Szabad Földműves, 1953. július-december (4. évfolyam, 28-52. szám)

1953-08-23 / 34. szám

2

FfUtfiYfäfPä

at>oti47tus 25.

Szlovákia dolgozó népe megünnepli a Nemzeti

Felkelés 9. évfordulóját

Szlovákia dolgozó népe a közeljövőben a szlovák nemzet egyik történelmi napját — a Szlovák Nemzeti Felkelés kilencedik évfordulóját ünnepli, mely a szabad élet kezdetét jelentette. Az ezévi ünnepségek éppen abban az időben történnek, mikor dolgozó népünk a kommunista párt X-ik kongresszusa határozatainak teljesítésével egyre fokozottabb igyekezettel építi újjá Szlovákiát, a szocialista Csehszlovákiában.

„Hűen a felkelés szelleméhez a Szovjetunióval az élén a békéért és a szocializmusért” jelszó alatt, Szlovákia dolgozó népe ismét emlékszik azokra az időkre, amikor a kommunista párt

vezetésével és a baráti Szovjetunió segítségével, a hazának a legjobb fiai forradalmi harcokba kezdtek a kizsákmányoló kapitalista rendszer megdöntésére egy új társadalmi rend kiépítése érdekében.

A Szlovák Nemzeti Felkelés kilencedik évfordulója keretén belül, augusztus 29. és 30-án, mind kerületi, mind járási székhelyeken, valamint a falvakon ünnepi gyűléseket rendeznek. Falvaink és városaink dolgozói, akik I nemzeti felkelésünk örökéhez híven j hazafias igyekezettel törekszenek hazánk békés és boldog életének megteremtéséhez, ünnepi felvonulások közepette adnak tanúbizonyságot szülő pártunk, a Csehszlovákiai Kommunista Párt iránti odaadásukról, amely törhetetlenül vezet mindnyájunkat nemzeti felkelésük parancsa teljesítéséhez: Szlovákia szocialista kiépítéséhez.

A Szlovák Nemzeti felkelés kilencedik évfordulója alkalmából dolgozóink számos küldöttsége ad kegyeletet az elesett hősöknek, akik felszabadulásunkért, boldog jövőnkért drága vérüket ontották. Ezen ünnepségek Pozsonyban a Szlovák Nemzeti Tanács ünnepi ülésén csúcsosodnak ki.

Harcoljunk a mezőgazdasági növények kárlevői ellen

Irta: MAREK ČULEN földművelésügyi miniszter

A mezőgazdasági növények kártevői és betegségei elleni harc nagyfontosságú agrotechnikai intézkedés, amelyre egyéb munkánk mellett is gondolnunk kell. Az aratási és cséplési munkák elvonták figyelmünket \a növényvédelemtől és ezért a következő napokban szükséges lesz helyrehozni a keletkezett károkat. Fokozott figyelmet kell fordítanunk a rovarkeresésre, a kolorádó-bogár, amerikai szövő'epke és hernyója és a répamoly elleni hare-Szlovákiát az osztrák határ felől ..már több éve fenyegeti a kolorádóbogár veszélye. Államunk hazai és külföldi ellenségei megkísérlik a kolorádó-bogár terjesztését országunkban. A Záhorie lajtosai jól ismerik a kolorádó-bogarat 'és annak káros tevékenységét, állandó harcot folytatnak ellene, hogy így megvédjék °gész Szlovákiát Szép példát mutatott a gajári HNB elnöke, Klacskó János elvtárs. aki bogárkereső brigádokat szervezett ;z is-, kolások és a felnőttek soraiból, személyesen ügyelt e csoportok munkájára, hogy a kolorádó-bogár fészkeit idejében és tökéletesen elpusztítsák. A veszély komoly és ezért szükség van arra, hogy a községek vezetői fokozott figyelmet fordítsanak erre a kérdésre és ott is figyeljék a kolorádó-bogarat, ahol eddig még nem fordult elő. Fáradhatatlanul küzdenünk kell e veszélyes kártevő ellen.

Ezért az összes termelők ezekben a napokban a burgonyaszedés kezdetéig fordítsanak fokozott figyelmet a burgonyafélékre és mindenütt, ahol feltűnik a bogár vagy gyanakszanak létezésére — azonnal jelentsék a HNB- nek. t

Az ame,rika! szövőlepke, a gyümölcsfélék s dísznövények ° kártevője elleni harcban már ebben az óvben komoly sikereket értünk el. Hála az időjárásnak és a megtett intézkedéseknek, ma a szövő'epke első generációja alapjában sokkal gyengébb, mint az utóbbi években, Ennek ellenére sem számoltunk le a kártevővel ■ teljesen. Sok községben és járásban gyengült a szövőlepke elleni harc. nem fejezték be idejében a hernyópeték eltávolítását és így lehetővé tették a hernyókká való fejlődésüket.

Fordítsanak a termelők rendszeres figyelmet a gyümö'rs- és egyéb fákra és a szövőlepke gubóit azonnal távolítsák el.

Szlovákia déli részén a répatermést újabb kártevő: a répamoly is fenyegeti. Különösen az utóbbi napokban észlelhető káros tevékenysége.

A termelők, a cukorgyári dolgozók és a megbízottak fordítsanak fokozott figyelmet a répatermésre és a járási

nemzeti bizottság segítségével indusának következetes harcot a répamoly ellen.

A lakosság széles rétegei, beleértve az ifjúságot, a tömegszervezeteket és azok tagozatait — a kártevők elleni harcot tegyék szívügyükké és vegyenek részt nagyszámban a kolorádóbogár. az amerikai szövőlepke és a répamoly elleni harcban; a nemzeti bizottságok szervezzenek keresőnapokat augusztus 25-én és szeptember 6-án. E keresésekkel ellenőrizzék a kólón dó-bogár eddig el nem távolított, vagy fel nem tárt fészkeit.

A nemzeti bizottságok dolgozói, különösen az elnökök és a járási nemzeti bizottságok titkárai, növényvédelmi előadók, az EFSz-ek, a gép- és traktorállomások agronómusai. a IX ügyosztályok növényvédelmi dolgozói, a járási nemzeti bizottságok elnökei j biztosítsák, hogy a növénykártevők irtásában a lakosság tömegesen vegyen részt.

Az olya" kártevőket, mint a kolorádó-bogár. az amerikai szövőlepke : amelyek tömegesen terjednek, csak tő! megesen szervezett akciókkal lehet kinusztitani. A jól megszervezett kere; főcsoportok világos feleletet adnak a hazai és külföldi ellenségeknek és so- I kát tesznek mezöeazdasé"unk fejlesz- I téséért és a világbekéért.

Fontos figyelmeztetés a lentermelők és a jubtenyésztők részére

1. Azokban az esetekben, ha a já- j rási nemzeti bizottság áprilisban vagy j májusban a lentermelőknek (kender) : nem adta ki az „L’-pontokat, illetve a juhtenyésztöknek az „OV”-pontokat, amelyekre a termelőknek (te- j nyésztöknek) a felvásárlási levél szerint joguk volt, a járási nemzeti bi- i zóttságok 10. ügyosztálya a termelőknek (tenyésztőknek) a begyűjtési j levél bemutatása után igazolást ad. | hogy az illető nem kapta meg a pontokat. Ezt az „L”- vagy „OV’’-pontokat helyettesítő igazolást legkésőbb j augusztus 31-ig át kell adni a begyül- ; tési üzemnek vagy a lentiloló üzem- i nek, hogy az* utalványokat cseréljék ki utólagos szükségleti árura. E ha- ( téridő után semilyen igazolást sem-'

adnak a ki nem adott „L”- vagy , „OV”-pon tokért.

2. Az állami gazdaságok dolgozói i és brigádosai, valamint az EFSz-ek és j lentilolók állandó, vagy átmeneti al- j kalmazottai — a len áztatására is (azok, akik a lengyárbn áztatják a lent), visszamenőleg utalványokat kap- j nak szükségleti áruk vásárlására j csökkentett árakon, saját választá- j suk szerint pontonként:

a) 0.5 m ágyhuz,atra, 30-százalékos j engedménnyel vagy pedig

b) egyéb textilárura olyan engedménnyel, amely nem lehet nagyobb, mint az ágyhuzatra adott engedmény.

c) három kg búzalisztre (t-450 fajtájúra), kilónként 4.— koronáért,

d) vagy pedig 3 kg sima búzalisztre

t-650-es jelzésű, 3 koronáért kilónként, a beadott áztatott len minden mázsájáért.

3. Ha az „L’’-pontokat a tavaszi harmatosításért áprilisban vagy májusban kiadták és ezekre a pontokra még árút nem vásároltak ez év augusztus végéig kicserélik őket. A kicserélést az illetékes felvásárlók végzik el, akiknek a lent beadták, még pedig oly módon, hogy a viszszadott „L”-pontokat kicserélik az utólagos textil vagy liszt vásárlásra szóló utalványra, aszerint, hogy az „L”-pont tulajdonosa engedményezett áron kivánja-e, egy „L”-pont = Kčs

0.60 utólagos szükségleti áru eladási engedménnyel.

Verseny a mezőgazdasági sajtó terjesztésében

! A szocialista sajtó mezőgazdasá! gunk fejlesztésének egyik legfonto! -sabb segítőeszköze. Azon célból, hogy

I

minél több szövetkezeti tag, kis- és középparaszt, valamint a többi mezőgazdasági dolgozó legalább egy mezőgazdasági lapot járasson és ololvasson, a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal a téli mezőgazdasági sajtóterjesztési kampány tapasztalatai nyomán a KNB és a JNB IX. ügyosztálya mellett működő szervezöosztály részére, egészévi feladatul, új tagok toborzását tűzte ki a mezőgazdasági sajtó 1953 negyedévenkénti előfizetésére.

A sajtóterjesztést a Földművelésügyi Megbízotti Hivatal és a bratislavai Állami Mezőgazdasági Kiadóhivatal, az Iskolaügyi Megbízotti Hivatal, a Belügyi Megbízotti Hivatal, i valamint a Fogyasztási Szövetkezet

f Szlovákiai Szövetségével karöltve

<! szervezi meg. A toborzás oda irá-J nyúljon, hogy a mezőgazdasági lapo-4 kát elsősorban a mezőgazdasági

%^'WWWW^W^WWV'

funkcionáriusok és dolgozók, továbbá az egész népi igazgatás, kutatóintézetek, iskolák, a kutató- és elosztóüzemek dolgozói járassák. Terr mészetesen fő súlyt a szövetkezeti tagok, kis- és középparasztok,' a traktorállomások, a mesterséges megtermékenyítő állomások dolgozóinak tömeges toborzására keli fektetni.

A kezdeményezés támogatására a mezőgazdasági lapok szervezői és terjesztői, a járások és kerületek közötti versenyre hivatkozva, az Állami Mezőgazdasági Kiadóvállalat, valamint az említett megbízotti hivatalok és a Fogyasztási Szövetkezetek Szövetsége a legtöbb előfizetőszerzésre, tekintettel a kerületek és járások irányszámára, versenyt írtak ki.

A versenyben egyének és csoportok, mint pl. a JNB, az EFSz, állami traktorállomás, állami gazdaságok dolgozói, földművesiskolák, kutatóintézetek, stb. — esetleg a KNB vehetnek részt.

A verseny 1953, május 1-én kéz- ^ dődött és 1953 dec. 31-én fejeződik ф be. 1954. január 30-án lesz az ér- ^ tékelés és az eredményt a sajtóban f leközlik. Ajt egyének alapkritériuma jf 50 előfizető', a csoportoké a terv tel- J jesítése. f

Az újonnan szerzett előfizetők é megrendeléseit legkésőbb 1954 ja- i nuár 10-ig az Állami Mezőgazdasági f Kiadóvállalatnak, Bratislava Krížková ^

7. szám alá kell küldeni A kiadó- t vállalat az egyéneket a következő- t képpen jutalmazza: i

1. díj rádió

2. díj yramafon

3. díj kerékpár

4. díj hanglemez-széria

5. díj A Szabad Földműves, Szövetkezeti termelés, Roľnícke noviny, Družstevná výroba, vagy valami más szaklap egyévi előfizetési díja, valamint 5—7 tetszésszerinti könyv. Az 5 legjobb csoportot kézikönyvtarral jutalmazzák.

ÉPÜLŐ SZÉP HAZÁNK

A luhenyiki bánya a jolsvai Magnezitüzem dolgozóinak egvik büszkesége. Mindig elismeréssel emlegetik a bányászokat, amikor lelkes és odaadó munkájuk szóba kerül. A bánya dolgozói rászolgáltak a dicséretre, júliusi tervüket 115.52 százalékban teljesítették.

* * *

Az ipolymenti téglagyárak üzemeihez tartozik egyebek között az a.inácskői téglágyár is. Bár e kis tizem nem a legmodernebb felszerelésű, mégis akármilyen fejlett üzemmel felveheti a versenyt a terv teljesítése terén. Annak ellenére, hogy a nyersanyaggyártásr.ál az elégtelen szárítófelület sok gondot 'okoz. mégis szépek az elért eredmények. Az év elejétől

111.7 százalékot értek el a nyersanyaggyártásnál.

* * *

Liskovecen. a sztálingrádi vasművek mellett, új lakások épültek A frideki útmenti dombon nemsokára többemeletes házak fognak eme'kedui. amedyekben a kohászcsaládok laknak maid Az opavai magasépítkezési válla’at alkalmazottai ebben az évben újabb 72 lakásegység építését kezdték meg. amelyeket nagyjából újévig be kell fejezni.

* * *

Jó minőségű bútorok a piacon. A szlovákiai bútorgyártás ipari mértékben csak az^lf)48-as évben kezdett fejlődni. Rövid idő alatt olyan fejlődésen ment keresztül hogy térfogata az 1948-as évhez viszonyítva csaknem az ötszörösére emelkedett. Az üzemekben ciklusos grafikon szerint dolgoznak. A közeljövőben elkezdik a kü lönböző fajtájú bútórok gyártását. figyelembevéve azokat a kívánalmakat, melyeket a dolgozók a pozsonyi bútorkiállításon vagy másutt észleltek és kívánnak.

* * *

A Fucsík-év keretében a szépirodalom. zene és művészeti állami kiadóhivatal Július Fursik halhatatlan művének az Üzenet az élőknek 19. gazdag kiállítású kiadását készítette el6. A könyv, amely az egész világ haladó emberiségéhez na^on közel áll és felmérhetetlen értékű, erős fegyver a békéért folytatott harcban. 40 ono példányban jelent meg a „Skvosty” kiadó második köteteként.

* * *

A komáromi körzeti mWielyben a kazánmunkák elvégzésén dolgozó munkacsoport hat dolgozója a termelési költség csökkentése céljából 30 százalékos normaszilárdítást hajtott végre. Haász Mihály ezenkívül még a kazáncsövezés-' munkák 5 százalékos szilárdítását is válla ta. A körzeti műhely dolgozói ezzel bebizonyították, hogy tevékenyen bekapcsolódtak a munka gazdaságosabbá tételéért folyó harcba.

* * *

A „Sztahanov"-bánya vájárai eddig 40.000 tonna szenet termeltek terven felül. A közelmúltban örömteli eseményt ünnepeltek a „Sztahanov” bánya dolgozói. Valentín Kohút a bánya igazgatója közölte a bányászokkal hogy az előző napi műszak alatt 30 tonna szenet termeltek ki. Ez hiányzott ugyanis még ahhoz, hogy a körzetben büszkén felmutathassák: az ötéves terv kezdetétől 40 000 tonna szenet adtak a hazának terven felül.

* * *

A pénzreform után amelyben előnyben részesü'tek az üzemi takarékoskodók. mivel megtakarított összegeiket 5:1 arányban számították át, az üzemi takarékosság még szükségesebb méreteket ölt. Az üzemek, vállalatok és hivatalok dolgozói keresetük egy részét rendszeresen gyűjtik s betétként helyezik el. Pozsonyban 2.500. Vágbesztercén 950 és még sokan másutt kapcsolódtak be az új takarékoskodó mozgalomba.

A vezércikk befejezése

sen vetett búzából pedig 28 mázsa ter- I mett hektáronként Nem lehet azt I mondani ebben az esetben, hogy a ke- ! resztsorosan vetett földre jobban sü- i tött a nap, mint a többire. A különb- j ség mégis teljesen kézenfogható. Eb- j böl az következik, hogy a magas ter- j mésekben az ember müve van, az, hogy j a földeket új módszerekkel vetették be és jobban gondozták. Nem természetes tehát, hogy a magas terméseket elérő dolgozók nagyobb jutalmat érdemelnek, mint azok, akik keveset termeltek? A különös érdemeket pótjutalmazással kell jutalmazni. A gabonaféléknél a pótjutalom a terven felül kitermelt gabona 25 százalékát teheti ki.

Hogy a természetbeni jutalmat igazságosan lehessen szétosztani, ahhoz szükséges, hogy az egyes szövetkezetekben állandó munkacsoportok dolgozzanak, hogy kézzelfogható legyen, kinek az érdeme a többtermés.

Felmerül a kérdés, hogy mikor kerüljön sor a 1 ermészet beniejj szétosztására. Az IjFSz-ek alapszabályzata világosan kimondja, hogy a természetbeniek szétosztására csak akkor kerülhet sor, ha a szövetkezet már teljesítette állam iránti beadási kötelezettségét, továbbá visszaadta már az államtól kikölcsönzött vetőmagot és adott esetben a traktorállomás természetbeni jutalmazását is megvalósította, amennyiben hektárhozam szerződésük volt, továbbá, ha a szövetkezet biztosította az alapokat, mint amilyen a vetőmag-, takarmány-, szociális alap stb.

Érthető, hogy most a gazdasági év közepén nem lehet kiosztani a szövetkezeti tagoknak egész természetbeni járandóságukat, mert az év hátralevő részében, az őszimunkákban ledolgozott munkaegysgéek után is kell természetbeniekben jutalmazni a szövetkezeti tagokat. Ezért most, a természetbenieket épp úgy, mint a pénzjutalmat, csak előleg tormájában adják, a hátralevő részt a szövetkezeti tagok a végső elszámoláskor kapják meg.

Mi a teendőnk? A beadási kötelezettségek teljesítése, a vetőmag visszaadása, a szövetkezeti alapok biztosítása és a pótjutalmazasra szánt gabona félretétele után a megmaradt gabonát a szövetkezet szétosztja a ledolgozott munkaegységek szerint. Tegyük tel, hogy a szövetkezetnek maradt 80 OOti kilogramm búzája. Ezt a mennyiséget kétfelé osztja. Az egyik felét, vagyis 40.000 kilogramm búzát most a gazdasági év derekán, másik felét pedig az év végén osztja szét. Hány kilogramm esik egy-egy munkaegységre most ? A 40.000 kilogrammot elosztja a ledolgozott munkaegységek számával. Ha például a szövetkezet eddig

15.000 munkaegységet vett igénybe, akkor 40.000:15.000 = 2.66, vagyis egy munkaegységre 2.66 kilogramm búza jut. A szövetkezeti tag, aki eddig csak 100 munkaegységet dolgozott le, jelenleg csak 100X2.66 = 266 kilogramm búzát kap. Ha ugyanakkor egy másik szövetkezeti tag 380 munkaegységgel rendelkezik, akkor már most kap

1010,8 kilogramm búzát (330X2.66 = 1010.8).

Az év végén aztán a következő eljárást kell alkalmazni: Kiszámítják, hogy a szövetkezet az egész év alatt hány munkaegységet vett igénybe és így megállapítják hogy mennyi gabona esik végérvényesen egy munkaegységre. Ha például a szövetkezet 26.000 munkaegységet fogyasztott el, akkor minden munkaegységre 3,07 kilogramm búza esik (80.000:26.000 = 3,07). Ha az előbbi kevésbbé szorgalmas szövetkezeti tag az egész év folyamán csak 160 munkaegységet dolgozott le, akkor 491,20 kilogramm búzát kell kapnia. Mivel az aratás után 100 munkaegység arányában már felvett 266 kilogrammot, az évvégén 225,20 kilogramm búzát kap. (491,20—266 kg = 225,20 kg). Ugyanakkor a szorgalmas szövetkezeti tag családja, aki 800 munkaegységet szerzett az év folyamán, 2456 kilogramm búzát kap, (800X3,7 = 2456). Mivel az aratás után 380 munkaegység arányában már felvett 1010.8 kilogrammot, az évvégén még 1445.2 kg-ot kap. (2456—1010.8 = 1445,2 kg). A természetbeniek szétosztásának ez a módszere a helyes, mert biztosítja a szövetkezeti tagok megelégedettségét.

A természetbeniek igazságos szétosztása a szövetkezeti gazdálkodásban rendkívül fontos feladat. Helyes megoldásától függ a szövetkezeti tagok megelégedettsége és a szövetkezet politikai és gazdasági téren való megszilárdulása. A kulákok és segítőtársaik jól tudják ezt. Ezért minden erejükkel arra törekednek, hogy a szövetkezeti tagok természetbeni járandóságokba vetett hitéi megingassák, hogy a becsületes szövetkezeti tagokat saját oldalukra térítsék mindenféle esztelen fenyegetődzés terjesztésével. A fuldokló a szalmába is kapaszkodik — mondja a közmondás. így van ez a kulákoknál is.

Nagy feladat vár a nemzeti bizottságokra és az EFSz-ek vezetőségeire, hogy idejében és igazságosan, az EFSz-ek alapszabályaihoz híven, valósítsák meg a szövetkezeti tagok munkájának természetbeni jutalmazasat. Az SzlKP X-ik kongresszusa arra kötelez bennünket, hogy ezt a feladatot, mint EFSz-eink, politikai és gazdasági megszilárdulásának egyik alapvető kérdését oldjuk meg.