint:

b) a választókörzeti bizottságok számára szavazólapokról gondosko. dik я központi nemzeti bizottságba való választásokhoz:

e) felügyel a válasatások lefolyására a választókerületben:

dl megállapítja a választások eredményét a választókerületben:

e) a városi választóbizottságnak jelentést tesz a választások eredményéről a választókerületben:

f) a megválasztott jelöltnek bizonylatot állít ki megválasztásáról;

g) a választásra vonatkozó iratokat megőrzés céljából átadja a központi nemzeti bizottság tanácsának.

b) Választókerületek ős vi’zszfóhi zottságok a körzeti nemzeti bizottságok választására Prága fővárosában.

17. §. Választókerületek.

1. A körzeti nemzeti bizottságok választására a választókerületeket a körzeti nemzeti bizottság tanácsa állapítja meg.

2. Az egyes körzeti nemzeti bizottságok választására annyi választókerületet alakítanak, hogy minden 500 lakosra jusson egy választókerület: legalább azonban 35 legfeljebb pedig 150 választókerü. letet kel! létesíteni.

3. A választókerületek névjegyzékét a körzeti nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt nyilvánosságra hozza.

18. §. A helyi választóbizottság

1. A város minden körzetében a körzeti nemzeti bizottság tanácsa a központi nemzeti bizottság tanácsának jóváhagyásával legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt helyi választóbizottságot alakít.

2. A bizottság elnökből, alelnök. bői, titkárból és 6—10 további tagból áll.

3. A bizottság a dolgozók szervezeteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul. •

19. §. A helyi választóbizottság

feladatai

A helyi választóbizottság

a) felügyel arra. hogy a körzeti nemzeti bizottságba való választásokra vonatkozó előírásokat pontosan betartsák;

b) dönt azokról a panaszokról, amelyeket a váiasztóbizottságoknak a körzeti nemzeti bizottságba való választásoknál követett helytelen eljárása ellen emeltek;

c) felügyel arra. hogy idejében összeállítsák és nyilvánosságra hozzák a választók névjegyzékét:

d) felügyel arra, hogy a nem zeti bizottságok tanácsai idejébe: megállapítsák a választókörzeteket

e) felülvizsgálja, vájjon a körzet nemzeti bizottság jelöltjeit e nem zeti bizottságba csak egy válasz tókpr!i!»tben ietölték e;

f) biztosítja a körzeti nemzeti bizottságokba való választásokhoz szükséges szavazólapok elkészítését;

g> jegyzékbe veszi a körzeti nemzeti bizottság megválasztott tagjait:

h) átadja a választásokkal kapcsolatos iratokat a körzeti nemzeti bizottság mandátum-bizottságának.

20. 8- Választókerületi bizottság

X. A körzeti nemzeti bizottság tanácsa a körzeti nemzeti bizottságba való választások minden választókerülete számára legkésőbb 50 nappat a választások napja előtt választókerületi bizottságot alakit.

2. A bizottság elnökből, alelnökböl, titkárból és 2—4 további tagból áll.

3. A bizottság a dolgozók szervezeteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul

21. 8- A választókerületi bÍ7,ottság feladatai

A körzeti nemzgti bizottságba való választásokat (»ányitó választókerületi bizottság

a) jegyzékbe veszi a körzeti nemzeti bizottság jelöltjeit a jelen törvény rendelkezései szerint;

b) gondoskodik a választókörzeti bizottságok számára szavazólapokról a körzeti nemzeti bizottságba való választásokhoz:

c) felügyel a választások lefolyására a választókerülétben;

d) megállapítja a választások eredménj’ét a választókerületben;

e) a helyi választóbizottságnak jelentést tesz a választókerület választási eredményéről;

f) a megválasztott jelöltnek bi. zonylatot állít ki megválasztásáról;

g) a választásra vonatkozó iratokat megőrzés végett átadja a körzeti nemzeti bizottság tanácsának.

S. SZAKASZ.

Választókerületek és válaszíóbizott. ságok a nemzett bizottságokba va'ó választásokra Bratislava városban.

a) Választókerületek és választóbizottságok Bratis ava város központi nemzeti bizottságába való választásokra ;

22. §. Választ óke rület rk

1. A választókerületeket я köz. ponti nemzeti bizottságokba való választásokra a központi nemzet'

j bízottadé tanácsa állapitia meg.

2. A Központi nemzet) mzottságba való választásokra annyi választókerületet alakítanak, hogy minden 800 lakosra egy választókerület jusson.

3. A választókerületek névjegyzékét a központi nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt nyilvánosságra hozza.

23. § Városi választőbizottság

1. Bratislavában a központi nemzeti bizottság tanácsa a Megbízottak Testületének jóváhagyásával legkésőbb 55 nappal a választások napja előtt városi választóbizottságot alakít.

2. A bizottság elnökből, alelnökböl, titkárból, és 8—10 további tagоб! áll.

3. A bizottság a dolgozók, szerveteteinek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakul.

24. § A városi választóbjzottság feladatai

A városi választóbizottság

a) felügyel a központi nemzeti bizottságba való választásokra vonatkozó előírások pontos betartására;

b) dönt azokról a panaszokról, amelyeket a választóbizottságoknak a központi nemzeti bizottságba való választásoknál követett helytelen eljárása ellen emeltek:

c) felülvizsgálja, vájjon a központi nemzeti bizottság jelöltjeit e nemzeti bizottságba csak egy választókerületben jelölték-e;

d) biztosítja a központi nemzeti bizottságokba való választásokhoz szükséges szavazólapok elkészítését;

e) jegyzékbe veszi a központi nemzeti bizottság megválasztott tagjait;

f) átadja a választásokkal kapcsolatos iratokat a központi nemzeti bizottság mandátum-bizottságának.

25. § Választókerületi bizottság

1. A központi nemzeti bizottságba való választások minden választókerületében a központi nemzeti bizottság tanácsa legkésőbb 50 nappal a választások napja előtt választókerületi bizottságot alakit.

2. A bizottság elnökből, alelnökböl, titkárból és további 4—6 tagból áll.

3. A bizottság a dolgozók szervezeteinek a Nemzeti Arovonaltól javasolt képviselőiből alakul.

26. § A választókerületi bizottság feladatai

A központi nemzeti bizottságba való választásokat iránjdtó választókerületi bizottság

a) jegyzékbe veszi a központi nemzeti bizottság jelöltjeit a jelen törvény rendelkezései szerint;

b) a választókörzeti bizottságok számára szavazólapokról gondoskodik a központi nemzeti bizottságba való választásokhoz:

c) felügyel a választások lefolyására a választókerületben:

d) megállapítja a választókerület választási eredményét:

e) a városi választóbizottságnak jelentést tesz a választókerület választási eredményeiről;

f) a megválasztott jelöltnek bizonj’latot állít ki megválasztásáról;

g) a választásokkal kapcsolatos iratokat megőrzés végett átadja a központi nemzeti bizottság tanácsának.

b) Választókerületek és választóbizottságok Bratislava város körzeti nemzeti bizottságainak választására

27. § Választókerületek

1. A körzeti nemzeti bizottságok választására a választókén Heteket a körzeti (központi! nemzeti bizottság tanácsa állapítja meg } 2. A? egves körzeti nemzeti bizottságok választására annyi vá!asztókeriiletet a'akitanak. hogv minden 500 lakásra iusson egv választókerület; legalább r/onhan 35, legfeljebb pedig 150 választókerületet kell alakítani

3 A választókerületek hi 2v1egv?ékit d körzeti (központi) nemzeti bízott-